WEBVTT 00:00.000 --> 00:07.000 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:08.000 --> 00:10.000 يالا . بکشش 00:14.500 --> 00:18.500 آره، آره، آره، آره آره . بگيرش چاقالو 00:20.900 --> 00:23.900 اوه آره 00:23.900 --> 00:27.900 اوه نه 00:29.000 --> 00:32.000 يالا 00:36.300 --> 00:42.300 تو مفت خور کچل مفت خور گنده 00:46.600 --> 00:50.600 و حالا موقع مبارزه اصلي شب 00:51.500 --> 00:55.500 جايزه بزرگ پنج هزار دلار 00:58.800 --> 01:00.900 اولين قهرمان 01:00.900 --> 01:04.600 با رکورد چهل و پنج برد و بدون باخت 01:04.600 --> 01:10.600 قد شصت فوت و وزن 260 پوند 01:10.600 --> 01:14.600 استن ميلر" خرد کننده" 01:17.400 --> 01:19.700 و حالا رقيبش 01:19.700 --> 01:24.700 بدون شکست در سه باري که در رينگ مسابقه بوده او خودش رو از نقاط ناشناخته معرفي کرده 01:24.700 --> 01:31.200 قد شش پا بلندي، وزن نحيف و لاغر 178 پوند 01:31.200 --> 01:35.200 مونتي کرا 01:35.700 --> 01:39.700 سيصد دلار روي اونيکي که خوب (خوشگل) به نظر مياد 01:40.700 --> 01:44.300 من ميخوام کله تو جدا کنم و بچپونم تو کونت 01:44.300 --> 01:48.300 نبايد اول با هم دست بديم ؟ 01:52.100 --> 01:56.100 اينو جواب نه ميگيرم هي اون قبل از زنگ زد . قبل از زنگ زد 01:56.300 --> 02:00.300 برو بگيرش ببر، يالا 02:04.000 --> 02:06.000 اوه آره 02:33.200 --> 02:37.200 تو ديگه چه خري هستي ؟ بهترين 02:42.100 --> 02:46.100 اون بليط منه آره اون چه که من دوست دارم ببينم 02:49.800 --> 02:51.800 قهرمان 02:57.700 --> 03:03.400 منظورت چيه که اين آخرين مبارزته ؟ ديگه نيستم ، ميخوام بدون شکست بازنشسته بشم 03:03.400 --> 03:08.300 باز نشسته ؟ اونا بيرون از اينجا دوستت دارن ما دو بار با هم کار کرديم از وقتي که خودت رو نشون دادي 03:08.300 --> 03:11.600 ببين آني ، منم همون قدر لذت ميبرم از هياهو ( تشويق) و ضرب و شتم مردم بالا 03:11.600 --> 03:13.700 من نقشه هاي بزرگتري براي زندگيم دارم 03:13.700 --> 03:17.700 و اين کمکم ميکنه شروعش کنم 03:19.400 --> 03:23.400 اگه نظرت عوض شد ميدوني کجا پيدام کني 03:30.900 --> 03:34.900 شما بچه ها چي ميخواين ؟ 03:46.900 --> 03:48.900 ببرينش بيرون 03:50.500 --> 03:54.500 اونو به عنوان يه سرباز برتر طراحي کردند يه اسلحه انساني 03:55.600 --> 03:57.500 بعد او فرار کرد 03:57.500 --> 04:00.600 در آينده اي نه چندان دور از الان 04:00.600 --> 04:04.600 در يه دنياي شکسته ، گذشته اش اونو رها نمي کنه 04:04.700 --> 04:07.700 او نميتونه فرار کنه ، بايد بجنگه 04:07.700 --> 04:11.700 تا با سرنوشتش روبرو بشه 04:11.701 --> 04:14.201 فرشته تاريکي 04:20.902 --> 04:27.702 .:: @bollbolljan_com ::. 04:49.600 --> 04:53.100 پس شهردار منصف شهرمون با پليسا تماس ميگيره و 04:53.100 --> 04:55.800 بهشون ميگه کسي شب گذشته ماشينش رو دزديده 04:55.800 --> 04:58.100 من نبودم ، قسم ميخورم 04:58.100 --> 05:01.500 اونو در بالاي ناحيه 4 پيداش کردن با 500 ضربه در صندوق عقب 05:01.500 --> 05:03.500 چي ، دلال مواد دزديدش؟ 05:03.500 --> 05:09.200 نه ، دلال مواد ماشينو از جاکشهاي يه فاحشه ميگيره فاحشه گرفتن از افتخاراتشه ، مثل هديه ست 05:09.200 --> 05:12.000 شهردار صبح روز بعد سر عقل مياد همه چيز رو دربارش فراموش ميکنه 05:12.000 --> 05:15.800 به جز اينکه اون تکه کاغذ صورتي رو امضا کرده دختره گفته که همه چيز رو به مطبوعات ميگه مگر اينکه 05:15.800 --> 05:21.900 اتهامات وارد شده عليه دوست پسرش کم بشه و گفته که واقعا دوست داره ماشين رو نگه داره 05:21.900 --> 05:24.700 کجا اين داستان لمس کردن رو شنيدي ؟ 05:24.700 --> 05:26.800 من منابع خودم رو دارم 05:26.800 --> 05:29.400 ميشه اونو برام بهم بزني ؟ باشه 05:29.400 --> 05:33.100 پس اين چيزيه که "آيز انلي" آگاهي دهنده شبکه بهش تنزل پيدا کرده . ها؟ 05:33.100 --> 05:37.100 مبادله اطلاعات درباره ي زندگي سکس سياستمداران منحرف ؟ 05:37.100 --> 05:41.800 خب ميدوني ، وقتي فقط ميتوني با فساد و ظلم مبارزه کني پس ساعتهاي زيادي در روز داري 05:41.900 --> 05:43.600 هر چند وقت يه بار بايد لگدي هم به پشتت بخوره 05:43.600 --> 05:47.600 امم ، اين عاليه 05:47.700 --> 05:51.700 ممنون ، اين در خانواده 05:53.000 --> 05:55.400 نميتونم باور کنم که درست اينو انجام دادم 05:55.400 --> 05:59.000 ميدوني اشکال نداره چون اگه فقط شعله رو زياد کني حرارت تقريبا هر چيزي رو ميکشه 05:59.000 --> 06:03.000 سالمونلا (نوعي باکتري در تخم مرغ که باعث مسموميت غذايي ميشود ولي با پختن غذا باکتري از بين ميرود) شايد اما نه يه ويروس فرانکشتاين که مخصوصا به دي ان اي تو نشونه رفته 06:03.700 --> 06:07.700 ميدوني اين به اندازه کافي بد هست که نميتونيم همديگرو لمس کنيم حالا حتي نميتونيم با هم يه شام داشته باشيم 06:08.200 --> 06:10.800 تو هنوز ميتوني چيزي داشته باشي 06:10.800 --> 06:13.500 بايد برم صبر کن 06:13.500 --> 06:17.500 ما نون داريم سالاد داريم مطمئنم که ميتونم چيزايه ديگه اي هم گير بيارم 06:18.400 --> 06:20.700 خواهش ميکنم 06:20.700 --> 06:26.700 نميتونم اين کار و بکنم، خيلي سخته 06:27.500 --> 06:31.400 مکس 06:31.400 --> 06:35.400 ژاکتم 07:11.900 --> 07:15.900 اوه آره، اوه آره، اوه 07:18.700 --> 07:20.600 ميو 07:20.600 --> 07:22.600 پيشي خوب ، پيشي خوب 07:22.600 --> 07:26.300 جنس داغ سکسي خوشگل اوه 07:26.300 --> 07:28.500 عزيزم ، نشونم بده ، آه ه ه خوشگل 07:28.500 --> 07:30.200 اووه اوه 07:30.200 --> 07:34.100 اوه خب ، به بابايي نشون بده که چي داري يالا ، نشون بابايي بده ، آره 07:34.100 --> 07:40.100 اوه، اوه، قشنگه بذار چند تا عکس از جاروي مبل بگيرم 07:40.100 --> 07:44.100 باشه 07:46.800 --> 07:48.600 اوه 07:48.600 --> 07:51.600 چرا روشنش کردي؟ هيچکسي فرقش رو نميفهمه 07:51.600 --> 07:55.600 آره ، اما ممکنه بهتر بگيرمش ، درسته؟ 07:56.900 --> 08:00.900 اون چي بود؟ چي؟ اوه ، آره 08:01.000 --> 08:05.000 يه چيزي بيرونه آروم، عزيزم. هيچکس اينجا نيست به جز من و تو 08:07.900 --> 08:10.700 اون کجاست؟ 08:10.700 --> 08:13.600 مادر مقدس 08:13.600 --> 08:17.600 تو کي هستي؟ به پليس زنگ بزن 08:22.000 --> 08:26.000 شما با مرکز اضطراري سياتل تماس گرفتيد الان کسي قادر نيست تماس شما رو پاسخ بده 08:27.500 --> 08:29.600 اون کجاست؟ 08:29.600 --> 08:31.300 لطفا گوشي رو نگه داريد 08:31.300 --> 08:35.300 اينجا نيست 08:40.300 --> 08:44.300 اون ديگه چه جونوري بود ؟ 08:45.800 --> 08:47.800 سوال خوبيه 08:54.500 --> 08:58.400 سلام لايداکرم 08:58.400 --> 09:02.100 يه احساسي داشتم که دوباره صدات رو ميشنوم صدات زياد دربارش خوشحال نيست 09:02.100 --> 09:06.100 خب ، اگه تو زنگ زدي که گفتگو قبليمون رو ادامه بدي برگشت مکس از اون چيزي که ساختنش خوب بوده ( مکس حالش خوبه) 09:07.500 --> 09:09.100 اون هميشه خوب انجام ميده 09:09.100 --> 09:12.600 امم، اين تعريف عالي از طرف مرديه که ده سال گذشته رو صرف شکار اون کرده 09:12.600 --> 09:17.700 اون روزا الان تموم شدست، به مکس بگو خيلي زود با من تماس بگيره دارم روي يه مدرک کار ميکنم 09:17.800 --> 09:23.800 اوه ، نه، خيلي خب، من اين پيامهاي مرموز رو برات نميبرم ميخوام بدونم چه خبره 09:26.100 --> 09:30.100 اونا دي ان اي مکس رو آزمايش کردن وقتي که اون برگشته بود به مانتيکور 09:30.200 --> 09:36.200 چيزاي غير معمولي درباره ي آرايش ژنتيک اون وجود داره چيزي که حتي منم دربارش نميدونستم 09:36.900 --> 09:39.800 اين چه معني ميده؟ هنوز نميدونم 09:39.800 --> 09:43.800 اما "رنفرو" فکر ميکرد که بايد مهم باشه من نتايج آزمايش رو در کيفش پيدا کردم 09:44.400 --> 09:52.100 همراه با يه کارت کارمندي از يه شرکت که تا اون جايي که من ميتونم بگم، وجود نداره(همچين شرکتي نيست) 09:52.700 --> 09:55.600 به مکس بگو دنبال اين موضوع هستم بهش ميگم 09:55.600 --> 09:59.600 ممنون، از کمکت ممنونم آره؟ پس شايد بتوني با يه چي کمکم کني 10:02.400 --> 10:04.400 گوش ميکنم 10:09.900 --> 10:13.500 لايداکر گفت تو در فناوري آزمايشگاه در مانتيکور کار ميکردي؟ 10:13.500 --> 10:16.700 من اون کسيم که دي ان اي شما رو به رشته ويروس متصل کردم 10:16.700 --> 10:19.200 افتخاراتت رو دربارش نگه دار، ميخوام با لگد بزنم در کونت 10:19.200 --> 10:24.000 کمک منو ميخواي يا نه ؟ چون همينکه بقدر کافي پول نقد يکجا گيرم بياد شهر و ترک ميکنم 10:24.000 --> 10:28.000 اونا سعي ميکنن منو و هرکس ديگه اي که اونجا کار ميکرد و بکشن 10:28.000 --> 10:31.500 چقدر؟ ده هزار دلار 10:31.500 --> 10:33.500 تو بايد منو دست انداخته باشي 10:38.200 --> 10:40.400 اونو از کجا گير آوردي؟ 10:40.400 --> 10:44.400 فروش بعضي از جنسا نصف الان، نصف وقتي که تحويل دادي 10:44.700 --> 10:48.700 به يه نمونه خون احتياج دارم 10:54.100 --> 10:57.000 يه دو روزي بهم وقت بده تا بفهمم چطور ميشه اين ويروس شما رو کشت 10:57.000 --> 11:01.000 و بعد شما دو تا مرغ عشق ميتونين برگردين به مکيدن صورت همديگه 11:13.600 --> 11:17.600 چه خبر جيگر؟ لوگان يه متخصص فناوري مانتيکور پيدا کرده که فکر ميکنه ميتونه ويروس رو درمان کنه 11:19.100 --> 11:23.100 کي ميخواي حالت چهره ات رو بذاري روي خبراي خوب؟ نميدونم 11:24.000 --> 11:28.400 دارم شروع ميکنم به اين فکر که چيزا بين منو لوگان ... هيچوقت 11:28.400 --> 11:32.400 هي، مکس. نميدونستم اينجاها ميپلکي 11:32.400 --> 11:36.300 آره. عملا مرتب اينجا هستم 11:36.300 --> 11:38.900 ارجينال سيندي، آشا 11:38.900 --> 11:42.100 مکس، ما يه اختلافي در اون ميز داريم 11:42.100 --> 11:46.100 شايد تو و دوستاي خوب جديدت اينجا بتونيد داوري کنيد ؟ 11:46.600 --> 11:48.500 مطمئنا نقشه ساده اي ريختي، ازش فرار ميکنيم 11:48.500 --> 11:52.200 بچه ها معتقدند که گفته آيز انلي که مانتيکور مکاني که سوزونده شده و اجازه خارج شدن 11:52.200 --> 11:58.200 موجودات فوق العاده عجيب وغريب واقعا فقط يه بيمارستان وي اي بوده ،بيا از افتخار مرد بزرگ دفاع کن 12:00.300 --> 12:04.300 من سعي ميکنم خارج از مسائل سياسي بمونم آره، منم همين طور 12:05.200 --> 12:08.200 درست ميگن بيرون از اينجا چيزايي وجود داره، که دنبال غذا ميگردن 12:08.200 --> 12:11.200 يکي بيش از حد در قلعه هاش بوده و حالا زامبي ها رو در ميان ما ديده 12:11.200 --> 12:17.100 نه زامبي. موجوداتي که در آزمايشگاها ساخته شدن بعضي هاشون درست مثل ما به نظر ميان، بعضي ها نه 12:17.100 --> 12:19.900 همشون بارکد فرستنده در پشت گردنشون دارند 12:19.900 --> 12:23.700 پس ميتونند اطلاعات درباره ي ما رو به مرکز فرماندهي اصلي به وسيله پرتو بفرستند 12:23.700 --> 12:29.100 مو قشنگ، تو افسرده شدي اخبار گفته که بعضي از گروههاي تروريستي به اسم اس دبليو1 که 12:29.100 --> 12:33.000 اونجا رو سوزونده و دسته دامپزشکا رو کشته دوره ي موضوع گذشته 12:33.000 --> 12:38.200 آه، اين اس دبليو1 ، و اونا هرگز تمايلي به انجام هرچي مثل اين رو ندارند 12:38.200 --> 12:42.200 اما، يعني، بيخيال، به هر حال شما نميتونيد هرچيزي که دولت در اخبار ميگه رو باور کنيد، درسته؟ 12:42.300 --> 12:46.300 اگه من سازنده موجودات در آزمايشگاه بودم يکي رو درست مثل تو ميساختم 12:48.700 --> 12:52.700 واقعا؟ اين... اين واقعا قشنگه تنهاش بذار ، احمق 12:53.000 --> 12:57.000 و خوندن اين آشغالا رو تمومش کن قبل از اينکه هرچي از سلولهاي مغزت مونده رو تباه کني 12:59.500 --> 13:02.500 بايد برم 13:02.500 --> 13:06.500 مکس، موضوع چيه؟ 13:10.500 --> 13:12.600 اين کسيه که تو ميشناسي عسل؟ 13:12.600 --> 13:16.400 اسمش جاشواست اون به من کمک کرد که از مانتيکور فرار کنم. اين خيلي بده 13:16.400 --> 13:20.400 به هر حال هيچکسي اين چيزا رو باور نميکنه نه هنوز 13:30.400 --> 13:34.400 خيلي تحت تاثير نمايش شب گذشته قرار گرفتم 13:35.200 --> 13:37.200 اين خيلي خوبه که طرفدار دارم 13:37.200 --> 13:43.200 بهم بگو، 494 ، با اين دختر ارتباطي داري؟ 13:44.000 --> 13:47.100 ما ميدونيم که در مانتيکور شريک توليدمثل بوديد 13:47.100 --> 13:50.500 اون فقط يه جفتک پروندن تابستوني بود 13:50.500 --> 13:53.500 درباره ي بقيه داراي پيوند ژنتيکها چي؟ 13:53.500 --> 13:57.500 اين نکته رو نگرفتي که من با آدم آهني ها دوست نميشم منو آروم به پايين ميکشند 13:59.200 --> 14:03.200 پس شما چي هستين ؟ اف بي آي؟ ان اس اي؟ 14:03.800 --> 14:09.800 بذار فقط بگم که من فرستاده شدم تا همه مدارک وجود مانتيکور رو از بين ببرم، و بعد اينجا رو ترک کنم 14:13.000 --> 14:17.000 مطمئن شو که يه نمونه دي ان اي بگيري قبل از اينکه جسد رو دور بندازي 14:17.900 --> 14:21.900 صبر کن، کشتن من مشکل تو رو حل نميکنه حق داري، من مجبورم همه شما رو بگيرم 14:22.000 --> 14:26.000 اول بايد پيداشون کني. ميتونم کمک کنم 14:27.300 --> 14:31.300 اين حقيقت داره؟ 14:32.500 --> 14:36.500 کي بهتر از يه پيوند ژنتيکي ميتونه بقيه ي پيوند ژنتيکي ها رو شکار کنه؟ 14:38.300 --> 14:42.300 تو انتظار داري باور کنم که ميخواي بر عليه نوع خودت بشي؟ 14:43.700 --> 14:47.700 امتحانم کن 15:03.500 --> 15:06.300 اين چي بود؟ 15:06.300 --> 15:09.500 فقط يه چيز کوچيک که مطمئن بشم از من فرار نميکني 15:09.500 --> 15:13.500 در نتيجه بدون ترديد نقشه رو انجام ميدي 15:13.900 --> 15:17.900 مواد منفجره ريز 15:18.400 --> 15:24.400 خيلي سوراخ نميکنه، واقعا، اما به اندازه کافي هست با توجه به اين که در برابر ساقه مغزت قرار داره 15:25.000 --> 15:29.000 اگه خاموش نشه، هرگز اصابت ضربه اش رو نميفهمي 15:29.200 --> 15:33.200 محلشون رو پيدا کن و سه پيوند ژنتيک رو بکش، و من اون رو خنثي ميکنم 15:35.600 --> 15:39.600 چقدر وقت دارم ؟ مواد منفجره دقيقا بعد از 24 ساعت منفجر ميشه 15:41.000 --> 15:43.100 يه روز؟ 15:43.100 --> 15:49.100 تو تمومش کن و بيا، من سه تا موجود عجيب کمتر دارم که دربارش نگران باشم تو انجامش نده... سرت منفجر ميشه 15:57.100 --> 16:01.100 وقت داره تلف ميشه 16:01.300 --> 16:05.300 من شروعش ميکردم، اگه جاي تو بودم 16:09.800 --> 16:13.500 اوه، يه چيز ديگه 16:13.500 --> 16:17.500 بارکداشون رو برام بيار، اثبات خريد 16:20.000 --> 16:24.000 شکار خوش بگذره 16:27.500 --> 16:31.200 اين ميتونه تجربه کوچيک خيلي جالبي رو ثابت کنه 16:31.200 --> 16:36.400 فکر ميکني درباره اينکه دختره رو نميشناسه داره دروغ ميگه؟ هميشه فرض کن که دارن دروغ ميگن، طولاني تر زندگي ميکني 16:36.400 --> 16:42.400 ميتونيم شانس گير بياريم. اون بارکده دختره رو مياره ما دي ان اي اون رو گير مياريم... جواب خيلي از سوالتمون رو ميده 16:42.700 --> 16:46.700 در هر صورت ... من برنده ام 16:52.400 --> 16:56.400 به نظر کاملا خطرناک مياد خطرناک نيست. قضاوتش نکن چونکه اين طوري به نظر مياد 16:56.800 --> 17:01.700 خب، باشه، اما ظاهرا در رو شکسته وارد خونه مردم شده نظري داري که چرا؟ 17:01.700 --> 17:05.500 شايد دنبال جاي خواب ميگشته يا چيزي براي خوردن 17:05.500 --> 17:08.500 من بايد گيرش بيارم قبل از اينکه چيزاي واقعا بد اتفاق بيفته 17:08.500 --> 17:13.000 ببينم اگه بتونم اونجايي که گزارشات پليس رو نگه داشتن آدرسهاي شکستن - وارد شدن رو پيدا کنم 17:13.000 --> 17:17.000 احتمالا همه در همون منطقه بوده نزديک جايي که اون مخفي شده 17:17.000 --> 17:22.600 بايد محدوده چيزا رو پايين بياره. حداقل ميتونم اسکنر پليس، مانيتور تماسها رو راه اندازي کنم 17:22.600 --> 17:26.300 اگه جاي ديگه خودش رو نشون بده شايد بتوني قبل از پليسا بگيريش 17:26.300 --> 17:30.000 ممنون 17:30.000 --> 17:32.700 اون خيلي آماده نبود که در دنياي بيرون از اينجا باشه 17:32.700 --> 17:36.700 من گذاشتمش اينجا، اگه چيزي اتفاق بيفته، تقصير منه 17:37.000 --> 17:43.000 خيلي به خودت سخت نگير، مکس تو منو در دنياي بيرون گذاشتي، و من عاشقشم 17:43.000 --> 17:45.700 شما مردم هيچوقت در نميزنيد؟ اينجا چيکار ميکني؟ 17:45.700 --> 17:48.900 دنبال تو ميگشتم 17:48.900 --> 17:54.300 حقيقت اينه که من بايد با همنوع خودم باشم حيرت انگيز بود اگه هرکدوم از بقيه رو گير آوردي 17:54.300 --> 17:56.500 تو دنبالشون ميگردي تا شروع کني از حمايت کردن گروه؟ 17:56.500 --> 18:00.500 آه. فقط حوصلم سر رفته مردم معمولي خيلي عادي هستند. اهانت نباشه 18:01.200 --> 18:03.700 من يه تاريخ براي بازي کردن بعدا ميذارم به نوعي وسط يه کار هستيم 18:03.700 --> 18:07.700 واوه ه ه. اين رفيق پسر سگي شماست؟ 18:08.600 --> 18:12.800 مثل اين به نظر مياد که خودش رو کاملا به دردسر انداخته حدس ميزنم ميخواين سريع برين و در روز نجاتش بدين. ها؟ 18:12.800 --> 18:15.600 من تو فکرش بودم خب. شما به يه دست احتياج دارين 18:15.600 --> 18:17.500 اون دو تا از مال خودش رو داره. اما ممنون 18:17.500 --> 18:21.500 اين منو متاثر کرد. خيلي . ميدوني مردم درک نميکنن چيزايي مثل اين رو بيرون از اينجا 18:21.500 --> 18:25.500 اين هممون رو به خطر ميندازه امروز قطعه هاي کوچيک روزنامه، فردا اخبار شبانه 18:30.700 --> 18:34.500 اوگان چند تا مدرک رو رديابي ميکنه دراين حين ، فکر کنم بيرون ترمينال سيتي رو بررسي کنم 18:34.500 --> 18:37.100 مکس اين جاييه که من به سر ميبردم اگه دنبال يه کم گذروندن زندگي بودم 18:37.100 --> 18:41.100 چرا؟ چي؟ ترمينال سيتي چيه؟ بيا، نشونت ميدم 18:47.800 --> 18:51.300 با اين جا چه سروکاري داشتي؟ گروه آزمايشگاهاي فناوري زيست از اينجا استفاده ميکردن 18:51.300 --> 18:54.000 و بعد وقتي که ضربانشون زد، برق رفت 18:54.000 --> 18:58.000 تعداد کمي از اونا کنترل رو از دست دادن بعضي از چيزاي خيلي کثيف از اونجا خارج شد 18:58.000 --> 19:01.000 يه جورايي مثل تو و من، ها؟ شهر نميتونست اين گند کاري رو تميز کنه 19:01.000 --> 19:07.000 پس فقط اين منطقه رو مهروموم کردند. همه از اينجا خارج شدند مگر اينکه جاي ديگه اي براي رفتن و چيزي براي از دست دادن نداشتن 19:07.700 --> 19:11.700 چيزاي خوش شانسي اونا ساختن مصونيت ما به عوامل جنگهاي زيستي مشترک شما 19:12.100 --> 19:16.100 هي، صحبت از عوامل زيستي شد چيزا بين تو با لوگان چطور پيش ميره؟ 19:17.400 --> 19:19.400 فقط پرسيدم 20:10.500 --> 20:12.500 بايد لامپ روشن کني 21:13.900 --> 21:15.500 شما دو تا گم شدين؟ 21:15.500 --> 21:17.600 ما، آه، دنبال چيزي هستيم شايد شما اونو اطراف ديده باشين 21:17.600 --> 21:19.800 اون چه شکليه؟ 21:19.800 --> 21:23.800 آم... واقعا قد بلند، يه ژاکت ارتشي ميپوشه يه جور... آه 21:24.300 --> 21:28.000 پر مو. خيلي خرناس ميکشه (مثل سگ)، بعضي وقتا پارس ميکنه 21:28.000 --> 21:30.400 هيس، بانگو مثل اين 21:30.400 --> 21:31.900 متاسفم 21:31.900 --> 21:35.900 يه مرد مارمولکي روز قبل ديدم، فکر کنم يادت مياد، بيل؟ بهت گفته بودم 21:36.100 --> 21:38.300 تو مست بودي شايد اونم دوست شماها باشه 21:38.300 --> 21:41.800 نه، اما فکر کنم درباره ي اون صحبت ميکني 21:41.800 --> 21:47.200 فاضلاب رو چک کنيد اون جاييه که اون ميرفت. همراه با دوست خانم پلنگي 21:47.200 --> 21:49.200 ممنون 21:57.200 --> 22:00.800 خب، دستا اين پايين فاضلاب نفرت انگيز ترين جاييه که من تا حالا بودم 22:00.800 --> 22:03.800 اين چيه؟ 22:03.800 --> 22:06.600 اه، يه سگه 22:06.600 --> 22:08.900 چيز بزرگي اونو گرفته نه جاشوا 22:08.900 --> 22:12.900 چي، نبايستي بر عليه نوع خودش بشه؟ 22:14.500 --> 22:18.500 لوگانه. بايد به تلفن سکه اي برسم وايسا، وايسا، وايسا 22:19.200 --> 22:23.200 ميشه بياي تو قرن بيست و يکم؟ 22:24.500 --> 22:28.000 لوگان، منم من فقط با رابط پليسم تماس داشتم 22:28.000 --> 22:30.700 او موفق به پيدا کردن آدرسي که جاشوا آخرين بار با شکستن در وارد شده 22:30.700 --> 22:34.700 کجا بود ؟ مرکز شهر در بخش 6 ، 542 مکالستر 22:35.700 --> 22:38.800 اسمش سندمن سندمن؟ 22:38.800 --> 22:42.800 پدر... سندمن . اون همه ما رو ساخته 22:43.100 --> 22:47.100 سندمن رو پيدا کن 22:48.000 --> 22:50.200 اين اسم معني چيزي برات داره؟ 22:50.200 --> 22:54.200 جاشوا اونو پدر صدا ميکرد احساسي دارم که اون مانتيکور رو تاسيس کرده يا يه همچين چيزي 22:55.400 --> 22:59.400 خب، اگه درست باشه پس چرا جاشوا رو دور کرد و به پليسا گزارش داد؟ 22:59.700 --> 23:03.400 فکر کنم بايد ازش بپرسم. بعدا ميبينمت 23:03.400 --> 23:05.900 يه سرنخ از پسر سگي داري؟ يه جورايي. بيا 23:05.900 --> 23:09.100 تو به پيش برو اگه جدا بشيم ميتونيم زميناي بيشتري رو پوشش بديم 23:09.100 --> 23:13.100 درسته. اگه چيزي پيدا کردي منو خبر کن تو داريش 23:14.300 --> 23:18.300 بفرما عسلم. امن و صحيح و سالم هيچکسي نميتونه وارد اينجا بشه 23:19.500 --> 23:22.900 تو سندمني؟ 23:22.900 --> 23:26.200 تو مثل پدر کشور من به نظر نمياي اسم مانتيکور معني چيزي واسه تو داره؟ 23:26.200 --> 23:29.200 روراست، خانم، من نميدونم تو چي ميخواي هي! يه سوالي ازت پرسيدم 23:29.200 --> 23:32.700 تو بچه هايي داري، هر بچه هاي کوچيک جهش يافته اي؟ نميدونم درباره ي چي حرف ميزني؟ 23:32.700 --> 23:36.700 تو هيچ چيزي درباره بالا بردن ژنتيک نميدوني؟ اون ايناي منو گرفته 23:47.500 --> 23:51.500 بانگو، کجايي، پسر؟ يالا، پسر 24:10.300 --> 24:13.500 تو که واقعا نميخواي اونو بخوري، ميخواي؟ 24:13.500 --> 24:17.500 يالا، خواهر، يه کم وقار داشته باش 24:19.300 --> 24:23.300 آره، درسته، زنگ شام به صدا در اومد بيا و بگيرش 24:33.600 --> 24:37.600 اوه، جنده 24:55.600 --> 24:59.600 بانگو اوه، خفه شو 25:02.400 --> 25:06.400 بيا اينجا 25:10.300 --> 25:14.300 بانگو! اونجايي يالا، سنگدل 25:28.500 --> 25:32.200 اگه اين يارو سندمن مانتيکور رو تاسيس کرده چطور اسمش رو هم نميدونستي؟ 25:32.200 --> 25:34.700 مثل اين نبود که مجسمه ش در چهار گوشه زندان وجود داشت 25:34.700 --> 25:38.200 من هيچوقت ازش نشنيندم تا وقتي که جاشوا و بعد "رنفرو" يه چيزايي گفتن 25:38.200 --> 25:40.900 بعضي چرنديات درباره من وجود داشت که اونا دنبالش بودن 25:40.900 --> 25:44.700 عجيبه اگه اون چه که لايداکر دربارش صحبت ميکرد باشه اون زنگ زد 25:44.700 --> 25:48.100 گفت چيزاي غير عادي درباره دي ان اي تو وجود داره حالا هر چي 25:48.100 --> 25:53.300 نه هرچي، يه خبرايي اينجا هست آره، جاشوا بيرون از اينجاست و به کمک من احتياج داره 25:53.300 --> 25:55.300 درباره ي بقيه ي آدرسا چي؟ اونا رو گرفتي؟ 25:55.300 --> 25:59.300 آره، و اونا اضافه نشدن هيچکدوم ديگه اسمش سندمن نيست 25:59.500 --> 26:03.500 اين هيچ معني اي نميده بعلاوه آدرسا همه بالا شهره. در همه شون الگويي نيست 26:04.000 --> 26:08.000 پس ما هيچي نداريم 26:10.800 --> 26:14.600 به من نگو که نقاشي هاکني (نقاش اينگليسي) رو فروختي تا پول اون خزنده فناوري آزمايشگاه رو بدي 26:14.600 --> 26:18.500 آره مادر بزرگت اونو برات گذاشته بود 26:18.500 --> 26:21.900 بهاي کوچيک براي پرداخت کردن 26:21.900 --> 26:25.900 خزنده زنگ زد گفت که نمونه خوني که تو بهش دادي رو تجزيه و تحليل کرده 26:26.600 --> 26:28.400 فکر ميکنه که به يه درمان نزديک شده 26:28.400 --> 26:32.400 جدي ميگي ؟ اهم 26:33.700 --> 26:37.700 ميخواد تو فردا بري 26:38.600 --> 26:44.200 چه اون فردا از پسش بر بياد يا نه من با لگد ميزنمش براي نصف اين 26:44.300 --> 26:48.300 عيبي نداره منم اينو ميخوام، ميدوني 26:50.200 --> 26:54.200 وقتي تونستي برام بگيرش گفته يه سگ ديوونه در گوشه ي گاراژشه 26:54.400 --> 26:59.100 اون يه مرد. نه، اون يه سگه هرچي. ما چکش ميکنيم 27:00.000 --> 27:01.800 349 ويتيني 27:01.800 --> 27:05.800 هي، تو فکر ميکني که... 27:07.000 --> 27:11.000 يه حرکت کن و سرت ترکيده 27:17.300 --> 27:21.300 اين چيه؟ از من نپرس. از بين گشتن زباله هام پيداش کردم 27:21.700 --> 27:25.700 شايد بايد با کنترل حيوانات تماس ميگرفتي عقب بمون. بهت هشدار ميدم 27:47.100 --> 27:51.100 جاشوا؟ 27:58.700 --> 28:02.700 يکي کم شد، دو تا مونده 28:24.300 --> 28:28.300 قربان! ما دوباره متحد ميشيم؟ 28:32.100 --> 28:36.100 دنبالم بيا. باعث يه معامله بزرگ بيرون از اين نشو 28:47.100 --> 28:50.400 کجا جوخه تو استراحت ميکنه؟ ما جدا شديم وقتي که آتيش بيرون شکسته شد 28:50.400 --> 28:52.800 بعد من علامت رو ديدم که به ما ميگفت در زمين مخفي بشيد 28:52.800 --> 28:56.800 پس تو تنهايي بله قربان 29:23.300 --> 29:25.400 ما در اينجا دنبال چي هستيم؟ 29:25.400 --> 29:29.400 محل تدفين يه کيلوما هندي، احتمالا از اوايل 1800س 29:30.300 --> 29:35.400 اين عکسا... اونا فقط مثل داستانها هستند داستانا؟ 29:35.800 --> 29:40.600 افسانه اي هست که يه گروه از بازرگانان خز سفيد يه دختر جوان رو از قبيله ميدزدند 29:40.700 --> 29:43.000 مجبورش ميکنند که يه بچه ازشون داشته باشه 29:43.000 --> 29:45.000 با کي؟ يه پسر که با اونا بوده 29:45.000 --> 29:48.300 اون فقط 14 سالش بود، اما تعريف کردند که قدش 6 پا بلند بوده 29:48.300 --> 29:52.300 بچه مرده به دنيا مياد، با يه شکل وحشتناک 29:53.800 --> 30:00.300 با اين حال، اونا مجبورش ميکنند که يه بچه ديگه بياره اونا راضي نبودند تا اينکه سومين بچه به دنيا اومد 30:00.900 --> 30:04.500 اونا بچه رو کنار گذاشتند و مادر رو کشتند 30:04.500 --> 30:09.900 چرا اين بچه اينقدر مهم بود؟ نميدونم. هميشه فرض ميکردم که اين فقط يه داستان بود 30:10.000 --> 30:13.600 درباره ي آخرين عکس چي اونيکي با نقاشي روي ديوار؟ 30:13.600 --> 30:17.500 اين يه طراحي کيلوما نيست هرگز چيزي مثل اينو نديدم 30:17.500 --> 30:20.500 من ديدم 30:20.500 --> 30:24.500 ممکنه بتونم بيشتر بهت بگم اگه عکسهاي اصلي رو ببينم 30:25.000 --> 30:29.000 اونا رو برات ميارم 30:29.500 --> 30:33.500 امشب 30:34.300 --> 30:38.200 پس من دو تا گرفتم. فقط به وقت بيشتري نياز دارم تا سومي رو بگيرم 30:38.200 --> 30:41.200 ما با هم يه توافق داشتيم فقط چند ساعت 30:41.200 --> 30:45.200 اين چيزي نيست که دربارش صحبت ميکنم بهت گفتم اونا رو بکشي 30:46.600 --> 30:50.600 آره 30:54.200 --> 30:59.800 يکسي اونو بيرون اورژانس گذاشته با يه بانداژ پشت گردنش 31:00.600 --> 31:04.600 اون فقط يه بچه ست تو منو نا اميد کردي 31:05.800 --> 31:10.100 الان ظاهرا تو هيچ مشکلي با هرچي اين بود نداري 31:11.000 --> 31:16.000 اما اون... يکي از خودتون... نميتوني انجامش بدي 31:16.900 --> 31:24.100 پس حالا تو يه مرد مرده اي ميتونم انجامش بدم. يه شانس ديگه بهم بده 31:27.500 --> 31:31.500 خيلي خب، ميزارم اونو در مجموعه نهاييت حساب کني 31:33.300 --> 31:37.300 اما تو هنوز يکي ديگه به من بدهکاري. بگو متشکرم 31:39.800 --> 31:45.500 ممنونم. ميتونم وقت بيشتري داشته باشم؟ نه 31:45.500 --> 31:49.100 اما ميتوني اينو داشته باشي 31:49.100 --> 31:53.100 شايد اگه مجبور نباشي که به التماس و جيغشون گوش بدي 31:54.700 --> 31:58.700 بتوني واقعا با اين از پسش بربياي 31:59.900 --> 32:03.900 تيک تاک 32:15.800 --> 32:19.500 فکر کنم فهميدم چرا آدرسا اضافه نشدن 32:19.500 --> 32:23.500 جاشوا دنباله سندمن بوده، درسته فقط اطلاعاتش تاريخ گذشته ست 32:25.500 --> 32:27.300 منظورت چيه؟ 32:27.300 --> 32:31.300 خب، من آدرسا رو در فهرست يه کتاب راهنماي قديمي گشتم 32:32.200 --> 32:36.200 ده سال قبل، مردايي با اسم فاميل سندمن در 6 آدرس زندگي ميکردند 32:36.200 --> 32:40.200 جاشوا بايد يه کتاب راهنماي قديمي به دست آورده باشه و تشخيص نداده که ديگه به درد نميخوره 32:40.200 --> 32:43.000 اون به همشون يکي يکي سر زده، طبق کتاب 32:43.000 --> 32:44.700 آدرسي مونده؟ 32:44.700 --> 32:48.700 دو تاي ديگه ممنون لوگان، ميخوام بغلت کنم، اما 32:49.500 --> 32:53.500 شايد چند روز ديگه 33:00.400 --> 33:03.700 مکس منو ترسوندي 33:03.700 --> 33:06.700 بايد حرف بزنيم کاش ميتونستم، اما الان وقت ندارم 33:06.700 --> 33:11.500 ميترسم مجبور بشي وقت بذاري موضوع سر مرگ و زندگيه، زندگيه من 33:12.200 --> 33:18.200 ببين، نميدونم که داستان غم انگيزت چيه اما من يه سرنخ از جاشوا دارم و بايد برم اونجا، الان 33:18.700 --> 33:22.700 جاشوا؟ آره 33:26.400 --> 33:30.400 منم باهات ميام خوبه. حاضري؟ 33:30.500 --> 33:32.500 آره 33:40.100 --> 33:44.100 اين آدرس درسته حدس ميزنم که اينجا رو خراب کردن 33:50.700 --> 33:54.700 جاشوا 33:54.700 --> 33:58.700 مکس 33:59.000 --> 34:02.200 هي، رفيق گنده هي، رفيق کوچولو 34:02.200 --> 34:05.300 چيکار ميکردي؟ نگرانت بودم 34:05.300 --> 34:09.300 پدر اينجا نيست... هيچ جا نيست 34:10.100 --> 34:16.100 اونو از کجا گير آوردي؟ گرفتمش، آه، از آدماي طبقه بالا، بعد از اينکه پدر رفت 34:16.600 --> 34:21.500 ببين، اين آدرسا قديمي اند يعني که آدماي اونجاها ممکنه ديگه اونجا زندگي نکنند 34:23.600 --> 34:29.600 يکي ديگه باشه، ما چکش ميکنيم 34:30.000 --> 34:34.000 متنفرم که خرمگس معرکه باشم، اما هيچکسي هيچ جا نميره 34:52.900 --> 34:56.900 کجاست؟ بارکدت کدوم گوريه؟ 34:57.100 --> 35:01.100 بارکد ندارم. من اولينم... استثنايي 35:15.700 --> 35:19.700 متاسفم. چاره ي ديگه اي نيست 35:24.100 --> 35:28.100 الک نميخوام بميرم 35:57.200 --> 36:01.200 آره، همين فکرو ميکردم در روز خودم چند تا پشت گردن ميکاشتم 36:04.200 --> 36:08.000 ذهنم ميپرسه که چطور ميخواستي با يکي از اين فوق اسلحه هاي متصل به ساقه مغزت به پايان برسه؟ 36:08.000 --> 36:12.300 چون اون يه خونسرد بي عاطفست، فرصت طلبي که فکر ميکنه ميتونه از بازي آدم بداي کله گنده فرار کنه 36:12.300 --> 36:17.900 که معلومه حتي بزرگتر از کيسه زباله اونه که تقريبا پنهانش کردي؟ 36:17.900 --> 36:23.200 آره، تقريبا همين طوري اتفاق افتاد اوه، قبل از اينکه يادم بره، خيلي ممنون که منو نکشتي 36:23.200 --> 36:25.400 منم همين طور 36:25.400 --> 36:28.100 ميتونم خنثي ش کنم. براتون ده هزارتا خرج داره 36:28.100 --> 36:32.100 فقط اين عددو ميشناسي؟ 36:32.800 --> 36:36.800 بقيه ش رو بعدا بهت ميدم لازمه الان روکني 36:37.600 --> 36:41.600 از کدوم جهنمي تو 5 دقيقه بايد پول نقد جور کنم، ها؟ 36:41.600 --> 36:45.600 صبر کن. بهم پولو برميگردوني 36:51.100 --> 36:55.100 مشکلي نيست 36:55.400 --> 37:01.000 عاليه. ميتونم امشب شهرو ترک کنم چي؟! کار منو تموم نکردي 37:01.000 --> 37:05.000 نگفته بودي که زندگيه من تو خطر ميفته؟ مطمئن ميشم که هيچ اتفاقي برات نيفته 37:05.000 --> 37:09.000 به اندازه کافي خوب نيست ببين، تو ميتوني کارايي رو که تا الان انجام دادم رو داشته باشي 37:09.300 --> 37:13.300 تجزيه و تحليل هاي منو بگير ميتوني بقيه ديوونه هاي مانتيکور رو پيدا کني تا کمکت کنن تمومش کني 37:13.700 --> 37:15.300 کجا؟ نميدونم 37:15.300 --> 37:19.300 اگه مثل من باهوش باشن احتمالا قبلا مسير بيرون از شهرو پيش گرفتند 37:20.200 --> 37:24.200 قبوله؟ اين مرد فقط دو دقيقه وقت براي زندگي داره؟ 37:28.600 --> 37:32.600 انجامش بده 37:38.300 --> 37:42.300 وقت تقريبا تمومه، رفيق حواسم رو پرت نکن 37:46.800 --> 37:50.800 تبريک، تو نمردي 37:53.800 --> 37:56.800 همين بود. من از اينجا ميرم 37:56.800 --> 37:58.800 باي باي 38:05.700 --> 38:11.700 بهت مديونم، مکس. ميدونم به چيزا گند زدم خفه شو! و گوش کن، چون فقط يه بار ميگم 38:12.300 --> 38:16.300 اون يارو آخرين شانس من و لوگان بود اون رفته، و تقصير توئه 38:17.000 --> 38:20.300 فکر نکن هيچ وقت از اين ميگذرم 38:20.300 --> 38:22.400 ميدونم 38:22.400 --> 38:26.400 فقط... يه لطفي در حقم کن، باشه؟ 38:27.200 --> 38:31.200 برو گمشو. الان حتي نميتونم بهت نگاه کنم 38:54.000 --> 38:58.000 متاسفم، مکس... برا همه چيز 39:03.900 --> 39:07.900 به هر حال نبايد اينقدر اميدوار ميشدم 39:09.900 --> 39:13.900 فقط کاش ميدونستم که چه جوري به لوگان بگم 39:57.600 --> 40:01.600 جسد بايد پرت شده باشه، خاليه گمون کنم مجبوريم رودخونه رو بگرديم 40:17.300 --> 40:21.300 اين آخرين آدرسه 40:39.100 --> 40:43.100 خونه پدر مطمئني؟ 40:44.100 --> 40:48.100 کتابش 40:48.300 --> 40:52.300 يادم مياد 41:13.100 --> 41:17.100 علامت مانتيکور 41:19.600 --> 41:22.000 ببين؟ 41:22.000 --> 41:26.000 نه. ماله پدر 41:38.700 --> 41:44.700 اون اينجاست کوچولوي من. کوچولوي استثنايي من 41:51.400 --> 41:55.400 مکس. رفيق کوچولو. مکس 41:55.900 --> 41:59.900 پدر اينجا نيست نه. مثل اين به نظر مياد که مدت خيلي زيادي اينجا نبوده 42:01.000 --> 42:07.000 متاسفم. ميدونم که اين تو برنامه ت نبود جاشوا و پدر. برنامه اينه 42:08.000 --> 42:13.400 مکس، جاشوا، و پدر. برنامه اينه تو ميخواي پيداش کني، من کمکت ميکنم 42:13.400 --> 42:19.400 چندتا سوال از اين يارو دارم اون کمکت ميکنه. درست مثل مردي که به دوستت کمک کرد 42:20.100 --> 42:24.100 فکر ميکني ميتونه اين ويروس رو درمان کنه؟ 42:26.000 --> 42:32.000 اون ما رو ساخته. اون حالت رو بهتر ميکنه و اين اون چيزيه که تو به لوگان ميگي 42:34.200 --> 42:38.200 اميد داشته باش 42:38.600 --> 42:48.600 .:: @bollbolljan_com ::.