WEBVTT 00:00.000 --> 00:12.000 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:25.300 --> 01:28.400 اوه! مکس 01:28.400 --> 01:30.600 جاشوا 01:30.600 --> 01:33.000 چطور اينجا رو گير آوردي؟ 01:33.000 --> 01:36.000 کسي هم تو رو ديد؟ 01:36.000 --> 01:38.700 اشکالي نداره. اون يه دوسته 01:38.700 --> 01:42.700 آره، مطمئنا تو فقط... منو به عقب انداختي، همش همين 01:43.100 --> 01:47.100 تو جاشوايي؟ درسته درسته. جاشوا 01:48.100 --> 01:51.300 اريجينال سيندي. از آشنايي باهات خوشبختم 01:51.300 --> 01:53.300 من صبحونه درست ميکنم. گرسنته 01:58.200 --> 02:00.700 ميخواستم بيام و يه چيزايي برات بيارم 02:00.700 --> 02:03.500 وقته پيدا کردنه پدره پدر؟ پدر کيه؟ 02:03.500 --> 02:07.500 سندمن. اون ما رو ساخته ميخواد حال مکس رو خوب کنه 02:07.900 --> 02:10.900 منظورت مشکلات عشقيه که تو و لوگان نميتونين همديگرو لمس کنين 02:10.900 --> 02:13.500 خب، بگيرش، جيگر خسته شدم از ديدن افسردگي و دلتنگ بودنت 02:13.500 --> 02:18.500 اين ويروس جنده بايد کلکش کنده شه تا تو بتوني با مردت مشغول بشي 02:18.500 --> 02:22.500 مکس و لوگان، مشغول بشن برنامه اينه 02:22.900 --> 02:26.900 برنامه ما پيدا کردنه پدرِ لوگان رد بعضي از سرنخ ها رو گرفته 02:27.100 --> 02:31.100 در اين حين، تو بايد يکم زندگي رو بگذروني نميتوني اطراف بيرون از اينجا قدم بزني 02:31.100 --> 02:35.100 دلتنگ نباش، من توش هستنم 02:35.600 --> 02:38.500 هي، هي، بيشتر ميخواي؟ غذاي بيشتر داريم 02:38.500 --> 02:41.900 اه! اه! بس کن 02:41.900 --> 02:45.900 خيلي خب 03:09.700 --> 03:11.700 هشت دلار 03:16.600 --> 03:18.500 پولش رو نگير بهش بگو بره 03:18.500 --> 03:19.900 برو گمشو برو گمشو همين الان 03:19.900 --> 03:21.900 عجله کن برنگرد 03:45.800 --> 03:48.500 هنري، بهت گفته بودم ترقه موشکي پرتاب نکن 03:48.500 --> 03:54.500 مايه دلسردي نباش، بابا، من نبودم، قسم ميخورم به من دروغ نگو. حالا برو بيرون و جارو بزن 04:33.700 --> 04:37.700 يکسي زنگ بزنه به آمبولانس يکسي زنگ بزنه به آمبولانس 05:01.700 --> 05:05.700 اونو به عنوان يه سرباز برتر طراحي کردند يه اسلحه انساني 05:06.800 --> 05:08.900 بعد او فرار کرد 05:08.900 --> 05:11.900 در آينده اي نه چندان دور از الان 05:11.900 --> 05:15.900 در يه دنياي شکسته ، گذشته اش اونو رها نمي کنه 05:16.100 --> 05:18.900 او نميتونه فرار کنه ، بايد بجنگه 05:18.900 --> 05:22.900 تا با سرنوشتش روبرو بشه 05:22.901 --> 05:24.801 فرشته تاريکي 05:32.402 --> 05:37.402 .:: @bollbolljan_com ::. 05:58.300 --> 06:03.500 پس من يه جستوجويي توي سوابق دانشگاه داشتم اگه اين يارو سندمن نابغه پشت مانيکور بوده 06:03.500 --> 06:08.200 اون احتمالا يه جورايي مدرکي تو علم ژنتيک داره يا زيست شيمي، يا هر چيز 06:08.200 --> 06:13.100 چيزي هم روشن شد؟ آره، چند تايي مدرک دکترا (پي اچ دي)، اما هيچي در علوم 06:14.800 --> 06:18.800 درباره ي خونه چي؟ امم. اسمش روش نبود 06:18.900 --> 06:24.400 از طرف بنگاه "ساحل" رهن گذاشته شده بوده و مالياتش از يه شماره حساب پرداخت مي شده 06:24.400 --> 06:30.400 گمون کنم اگه براي يه ماموريت مخفي دولتي ژن ها رو پيوند بزني بايد مطمئن بشي که ردت رو پوشوندي 06:30.700 --> 06:34.700 در 8 مي، بانک گزارش داده بعد از 6 ماه هيچ قسطي پرداخت نشده 06:35.300 --> 06:39.300 و هيچ وقت اونجا خالي نشده مثل اين به نظر مياد که سندمن فقط ناپديد شده 06:39.400 --> 06:43.200 شايد... تو يه جاي آفتابي بازنشسته شده يا از زندگيش فرار کرده 06:43.200 --> 06:48.700 يعني، هي، ما داريم درباره ي مانتيکور حرف ميزنيم جايي که دقيقا ميدونيم امنيت شغلي نداره 06:48.700 --> 06:54.700 آره، خب، اگه وقت براي جمع کردنه ساکش داشت احتمالا اينو برميداشت 06:59.500 --> 07:03.500 علامت مانتيکور و ما مطمئنيم اون يکي از آدم خوباست؟ 07:03.700 --> 07:06.400 جاشوا مطمئنه اين براي من کافيه 07:06.400 --> 07:10.400 فکر کنم شايد بتونيم براي اثرانگشت يا دي ان اي بررسيش کنيم نميدونم. بعد از 10 سال؟ 07:10.700 --> 07:14.400 ارزش امتحان کردنش رو داره. يعني ما هيچي از اين يارو نداريم. نه حتي اسم کوچيک 07:14.400 --> 07:18.400 با "مت سانگ" تماس ميگيرم ببينم اگه بتونه تو آزمايشگاه پليس اينو انجام بده 07:19.600 --> 07:23.600 ما پيداش ميکنيم، مکس و اينو زمين ميزنيم 07:24.700 --> 07:27.600 فقط ميخوام چيزا همون طوري باشن که قبلا بودن 07:27.600 --> 07:31.600 ميدوني، وقتي که ميتونستيم دستاي همو بگيريم بدون اينکه روي من بيفتي (بدون اينکه بميري)ِ 07:38.600 --> 07:41.500 آشا فقط بايد اين بسته بشه تا نقطه مقابل بيچاره شه 07:41.500 --> 07:44.000 آره. گوش کن اونا تموم مقالات کامپيوترم رو زدند 07:44.000 --> 07:48.000 و ميتونستم بگم اونايي رو که از توش گرفتن جعلي بوده، چون اونا هميشه ميگيرند 07:48.000 --> 07:50.400 آره پس فقط از اون جهنم بيرون اومدم 07:50.400 --> 07:54.000 حرکت هوشمندانه اي بود همه چيزي که ميخوام اينه که برم خونه و يه دوش بگيرم 07:54.000 --> 07:56.200 حالا بايد يه کارت شناسايي جعلي جديد به دست بيارم 07:56.200 --> 07:58.900 احتمالا ميتونم با اين مورد کمکت کنم و بايد درباره ي اين چيزاي مانتيکور صحبت کنيم 07:58.900 --> 08:03.900 ميدوني، واقعا خوشحالم که دوستت مکس و دوستاي کوچيک پشمالوش از اونجا بيرون اومدن، اما اين واقعا 08:04.700 --> 08:08.000 اوه، سلام سلام 08:08.000 --> 08:14.800 اونچه که منظورم بود... ما... گروهم...اِ اس دبليو1 تشکيلات سياسي هست که من بودم...ِ 08:14.800 --> 08:20.200 آره، آره، دولت سعي کرد بگه مانتيکور فقط يه بيمارستان وي اي بوده که شما بچه ها سوزوندينش 08:20.200 --> 08:24.200 متاسفم... به خاطر من و همه دوستاي کوچيک پشمالوم 08:26.400 --> 08:30.400 بايد برم سر کار خوش باشين 08:35.600 --> 08:40.600 "همه چيزي که ميخوام اينه که يه دوش بگيرم" همه چيزي که ميخوام اينه که اونو تو يکيش غرق کنم 08:58.100 --> 09:02.100 عصباني نباش. تقصير اون نيست همه ي دستبندهات از طرف مانتيکور عوضيه 09:03.800 --> 09:07.800 اما چي شده؟ يکسي سعي ميکنه يه چيزي بهم بگه؟ 09:17.700 --> 09:20.700 ريفر؟ بازم دراز بکش 09:20.700 --> 09:23.800 خوبم نميدونم. خيلي شديد پايين افتادي 09:23.800 --> 09:27.300 تو بودي؟ متاسفم. از هيچ جا بيرون اومدي 09:27.300 --> 09:30.100 داري چه غلطي ميکني؟ آروم باش. من تو فوريتهاي پزشکي هستم 09:30.100 --> 09:31.900 تو فقط پيتزا تحويل ميدي 09:31.900 --> 09:34.600 اون فقط پاره وقت بود چهار ماه قبل يه شب باهم بوديم و جدا شديم 09:34.600 --> 09:37.000 فکر ميکني داستان زندگيه منو ميدوني؟ حالا سعي کن و بازم دراز بکش 09:37.000 --> 09:41.000 بايد چک کنم استخوني نشکسته...ِ 09:41.000 --> 09:45.000 دفعه بعد که ميخواي احساسي عالي داشته باشي محکمتر منو بزن و مطمئن شو سرد نيستم 09:45.600 --> 09:48.500 صدمه نديده فقط يه خراش 09:48.500 --> 09:52.500 مکس 10:01.400 --> 10:03.900 مت؟ لوگانم. گرفتيش؟ آره. درست وارد شد 10:03.900 --> 10:07.500 گوش کن، ممنونم که اينو انجام دادي آره، مشکلي نيست 10:07.500 --> 10:11.500 نتايج رو همينکه بتونم بهت ميدم عاليه 10:12.200 --> 10:16.100 متخصص شيمي حياتي. ميفهمي؟ من يه دانشمندم حالا مطمئنم يه تيم از دانشمنداي عالي داري 10:16.100 --> 10:17.800 که در بخش کار مي کنند اما سلام 10:17.800 --> 10:20.100 بله. سلام پسري که امروز در محله چيني ها مرد 10:20.100 --> 10:23.200 من اونجا بودم، و فکر کنم که ممکنه در معرض يه چيزي قرار گرفته باشم 10:23.200 --> 10:26.900 آقا، پزشک قانوني هنوز داره سعي ميکنه بفهمه چه اتفاقي افتاده ما گزارش در صبح رو داريم، باشه 10:26.900 --> 10:30.900 خب، دوست دارم يه کپي از گزارش رو ببينم، بله؟ بايد پرونده درخواستي رو از اداره ام.اي بخواي 10:31.000 --> 10:34.700 نه. نه... اين کاملا غير قابل قبوله من وقت ندارم 10:34.700 --> 10:36.200 سانگ؟ بله؟ 10:36.200 --> 10:38.900 تو يه کار طرح هنري (نقاشي) روي چيزي داشتي؟ 10:38.900 --> 10:42.900 آره، شايعه هايي اطراف محله چيني ها در جريانه درباره ي مرد عجيبي در يه پالتو 10:43.100 --> 10:47.100 گفتم آره، شاهداي عيني گفتن صورتش خونريزي داشته 10:48.700 --> 10:52.700 ميتونه مرگ بچه به خاطر در معرض قرار گرفتن چيزي باشه که اون داشته ميتونه 10:54.200 --> 10:59.000 بذار اينو پنهون کنيم تا کالبد شکافي بيرون بياد نميخوام يه وحشت عمومي شروع بشه 10:59.000 --> 11:04.000 اخيرا تو محله چيني ها نبودي بودي؟ از قبل وحشت هست 11:13.300 --> 11:15.600 هي، چه اتفاقي برات افتاده؟ 11:15.600 --> 11:18.300 کجا بودي؟ خانم کوچولو؟ هاه؟ همه صبح پيجت ميکردم 11:18.300 --> 11:22.300 خب، پيجرم رو گم کردم وقتي که تو خيابون چارلز مثل نعش شده بودم اما الان خوبم، ممنون که پرسيدي 11:22.400 --> 11:25.400 اينجا بدو ببر، بخش 9 11:25.400 --> 11:28.000 ميتونم قرض بگيرم نه. حتي نپرس. تو تحت پوشش دوچرخه هاي شرکت نيستي. 11:28.000 --> 11:31.000 و اگه هم خيلي ناخنت شکسته هر دومون ميدونيم که شکايت ميکني 11:31.000 --> 11:35.000 هي، عجله کن! بيپ بيپ بيپ بهش ميگن جم پوني (نژادي از اسباي کوچيک)ِ نه جم کلايدل (نژادي از اسباي قوي و بزرگ)ِ 11:39.200 --> 11:41.200 هي 11:41.600 --> 11:44.300 باشه، تو در فوريتهاي پزشکي اورژانس هستي. خب که چي؟ يهو ظاهر شدي تا سعي کني که 11:44.300 --> 11:48.300 بهم احساس بَدي بدي براي اينکه باورت نکردم نه، اومدم تا اينو بهت بدم 11:50.100 --> 11:54.100 و ببينم اگه بخواي يه ناهار با هم داشته باشيم جبران کردن از راهه من، آه، در فرار کوچيک 11:56.900 --> 12:00.900 گوش کن، واقعا متاسفم براي...ِ فراموشش کن 12:01.300 --> 12:07.300 چطور ميتونم؟ بايد پام رو ميذاشتم روي دهنم طوريکه جاي دندون روي زانوم ميموند 12:07.800 --> 12:09.800 بايد ازم متنفر باشه 12:11.500 --> 12:15.500 واقعا، فراموشش کن يه چيزي بخور 12:15.800 --> 12:18.900 واقعا گرسنه نيستم 12:18.900 --> 12:22.800 ببين، ام درباره ي اونچه که اتفاق افتاد... شب...ِ 12:22.800 --> 12:26.800 واقعا ترجبح ميدم فقط اون شبو فراموش کنم منم همين طور 12:26.900 --> 12:32.900 من واقعا تو يه فضاي عجيبي بودم چون، آه فقط با دوست دخترم بهم زده بودم درست سه هفته قبلش...ِ 12:33.000 --> 12:36.700 بهر حال، اگه خيلي سخت اومدم متاسفم، چون من اونطوري نيستم 12:36.700 --> 12:38.400 اشکالي نداره 12:38.400 --> 12:41.400 چند باري اينجا دنبالت اومدم هيچ کس نميدونست تو کجا بودي 12:41.400 --> 12:44.300 با بعضي مسائل خانوادگي سروکار داشتم پيچيدست 12:44.300 --> 12:48.300 مسائل خانوادگي هميشه پيچيدست هيچ نظري نداري 12:50.800 --> 12:54.800 فکر کنم شايد يه جايي دوست پسري داري 12:55.600 --> 12:57.400 اينم پيچيدست 12:57.400 --> 13:01.400 که بايد کوتاهي در بيان حقيقت اين قرن باشه 13:01.500 --> 13:05.100 مکس و من اطراف يکديگر ميرقصيديم براي تقريبا يه سال 13:05.100 --> 13:10.300 درست وقتي که بالاخره فهميديم بينمون چه خبره اين چيزاي ويروس اتفاق افتاد، و...ِ 13:10.300 --> 13:13.900 ما نميتونيم باهم باشيم منظورت چيه؟ چرا نه؟ 13:13.900 --> 13:17.900 توضيحش سخته اين مثله... خيلي سخته 13:19.500 --> 13:23.500 بعضي وقتا فکر ميکنم شايد فقط براي هم ساخته نشديم 13:23.600 --> 13:27.600 يعني، اگه اين درسته چرا باهم بودنمون اينقدر سخت شده؟ 13:27.600 --> 13:30.700 نميدونم 13:30.700 --> 13:34.700 لوگان احتمالا بدون من بهتره 13:36.200 --> 13:40.200 من فقط ميخوام تو خوشحال باشي 13:43.800 --> 13:47.800 اون خوش شانسه که با توئه 13:48.800 --> 13:52.800 هرکسي ميشه 14:02.000 --> 14:03.600 بايد برم 14:03.600 --> 14:07.600 بهتره برگردم سر کار آره، منم همين طور 14:11.400 --> 14:15.400 کارت شناسايي نداري آشا...ِ 14:17.900 --> 14:21.900 اطراف ميبينمت باشه 14:44.300 --> 14:47.300 اين بليط اتوبوستونه، آقا 15:14.600 --> 15:17.400 آره، ديروز اون جهش يافته رو اينجا ديدم 15:17.400 --> 15:21.400 يه کبوتر برداشت قطعه اي از سرش جدا شده بود 15:23.300 --> 15:27.200 به من نگاه کن مثلا من بعدي بودم 15:27.200 --> 15:29.200 ميدوني؟ بدتر از اونيه که فکر ميکردم، اُ.س چي؟ 15:29.200 --> 15:32.700 هجوم جهش يافته ها اينجا در محله چيني ها خوبه 15:32.700 --> 15:36.700 کجا به دنيا اومدي احمق يا تو سر کار ميذاري که انجامش بدي؟ 15:46.000 --> 15:50.000 آمبولانس بايد يه آمبولانس گير بياريم 15:59.400 --> 16:02.600 ام.اي چي ميگه؟ همون چيزيه که ديروز بچه رو کشت 16:02.600 --> 16:06.600 اين يه جورايي، ام، عامل بيماري زا گفته هرگز چيزي مثله اين نديده 16:07.200 --> 16:10.500 يعني، اين...ِ يه جور سم، يا چي؟ 16:10.500 --> 16:14.000 يسري آزمايشات انجام ميده تا سعي کنه تشخيص بده. گوش کن...ِ 16:14.000 --> 16:16.300 آيز انلي اطلاعاتي درباره ي جاي مانيکور به دست آورد؟ 16:16.300 --> 16:20.100 آره، چرا؟ خب، دولت سعي کرد بگه هرگز وجود نداشته، درسته؟ 16:20.100 --> 16:22.100 اما حرفايي در خيابون هست که جايي که سوخته شده و 16:22.100 --> 16:26.100 يه دسته از اين چيزاي مهندسي ژنتيک خارج شدند خب، اونجا فقط شايعاتي وجود داره 16:26.600 --> 16:29.500 آره، خب، شايعاتي که يکي از اونا اينجا در محله چيني ها مخفي شده 16:29.500 --> 16:32.300 ظاهرا بد شکل تمام پوستش خونريزي ميکرده 16:32.300 --> 16:35.700 فکر ميکني ارتباطي هست؟ نميدونم، اما آيز انلي ممکنه 16:35.700 --> 16:38.600 ميتوني به خاطر من باهاش صحبت کني؟ آره، سعي ميکنم بگيرمش 16:38.600 --> 16:41.800 ممنونتم مطمئنا چيزي نيست 16:41.800 --> 16:45.600 گوش کن متاسفم، مت 16:45.600 --> 16:49.600 ميدونم نزديکه خونته آره 16:51.300 --> 16:54.300 وحشتناک بود آدماي بيچاره 16:54.300 --> 16:58.300 اخبار گفته که هرکسي اونجا بود قراره براي سرايت عفونت بررسي کنند، ترسيدم 16:58.400 --> 17:01.300 هي ميتونم باهات حرف بزنم 17:01.300 --> 17:04.600 پنج دقيقه و شروع ميکنم جات رو خالي بزنم 17:04.600 --> 17:07.800 حتي اگه بعضي از گند کارياي ترنس ژنتيک اون بيرون وجود داشته باشه 17:07.800 --> 17:10.300 دليل نميشه هر چي که اون هست مردم اونجا رو بکشه 17:10.300 --> 17:14.300 وقتي که تو در مانتيکور بودي از آزمايشاتي خبر داشتي که شامل 17:14.600 --> 17:20.600 در معرض قرار گرفتن باکتري هاي مسري يا عامل بيماري زا بود يا...ِ نه، و چرا به اين نتيجه گيري رسيدي؟ 17:20.800 --> 17:24.800 چون مردي در منطقه ديده شده اگه اين چيزي باشه که من و دوستاي کوچيک پشمالوم انجام داديم 17:25.000 --> 17:30.300 پس چطور همه قرباني ها چيني هستند؟ مانتيکور هميشه در فرصت هاي برابر حسابي بزرگ بوده 17:30.300 --> 17:33.500 ميتونه که مدت طولاني در معرض قرار گرفته باشه اگه اين يارو پايين شهر بود 17:33.500 --> 17:37.500 شايد ميرسيد به آدماي سفيدي که ميمردند هر فکري ميشه کرد شايد اونا چيزي خوردن؟ 17:37.600 --> 17:41.300 يا همه اونا رو يه جور پشه نيش زده؟ يا شايد تعدادي حشره که از يه آزمايشگاه آزاد شدن؟ 17:41.300 --> 17:45.700 بيخيال، مکس اين هيچ چيز جديدي براي مانتيکور نيست 17:45.700 --> 17:49.700 ببين اونا چه کاري با تو و من کردند محض رضاي خدا 17:50.300 --> 17:55.300 فقط چون من مسموم شدم به اين معنا نيست که هممون هستيم پنج دقيقه ت تموم شد 18:14.300 --> 18:18.300 درست اينجا نگهش دار 18:24.300 --> 18:27.900 دوست دارم که تو يه کاري اينجا داشته باشي گذروندن زندگي 18:27.900 --> 18:31.900 خوبه، چون خطرناکه بيرون اينجا باشي مخصوصا اين روزا 18:31.900 --> 18:35.900 اينجا رو دوست دارم کتاباي پدر... خونه پدر 18:38.000 --> 18:41.600 آره. گوش کن، درباره پدر 18:41.600 --> 18:45.300 لوگان هيچي پيدا نکرد هنوز داره روش کار ميکنه 18:45.300 --> 18:51.100 اون سندمن رو پيدا ميکنه، فقط به محض اينکه نجات دادن دنيا رو تموم کنه... براي ما 18:54.800 --> 18:59.200 مکس و لوگان. برنامه اينه نميدونم 19:00.200 --> 19:04.200 دارم شروع ميکنم به اين فکر که برنامه اي وجود نداره و اگه وجود داره، من به هيچ وجه شاملش نميشم 19:05.200 --> 19:09.200 پدر اصلا با تو درباره سرنوشت صحبت کرده؟ ميدوني، مثله...ِ 19:09.600 --> 19:13.600 بعضي از چيزا فقط براي هم ساخته نشدن؟ 19:15.000 --> 19:20.600 دي ان اي انسان با سگ براي هم ساخته نشدن. بعد جاشوا 19:21.500 --> 19:27.000 مکس و لوگان براي هم ساخته نشدن بعد مشغول ميشن 19:28.900 --> 19:33.400 ميبينيم آره، ميبيني. اين ويروس جنده کلکش کنده ميشه 19:39.600 --> 19:43.600 خودشه 19:43.900 --> 19:46.600 سلام؟ اگه زنگ زدي که معذرت بخواي...ِ 19:46.600 --> 19:51.500 نميخوام، اما ميشه يه چيزي رو بگيري بريزش بيرون 19:53.100 --> 19:56.400 آشا به خونه سر زده بود، و...ِ اون قبل از اين رفته بود؟ 19:56.400 --> 20:01.500 آره. و در ناحيه پليسا دستگير شد به کمکت احتياج دارم 20:02.500 --> 20:05.100 ازم ميخواي نجاتش بدم نميدونم که ديگه ميتونم بخوام 20:05.100 --> 20:08.200 سانگ رو امتحان کن کردم. به پيجرش جواب نميده 20:08.200 --> 20:12.200 مرد باهوشيه ببين، مکس، اگه اونا اثر انگشتش رو بردارن و بفهمنن اون کيه 20:12.500 --> 20:16.100 آره، آره. کجا نگهش ميدارن؟ ناحيه 4 مرکز فرماندهي 20:16.100 --> 20:20.100 ما در "بار" يه ساعت ديگه ميبينيمت 20:21.500 --> 20:26.800 ببين، بهت گفتم، کارت شناساييم رو سر کار جا گذاشتم ميتونم – ميتونم فردا بيارمش 20:34.100 --> 20:38.100 اثر انگشتت کامل اومد، خانم بارلو ميدونيم تو با اس دبليو1 هستي 20:39.600 --> 20:43.400 نميدونم درباره چي حرف ميزني 20:43.400 --> 20:48.400 اسما و آدرساي هرکسي که در گروه تونه ميخوام اين ديوونگيه 20:50.300 --> 20:54.300 اين حوزه فعاليتهاي تروريستي خفيف رو نميگيره 20:54.300 --> 21:00.300 اس دبليو1 تروريست نيستند چيزي که ميخوام بدونم رو بهم بگو، يا اين خيلي زشت پيش ميره 21:14.000 --> 21:18.000 ميخوام با لگد بزنم در کونت ميخوام با لگد بزنم در کونت 21:26.700 --> 21:30.700 اين کار منه يالا 21:35.400 --> 21:38.200 دختري به اسمه مکس ميشناسي؟ موهاي مشکي، زياد اينجا آويزونه؟ 21:38.200 --> 21:41.500 آره، خانم قوي اما، آه، امشب اينجا نبوده 21:41.500 --> 21:45.500 يه آبجو ميخوام يکي بگير 21:47.500 --> 21:51.500 مکس رو ميشناسي؟ آره. تو چي؟ 21:52.300 --> 21:54.200 آره 21:54.200 --> 21:58.200 ريفر لوگان 21:59.500 --> 22:01.500 درسته 22:11.600 --> 22:15.600 گوش کن، اه، ممنونم ميدونم مجبور نبودي 22:16.400 --> 22:19.000 يه لطفي به لوگان بود 22:19.000 --> 22:23.000 بعلاوه، اين حق رو به تو نميده که زخم زبون بزني که کاري برات نکردم 22:25.400 --> 22:29.400 ام، مياي تو؟ من فقط ميخوام کارت شناساييم رو از لوگان بگيرم و برم، پس...ِ 22:31.700 --> 22:35.700 اينجا منتظر مکس هستي، درسته آره 22:37.500 --> 22:41.500 اين اشاره اي براي منه که برم مجبور نيستي 22:43.200 --> 22:46.500 چيزا بين منو لوگان الان واقعا به گند کشيده شده 22:46.500 --> 22:48.600 آره، اما اون درباره تو ديوونست 22:48.600 --> 22:52.300 اون از تو خوشش مياد، مرد من فقط ميخوام عقب بکشم 22:52.300 --> 22:54.300 بشين 22:56.800 --> 23:01.800 نميدونم چطور چيزا ميخواد بين ما بازي در بياره... پس ميخوام برم 23:02.700 --> 23:04.200 نميخوام چيزي رو براش خراب کنم 23:04.200 --> 23:07.900 هي، نيل؟ بله 23:07.900 --> 23:11.500 آشا رو ميشناسي؟ آره، آشا رو ميشناسم 23:11.500 --> 23:14.400 اينو بهش بده عاليه. ممنون 23:14.400 --> 23:16.400 ميبينمت 23:17.900 --> 23:19.900 شب بخير 24:21.100 --> 24:24.200 ديدمش و فورا زنگ زدم به پليس 24:24.200 --> 24:26.100 اونا اينجان 24:26.100 --> 24:27.700 من کاراگاه سانگ هستم 24:27.700 --> 24:29.600 تو کسي هستي که به پليس زنگ زدي؟ 24:29.600 --> 24:33.600 اينجاست. پسرم، کرايه داده من خواب بودم. هيچ نظري ندارم 24:50.500 --> 24:53.100 بهش نگفته بودم که به غريبه ها کرايه نده 24:53.100 --> 24:55.400 اتاق اون موجود بالاي اينجاست 24:55.400 --> 24:58.400 باشه... اينجا بمون و عقب بايست 25:05.300 --> 25:09.300 کمک کمک 25:54.500 --> 25:58.500 هي، اينجا چي کار ميکني؟ گفته بودم بهت زنگ ميزنم 25:59.000 --> 26:01.300 اون پاکه پاکه؟ 26:01.300 --> 26:05.300 رد هيچ عامل بيماري زا در بقيه ش پيدا نشد بذار يه نگاهي بهش بندازم 26:18.200 --> 26:20.200 اون چيه؟ 26:24.300 --> 26:26.300 مثله يه خالکوبي به نظر مياد 26:30.800 --> 26:34.800 چرا يه احساسي دارم که شما اينجا يه چيزايي رو بهم نميگين؟ 26:35.000 --> 26:41.000 چه خبره؟ تو يه مرد بي گناه رو کشتي. خبرا اينه 26:45.400 --> 26:49.400 مثله اين به نظر ميومد که اون داشت به بچه صدمه ميزد ميدونيم، مت 26:49.800 --> 26:53.700 يه چيزي همه اون آدما رو کشته، درسته؟ آزمايشات آزمايشگاه اينو صبح برميگردونم 26:53.700 --> 26:58.400 اين يه عفونت مسري نيست مامور اونا مستقيما در معرض عامل بيماري زا بودند 26:58.700 --> 27:02.600 از کجا اومد؟ نميدونم. ميتونم اينو بگم 27:02.600 --> 27:07.600 که مادر طبيعت همچين چيزي نپخته عامل بيماري زا از مهندسيه ژنتيکيه 27:09.000 --> 27:13.800 خب، اگه مرد عامل بيماري زا ساخته شده پس يا از يه آزمايشگاه فرار کرده 27:14.100 --> 27:18.100 يا يکسي از عمد مردم رو در معرضش قرار داده 27:18.400 --> 27:24.400 نه، نگران نباش. يه کپي از گزارش ام.اي به دست آوردم اونا دارند دمشون رو تعقيب ميکنند 27:24.600 --> 27:28.600 خب، من حاضرم وقتي که تو باشي همه چيزي که لازمه يه موضوع آزمايشه 27:32.000 --> 27:34.000 منتظرت ميمونم 27:36.500 --> 27:40.200 اون از آدماي طبقه پايين بود 27:40.200 --> 27:42.700 نتيجه خيلي خوبي نبود 27:42.700 --> 27:46.700 همه زندگيش در زيرزمين در مورد احتياجات مانتيکور از اون مصرف ميکردند به قطع کردنش براي قسمتهاي يدکي 27:47.100 --> 27:51.600 بالاخره بيرون اومد در دنيا، و اونا بهش شليک کردن و کشتنش مثله يه جور حيوون 27:51.800 --> 27:55.800 ببين، اين دليليه که من هميشه ميگم چون بيرون از اينجا امن نيست 27:56.200 --> 28:00.200 مردم واقعا ميترسن وقتي که چيزايي متفاوتند 28:00.900 --> 28:04.900 آره، اما اونچه فراموش کردم بهت بگم وقتيه که اونا ميترسن...ِ 28:04.900 --> 28:08.900 اونا ميتونن واقعا قصد داشته باشن متاسفم 28:10.900 --> 28:15.400 شايعاتي اطراف بازار سياه وجود داره درباره يه جور سلاح زيستي جديد 28:15.800 --> 28:19.800 با توانايي مشخص کردن بين گروه هاي جمعيت يه حقه کوچيک کثيف 28:19.900 --> 28:23.900 هيچکس هرگز قادر نبوده جدا کنه قبلا آره، شايد يه جور گروه متنفر ضد آسيايي باشه 28:24.200 --> 28:28.200 شايد. شايد هم اونچه اتفاق افتاده نوعي زمينه آزمايش باشه 28:28.700 --> 28:31.500 چرا اينو ميگي؟ خب، اولين مرگ، هيچکسي ادعاي مسئوليتش رو نکرده 28:31.500 --> 28:33.700 اما دومي، به نظر مياد راهيه که اين چيزا رو بيرون نمايش بدن 28:33.700 --> 28:38.500 با يه قرباني شروع کردن بعد يه مشت از هدف هاي محدود در منطقه 28:38.600 --> 28:42.400 خب، مطمئن نيستم چي بدتره که يه کسايي از بيرون منو بکشند 28:42.400 --> 28:47.400 يا ازمون به عنوان خوکچه هندي استفاده کنند 28:48.000 --> 28:51.900 چيز ديگه اي واسه من داري؟ خب، دارم روي بعضي از سرنخا کار ميکنم، اما خيلي آروم پيش ميره 28:51.900 --> 28:54.300 اينترنت همه روز قطع بود 28:54.300 --> 28:57.300 وقتي که تونستي انجام بده بعا باهات صحبت ميکنم 29:03.300 --> 29:07.300 سلام؟ هي. فقط ميخواستم، آه...ِ 29:07.900 --> 29:12.400 زنگ بزنم، و... هيچوقت شانس تشکر براي کمک به آشا رو نداشتم 29:13.100 --> 29:17.700 اونقدر بزرگ نبود و چون... حق با تو بود 29:18.400 --> 29:21.100 نبايد اون نتيجه گيري رو ميکردم هرچي که اون آدما رو کشته 29:21.100 --> 29:24.400 هيچ ربطي با پيوند ژنتيکي ها نداشته 29:24.400 --> 29:28.400 گمون کنم فقط چيزاي ما يکم بهم تاب خورده، ميدوني؟ 29:28.400 --> 29:30.800 آره، منم همينطور 29:30.800 --> 29:34.800 اين ماله منه يا تو؟ فکر کنم از منه. گوشي رو نگه دار 29:35.400 --> 29:36.700 لوگان؟ سلام؟ 29:36.700 --> 29:37.100 مکس سلام 29:37.100 --> 29:38.600 من تو بار هستم. چرا تو نيومدي؟ هي 29:38.600 --> 29:40.600 بيا اينجا. در بار هستم اينطور فکر نميکنم 29:40.600 --> 29:42.100 امشب نه مطمئني؟ 29:42.100 --> 29:44.100 خب، من اينجام اگه نظرت عوض شد باشه. من پشت خطي دارم 29:44.100 --> 29:47.400 يکسي پشته خطه خيلي خب 29:47.400 --> 29:49.200 باشه. ميبينمت هي 29:49.200 --> 29:51.200 هي 29:51.600 --> 29:55.600 پس بهرحال، من... فقط ميخواستم بگم 29:57.000 --> 30:01.000 متاسفم درباره ي... همه چيز 30:02.100 --> 30:06.100 آره منم همينطور 30:06.500 --> 30:10.500 شب بخير شب بخير 30:31.600 --> 30:35.600 هي، مکس هي 31:28.400 --> 31:30.500 براي چي تاخير؟ 31:30.500 --> 31:34.500 بهت گفتم درگير سه مرحله بوديم، نگفته بودم؟ 31:34.900 --> 31:38.700 مرحله اول: عامل بيماري زا رو به يه شخص تنها هدف بذاريم 31:38.700 --> 31:42.700 از راه پراکندگي هوايي در معرض قرار بديم مطمئن بشيم فقط رو يه نفر تاثير ميذاره 31:42.700 --> 31:45.100 بدون يه مانع انجام داديم انجامش نداديم؟ 31:45.100 --> 31:48.000 ببخشيد ميتوني اونو اونجا نذاري، لطفا؟ 31:48.000 --> 31:51.600 اون يه قطعه خيلي گرونه تجهيزاته 31:51.600 --> 31:53.700 ممنون 31:53.700 --> 31:58.500 مرحله دوم: عامل بيماري زا رو به يه نژاد خاص از آدما هدف بزاريم 31:59.200 --> 32:01.300 چيني ها در ايستگاه اتوبوس 32:01.300 --> 32:06.500 استفاده کردم، آه، با ژن حالت اساسي پلک سوم جور کردم ميدوني، آه، پلک (باريک چيني ها)ِ 32:07.000 --> 32:11.000 عالي کار کرد کسي به جز اونا نمرد، آره؟ 32:11.200 --> 32:15.700 تکنولوژيت خيلي تاثير گذاره اما بذار بريم به مرحله سوم 32:16.100 --> 32:19.100 من آمادم. ببين، اين اين با چيني ها آسون بود 32:19.100 --> 32:22.200 رشته اي از ژن خاصي بود که ميتونستم هدف قرار بدم 32:22.200 --> 32:24.900 اما بچه هايي که تو هدف گيري کردي 32:24.900 --> 32:28.000 واو، اون سخته ببين، چون، آه 32:28.000 --> 32:31.200 اونا درست يه تکه کوچيک از هر چيزي هستند نيستند؟ در آخر...ِ 32:31.200 --> 32:34.700 "سيرل" در آخر، سلول هاي مراقب ايمونولوژي َ(ايمن شناسي مصونيت بدن در برابر کليه عوامل خارجي) اونا رو هدف قرار دادم 32:34.700 --> 32:41.200 َ"سيرل"! نقشت رو بازي کن يه چيزي نشونم بده. من نشونت دادم، ندادم؟ 32:41.600 --> 32:43.300 بله نصفش رو بهت پرداخت کردم، از پيش 32:43.300 --> 32:47.300 هر چيزي که براش خواسته بودي بهت دادم الان وقتيه که تو بهم نشون بدي 32:50.100 --> 32:54.100 اينم موضوع آزمايشت 32:57.900 --> 33:01.900 مشکلي نيست. ميتونيم الان انجامش بديم، اگه دوست داري 33:02.500 --> 33:06.500 نه. ميخوام در ميدون انجام بدي ميخوام بدونم براي اطمينان 33:06.500 --> 33:11.800 خب، رئيس توئي چطوره، آه... فردا انجامش بديم؟ 33:12.600 --> 33:16.600 حالا با فرض اينکه همه چيز مطابق نقشه پيش ميره چطور زود ميتوني توليد عامل بيماري زا رو بالا ببري؟ 33:17.200 --> 33:21.200 خب، ميتونم به اندازه کافي بسازم با روکشي از کرانه درياي غربي وارد ميشه در جمعه 33:22.600 --> 33:25.100 طوري که تو پراکندش ميکني البته، بالا به تو 33:25.100 --> 33:26.600 ميبيني، اينا براي منطقه هاي کوچيک خوبه 33:26.600 --> 33:30.000 اما خيلي گرون هستند و خيلي سخت ميشه گيرش آورد 33:30.000 --> 33:33.600 ما از هليکوپتر استفاده ميکنيم خب، صداهايي مثله يه نقشه 33:33.600 --> 33:37.600 تا آخر هفته، هيچ پيوند ژنتيکي زنده باقي نميمونه از اينجا تا "سن ديگو"ِ 33:38.100 --> 33:40.200 خوبه 33:40.200 --> 33:44.200 شايد يکشنبه يه دست گلف بازي کرديم 33:52.000 --> 33:54.100 َ"مت"؟ فکر کنم ممکنه يه سرنخي داشته باشم 33:54.100 --> 33:58.100 گزارشات پليس گفته که هر دو مرتبه وقتي که پسره مرد و در ايستگاه اتوبوس 33:58.400 --> 34:00.700 مردم گفتن که فکر ميکردند صداي آتش بازي شنيدند 34:00.700 --> 34:03.800 آره، خب؟ اين محله چيني هاست نه، گوش کن 34:03.800 --> 34:07.800 يه نوعي فشنگ پراکندگي عامل زيستي وجود داره 34:07.900 --> 34:10.300 از يه پرتاب دستي شليک ميشه 34:10.300 --> 34:12.800 بوسيله يه ارتفاع سنج رها ميشه خيلي خب 34:12.800 --> 34:16.000 طبق منابع من اخيرا خريداري سه تا از اين موشکاي غلاف دار خريده 34:16.000 --> 34:20.000 بيست هزار دلار براي هر قطعه هفته قبل تحويل گرفته 34:20.000 --> 34:24.000 آدرسي رو که گير آوردي بهم بگو هيچوقت نميذارم تو تمومش کني 34:50.100 --> 34:51.500 خيلي خب 34:51.500 --> 34:55.000 در سه مرحله پيچيده پيش ميريم چرا من غالفگير نشدم؟ 34:55.000 --> 34:58.900 مرحله اول: در منطقه هدف رو مشخص ميکنيم، جايي که آزادش ميکنيم 34:58.900 --> 35:03.700 مرحله دوم: از اين استفاده ميکنيم براي اينکه عامل بيماري زا رو پراکنده کنيم 35:04.200 --> 35:06.900 به اندازه کافي اينجا هست که هر پيوند ژنتيکي رو در شعاع 2 مايلي بکشه 35:06.900 --> 35:09.900 که بايد بيشتر باشه تا براي پوشش دادن ناحيه 4 کافي باشه 35:09.900 --> 35:13.200 چي ميشه اگه از منطقه اي که ميميره فرار کنه؟ نه. اون – اون غير ممکن ميشه 35:13.200 --> 35:15.700 فقط يه دقيقه وقت ميبره تا مثله پَر به سطح زمين بخوره 35:15.700 --> 35:17.400 و 4 دقيقه ديگه تا از هم بپاشه 35:17.400 --> 35:20.800 راهي روي زمين وجود نداره که بتونه زنده بيرون بره خيلي خب 35:20.800 --> 35:23.500 مرحله سوم 35:23.500 --> 35:28.500 ما ردش رو ميگيريم و جسدش رو پس ميگيريم مرحله سوم رو اصلاح ميکنم 35:28.900 --> 35:33.900 تو ردش رو ميگيري و جسد رو پس ميگيري من از اينجا دور ميمونم تا اين چيزا تموم بشه 35:36.400 --> 35:39.800 چي ميشه اگه خراب کني چند تايي از اساس جور شدن اشتباه باشه 35:39.800 --> 35:43.400 براي اينکه هممون ميدونيم، ميتونه آخرش با يه ناحيه پُر از مردم مرده تموم بشه 35:43.400 --> 35:47.400 به من اعتماد نداري؟ يه معتقد از من بساز، "سيرل"ِ 35:47.400 --> 35:52.400 با پولت به آرامش ميرسي الان يه روز خوب داري 35:57.900 --> 35:59.900 يالا 36:07.000 --> 36:09.200 منطقه هدف – تقريبي 2 مايل انفجار تا تماس با زمين: 1 دقيقه 36:09.200 --> 36:11.500 زمان اصلي: 4 دقيقه موضوع آزمايش – بارکد ايکس5-692. 36:11.500 --> 36:13.500 مت 36:16.300 --> 36:18.300 چيه؟ 36:18.300 --> 36:22.300 مکس، منم يه مشکل داريم 36:43.900 --> 36:47.900 آزادي که بري 36:53.000 --> 36:57.000 ميتوني فرار کني اما نميتوني مخفي بشي 37:02.700 --> 37:05.700 پليسا اينجا چه غلطي ميکنن؟ 37:05.700 --> 37:09.700 حروم زاده رانندگي کن 37:13.500 --> 37:17.500 واحد سه و چهار برين به موقعيت 37:19.600 --> 37:22.600 اونا يه ايکس5 اونجا گذاشتن تا عامل بيماري زا رو، روش آزمايش کنن 37:22.600 --> 37:26.600 شاهدا گفتن که يه ون در "مرسر" گرفتتش از يازدهم گرفته شده 37:30.200 --> 37:33.900 بايد از اونجا بيرون بيارمش وقت نداريم. در حدود يه دقيقه به سطح زمين ميخوره 37:33.900 --> 37:36.800 کل ناحيه مسموم ميشه براي 4 دقيقه بعدش 37:36.800 --> 37:39.500 من ميرم تو مکس 37:39.500 --> 37:42.600 َ"پيک "جم پوني مستقيم ميرم 37:42.600 --> 37:45.600 مکس وايسا. تنها ناحيه عبور 38:23.000 --> 38:27.000 هي نه، صبر کن 40:12.900 --> 40:18.900 خانم، هيچ نظري ندارم که کي هستي اما درست 5 ميليون دلار برام خرج داشتي 40:40.500 --> 40:44.500 ممنون که گذاشتي امشب رو بمونه چند روزي براش سخت ميگذره 40:45.600 --> 40:49.500 لوگان کمکم ميکنه تا فردا از مرز ردش کنيم 40:49.500 --> 40:53.500 همون رو بکشن برنامه شون اين بود 40:53.600 --> 40:57.600 هنوز هست فقط اين بار شانس آورديم 41:01.300 --> 41:05.300 اولين کاري که صبح ميکنم ميام به ديدنت هي 41:07.200 --> 41:10.400 زندگي رو بگذرون، رفيق کوچولو 41:10.400 --> 41:14.400 تو هم همينطور، رفيق گنده 41:21.700 --> 41:25.200 َ"سانگ" متقاعد شد که بذاره من همه چيزايي که در آزمايشگاه يارو پيدا کرديم بگيرم 41:25.200 --> 41:29.200 نميخوام هر مزدوري اونا رو دوباره به دست بياره 41:29.200 --> 41:34.600 اون مرد خوبيه، "سانگ"ِ آره، هست. و اون يه عالمه سوال داره 41:34.600 --> 41:36.900 مطمئن نيستم که بهش بگم 41:36.900 --> 41:40.900 يه ذره ممکنه معمولا نظر خوبيه 41:41.200 --> 41:44.300 بهترين کار رو ميکنم 41:44.300 --> 41:48.300 بايد يادآوري کنم که براي اون نتيجه گيري متاسفم؟ 41:49.000 --> 41:51.000 آره 41:54.100 --> 41:59.500 چيزي درباره عصاي سندمن روشن شده؟ هيچي اما اثري از کلسيم جوندگان روش بود 41:59.500 --> 42:02.100 موشا سعي کردند بخورنش 42:02.100 --> 42:06.100 يه بن بست ديگه آره 42:08.400 --> 42:13.400 گوش کن، درباره اون شب در "بار"...ِ نميدونستم اونجا بودي 42:13.700 --> 42:16.800 همونطور با من 42:16.800 --> 42:20.800 من... فقط...ِ لازم بود بيرون برم 42:21.000 --> 42:25.000 احساست رو ميشناسم 42:25.300 --> 42:27.900 پس 42:27.900 --> 42:29.900 بهرحال 42:37.000 --> 42:41.000 .:: @bollbolljan_com ::.