WEBVTT 00:00.000 --> 00:12.000 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:33.844 --> 01:36.847 - هي،مکس - الک،تو اينجا چه غلطي ميکني؟ 01:36.930 --> 01:39.516 يه توپ بيسبالو مي دزدم،تو چطور؟ 01:39.600 --> 01:42.394 دارم سعي ميکنم پولي رو که به خاطر تو از دست دادم برگردونم 01:42.477 --> 01:46.231 منم همينطور،فکرشو بکن اگه اين توپو کش برم مي تونم پول دوستم مکسو پس بدم 01:46.315 --> 01:48.066 - آره جون عمه ات - جدي ميگم 01:48.150 --> 01:52.321 مي خواي پول منو پس بدي؟يه کار پيدا کن و مثل باقي مردم يه شغل آبرومندانه داشته باش 01:52.404 --> 01:55.115 معذرت مي خوام،اين کاري که شما الان انجام ميدين بهش ميگن شغل آبرومندانه 01:55.199 --> 01:59.745 اين يه وضعيت اضطراريه که همشم تقصير جنابعاليه 01:59.828 --> 02:03.373 مي دونم حق باتوئه اگه تو پول اون دکتره رو نداده بودي من الان مرده بودم 02:03.457 --> 02:05.417 - يادم ننداز - من بهت مديونم،مکس 02:05.501 --> 02:09.171 برو خونه،من کارو تموم ميکنم و فردا پولو واست ميارم 02:09.254 --> 02:10.964 اولاً که بهت اعتماد ندارم 02:11.048 --> 02:16.053 دوماً اين بدترين روشه که بخواي دينتو به من با 756مين توپ گل سمي سوزا بدي 02:17.095 --> 02:20.140 - بدش من - باشه،50-50 تقسيمش مي کنيم 02:20.224 --> 02:23.560 - اول من رسيدم اينجا - باشه،60-40 قبوله؟ 02:23.644 --> 02:28.774 ببين بچه جون،يه کار پيداکن،زندگيتو بساز و پاتو از زندگي من بکش کنار و گرنه خودت مي دوني 02:28.857 --> 02:32.361 اين بچه بازيا اصلا شايسته تو نيست 02:32.444 --> 02:37.324 يه لگد به کونت ميزنم،يه پس گردني ميزنمت توسرت اين حرفايي که تو ميزني خيلي بيرحمانه ست 02:45.833 --> 02:48.752 - عاليه،ديدي چي کار کردي - خدايا،ازت متنفرم 02:48.836 --> 02:53.298 هي،مي تونم وقت بديه ولي مي توني منو تاخونه برسوني؟ 02:58.512 --> 03:00.931 وايسا،وايسا 03:01.682 --> 03:05.060 - ديگه چته؟ - برگه عبور اين قسمت شهرو ندارم 03:05.143 --> 03:09.189 از ايست و بازرسي قبلي هم دزدکي رد شدم 03:11.024 --> 03:14.486 - ممنون که رسونديم - ممنون که نقشمو واسه برگردوندن پولم خراب کردي 03:14.570 --> 03:17.239 وقتي که شانسشو داشتي بايد معامله رو قبول مي کردي 03:17.322 --> 03:20.993 بايد اجازه مي دادم سرت منفجر بشه وقتي شانسشو داشتم 03:29.459 --> 03:33.172 سريع باش،برگه عبورتو درآر تموم شبو که وقت ندارم 03:33.255 --> 03:35.757 پيک جم پوني 03:35.841 --> 03:37.718 باشه 04:12.169 --> 04:15.172 هي،کارت شناساييتو نشون بده 04:24.473 --> 04:26.558 دارم باتو حرف ميزنما 04:30.604 --> 04:32.064 هي 04:39.321 --> 04:41.406 از اونجا بيا بيرون 04:51.542 --> 04:56.421 اگه مجبورم کني من بيام دنبالت اونوقت بايد با برانکار جمعت کنن،مي شنوي؟ 06:12.206 --> 06:16.585 هزار تا نقشه واسه اين کار کشيده بودم حتي يه مشتري 15هزار تايي واسش پيدا کرده بودم 06:16.668 --> 06:20.005 - و الک گند زد به همه چي - باورم نميشه 06:20.088 --> 06:23.300 - اين دزدي تو بود،تو اول رسيده بودي - اين دقيقاً همون چيزيه که منم گفتم 06:23.383 --> 06:27.137 اونوقت اون مي خواست تموم چيزي رو که من واسش زحمت کشيده بودم برداره و خرج قمار و مشروب کنه 06:27.221 --> 06:29.431 - يارو اصلاً بويي از نجابت نبرده - بيشتربهم بگو 06:29.515 --> 06:32.100 مي خواست چيزي رو که تودزديده بودي دودره کنه 06:32.184 --> 06:36.522 دقيقاً،مثل بچه اي مي مونه که فرق بين خوبي و بدي رو نمي فهمه 06:37.940 --> 06:41.318 - داري منو مسخره مي کني؟ - من؟ 06:41.610 --> 06:45.864 من فقط از آدم بدا مي دزدم و پولشو واسه اهداف خوب خرج مي کنم 06:45.948 --> 06:50.661 مثل وقتي که يه ي قطعه واسه موتورت مي خواستي يا يه لباس واسه رفتن به يه جشن مي خواستي 06:50.744 --> 06:52.829 بدون موتورم،من ... نمي تونم 06:53.705 --> 06:56.792 لباسه رو هم که برگردوندم 06:56.875 --> 07:00.504 - درضمن اينکار بخاطر خودم نبود ،بخاطر تو بود - منظورت چيه؟ 07:00.587 --> 07:04.508 دنبال اون توپ بيسبال رفتم تا پولي رو که دکتره ازمون گرفته بود زنده کنم 07:04.591 --> 07:06.468 - واقعاً؟ - واقعاً 07:08.887 --> 07:11.598 ولي فراموش کرده بودم تو چه احساسي بهش داري 07:12.182 --> 07:16.937 آره ،فکر کنم،منظورم اينه که مي تونستم از اون پول واسه کاراي آيزانلي استفاده کنم 07:17.020 --> 07:20.315 ولي اين موضوع هم درک مي کنم 07:20.399 --> 07:24.528 - بايد يه چيز ديگه واسه دزديدن پيدا کنم - يه عالم ديگه از آدم بدا اون بيرون هستن 07:24.611 --> 07:27.573 ولي نمي خوام توروهم هم سطح خودم بکنم 07:28.615 --> 07:30.701 تابعد 07:37.499 --> 07:39.585 جاشوا 07:42.504 --> 07:44.089 هي رفيق 07:44.173 --> 07:45.841 هي 07:47.134 --> 07:49.720 منم،مکس 07:49.803 --> 07:51.680 مکس 07:52.431 --> 07:55.434 - متاسفم - خواب بد ميديدي؟ 07:57.519 --> 08:00.022 ديروز نيومدي 08:03.150 --> 08:07.487 مي دونم،متاسفم،يه کاري داشتم که بيشتر از اون چيزي که انتظار داشتم وقتمو گرفت 08:07.571 --> 08:09.656 گشنم شد 08:10.908 --> 08:12.993 ليتل دبي 08:14.119 --> 08:15.996 يه کتابم واست خريدم 08:16.079 --> 08:20.834 درباره يه دلقک قاتله که زير شهر زندگي مي کنه و بچه هاي کوچيکو مي خوره 08:20.918 --> 08:23.003 چرا؟ 08:23.086 --> 08:25.881 نمي دونم چرا اينکارو مي کرده 08:25.964 --> 08:28.175 شايد عصباني بوده 08:29.092 --> 08:31.136 شايد 08:33.388 --> 08:35.974 چيزي شده؟حالت خوبه؟ 08:37.351 --> 08:39.561 - زخمي شدم - بذار ببينم 08:41.855 --> 08:44.233 چي شد؟رفتي بيرون؟ 08:44.316 --> 08:47.110 مجبور شدم،بدجوري گشنه بودم 08:47.194 --> 08:49.905 کي اين بلارو سرت آورد؟ 08:49.988 --> 08:53.534 يه سگ گازم گرفت،مي خواستم غذاشو ازش بگيرم 08:54.576 --> 08:59.331 ببين معذرت مي خوام که ديروز نيومدم وغذاتو نياوردم 08:59.748 --> 09:03.335 ديگه نميذارم همچين اتفاقي بيفته ولي بيرون رفتنتم خيلي خطرناک بود 09:03.418 --> 09:05.462 - اگه مردم مي ديدنت - خودم مي دونم 09:06.088 --> 09:10.509 مردم از چيزي که درکش نکنن مي ترسن،مي دونم 09:13.095 --> 09:15.180 هيچوقت فراموش نکن 09:19.184 --> 09:21.395 باشه 09:24.273 --> 09:28.694 بايد برم سرکار ولي امشب يه سر ميام پيشت 09:28.777 --> 09:31.280 - قول ميدم - باشه 09:40.581 --> 09:43.750 چه بلايي سر ايست بازرسيا اومده؟ شير اون اطراف ول کردن 09:43.834 --> 09:46.962 نمي دونم،فقط شنيدم چند تا پليس لت و پار شدن 09:49.506 --> 09:51.592 باورم نميشه 09:54.011 --> 09:56.346 - اون کيه؟ - اصلاً دلت نميخواد بشناسيش 09:57.639 --> 10:00.184 کدوم قسمت"پاتو از زندگي من بکش بيرون" نامفهوم بود؟ 10:00.267 --> 10:05.147 خودت بهم گفتي يه شغل پيداکن،کجا بهتر از جايي که آدم يه دوستم داشته باشه؟ 10:05.230 --> 10:06.857 اگه منظورت از دوست آدميه که بزودي همه استخوناتو خرد ميکنه،پس بفرما 10:10.360 --> 10:14.364 - مي دونم منظوري نداشتي - پس بشينو تماشا کن 10:14.448 --> 10:16.950 مکس تو واقعاً احساساتمو جريحه دار کردي 10:17.034 --> 10:20.621 حرفات متحولم کرد مي خوام روش زندگيمو عوض کنم 10:20.704 --> 10:22.581 حالا هرچي 10:23.457 --> 10:28.003 فقط يه ثانيه وقت ميگيره هي،نرمال اين تنه لش دنبال کار ميگرده 10:28.086 --> 10:32.341 اينجا کار نداريم،به قدر کافي شما مفتخورا رو دور خودم جمع کردم 10:32.674 --> 10:36.845 - اه،خوبه - هي،تو اون يارو بوکسوره نيستي؟ 10:39.932 --> 10:42.267 - تو مانتي کورايي؟ - مانتي کورا؟ 10:42.351 --> 10:43.977 اسم قهرمانيمه 10:44.061 --> 10:48.232 من فقط يه بار اين مردو ديدم که در عرض کمتر از 45 ثانيه منگلر ميلرو ضربه کرد 10:48.315 --> 10:52.277 - عالي بود،براوو - ممنون،نرمال 10:52.361 --> 10:54.821 لطفاً بهم بگو رياگان 10:54.905 --> 10:59.117 - پس دنبال کار مي گردي؟ - آره،خيلي دوست دارم جزئي از تيم جم پوني باشم 10:59.201 --> 11:02.120 هميشه دنبال يه خروس جنگي ميون اين مرغاي خونگي بودم 11:02.204 --> 11:04.915 - نرمال،تو نمي دوني داري چيکار ميکني - خفه،خانم کوچولو 11:04.998 --> 11:07.543 مي دوني از کجا ميشه يکي از اون دوچرخه هاي مسابقه اي رو پيداکرد؟ 11:07.626 --> 11:09.711 بفرما 11:13.966 --> 11:17.135 - بفرما،دوچرخه درجه يک ژاپني - ممنون 11:17.219 --> 11:21.098 اه،يکي از اون برگه هاي عبور منطقه اي هم نميخوام؟ 11:21.181 --> 11:25.060 فردا صبح دستت ميرسه باهاش مي توني از هرجا خواستي رد شي 11:25.143 --> 11:28.438 بيپ،اين بسته ها بايد به دست صاحباشون برسن 11:28.522 --> 11:32.860 - اين هيچوقت اتفاق نميفته - آفرين مکسي، تو ستاره خودمي 11:34.444 --> 11:36.530 خفه شو 11:45.539 --> 11:48.333 - مانتي کورا؟ - آره،اسم يه بازي تو مانتيکور بود 11:48.417 --> 11:50.919 آره،خودم مي دونم 11:51.003 --> 11:53.589 - چرا آروم نميگيري؟ - تو چرا يه کم سرعقل نمياي؟ 11:53.672 --> 11:56.216 اولم مي توني اون بارکدتو بپوشوني 11:57.092 --> 11:59.595 حالا يادت باشه،مودب باش 12:03.515 --> 12:06.018 يه امضاء بزنين 12:07.352 --> 12:10.647 - اين چيه؟ - يه بسته واسه شما،شرکت جم پوني خانم 12:10.731 --> 12:13.233 بايد برم عينکمو بيارم 12:14.067 --> 12:15.944 تو به اين ميگي مودب بودن؟ 12:16.028 --> 12:18.906 - دنبال چي مي گردي؟ - هيچي 12:19.907 --> 12:22.326 - داري خونه رو برانداز مي کني - نه 12:22.409 --> 12:27.164 چرا مي کني،حالا مي فهمم چرا اومدي دنبال اين کار واسه يه برگه عبور و جاهايي واسه دزدي 12:27.247 --> 12:31.376 - اين دليلي نيست که خودتم تو اين کار اومدي؟ - اولش چرا،ولي الان ديگه نه 12:32.920 --> 12:35.964 اونجا روباش مامان بزرگ يه تلويزيون پلاسما داره 12:36.465 --> 12:38.842 - تلويزيونشو کش نميري - واسه چي؟ 12:38.926 --> 12:41.428 - به خاطر اينکه اين کار اشتباست - مثل دزديدن اون توپ بيسباله؟ 12:41.512 --> 12:44.139 يارو صاحب گالريه يه شياد به تمام معناست 12:44.223 --> 12:47.059 پس دزدي از اون اشکالي نداره چون اون آدم بديه 12:47.518 --> 12:51.230 - من فقط مي خوام پيشرفت کنم - با حقوق خودت پيشرفت کن 12:51.313 --> 12:53.482 - اون حقوق بخور و نمير - بيشتر کار کن 12:53.565 --> 12:56.818 - اين کاريه که همه آدماي باشخصيت انجام ميدن - باشه 12:57.861 --> 13:01.823 - درست امضا کردم - بله،روز خوبي داشته باشين 13:01.907 --> 13:03.992 اه،يه لحظه 13:05.327 --> 13:07.412 اينا واسه شماست 13:08.247 --> 13:10.791 اه، يه 25 سنتي 13:10.874 --> 13:14.920 - دوباره ممنون - شايد بهتر باشه با تلويزيونش خداحافظي کنه 13:21.760 --> 13:27.224 اونم از مانتيکور اومده؟ پس بگو اونا واقعاً بلدن چطوري آدما رو خوشگل درست کنن 13:27.307 --> 13:34.773 فقط کافيه يه بعدازظهر باهاش بگذروني،با اون رانندگي ديوونه وارش با اون خنده هاش،طرز حرف زدنش،نفس کشيدنش 13:34.857 --> 13:39.111 - عزيزجون،ديگه زيادي سخت گرفتي - خانما،اگه اجازه بدين بعدي رو من واستون بگيرم 13:39.194 --> 13:42.781 - اسکيپي حدوداً 80 دلار نوشيدني بهم بدهکاره - لازم نيست اينکارو بکني 13:42.865 --> 13:44.950 نه،نه خودم ميخوام 13:47.578 --> 13:50.122 دارم بهت ميگم،اون آدم خوبي نيست 13:50.205 --> 13:53.125 مي دونم،نوشيدني مجاني،فقط کار شياطينه 13:57.838 --> 14:00.757 رو برد ديدم فردا تو منطقه چهار کار ميکني 14:00.841 --> 14:02.467 آره 14:02.551 --> 14:08.307 يه لطفي واسم ميکني اين بسته رو به اين آدرس برسون 14:09.933 --> 14:12.019 بيست تام گيرت مياد 14:13.395 --> 14:15.480 چي توشه؟ 14:16.106 --> 14:20.527 - اگه سوال جواب نکني مي کنمش 30 تا - هرچي تو بگي 14:23.197 --> 14:26.325 در مورد پليسه که يه عجيب الخلقه بهش حمله کرده شنيدين؟ 14:26.408 --> 14:29.745 - دوباره شروع شد - يه چيزي که صورتش مثل سگ بوده 14:29.828 --> 14:32.623 - صورت سگي؟ - آره،گنده با يه عالمه مو 14:32.706 --> 14:36.585 - واقعاً - پليسه وقتي داشته تو سطل زباله غذا ميگشته مي گيرتش 14:36.668 --> 14:39.546 زبونشو از دهنش بيرون کشيده بوده 14:39.630 --> 14:45.886 يه تيکشو قبل از اينکه فرار کنه مي خوره حالا ديگه راضي شدين که هيچ کدوم ما تو امنيت نيستيم 14:47.095 --> 14:49.181 من بايد برم 14:50.641 --> 14:53.060 يهو چش شد؟ 14:53.560 --> 14:56.313 - کجا ميري؟ - ميرم يه سري به جاشوا بزنم 14:56.396 --> 15:01.652 - فکر ميکني تو اين کارا دست داشته باشه؟ - البته که نه،جاشوا به کسي صدمه نميزنه 15:01.735 --> 15:04.738 - تو از تواناييهاش هيچي نمي دوني - البته که مي دونم 15:04.821 --> 15:08.700 - پس چرا مي خواي بري پيشش؟ - چو بهش قول دادم 15:17.000 --> 15:19.086 جاشوا؟ 16:01.879 --> 16:03.964 کسي اونجاست؟ 16:35.287 --> 16:39.041 - تموم صبحو داشتم پيجت مي کردم - هيچ تا باجه تلفن پيدانکردم،حالا چي شده؟ 16:39.124 --> 16:42.461 به يه پليس ديشب حمله کردن سوميش تو اين هفته اخير بوده 16:42.544 --> 16:45.088 - آره،دربارش شنيدم - يه نفر زنده مونده 16:45.464 --> 16:49.426 ادعا مي کنه يه نيمه انسان،نيمه حيوان بهش حمله کرده 16:51.345 --> 16:53.680 خبر خوب اينه که کسي حرفاشو باور نکرده 16:54.348 --> 16:57.476 ظاهراً تو محل کارش بعنوان يه آدم الکلي مي شناختنش 16:57.559 --> 16:59.895 پس اونا فکر مي کنن کار کي بوده؟ 16:59.978 --> 17:04.024 يه گونه سگ وحشي يا شايدم يه گرگ صحرايي که تو شهر سرگردونه 17:04.107 --> 17:08.320 - منطقي بنظر مياد - بجز اون قسمت نيمه انسانش 17:08.403 --> 17:12.282 - فکر کردم شايد بتوني دنبال قضيه رو بگيري - من که نمي تونم بيفتم رد هر شايعه اي 17:12.366 --> 17:17.412 شايعه اي در کار نيست،دوتا پليس مردن و سوميشون هم تو بيمارستانه در حاليکه زبونشو از حلقومش کشيدن 17:17.496 --> 17:21.041 حتماً بايد پاي يه جهش يافته تو کارباشه که تو يه کاري انجام بدي 17:21.124 --> 17:26.380 - يه مدرک درست حسابي بهم بده تا منم کارو انجام بدم - دارم روش کار ميکنم،بهرحال چته؟ 17:26.797 --> 17:28.882 بايد برم به کارام برسم 17:28.966 --> 17:31.677 چي شده که نمي خواي به من بگي؟ 17:33.053 --> 17:36.056 ديشب رفتم به جاشوا سر بزنم ولي اون اونجا نبود 17:36.139 --> 17:41.395 - تو که فکر نمي کني.. - نه،فقط نگرانشم،همين 17:42.896 --> 17:45.399 موضوع چيز ديگه ست،مگه نه؟ 17:48.819 --> 17:51.947 مردم دارن ميميرن،اگه يه جهش يافته مسئولش باشه 17:52.030 --> 17:55.492 آره مي دونم،تقصيرمنه چون من آزادشون کردم 17:55.576 --> 18:01.206 منظورم اين بود که تو بايد بهتر عمل کني قبل از اينکه مردم در مورد شما چيزي بفهمن 18:03.834 --> 18:06.253 - بايد برم - هي 18:07.880 --> 18:10.799 شايد دوباره تلفن پيدا نکردي 18:25.147 --> 18:27.566 مي تونم بهت کمک کنم،مرد کوچک؟ 18:27.649 --> 18:29.943 نه،فقط بايد يه بسته رو تحويل بدم 18:30.652 --> 18:35.657 - فکر کردم گم شدي،رفيق - نه داداش،آدرسي که دارم مال همينجاست 18:38.827 --> 18:42.331 - آره ،آدرس همينجاست - پس درست نگهش داشتم 18:42.998 --> 18:45.209 چي توشه؟ 18:45.292 --> 18:47.377 به شما ربطي نداره 18:48.170 --> 18:51.298 خوب ،به ما مربوطه،مشکل همينجاست 18:52.841 --> 18:55.594 ببين،اينجا بهشت کوچک ماست 18:55.886 --> 18:59.598 ما چيزي هستيم که تو بهش ميگي...زمينيا 19:04.770 --> 19:09.983 اون سه بار به من ضربه زد،ولي من فقط بهش مي خنديدم،مي دوني منتظر يه لحظه مناسب بودم 19:10.067 --> 19:13.403 و بعدش يه مشت درست تو فکشو و طرف ناک اوت شد 19:13.487 --> 19:16.281 در مورد سامي سوپرفلاي چي؟ چطور حساب اون رسيدي؟ 19:16.365 --> 19:20.077 سوپرفلاي،اون اونقدرام که فکر مي کني سريع نيست 19:20.160 --> 19:22.496 هالي...چي به سرت اومده؟ 19:22.579 --> 19:25.499 کله آهنيا،دهنمو سرويس کردن 19:25.582 --> 19:29.795 - کله آهنيا؟ - آره،تو کار وسايل بيو تکنولوژي و اينجور چيزاهستن 19:29.878 --> 19:36.176 نبايد باهاشون در ميفتادي اونا يه مشت جونوراي هورموني هستن 19:36.260 --> 19:40.138 - وايسا ببينم،بسته چيزي که نمي رسوندي؟ - نه دقيقاً 19:40.848 --> 19:42.933 خداروشکر 19:44.393 --> 19:47.688 خوب،تو اون بسته چي بود؟ 19:47.771 --> 19:50.023 - مخدر؟ - البته که نه 19:50.107 --> 19:53.110 Why don't you tell me, or I'm gonna bust you and Normal'll can your ass. 19:53.110 --> 19:54.528 چرا به من نميگي قضيه چيه،شايدم مي خواي با نرمال طرف بشي؟ 19:56.446 --> 19:58.323 اندروستامين 19:58.740 --> 20:04.204 يه جور هورمون ترکيبيه،بدنسازا ازش استفاده ميکنن باهاش بدناشونو مي سازن 20:04.288 --> 20:09.168 ديگه نه،بهم گفتن به کسي که واسش کار مي کنم بگم که ديگه از اين آشغالا نمي خوان 20:09.251 --> 20:11.545 راست ميگي؟ 20:11.628 --> 20:14.506 متاسفم اگه مي دونستم اينجوري ميشه نمي فرستادمت 20:14.590 --> 20:17.759 - خوب،دفعه بعد منو وارد اينجور قضايا نکن - هي،هي 20:19.428 --> 20:23.056 چرا نمي ري...چرا نميري واسه خودت يه لباس جديد نمي خري؟ 20:24.558 --> 20:26.643 شلوارم هم ديگه به درد نمي خوره 20:27.728 --> 20:30.647 - يه شلوار جديدم واسه خودت بخر - ممنون 20:32.024 --> 20:35.360 - و خريد امشب کراش هم باتوئه،درسته؟ - آره،گرفتم 20:35.444 --> 20:37.321 رفيق 21:58.360 --> 22:00.654 سرکار پيرسون 22:00.737 --> 22:05.159 من دکتر ليوينگستون هستم لازمه ازتون چند تا سوال بکنم 22:05.242 --> 22:08.537 شما ادعا کردين که توسط يه جور موجود مورد حمله قرار گرفتين 22:08.620 --> 22:13.709 اگه درست گفته باشين شايد درمعرض بيماري هاري باشين 22:16.128 --> 22:19.756 آيا به اون چيزي که بهتون حمله کرد خوب نگا کردين؟ 22:21.675 --> 22:25.596 فکر مي کني بتوني اونو از روي عکس شناسايي کني؟ 22:34.271 --> 22:36.481 خودشه،مطمئني؟ 22:38.525 --> 22:40.611 متاسفم،من... 22:51.497 --> 22:53.499 بارکد 22:53.582 --> 22:56.502 پشت گردنش بارکد داشت 22:57.336 --> 22:58.462 باشه 23:06.887 --> 23:08.430 مکس،منم 23:08.514 --> 23:11.141 با پليسي که از حمله نجات پيداکرده بود صحبت کردم 23:11.225 --> 23:14.186 - خوب؟ - خبراي بد 23:14.269 --> 23:18.607 عکس جاشوا که چند هفته پيش توي روزنامه زده بودن بهش نشون دادم 23:18.690 --> 23:20.776 - شناساييش کرد - غيرممکنه 23:20.859 --> 23:24.488 - مکس،يارو اونو شناخت - خوب،اشتباه کرده 23:25.697 --> 23:29.034 - درضمن،اون بارکدش هم ديده بود - بارکد؟ 23:29.117 --> 23:32.412 - ولي جاشوا بارکد نداره - فکر مي کردم همتون دارين 23:33.205 --> 23:37.292 اون اولين ساخته مانتيکوره فقط اون نداره 23:37.918 --> 23:40.546 چي؟صداتو نمي شنوم،مکس؟ 23:40.963 --> 23:43.048 مکس 23:57.563 --> 23:59.439 جاشوا؟ 24:07.406 --> 24:09.491 خيليام جالب نيست 24:13.245 --> 24:14.980 فرار کن،ايزاک،فرار کن 24:17.207 --> 24:19.418 جاشوا؟ 24:25.257 --> 24:27.134 تو اينجا چي کار مي کني؟ 24:57.206 --> 25:00.125 - بايد همين الان حساب اين عوضي رو برسيم - آره 25:00.209 --> 25:05.255 - قيافه اش مثل سگا مي مونه - اون سگ نيست،احمق،يه گرگنماست 25:05.339 --> 25:10.928 - من احمقم؟ پس ماه کامل کو؟ - ماه کامل فقط يه افسانه ست،گاهي وقتا يه کتابم بخون 25:11.011 --> 25:13.430 هردوتون احمقين 25:13.514 --> 25:18.644 چيزي که ما اينجا داريم يکي از اون هيولاهاست که تو چند هفته گذشته ازشون تو روزنامه ها نوشتن 25:18.727 --> 25:21.939 گروهبان ميگه افراد فدرال دارن ميان تا اونو از دست ما درش بيارن 25:22.022 --> 25:24.733 - فدرال؟ - اداره اي که من تاحالا ازش چيزي نشنيدم 25:24.816 --> 25:30.364 من اهميت نميدم اونا کين،اين جونور پليسا رو کشته ماهم بايد يه درس حسابي بهش بديم 25:37.746 --> 25:39.832 چه احساسي داري،سگه؟ 25:50.634 --> 25:52.719 ازش خوشت مياد؟هان؟ 25:53.637 --> 25:55.722 نکنين 25:59.059 --> 26:01.019 اينکارو باهام نکنين 26:01.687 --> 26:04.523 يا عيسي،اين لعنتي حرف ميزنه 26:08.694 --> 26:13.448 - دوتا بودن،مطمئني؟ - جاشوا واسه اينکه ايزاکو نجات بده زخمي شد 26:13.532 --> 26:15.782 آرومتر جاشوا زخمي شد؟ايزاک کيه؟ 26:16.618 --> 26:19.163 - اسم اون يکي بود - باشه 26:19.246 --> 26:23.041 وقتي رفتم دنبال جاشوا ديدم همه بدنش باندپيچي شده 26:23.125 --> 26:25.961 - اينو بهم نگفته بودي - خودمم همون وقت فهميده بودم 26:26.044 --> 26:30.340 - به نظرت کار خودش نبوده؟ - جاشوا آسيب ديده بود چون مي خواست جلوي ايزاکو بگيره 26:30.424 --> 26:34.303 اين قسمتي از حقيقته شايد دوتايي باهم به پليسا حمله مي کردن 26:34.386 --> 26:38.223 - جاشوا به کسي صدمه نمي زنه - پس چرا اون هيچي در اين مورد بهت نگفته بود؟ 26:38.307 --> 26:41.226 - نمي دونم - اون از يه قاتل حمايت مي کرده 26:41.310 --> 26:45.439 - پليسا آدم اشتباهي رو گرفتن - حدس بزن چي شده،واسه اونا فرقي نمي کنه 26:45.522 --> 26:49.610 اونا يه مرد سگي رو گرفتن،ديگه واسشون اهميتي نداره اون قاتل پليساست يا سگ نگهبان گله 26:49.693 --> 26:52.613 اونا فقط مي خوان بدونن اون چه جونوريه 26:53.113 --> 26:56.575 - بايد اونو نجات بدم،الان کجاست؟ - تو بخش 12 26:57.159 --> 26:59.453 - پس ايزاک چي؟ - بعدش ميرم دنبال اون 26:59.536 --> 27:01.413 بعد از اينکه چند نفر ديگه روهم کشت؟ 27:01.497 --> 27:06.877 عوض اينکه هي به من غر بزني که نمي تونم در آن واحد دوکارو انجام بدم،چرا خودت يه کار مفيد نمي کني 27:11.798 --> 27:17.387 مي خواي به من کمک کني،يا قراره تمام روزو همونجور اونجا وايسي؟ 27:17.471 --> 27:20.974 من فقط مي خوام بفهمم چي تو ايناست،همين 27:22.059 --> 27:24.978 - چي مي شنوي؟ - مثل اينکه يه چيزي وول مي خوره 27:26.939 --> 27:30.859 خيلي خوب بچه ها،دست بجنبونين بهتره اين آشغالا رو بريزيم تو يخ 27:30.943 --> 27:35.197 ادي ما فقط مي خوايم بدونيم چي تو جعبه هاست 27:35.781 --> 27:37.866 جگر و قلوه 27:39.409 --> 27:43.997 منظورت اينه... که ما داريم اين آشغالا رو اينور و اونور مي بريم تا تو باهاشون پاي انگليسي درست کني 27:44.081 --> 27:49.127 - اينا جگر و کليه آدمن - من پايي که از آدم درست شده باشه نمي خورم 27:49.211 --> 27:52.130 قراره اونا رو بفروشيم اينا واسه پيوند عضو هستن 27:52.214 --> 27:55.759 خريدارايي اون ور آب داريم که حاظرن يه عالمه پول واسه اينا بدن 27:55.843 --> 27:57.928 معذرت مي خوام،آقايون 27:59.471 --> 28:03.517 دنبال سه تا کله آهني بدريخت مي گردم که امروز صبح رفيقمو کتک زدن 28:03.600 --> 28:05.477 خوب،پيداشون کردي 28:05.561 --> 28:09.523 چه اتفاقي واست افتاده؟ نکنه اتفاقي بازوي خودتو جويدي؟ 28:09.606 --> 28:15.612 در واقع مي خوام يکي از اون بازوهاي مکانيکي ژاپني رو هفته ديگه به دستم پيوند بزنم 28:15.696 --> 28:18.574 بهرحال هرغلطي مي خواين بکنين مساله اينه که 28:18.657 --> 28:22.035 دوستم داشت يه بسته رو مياورد که متعلق به من بود 28:22.119 --> 28:25.122 شما بچه هام برش داشتين،منم الان اومدم پسش بگيرم 28:25.205 --> 28:28.750 مثل اينکه تو ارتباط برقرارکردن يه کم مشکل داره،مگه نه؟ 28:28.834 --> 28:32.963 مثل اين که دوستت پيام مارو بهت نرسونده 28:33.046 --> 28:36.091 کسي اين اطراف غير ما حق خريد و فروش نداره 28:37.134 --> 28:39.219 آره،ببينين 28:40.137 --> 28:42.306 مشکل همينجاست 28:42.389 --> 28:45.851 من يه مشتري داشتم که حاظر بود واسه اون بسته 500 دلار به من پرداخت کنه 28:45.934 --> 28:51.857 اون ناراحته چون به بستش نرسيده،منم ناراحتم چون به پولم نرسيدم،شمام ناراحتين چون 28:51.940 --> 28:58.030 خوب،من زياد مطمئن نيستم که چرا شما ناراحتين ولي بهرحال شمام ناراحتين پس چرا 500 دلار منو نميدين 28:58.113 --> 29:03.035 تا منم گورمو از اينجا گم کنم تا هيشکي بيشتر از اين ناراحت نشه 29:05.913 --> 29:10.292 مي خوام بدونم سگي مثل تو چکار 500 دلار داره،هان؟ 29:12.002 --> 29:15.297 راستيتش اين پولو مي خوام تا مامانتو به يه گردش ببرم 29:18.634 --> 29:20.135 واسه منه 29:20.219 --> 29:22.930 معذرت مي خوام،بچه ها،سلام 29:23.013 --> 29:24.890 آشغال پررو 29:24.973 --> 29:27.518 - آلک،منم لوگان - هي،سلام 29:29.770 --> 29:32.523 - اون صداي چي بود؟ - هيچي،چه خبرا؟ 29:32.606 --> 29:34.358 همه چي روبراست؟ 29:37.528 --> 29:40.072 آره،چيزي نيست 29:41.824 --> 29:45.077 - خوب،حالا چي شده؟ - به کمکت احتياج دارم 29:46.328 --> 29:49.081 - تنها دليلي که اينقدر اونو دوست دارم همينه - چه دليلي؟ 29:49.164 --> 29:51.834 اون همه رو به سمت خودش جذب مي کنه 29:51.917 --> 29:56.046 فکر ميکني اگه اون يه دختره بي ريخت بود ما تو اين آشغالا وول مي خورديم 29:56.129 --> 29:59.258 ما اينجاييم فقط بخاطر اينکه يه کمکي به مکس کرده باشيم 29:59.341 --> 30:01.426 خيلي عقب مونده اي 30:03.345 --> 30:08.725 من دارم يه خدمت عمومي انجام ميدم،هيولاها آزاد شدن...مردم حق دارن در اين مورد بدونن 30:08.809 --> 30:11.937 خيلي خوب،هرچقدر که دلت مي خواد عکس بگير 30:13.564 --> 30:16.984 - اه،گفتي واسه کدوم روزنامه کار مي کني - هفته نامه نيو ورلد 30:17.067 --> 30:19.403 حله 30:19.486 --> 30:21.613 هرجور نقل قول که خواستي ،خودت که مي دوني 30:21.697 --> 30:25.074 هرچيزي در مورد اجراي قانون به خودم بگو 30:31.540 --> 30:33.625 سمت چپت 30:36.920 --> 30:41.466 - مي تونم نزديکتر برم - حتماً،هر چقدر که مي خواي برو نزديک 30:42.551 --> 30:45.179 مواظب باش،خطرناکه 30:49.683 --> 30:53.395 - هيچ وقت اينو باور نمي کني - چيو 30:56.356 --> 30:58.984 - اون حرف مي زنه - راستي،حالا چي ميگه؟ 31:00.527 --> 31:02.613 مکس 31:06.867 --> 31:12.372 هي،پس ما چي؟ مارو هم از اينجا بيار بيرون 31:18.170 --> 31:20.506 - هي - درو باز کن،يالله درو باز کن 31:44.154 --> 31:47.866 ني خوام بگم کارت اشتباهه ولي اين سگا چکار مي تونن واسه ما بکنن 31:55.082 --> 31:57.167 زود باش 32:35.414 --> 32:37.499 اول شما 32:54.391 --> 32:56.810 اه،اين ديگه چه بوئيه؟ 33:05.652 --> 33:08.113 اينا 33:08.197 --> 33:10.073 زبونن؟ 33:49.154 --> 33:51.990 حدس بزن بايد چي صداش بزنيم 33:52.074 --> 33:54.618 چرا هيچي در مورد اون بهم نگفتي؟ 33:54.701 --> 33:56.912 ميخواستم بگم 33:56.995 --> 34:01.166 - مي تونستيم با کمک هم جلوشو بگيريم - سعي کردم جلوشو بگيرم 34:01.250 --> 34:02.709 مي دونم 34:02.793 --> 34:06.338 چرا اينکارا رو مي کنه،جاشوا؟ چرا مردمو مي کشه؟ 34:08.048 --> 34:10.509 عصبانيه 34:10.592 --> 34:12.678 واسه چي؟ 34:17.850 --> 34:19.935 نگهباناي مانتيکور 34:21.520 --> 34:24.147 - اونا حسابي بهش صدمه ميزدن - اونا به همه ماصدمه ميزدن 34:24.231 --> 34:27.109 تو نمي فهمي،تو نمي فهمي 34:28.986 --> 34:31.738 برادر کوچيکه خيلي آروم بود 34:31.822 --> 34:34.741 پدر اونم درست کرد 34:34.825 --> 34:39.204 بعدش گذاشت و رفت رفت خودشو بين مردم گم کرد 34:39.621 --> 34:41.957 پدر 34:43.876 --> 34:46.378 ايزاک خيلي ناراحت بود 34:47.546 --> 34:49.631 نميتونست جلوي گريه خودشو بگيره 35:02.603 --> 35:05.314 بعدش نگهبانا سعي کردن جلو سروصداشو بگيرن 35:06.857 --> 35:07.900 پدر 35:10.444 --> 35:13.071 پدرهيچ وقت برنگشت،اون رفته بود 35:14.281 --> 35:16.366 ايزاک هيچوقت آروم نشد 35:18.243 --> 35:19.703 اونا خودشون اونو آروم کردن 35:19.953 --> 35:22.247 پدر،پدر 35:34.176 --> 35:36.261 ايزاک پليسا 35:37.763 --> 35:42.935 رو به شکل نگهباناي مانتيکور مي بينه به همين خاطر بهشون حمله ميکنه 35:55.239 --> 35:57.324 اين عاليه 35:58.367 --> 36:00.953 عالي،اين محشره 36:01.703 --> 36:03.789 شايد بايد از اين استفاده کني 36:07.668 --> 36:11.338 همينجا بمون،درم واسه کسي باز نکن هيچکاري نکن،فقط اينجا بمون 36:11.421 --> 36:14.132 - تو کجا ميري؟ - ميرم ايزاکو پيدا کنم 36:15.259 --> 36:17.469 - منم...منم باهات ميام - نه 36:17.553 --> 36:21.223 پليسا دنبالتن بايد همينجا بموني 36:21.306 --> 36:23.642 به برادر کوچيکه آسيب نرسون 36:23.725 --> 36:25.811 - همينجا بمون،حواست بامنه؟ - تو حواست بامنه؟ 36:25.894 --> 36:28.856 - اون مردمو مي کشه،جاشوا - من جلوشو مي گيرم 36:28.939 --> 36:32.442 - توسعيتو کردي،ببين چه بلايي سرت آورده - اين بلايي که اونا سرش درآوردن 36:32.526 --> 36:37.072 - فرقي نميکنه،هنوزم بايد جلوشو بگيرم - تو اونو آزاد کردي 36:37.406 --> 36:40.117 تو همه مارو آزاد کردي 36:40.742 --> 36:42.995 حالا مي خواي اذيتش کني؟ 36:44.246 --> 36:46.498 اگه مجبور نباشم اينکارو نمي کنم 36:46.582 --> 36:50.335 - ازسرراهم برو کنار،جاشوا - نه،من اينطور فکر نمي کنم،مکس 37:07.519 --> 37:09.396 جاشوا 37:12.566 --> 37:13.358 جاشوا 37:13.358 --> 37:14.610 جاشوا 37:18.655 --> 37:22.201 - ايزاک - جاشوا،درو باز کن 37:23.660 --> 37:25.954 مکس کجاست؟ 37:26.038 --> 37:28.207 ايزاک اون بيرونه 37:29.875 --> 37:32.461 جا...هي،برگرد اينجا 37:34.129 --> 37:36.548 اينا چشون شده؟ 37:39.051 --> 37:40.928 آره 37:50.312 --> 37:52.189 جاشوا 37:59.488 --> 38:01.573 جاشوا؟ 38:28.183 --> 38:30.269 نه،ايزاک 38:32.813 --> 38:34.857 نه 39:21.528 --> 39:23.197 مکس؟ 39:23.280 --> 39:24.781 مکس؟ 39:40.797 --> 39:43.675 - ممنون که کمکم کردي - چيزي نيست 39:44.968 --> 39:49.264 نبايد ميذاشتم اونا بيان بيرون،هيچوقت فکر نمي کردم همچين اتفاقايي قراره بيفته 39:49.348 --> 39:54.144 - تو کار درستو انجام دادي،تنها راه ممکنو - اينو به خانواده هاي پليساي کشته شده بگو 39:54.228 --> 39:58.565 - مانتيکور باعث شد ايزاک يه قاتل بشه،نه تو - اگه بقيشون هم مثل ايزاک باشن چي؟ 39:58.649 --> 40:03.779 به ازاي هر يه نفري که ممکنه واسه جامعه تهديد باشه تو به 100 نفر ديگه شانس زندگي دوباره دادي 40:03.862 --> 40:05.739 مثل اون 40:06.907 --> 40:09.618 مي دونم مي خواي حالمو بهتر کني 40:09.701 --> 40:12.412 تقريباً فراموش کرده بودم،اينو اون بهم داد 40:12.496 --> 40:15.249 گفت در عوض پولي که بخاطر اون دکتره خرج کردين 40:15.332 --> 40:19.127 - از کجا اين همه پول آورده؟ - از آدم بدا،تنها چيزي که من مي خواستم بشنوم 40:22.214 --> 40:25.050 - بايد برم به جاشوا سر بزنم - حالش چطوره؟ 40:25.133 --> 40:28.804 نمي دونم،باهام حرف نميزنه به جز وقتايي که ميگه از اينجا برو 40:30.556 --> 40:32.808 ممنون 40:32.891 --> 40:35.227 خداحافظ 40:43.318 --> 40:46.446 گفتي اسمت چي بود؟ 40:46.530 --> 40:49.491 - دوستام بهم ميگن لاکس - لاکس 40:50.033 --> 40:53.245 - فکر کنم چندتاييشون رو بشناسي - اه،نه؟ 40:53.328 --> 40:56.165 همون سه نفري که لت و پارشون کردي 41:00.085 --> 41:01.962 خوبه 41:06.466 --> 41:08.552 داري مي لرزي؟ 41:11.305 --> 41:13.390 ما مي دونيم تو چي هستي 41:44.296 --> 41:47.132 - از اينجا برو - I can't. 41:47.424 --> 41:50.093 جاشوا،تو زندگي منو نجات دادي 41:50.719 --> 41:54.598 واسه برادرت متاسفم اينو از ته دلم ميگم ولي 41:54.681 --> 41:56.683 خوشحالم که خودم زنده ام 41:57.226 --> 41:59.520 مي خوام تو هم خوشحال باشي 42:01.313 --> 42:05.317 برادر رفته،اون ديگه زنده نيست 42:06.276 --> 42:08.987 مي دونم 42:09.071 --> 42:11.156 ولي من اينجام 42:12.449 --> 42:15.994 و هيچ جام نميرم،بهت قول ميدم 42:25.462 --> 42:27.339 تو نبايد تنها باشي 42:28.841 --> 42:31.927 - از اون برام بگو - چرا؟ 42:34.054 --> 42:36.348 ايزاک مرده 42:38.684 --> 42:41.562 مي خوام اونو همونجور که تو مي شناختي بشناسم 42:53.824 --> 42:56.285 ايزاک 42:56.368 --> 42:58.453 بچه مورد علاقه پدر بود 43:00.330 --> 43:02.833 تو هم حتماً حسودي مي کردي؟ 43:02.916 --> 43:06.336 اولش آره،ولي بعدش نه 43:06.420 --> 43:08.505 بعد باهاش کنار اومدي؟ 43:12.634 --> 43:15.220 برادر کوچيکه 43:15.304 --> 43:18.223 کوچيکتر...مهربونتر 43:20.767 --> 43:23.979 پدر گفت بايد مواظبش باشم 43:31.236 --> 43:32.905 سعيمو کردم 43:34.698 --> 43:36.783 آره مي دونم 43:39.745 --> 43:42.206 تو برادر خوبي بودي 43:45.661 --> 43:52.489 .:: @bollbolljan_com ::.