WEBVTT 00:00.000 --> 00:08.000 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:08.675 --> 00:12.221 ممنون واسه بازيتون،هميشه از بازي با شما لذت ميبرم 00:12.304 --> 00:16.934 - بعدي کيه؟اسکچي،چي ميگي؟ - نه همين الان واسه باختم بهت دوتا چک دادم 00:17.017 --> 00:19.311 - ميذارم تو بريک کني - نه،بي خيال ماشو 00:19.394 --> 00:22.898 با دست چپ بازي ميکنم،مي توني چشم بسته هم ببريم 00:22.981 --> 00:25.859 - نه،رفيق - نه؟باشه 00:25.943 --> 00:27.861 هيشکي باهات بازي نميکنه،الک 00:27.945 --> 00:32.491 مکس 50چوب،مي توني دوست قديميت الک رو شکست بدي،چي ميگي؟ 00:32.574 --> 00:34.743 - بهيچ وجه - بهرحال ممنون 00:34.826 --> 00:37.412 کسي نبود؟تو؟تو؟ 00:37.496 --> 00:41.750 ...بي خيال اين که يه لوگان،تو چطور؟ 00:41.834 --> 00:46.255 نمي خواي يه دست باهام بازي کني؟ 00:46.338 --> 00:48.423 - بريکم بامن؟ - آره 00:50.259 --> 00:53.595 ميزو بچين 00:53.679 --> 00:55.764 برو اونور 01:03.355 --> 01:05.440 ببخشيد 01:15.242 --> 01:17.077 - الک - بله؟ 01:17.160 --> 01:19.246 ميشه يه کم عقبتر وايسي؟ 01:21.832 --> 01:23.917 خب،خب،خب 01:24.960 --> 01:27.087 زيادم بد نيست 01:27.171 --> 01:30.132 مي خواي...واست يه آبجو بگيرم؟ 01:31.341 --> 01:32.801 نه 01:33.844 --> 01:36.346 مطمئني؟ 01:36.430 --> 01:38.932 ديگه دور دست اون افتاد 01:58.869 --> 02:03.624 مي خوام با اون آهنگ بزنم،لامصعب مثل گيتاره مي دوني؟خيلي خوشکله 02:03.707 --> 02:06.502 - کيسه کناري - مطمئني نمي خواي به کناره ميز بزني؟ 02:06.585 --> 02:08.378 اه،نه،نه مطمئنم 02:11.882 --> 02:13.967 شايد اينقدرام مطمئن نبودم 02:22.351 --> 02:24.520 شوت از بالا 02:26.772 --> 02:29.566 - تو مي توني - اسکچي،نظرت چيه؟ 02:29.650 --> 02:32.778 رفقا بزنين به چاک 02:38.951 --> 02:41.370 قبول کن،کارش عالي بود 02:41.453 --> 02:44.831 وقتي اين احمقا با اين توپا وچوب بازي مي کنن حالمو بهم ميزنن 02:44.915 --> 02:48.210 هي لوگان،50تا شرط مي بندم که اين توپو خراب ميکني 02:50.212 --> 02:51.880 قبوله 03:07.479 --> 03:09.398 - بازي خوبي بود - ممنون 03:09.481 --> 03:11.733 ترکوندي 03:12.526 --> 03:14.695 برو دستاتو بشور 03:14.778 --> 03:16.864 چيه؟من تميزم 03:19.199 --> 03:22.369 - چي شده؟ - دوباره اين کاراي رمانتيکشون کار دستمون داد 03:22.452 --> 03:25.998 بعد از اينکه لوگان حسابتو رسيد،مکس بهش يه آبجو داد،ممکنه باهم تماس داشته باشن 03:26.039 --> 03:28.125 و ويروسه فعال شده باشه 03:28.208 --> 03:31.587 الان اصلاً وقت خوبي واسه يکي از اون مزه پرونيات نيست 03:31.628 --> 03:34.840 هي،من از باخت متنفرم ولي آرزوي مرگ رفقامو نمي کنم 03:34.965 --> 03:38.844 - من الان چي گفتم؟ - جدي بودم 03:41.096 --> 03:43.140 حالم خوبه 03:44.016 --> 03:47.186 نزديک بود به خاطر يه بازي احمقانه به کشتنت بدم 03:47.269 --> 03:50.647 من که راستش فکر مي کنم خيلي بازي خوب و شادي بود 03:50.689 --> 03:54.525 - نمي خواي يه نوشيدني بخوريم؟ - بهتره ريسک نکنيم 03:54.985 --> 03:57.029 مي خوام برم خونه 04:23.847 --> 04:26.934 پسر خوب،چاپر خوب نگهباني دادي 04:38.779 --> 04:43.825 بعد يه روز کار اونا بهت ده سنت ميدن،ده سنت 04:43.909 --> 04:48.914 البته اگه شانس بياري ده سنت بهت ميدن 04:49.039 --> 04:54.461 دارم بهت ميگم چاپر،زندگي داره هرروز سخت و سخت تر ميشه 04:57.673 --> 05:00.175 شنيدي؟ 05:01.844 --> 05:04.471 همينجا بمون 05:04.555 --> 05:07.474 بمون،چاپر،بمون 06:30.224 --> 06:32.851 XYتقسيم برF 06:32.935 --> 06:36.772 XZنه اين بايد درست باشه 06:36.855 --> 06:40.609 اون دکتر جونور مانتيکور نمي تونست اينا رو مثل بچه آدم بنويسه 06:40.692 --> 06:43.737 مکس،متاسفم که رو کاغذات نقاشي کردم 06:43.820 --> 06:46.448 مهم نيست،هنوز مي تونم بيشترشونو بخونم 06:46.532 --> 06:49.576 فقط اين يکي معادله اعصابمو بهم ريخته 06:50.536 --> 06:53.872 deltaxمساوي است با FX-1 06:54.748 --> 06:56.583 اين چيه؟ 06:58.293 --> 07:00.379 يه منحنيه 07:01.380 --> 07:05.467 - منحني - شايد علامت تقريب باشه 07:05.551 --> 07:10.222 FX-1 deltaqتقريب است با 07:10.305 --> 07:14.476 حاملاي آر ان اي زنجيره هاي پروتئيني رو قطع کردن 07:14.560 --> 07:19.273 دي ان اي نمي تونه خودشو بازسازي کنه و ويروس باعث مرگ ميشه 07:20.566 --> 07:22.234 نه 07:23.694 --> 07:27.030 اون يه منحنيه،مي بيني؟ 07:27.781 --> 07:29.867 آره 07:31.827 --> 07:34.079 با عقل جور درمياد 07:34.162 --> 07:37.082 پس ويروس لعنتي رو از بين مي بري؟ 07:37.166 --> 07:39.877 ممکنه 07:39.960 --> 07:45.465 مي دوني اگه رو کاغذام نقاشي نکرده بودي هيچ وقت اينو نمي فهميدم 07:46.091 --> 07:48.343 يعني الان مشکلو فهميدي؟ 07:48.427 --> 07:50.888 بايد برم ببينم درسته يانه؟ 07:50.971 --> 07:52.973 ممنون جاشوا 07:57.186 --> 08:00.439 چرا سرتو تکون ميدي؟ يعني محاسباتم اشتباهه؟ 08:00.522 --> 08:04.109 خب،نه ميشه گفت درستن نه ميشه گفت اشتباهن 08:04.193 --> 08:05.235 عالي شد 08:05.319 --> 08:08.113 هيچ وقت بهم نگفتي که اين ويروس از کجا اومده 08:08.197 --> 08:11.325 امکانش هست که بهم بگي؟ 08:11.408 --> 08:13.493 يه سرويس مخفي دولتي اونو به من منتقل کرد 08:13.577 --> 08:16.830 اونا اميدوار بودن از طريق من اين ويروسو به دوستم که قصد کشتنشو داشتن منتقل کنن 08:16.914 --> 08:19.208 اگه نمي خواي بهم بگي خوب نگو 08:19.291 --> 08:22.544 بگذريم نمي خواي چيزي بگي که اقلاً يه خورده اميدوارم کنه 08:22.628 --> 08:25.672 هي حالا که نمي خواي اينجا گريه کني،مي خواي؟ 08:26.340 --> 08:28.258 - فقط کاغذامو بده - وايسا 08:28.342 --> 08:31.136 اعدادي که نوشتي خيلي درهم برهمه ولي تئوري بد نيست 08:31.220 --> 08:35.182 - کدوم قسمتش؟ -اين که ويروسو از طريق زنجيره پروتئيني از بين ببري 08:40.812 --> 08:43.941 اينو بگير ويروس آشغال لعنتي 08:47.069 --> 08:49.488 پس داري ميگي که مي توني روش کار کني؟ 08:49.571 --> 08:54.034 آره،آره تنها چيزايي که نياز دارم ...يه نمونه خون و 08:54.117 --> 08:55.661 بيست هزار دلاره 08:58.497 --> 09:03.418 به نظر من 20000تا قيمت کميه که تو و لوگان بتونين دوباره با هم باشين 09:03.502 --> 09:07.756 من فقط مي خوام مطمئن بشم اگه يه روز اتفاقي دستم بهش خورد اونو نمي کشم 09:07.840 --> 09:13.470 يا اگه اتفاقي يه آخر هفته باهم بودين بتونين يه حالي بکنين 09:14.346 --> 09:17.099 لوگان چيزي در مورد اين يارو مي دونه؟ 09:17.182 --> 09:22.062 مي خوام خودم پولو جور کنم نمي خوام اگه درمان درست پيش نرفت مديونش باشم 09:22.145 --> 09:24.231 حالا اين همه پولو از کجا مي خواي گير بياري؟ 09:24.314 --> 09:27.818 - مي خوام روحمو بفروشم - بفرما،ابليسم که اينجاست 09:32.197 --> 09:34.992 - امشب چي کار مي کني؟ - واسه چي مي پرسي؟ 09:35.075 --> 09:37.160 Got word from this fence I know. 09:37.244 --> 09:41.123 يه کلکسيونر هست که حاضره پول خوبي واسه اپيزود هفت جنگ ستارگان بده 09:41.206 --> 09:45.627 بعد از انفجار همش از بين رفت اين تنها نسخه موجوده 09:45.711 --> 09:48.964 - همون قسمته که کاپيتان کريک مي ميره؟ - فکر کنم 09:49.047 --> 09:52.885 بهرحال ،فيلمو توي يه گاوصندوق توي ساختمون فاکس نگه ميدارن 09:52.968 --> 09:56.263 مکس،يعني ازم مي خواي باهات بيام دزدي؟ 09:56.346 --> 09:58.432 اين يه کار دونفره ست 09:59.558 --> 10:03.770 منو متعجب کردي مکس خودت که مي دوني من ديگه از اين کارا نمي کنم 10:03.854 --> 10:06.565 تو خودت راه درستو بهم نشون دادي 10:06.648 --> 10:11.232 - يادم نيست،اون 20000تا رو بهم برگردوندي؟ - کي کارو شروع مي کني؟ 10:23.999 --> 10:26.710 بايد اين کارو حتماً تو آشپزخونه بکني؟ 10:27.794 --> 10:30.797 - لثه هام دارن منو مي کشن - حداقل آب تو دهنتو بريز توي سينک 10:30.881 --> 10:34.843 - مامان من يه گياه خوارم - من پيتزا مي خوام 10:34.927 --> 10:40.891 هردوتون از اين تکه گوشت ميخورين همين که گفتم ايروين تو نمي خواي چيزي بهشون بگي؟ 10:40.974 --> 10:44.228 آخرش منو مي کشين 10:52.027 --> 10:56.949 يه گروه امنيتي اينجا،اينجا و اينجا هستن اونا چرخشي جاشونو عوض مي کنن 10:57.032 --> 11:00.702 از وقتي نگهبان ورودي با نگهبان هال جاشونو عوض ميکنن،سي ثانيه فرصت داريم 11:00.786 --> 11:04.039 نکته خوبش اينه که رفتن وبيرون اومدنمون 5 دقيقه بيشتر نميشه 11:04.122 --> 11:08.001 اين کاري که مي کنيم دزدي از آدم بداست يا يه بهونه جديد واسه 11:08.085 --> 11:11.088 بلند کردن چيزايي که مال خودت نيست پيدا کردي؟ 11:11.171 --> 11:15.259 مردم حق دارن اين فيلمو ببينن اين که اونو تو همچين جايي بايگاني کنن درست نيست 11:15.342 --> 11:18.470 آره البته اون مرداک يه روح پليده 11:18.554 --> 11:22.516 فقط طبق نقشه برو جلو،بهم اعتماد کن اين راحت ترين پوليه که تا حالا به چنگ آوردي 11:23.642 --> 11:26.979 بهم اعتماد کن رفت و برگشتمون فقط 5دقيقه ميشه 11:27.062 --> 11:29.565 - الان يه ساعته که اينجاييم - خفه شو 11:30.774 --> 11:33.902 ببين هنوز نگهبانا اونجان 11:33.986 --> 11:35.696 - آره هستن - چند نفرن؟ 11:35.779 --> 11:38.156 - دو نفر - دونفر؟مکس،فکر کنم راحت بتونيم حسابشونو برسيم 11:38.240 --> 11:43.829 نه قبل از اينکه زنگ خطرو بزنن بهتره تا تعويض شيفت بعدي صبر کنيم 11:45.789 --> 11:49.585 - مي خواي بدوني من با سهمم چي کار مي کنم؟ - نه 11:50.669 --> 11:55.174 باشه،بي ادبيه ولي باشه تو مي خواي با سهمت چي کار کني؟ 11:55.257 --> 11:57.885 - به يه سازمان خيريه مي بخشم - آره،معلومه 11:57.968 --> 12:02.014 مي دوني نظرمن چيه؟ موتور جديد؟آپارتمان جديد؟ 12:02.097 --> 12:04.725 دوس پسر جديد؟ 12:05.475 --> 12:08.604 درست کردن دي ان اي همين دوست پسري که داري 12:08.687 --> 12:11.940 - اون دوست پسر من نيست - اه 12:12.065 --> 12:16.987 باورم نميشه يه ساعته منو اينجا علاف کردي که خودت بتوني يه سکس داشته باشي 12:17.029 --> 12:20.699 - يعني اينقدر من پست شدم،يه جاکشم؟ - اينجوريام نيست 12:20.824 --> 12:25.662 بهم بگو که اون ارزش اين همه بدبختي رو داره،مکس بهم بگو که اون مي خواد دنياتو عوض کنه 12:25.787 --> 12:28.415 يه چيزي بگو،مکسي؟ 12:28.499 --> 12:29.750 هي 12:29.875 --> 12:31.919 تو و لوگان که اينکارو کردين،درسته؟ 12:32.002 --> 12:37.799 منظورم اينه قبل از قضيه اين ويروسه شما يه سال همديگه رو مي شناختين،مگه نه؟ 12:37.841 --> 12:39.968 اين قدر که ديگه چلمنگ نبودين؟ 12:40.010 --> 12:43.472 ...هيچ کدوم از اينا به تو ربطي نداره،ولي 12:43.597 --> 12:46.350 بين من و لوگان هيچ وقت از اين حرفا نبوده 12:46.391 --> 12:48.769 اه،آره معلومه 12:48.852 --> 12:52.981 خودم دارم مي بينم که معلومه واسه يه سال چيزي بينتون نبوده 12:58.904 --> 13:01.740 نگهبانا رفتن بريم فيلما رو برداريم و گورمونو از اينجا گم کنيم 13:01.823 --> 13:03.450 فکر خوبيه 13:03.534 --> 13:06.870 ...97, 98, 99, 20,000. 13:06.954 --> 13:09.164 پس کارو شروع کنيم 13:09.289 --> 13:13.710 آستينتو بزن بالا،ايموگلوبين ها از طريق سيستم دفاعي بدنت عمل مي کنن 13:13.794 --> 13:18.757 اين تمام سلولهاي مهاجمي که توي جريان خونت وجود دارن از بين ميبره،بفرما 13:18.841 --> 13:21.093 از کجا بفمم که کار کرده؟ 13:26.849 --> 13:28.725 اين حلقه هاي کوچيک سبز رنگو مي بيني؟ 13:28.809 --> 13:33.605 اينا پادزهرن،دارن کاملاً هسته ويروسو از بين مي برن 13:33.689 --> 13:38.527 - پس کار مي کنه؟ - اين بيماري به اين طريق کاملاً از بين ميره 13:38.610 --> 13:40.863 يعني درمان شدم،باورم نميشه 13:40.946 --> 13:44.741 آره،اين ويروس ديگه به اندازه يه ککم ...خطر نداره اون کاملاً 13:46.785 --> 13:48.453 - Uh-oh. - Uh-oh? 13:48.537 --> 13:50.414 منظورت از اه،اه چيه؟ 13:50.497 --> 13:54.710 - ويروس داره خودشه عوض مي کنه - چطوري؟ 13:54.793 --> 14:00.424 اونا دارن پوشش پروتئيني رو مي خورن بعدش ويروس دوباره فعال ميشه 14:01.675 --> 14:05.512 - تو که نمي خواي گريه کني،مي خواي؟ - چقدر طول مي کشه که تمام پوشش پروتئيني رو از بين ببرن؟ 14:05.596 --> 14:09.099 با سرعتي که اينا دارن پيشروي مي کنن 13 تا 14 ساعت 14:09.183 --> 14:11.894 ولي اگه مي خواي خيالت راحت باشه 12 ساعت 14:11.977 --> 14:16.565 مي تونم با اطمينان کامل بگم ويروس تا 12 ساعت آينده دوباره فعال ميشه 14:26.992 --> 14:29.411 يه دقيقه وقت داري؟ 14:29.495 --> 14:31.997 درباره چي مي خواي صحبت کني؟ 14:33.040 --> 14:37.669 بذار يه سوال...فرضي ازت بکنم 14:37.753 --> 14:39.630 عاشق اينجور سوالام 14:39.713 --> 14:46.220 فرض مي کنيم،فقط فرض مي کنيم من يه درمان موقت واسه ويروس پيدا کردم 14:46.303 --> 14:48.388 چيزي شده؟ 14:48.472 --> 14:51.099 گفتم که فرض مي کنيم 14:51.183 --> 14:55.979 حالا اين درمان فرضي چقدر دووم مياره؟ 15:01.193 --> 15:03.487 ده ساعت و پنجاه دقيقه 15:07.449 --> 15:09.618 جدي ميگي 15:12.579 --> 15:16.542 پس ما مي تونيم باهم تماس داشته باشيم...چيزيم اتفاق نميفته 15:17.876 --> 15:22.214 نمي دونم چيزي اتفاق ميفته يانه ولي مي دونم...تو نمي ميري 15:23.465 --> 15:25.551 ...اه،خد 15:26.927 --> 15:28.387 مکس 15:28.470 --> 15:33.058 بايد در اين مورد فکر کنيم چون وقتي اين زمان تموم بشه،ديگه تموم شده 15:33.141 --> 15:35.227 وديگه قابل برگشتم نيست 15:37.855 --> 15:41.149 - يعني بر ميگرديم سر جاي اولمون - دقيقاً 15:42.359 --> 15:48.156 ده ساعت به نظر زمان زيادي مياد ولي واقعاً اينجوري نيست 15:50.576 --> 15:54.079 اون به قدر کافي زمان زيادي هست 15:54.163 --> 15:57.166 مي دونستم که اين حرفو مي زني 15:57.875 --> 16:01.420 - ما ده ساعت وقت داريم - معلومه 16:01.503 --> 16:04.631 خيلي منتظر اين لحظه بوديم 16:06.300 --> 16:08.093 بفرما زمانش رسيد 16:51.887 --> 16:53.972 ...من 16:54.681 --> 16:58.227 باورم نميشه که قراره دوست دخترت باشم ولي 17:00.896 --> 17:03.899 ولي نمي خوام اين لحظاتو عجولانه بگذرونيم 17:03.982 --> 17:06.068 اين بايد کامل باشه 17:08.654 --> 17:11.156 کامل 17:11.240 --> 17:13.742 نظرت در مورد يه کامل عجولانه چيه؟ 17:16.870 --> 17:18.956 اينو باز کن 17:26.713 --> 17:29.216 رفيق،يکي ديگه اسکاچ 17:29.883 --> 17:33.011 يکي هم واسه مو بلوند جذابي که اونجا نشسته پر کن 17:34.847 --> 17:38.016 - ممنون داشتم مي رفتم - بي خيال 17:46.817 --> 17:51.405 وقتي که خبراي خوبو در مورد مکس و لوگان شنيدي شايد اون نوشيدني رو بخواي 17:51.488 --> 17:53.574 چه خبري؟ 17:55.117 --> 17:57.619 چرا خودتو قوي نمي کني؟ 18:03.500 --> 18:04.751 برو بالا 18:04.835 --> 18:08.505 گفتي چقدر تو و الک تو اون کمد گير افتاده بودين؟ 18:08.589 --> 18:13.051 تقريباً يه ساعت اونم تموم مدت داشت زر ميزد 18:14.136 --> 18:16.805 اون يه زرزن تمام عياره 18:16.889 --> 18:22.352 آره يه ساعت با الک توي يه کمد گير افتادن شبيه بدترين کابوساي منه 18:22.436 --> 18:25.564 ولي ارزششو داشت،الان کنارت نشستم 18:29.776 --> 18:31.862 حس مي کنم يه عمر گذشته 18:32.863 --> 18:34.948 بهتر 18:40.662 --> 18:43.540 - لوگان و مکس - مکس و لوگان 18:43.624 --> 18:46.043 تموم شاديها 18:49.421 --> 18:52.216 مي خوام بدونم الان دارن چي کار مي کنن 18:52.299 --> 18:54.426 مي دوني منظورم چيه 18:54.510 --> 18:57.387 لوگان خيلي رمانتيکه شرط مي بندم الان داره براش شام درست مي کنه 18:57.471 --> 19:01.391 شراب،شمع...شرط مي بندم خيلي عاليه 19:01.475 --> 19:03.185 اين جور به نظر مياد 19:03.268 --> 19:08.148 منظورم اينه الکي دارن وقت خودشونو با اين سوسول بازيا حروم مي کنن،برن سر اصل مطلب 19:08.232 --> 19:11.777 تو يه خوکي هيچي از عشق نمي فهمي 19:11.860 --> 19:14.780 خيلي بيشتر از چيزي که تو فکرشو بکني مي دونم گذشته از اينا تو يه دروغگو حرفه اي هستي 19:14.863 --> 19:16.740 واسه چي؟ 19:16.823 --> 19:20.828 چون تو واسشون آرزوي خوشبختي نمي کني بلکه مي خواي لوگان واسه خودت باشه 19:20.911 --> 19:24.373 شما وقتي مکس تو مانتيکور اسير بود و فکر مي کردين مرده دائم باهم بودين 19:24.456 --> 19:29.002 تو و لوگان داشتين کاراي قهرمانانه مي کردين و ساعتها باهم تو خونه رمانتيک اون بودين 19:29.086 --> 19:32.005 و درباره راههاي نجات دنيا صحبت مي کردين 19:32.089 --> 19:34.675 اون زمون بهت خوش مي گذشت مگه نه؟ 19:34.758 --> 19:39.596 آره اون هر ثانيه از روزشو داشت به مکس فکر مي کرد 19:39.680 --> 19:42.057 هيچوقت باور نکرد که اون مرده 19:42.140 --> 19:46.645 و وقتي اون برگشت اون شادترين آدم دنيا بود 19:46.728 --> 19:49.314 آره،تا قضيه اون ويروسه 19:49.398 --> 19:53.443 حتي با وجود ويروس اونا هيچوقت رابطه شون عوض نشد 19:53.527 --> 19:57.990 و فرقي نداره من چه احساسي نسبت بهش دارم من بايد اينو قبول کنم 19:58.073 --> 20:02.119 چون دوست من،اين عشق واقعيه 20:02.244 --> 20:06.957 آره،درسته،تا حالا يه بار شده که به همديگه بگن"دوست دارم"،هان؟ 20:06.999 --> 20:11.628 نه،مکس که اگه بخواد اينو بگه خفه ميشه ولي لوگان يه بار با ايميل بهش گفته 20:12.379 --> 20:17.968 اون دوست پسر من نيست،رابطه ما يه جور ديگه ست،فرق داره 20:18.010 --> 20:22.139 نه لوگان يه زنبور بدون عسله و مکس يه...عروسک شکسته 20:22.181 --> 20:24.516 اون دوتا هيچ وقت باهم کنار نميان 20:24.600 --> 20:26.768 - تو خيلي بدبيني - نه 20:26.894 --> 20:32.399 من کس هستم که اگه چيزي رو بخواد ديگه به عواقب کارش فکر نمي کنه 20:32.524 --> 20:38.155 وقتي بعد از صد سال مردي دختر جون ديگه مردي و فايده نداره 20:40.032 --> 20:42.409 ما فقط يه بار زندگي مي کنيم 20:42.451 --> 20:46.580 و اگه تو دنبال کسي يا چيزي که دوسش داري نري مثل اينه که اصلاً زندگي نکردي 20:46.622 --> 20:50.000 من اگه عاشق کسي بشم بهش ميگم 20:50.042 --> 20:52.711 و اگه يکي رو بخوام 20:52.836 --> 20:55.797 رک ميرم بهش ميگم تا خودشم بدونه 20:56.381 --> 20:57.799 ...آشا 20:59.259 --> 21:01.887 مي خوامت 21:01.929 --> 21:04.640 بامن بيا بريم خونه من 21:18.070 --> 21:21.990 اخطار،فقط در محيطهاي داراي تهويه استفاده کنين 21:22.074 --> 21:24.159 سردرد،سرگيجه 21:26.912 --> 21:30.541 ممکنه باعث آسيب جسماني شود 22:16.378 --> 22:19.006 گاسومر 22:50.120 --> 22:52.456 بوي گاسومر مياد 23:02.174 --> 23:05.928 خيلي خوب رفيق،تو کي هستي وچرا داري منو....اه خدايا 23:07.346 --> 23:09.681 اه،خدا 23:20.609 --> 23:22.694 سرگيجگي 23:43.131 --> 23:45.217 ...مکس 23:46.343 --> 23:50.931 يه چيزي هست که خيلي وقته مي خوام...بهت بگم 23:53.016 --> 23:55.727 منم همينطور 23:59.606 --> 24:01.817 اول تو 24:01.900 --> 24:03.652 ...مکس،من 24:03.735 --> 24:05.112 اه 24:05.195 --> 24:07.656 لطفاً بي خيال کارتون بشين 24:07.739 --> 24:10.868 جاشوا تو اينجا چي کار داري؟ 24:10.951 --> 24:13.370 - گاسومر - چي؟ 24:13.453 --> 24:16.472 آزاد شده و داره مردمو شکار مي کنه 24:16.582 --> 24:20.544 گاسومر،يعني اونم يکي از موجودات ساخت مانتيکوره 24:20.627 --> 24:23.797 مکس و جاشوا بايد جلوشو بگيرن نقشه اينه،بيا 24:23.881 --> 24:26.133 نه،جاشوا الان نه 24:26.216 --> 24:30.888 نمي توني... نه ساعت و ده دقيقه ديگه صبر کني؟ 24:31.930 --> 24:34.600 - نه همين الان - جاشوا،تو درک نمي کني 24:34.683 --> 24:36.351 هي 24:38.187 --> 24:42.024 ...ببين اگه اون جونور داره مردمو شکار مي کني،پس 24:43.108 --> 24:45.402 يعني زندگي من بدتر از اينم ميشه؟ 24:47.613 --> 24:49.698 بفرما 24:52.201 --> 24:54.703 فکر کن خونه خودته،ميرم يه نوشيدني بيارم 24:54.786 --> 24:56.705 ممنون 24:56.788 --> 24:58.874 پاهام از درد دارن کنده ميشن 25:02.836 --> 25:05.172 اينو در عوض يه تيکه نون از يه 25:05.255 --> 25:09.927 پيرمرد کنار اسکله گرفتم 25:10.010 --> 25:15.766 ضبطو روشن کن،شايد باورت نشه ولي اين ضبط تموم غصهاتو از يادت ميبره 25:17.643 --> 25:20.395 آشا؟آشا؟ 25:52.761 --> 25:55.597 مطمئني اون خطرناکه؟ 25:55.681 --> 25:58.767 - مکس اون داره مردمو شکار ميکنه - ما هم بايد جلوشو بگيريم 25:58.851 --> 26:03.105 - خوب اول بايد جاشو پيدا کنيم - اون تو فاضلاب نزديک خونه منه 26:03.188 --> 26:07.985 باعقل جور درمياد،اگه اون نمي تونه تو مکانهاي صاف خوب حرکت کنه پس ميره تو سيستم فاضلاب 26:08.068 --> 26:11.113 - که اين محدوده جستجومونو کوچيک مي کنه - تو کجا اونو ديدي؟ 26:11.196 --> 26:13.907 - دبي کوچولو - قنادي 26:13.991 --> 26:14.074 منطقه پنج 26:14.074 --> 26:16.535 منطقه پنج 26:16.618 --> 26:20.122 بهتره از اونجا شروع کنيم و بعد بطرف خونه جاشوا بريم 26:20.205 --> 26:24.001 - منطقه جستجوي خيلي بزرگيه - مکس و جاشوا کل منطقه رو مي گردن 26:24.084 --> 26:25.127 - نه - آره 26:25.210 --> 26:26.628 - نه - آره 26:26.712 --> 26:29.590 من نمي تونم هم دنبال اون جونور باشم هم نگران تو باشم 26:29.673 --> 26:32.217 خودت مي دوني اون بيرون واست امن نيست 26:34.386 --> 26:37.681 - شايد بهتره از الک کمک بخوام؟ - اينم فکريه 26:37.764 --> 26:44.146 منم با مت سانگ صحبت مي کنم ببينم اين جونور به جاي ديگه اي هم حمله داشته 26:44.229 --> 26:47.357 فقط 8 ساعت و 53 دقيقه وقت داريم 26:57.034 --> 27:00.579 - هميشه اين بوسه يادم ميمونه - برو 27:11.048 --> 27:13.133 الک؟الک؟ 27:14.384 --> 27:16.011 هي 27:16.094 --> 27:18.180 بيدار شو 27:18.263 --> 27:20.599 - سلام،مکس - آشا؟ 27:24.061 --> 27:27.189 - چيه؟ - بايد بهم کمک کني،ميشه لباساتو بپوشي؟ 27:28.941 --> 27:31.026 باشه 27:31.944 --> 27:35.614 - لطفاً سريع باش - باشه،اومدم 27:36.907 --> 27:39.535 پس يه گاسومر تو شهر آزاد شده؟ 27:39.618 --> 27:42.287 - يعني بيشتر از يکين؟ - يه دسته از اونا بايد باشن 27:42.371 --> 27:45.123 مانتيکور از اونا استفاده مي کرد تا از طريق بو هدف اونو رديابي کنه 27:45.207 --> 27:49.044 فقط کافي بود يه لباس هدف رو بهش بدي تا اونو بو کنه 27:49.127 --> 27:51.129 تا طرفو پيدا نمي کرد متوقف نمي شد 27:51.213 --> 27:54.258 - وقتي هدفو پيدا مي کرد باهاش چيکار مي کرد؟ - بستگي داره؟ 27:54.341 --> 27:59.596 بعضياشون واسه بازيابي تربيت شده بودن،وقتي هدفو پيدا مي کردن اونو ضعيف مي کردن و منتظر مربيشون مي موندن 27:59.680 --> 28:03.517 بعضي ديگه واسه حذف هدف تربيت شده بودن اونا يه کم کارشون بدتر بود 28:03.600 --> 28:05.435 اميدوارم از اين نوع نباشن 28:05.519 --> 28:10.232 ولي همشون واسه گيجي و بي هوش کردن هدفشون يه ماده چسبنده و لزجي رو از دهنشون به سمت هدف پرتاب مي کنن 28:10.315 --> 28:13.861 - لزج؟وحشتناکه - بايد جالب باشه 28:13.944 --> 28:17.906 - خوب حالا از کجا مي خواي جستجو رو شروع کني؟ - فاضلاب 28:17.990 --> 28:21.410 اصلاً دلم نمي خواد دو هفته با جنابعالي توي يه تونل بدبو بخزم 28:21.493 --> 28:25.706 - فکر مي کني خودم هيچ کار بهتري نداشتم که انجام بدم؟ - متاسفم که اين شب روياييتو خراب کردم 28:25.789 --> 28:29.585 کي باورش ميشه تو کلوپ کراش به آشا آويزون شدم 28:29.668 --> 28:31.628 و به نظر مي رسيد قراره باهم خوش بگذرونيم 28:31.712 --> 28:35.549 تو چي کار کردي؟يالا الان که ديگه ويروسه از بين رفته،درسته؟ 28:35.674 --> 28:37.885 فقط برو تو فاضلاب 28:39.386 --> 28:42.097 شماها پدر منو در ميارين 28:45.559 --> 28:47.019 الو 28:47.144 --> 28:49.605 هي لوگان،اتفاقاً الان داشتيم درباره تو حرف مي زديم 28:49.688 --> 28:51.899 تو زنگ زدي رفيق 28:51.940 --> 28:54.318 آره،اينجاست 28:55.277 --> 28:57.196 سلام 28:57.279 --> 29:00.616 هشت ساعت وده دقيقه فقط بگو يه چيزي گير آوردي 29:00.699 --> 29:05.829 با سانگ صحبت کردم يه حمله ديگه تقريباً چهار مايلي غرب خونه جاشوا انجام شده 29:05.871 --> 29:08.957 - اروينگ گرين - هيچ ارتباطي بين دو قرباني وجود داره؟ 29:08.999 --> 29:15.339 يه جورايي آره،با زن اروينگ حرف زدم ادعا ميکرد شوهرش ديروز دندونشو پر کرده 29:17.049 --> 29:21.220 يارويي که جاشوا ديدتش،هل جانسون اونم پيش دندون پزشک بوده 29:21.261 --> 29:23.847 - دندون پزشکشون يکي بوده؟ - دکتر کارلوس ريبل 29:25.182 --> 29:27.768 الک ميگه گاسومر از طريق بو هدفاشو پيدا مي کنه 29:27.809 --> 29:32.064 شايد مانتيکور آموزشش داده بوده تا يه دندون پزشکو پيدا کنه 29:32.189 --> 29:36.610 باشه ما داريم ميريم پايين اگه کاري داشته پيام بده اون پايين آنتن نميده 29:36.985 --> 29:39.613 گاسومرو پيدا کردن؟ 29:39.738 --> 29:41.573 آره 29:41.698 --> 29:44.493 مي خوام يه سرنخو پيگيري کنم 29:45.244 --> 29:49.540 - يادت باشه مکس چي گفت؟ - همينجا بمون،بيرون امن نيست،فلان و بهمان 29:49.623 --> 29:54.920 درسته،پس همينجا مي موني و به چيزيم دست نمي زني 29:55.963 --> 29:58.340 اگه غذاهم خواستي تو يخچاله 30:35.627 --> 30:40.549 هشت ساعت بيشتر وقت ندارم تا با دختر روياهام باشم ولي من کجام،تو مطب دندون پزشکي 30:52.269 --> 30:54.354 آره،آره،آره 30:59.943 --> 31:03.197 با کسي وعده داري؟ هي داري ساعتتو نگاه مي کني 31:03.280 --> 31:05.908 تو نگرانش نباش قضيه تو و اون بلونده چيه 31:05.991 --> 31:09.411 نکنه اونم يکي ديگه از پيروزيهات توي زندگيه 31:09.495 --> 31:13.540 آشا دختر خوبيه محض اطلاعتون،چيزي هم بين ما اتفاق نيفتاده 31:13.624 --> 31:15.709 چرا؟نکنه بازم يه قرار دونفره داشتي؟ 31:15.792 --> 31:17.878 آره،به نظر جالب مياد 31:40.108 --> 31:45.113 سلام،با موبايل الک تماس گرفتين پيام بگذارين تا با شما تماس بگيرم 31:45.197 --> 31:52.204 منم مي دونم گاسومر دنبال چيه ...اين مارو به محل زندگيش نزديک نميکنه ولي 31:59.169 --> 32:03.257 واقعاً شب جالبيه مکس ميخوام ازت تشکر کنم 32:04.383 --> 32:07.678 اولش که يه ساعت و نيم با جنابعالي توي يه کمد تاريک گذروندم 32:07.761 --> 32:11.807 - الانم که شبم با وقت گذروني توي اين فاضلاب داره صبح ميشه - خفه شو 32:11.890 --> 32:15.143 رفيق،دو سال انتظار واقعاً تورو عصبي کرده 32:15.978 --> 32:18.105 ببين 32:18.188 --> 32:20.148 اينجاست 32:36.415 --> 32:38.876 اين بيرونو نيگا کن 32:38.959 --> 32:40.669 بايد از هم جدا شيم،مواظب باش 32:40.669 --> 32:41.712 بايد از هم جدا شيم،مواظب باش 32:43.881 --> 32:47.759 گاسومر بيا اينجا پسر 33:02.608 --> 33:05.527 يالا لوگان،گوشي رو بردار 33:09.865 --> 33:11.950 لوگان؟ 33:21.960 --> 33:24.338 لوگان 33:24.421 --> 33:26.256 لوگان بيدار شو 33:43.106 --> 33:45.192 Logan? 33:47.402 --> 33:47.778 Logan? 33:47.778 --> 33:49.112 Logan? 33:49.196 --> 33:53.325 - هنوز اينجاييم؟ - الک،مي توني خودتو خلاص کني؟ 33:53.408 --> 33:56.328 نه،چون اينجا خيلي احساس راحتي ميکنم ترجيح ميدم همينجا بمونم 33:56.411 --> 33:59.206 - من که نمي تونم تکون بخورم - ما کجاييم؟ 33:59.289 --> 34:02.501 تو قبرستون ماشينا گاسومر بايد آورده باشتت اينجا 34:02.584 --> 34:05.045 هي،کسي اونجاست؟ 34:06.463 --> 34:08.841 - چي بود؟ - هي،مارو از اينجا بيارين بيرون 34:08.924 --> 34:10.759 - منظورت از ما کيه؟ - من هالم 34:10.843 --> 34:13.804 منم اروينگ هستم 34:13.887 --> 34:16.515 - اينجا واسه منه - ما رو از اينجا بيارين بيرون 34:16.598 --> 34:18.934 قبل از اينکه اون بياد و مارو بخوره 34:19.017 --> 34:23.188 گاسومر گياهخواره فقط واسه تفريح آدم مي کشه 34:23.272 --> 34:27.818 خوب شدکه فهميديم،ما همه رو مياريم بيرون فقط آروم باشين 34:28.694 --> 34:31.280 به نظرت اون دنبال چيه؟ 34:31.363 --> 34:35.742 تو دندون پزشکي که رفتم از کورال واسه پرکردن دندون استفاده مي کردن 34:35.826 --> 34:36.869 کورال چيه؟ 34:36.952 --> 34:40.289 ماده اي که ازش واسه پوشش اسلحه و روکش جليقه هاي ضد گلوله استفاده ميشه 34:40.372 --> 34:45.419 فکر کنم مانتيکور آموزششون داده بوده تا با بو کردن اسلحه دشمن و جليقشون اونا رو پيدا کنه 34:45.502 --> 34:48.380 عاليه،قراره بخاطر روکش دندونم بميرم 34:48.463 --> 34:52.217 - من نميخوام بميرم - هيشکي قرار نيست بميره 34:52.301 --> 34:53.760 اميدوارم 34:53.844 --> 34:58.348 ولي تو که دندونتو پرنکردي پس چرا دنبال تو اومده؟ 34:58.432 --> 35:01.226 وقتي داشت منو بو مي کرد من کورال دستم بود 35:01.310 --> 35:07.065 ميشه فقط روي بيرون رفتن از اينجا تمرکز کنيم قبل از اينکه اون جونور بو گندو بياد 35:08.025 --> 35:10.736 جاشوا،اون مارو بيرون مياره 35:12.029 --> 35:15.574 جاشوا،البته اگه بهش نگفته بوديم که از آپارتمان من بيرون نياد 35:36.595 --> 35:38.555 مکس؟ 35:38.639 --> 35:40.516 لوگان؟ 35:41.767 --> 35:44.186 باورم نميشه که اوضاع اينهمه قاراشميش شده 35:44.269 --> 35:46.522 مي دونم 35:46.605 --> 35:50.526 محض اطلاعتتون،منم باورم نميشد قراره شبمو توي فاضلاب صبح کنم 35:50.609 --> 35:53.070 واسه بار آخر،خفه شو 35:53.153 --> 35:57.866 اين تقصير جنابعاليه که من تو آب دهن اين هيولا گير افتادم 35:57.950 --> 36:01.036 - اينا تقصير اون نيست - آره،درسته اينا تقصير من نيست 36:01.119 --> 36:03.330 فقط زندگي منه 36:03.413 --> 36:07.167 حتي اگه از اينجا هم خارج بشيم فردا قراره چه اتفاقي واسمون بيفته،لوگان؟ 36:08.919 --> 36:13.757 هنوز نامليسو داريم و مانتيکور وهمه اون کسايي که مي خوان مارو بگيرن 36:13.841 --> 36:17.511 بايد مي دونستم حتي يه شبم نمي تونيم واسه خودمون داشته باشيم 36:20.430 --> 36:23.433 چقدر ديگه وقت داريم؟ 36:23.517 --> 36:25.978 زياد نيست 36:26.061 --> 36:30.691 مکس بهرحال ما وقت کافي نداريم 36:30.774 --> 36:34.027 مي دونم 36:34.111 --> 36:37.197 يه کم آرمتر که منم بفهمم ولي اينجور به نظر مياد که 36:37.281 --> 36:39.950 اون ويروس کاملاً از بين نرفته؟ 36:40.033 --> 36:42.119 خفه شو 36:49.042 --> 36:51.128 Logan? 36:51.753 --> 36:53.088 Logan? 37:06.185 --> 37:08.353 Logan. 37:08.437 --> 37:10.480 گاسومر 37:11.607 --> 37:13.609 مکس و الک 37:18.322 --> 37:21.658 - خيلي متاسفم - مي دونم 37:23.785 --> 37:25.579 مکس؟لوگان؟ 37:25.662 --> 37:29.958 جاشوا،اينجا جاشوا 37:30.000 --> 37:32.920 - هي رفيق - جاشوا از اينجا بيارمون بيرون 37:32.961 --> 37:35.881 - تو خونه نموندم - مشکلي نيست،بي خيال 37:36.006 --> 37:38.717 - يالا،عجله کن - از اينجا آزادمون کن،عجله کن 37:41.929 --> 37:43.180 يالا 37:43.222 --> 37:44.890 - خوبي؟ - آره 37:44.973 --> 37:46.934 هي رفيق،اين پشت،يالا 37:47.059 --> 37:50.103 - کورال،کورال کجاست - رو تلفن 37:57.861 --> 37:59.655 گاسومر 38:22.344 --> 38:25.013 يکم از اينا مي خواي؟ بيا،بيا بگيرش 38:29.643 --> 38:31.895 يالا بيا 38:31.979 --> 38:34.147 خوبه،خوبه 38:34.648 --> 38:37.234 يالا،اين طرف 38:37.317 --> 38:40.404 ...جونور بوگندو حروم 39:17.316 --> 39:20.110 اين بايد واسه يه مدت نگهش داره 39:35.792 --> 39:38.253 - اون چي بود؟ - نگران نباش 39:38.337 --> 39:42.758 واسه تمام اتفاقاي امشب يه توضيح منطقي وجود داره 39:42.841 --> 39:44.968 فقط يه دقيقه بهم وقت بده 39:45.052 --> 39:47.471 همينجا بمون 39:54.520 --> 39:59.024 يالا بياين از اينجا بريم بذارين اين دونفر يه نفسي بکشن 40:01.902 --> 40:03.987 حالت خوبه؟ 40:09.117 --> 40:11.829 بيا اينجا خودشه،يالا 40:11.912 --> 40:13.038 آفرين 40:13.121 --> 40:14.957 - مواظب باش،رفيق - اون آزاري نداره 40:15.040 --> 40:19.086 اون فقط دنبال چيزي مي گرده که سرگرمش کنه بيا اينجا پسر 40:20.295 --> 40:24.925 فکر کنم دليل اومدنش اينجا هم همينه همه اين ماشين قديميا کروال دارن 40:25.008 --> 40:29.221 فقط دنبال اون به اين خراب شده اومده 40:32.140 --> 40:34.226 بيا 40:35.894 --> 40:37.980 حالا اين چي هست؟ 40:38.981 --> 40:46.071 خب،همونجور که به بقيه هم گفتم اين يه جور کفتار تاسمانياييه 40:46.155 --> 40:48.448 يه کفتار،تو تجارت ما اينجوري بهش ميگيم 40:48.532 --> 40:50.450 - تجارت؟ - تجارت باغ وحش 40:50.534 --> 40:55.372 من تو يه موسسه جانورشناسي تاسماني کار مي کنم اون از يکي از واحدهاي ما فرار کرد 40:55.455 --> 40:58.500 يه دقيقه وايسا،جستجو گر نگهبانا 40:58.584 --> 41:01.003 دلت مي خواد يکي از اينا رو داشته باشي؟ مثل يه حيوون خونگي؟ 41:01.086 --> 41:04.214 چرا که نه،اون خيلي سريع ياد ميگيره 41:05.674 --> 41:08.093 بوش مثل سيليکونه 41:08.177 --> 41:10.512 حداقل هزار تايي ميرزه 41:11.805 --> 41:15.309 تو چي ميگي چوپر؟ يه برادر کوچولو مي خواي؟ 41:15.392 --> 41:17.728 چي؟چوپر قبول کرد 41:17.811 --> 41:20.397 - پسر خوب - خوبه 41:20.480 --> 41:23.650 مثل اينکه همه چي تو دنيا داره وفق مرادت ميشه 41:23.734 --> 41:27.905 - فقط شبا ببندش،باشه؟ - باشه،مشکلي نيست 41:40.667 --> 41:42.753 چقدر ديگه مونده؟ 41:44.671 --> 41:47.007 دو دقيقه 41:47.090 --> 41:50.677 داشتم به اون شبي که تو مانتيکور بوديم فکر مي کردم 41:51.637 --> 41:53.889 اون شبي که فکر مي کردم از دستت دادم 41:54.556 --> 41:59.186 اومدم خونه و روي مبلم نشستم و واسه چند روز نتونستم بلند شم 41:59.853 --> 42:02.064 خورشيد طلوع کرد 42:02.147 --> 42:05.025 بعد غروب کرد 42:05.108 --> 42:07.611 و من فقط اونجا نشسته بودم 42:09.613 --> 42:11.698 مثل اين بود که نمي تونم تکون بخورم 42:13.408 --> 42:17.412 اگه حرکت مي کردم ناراحت ميشدم الانم همون حسو دارم 42:18.413 --> 42:21.708 مي دونستم اينطوري ميشه ما اصلاً نبايد اين کارو مي کرديم 42:21.792 --> 42:23.877 چرا بايد مي کرديم 42:24.878 --> 42:26.964 خودتم مي دوني 42:30.175 --> 42:33.220 نمي تونيم اينجوري ادامه بديم 42:33.303 --> 42:35.472 مي دونم 42:35.556 --> 42:38.058 اون سالي که ما هدرش داديم 42:39.226 --> 42:44.314 دور همديگه مي رقصيديم و مي ترسيديم احساسمونو به هم ديگه بگيم 42:45.816 --> 42:51.655 اگه زمان دوباره برگرده من کاراي خيلي متفاوتي انجام ميدم 42:55.868 --> 42:57.953 خب،فکر کنم که خودشه 43:29.276 --> 43:31.236 دوست دارم مکس 43:38.118 --> 43:40.204 منم دوست دارم 43:48.369 --> 43:54.539 .:: @bollbolljan_com ::.