WEBVTT 00:00.000 --> 00:04.000 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:04.087 --> 00:07.883 ممنون که اين کارو بخاطر من انجام ميدي مکس، آماده اي؟ 00:07.966 --> 00:13.764 چون توني چاقه و گروهش هميشه ساعت نه توي کلوپ 49 جمع ميشن 00:13.847 --> 00:17.893 کافيه اونجا دير برسي اونوقته که بايد با گمادا هاي قبليشون سروکله بزني 00:19.436 --> 00:24.149 - چي قبليشون؟ - گمادا،مثل کمارا،دوست دختر 00:24.816 --> 00:29.696 اه،ممنون فقط درباره اون ياروئي که بايد بهش نزديک بشم بگو 00:29.780 --> 00:32.366 داگي کل آنتونيو مثل اسم تو کتاباست 00:32.449 --> 00:35.536 چرا همه آدماي زرنگ اسمهاي مستعار احمقانه دارن؟ 00:35.619 --> 00:38.539 حسابدار باند خلافکار اسپارچينوئه 00:38.622 --> 00:41.542 يه کم قبلتر اون به خانواده خيانت کرد 00:41.625 --> 00:45.963 در عوض ايزنلي بهش حمايت از شاهد و يه هويت جديد پيشنهاد کرد 00:46.046 --> 00:51.385 منظورم اينه که اين بزرگترين کار عمرشه رو بهم تحويل بدهcapo di tutti capiمي خواد 00:52.719 --> 00:56.348 - The capo tutti whattie? - رئيس کل 00:57.558 --> 01:02.187 تاحالا هيشکي بيرون از باند اونو نديده،اين يارو خيلي احتياط ميکنه 01:02.229 --> 01:07.693 کسي نمي دونه اون چه شکليه هروقت مي خواد بيرون بياد تغيير قيافه ميده 01:07.776 --> 01:10.237 داگي مي خواست خلافهاشو لو بده 01:10.279 --> 01:13.156 اونوقت مت سانگ مي تونست دستگيرش کنه 01:13.240 --> 01:16.577 - چي شد؟ - اون ديگه خسته شد 01:16.660 --> 01:22.791 حالا حتي نمي خواد با منبع من صحبت کنه ميگه که اين يارو عمراً واسه ما جاسوسي نمي کنه 01:23.375 --> 01:26.378 من که نمي خوام بخرمش فقط مي خوام سانگو متقاعد کنم 01:26.420 --> 01:30.716 مثل اينکه يه نفر زيادي به نوارهاي حفاظتي گوش داده 01:30.799 --> 01:34.720 - چي؟ - گفتم فهميدم،ماموريت من نزديک شدن به داگيه 01:41.643 --> 01:43.729 تو چي فکر ميکني؟ 01:45.480 --> 01:47.065 Fuhgeddaboudit 01:51.403 --> 01:55.032 پس شما تو يه کار آشغالي هستين مثل سوفرهاي شهرداري؟ 01:55.115 --> 01:58.076 نه عزيزم کار ما بيشتر شبيه حسابرساست 01:58.160 --> 02:03.540 کاسبهاي محلي به ما يه درصدي ميدن بعدش ما بچه هامونو مي فرستيم که آشغالاي خيابونو جمع کنن 02:04.541 --> 02:07.544 فقط چيزي که هست تو خيابونا خيلي آشغاله 02:07.628 --> 02:10.923 - کار پردردسريه - به سلامتي پالس 02:11.006 --> 02:14.551 - به سلامتي پاس - دارين سربه سرم ميذارين،مگه نه؟ 02:14.635 --> 02:19.181 درستکارترين شغل تو جامعه فعلي کاريه که ما انجام ميديم 02:19.264 --> 02:24.520 درصد جرم که بالا رفته،پليس هم که کاري انجام نميده هم تسليم شده pezzonovantesحتي 02:24.603 --> 02:28.440 اواخر قرن موب تقريباً از بين رفته بود؛بعدش بادا اومد 02:28.524 --> 02:33.278 يه تشعشع هسته اي کوچولو همه ماهواره ها رو از بين برد،بعدش ما اومديم 02:33.362 --> 02:36.281 شماره يک با يه گلوله 02:36.365 --> 02:40.911 و تو واسه سازمان چي کار مي کني،رفيق؟ 02:40.994 --> 02:45.707 - من حسابدارم - آره،او دفترا رو مي پزه 02:45.791 --> 02:48.544 دفترا رو حفظ ميکنه،درسته داگ؟ 02:51.213 --> 02:54.925 - به خودت نگير،دست خودش نيست - اپليپسي(صرع 02:55.843 --> 02:59.304 صرع اين که صرع نيست اين نکروفيلياست(مرده گرايي 02:59.388 --> 03:03.058 هردوتون خفه شين،اين نارکوفيلاست(خواب آلودگي 03:03.141 --> 03:08.063 باعث ميشه که آدم در هرشراطي به خواب بره 03:08.146 --> 03:09.731 هي 03:11.441 --> 03:15.904 بيدار شو،مثل اينکه اينجا يه خانم مهمونمونه 03:15.988 --> 03:19.992 - ممنونم که بهم گفتي خانم،توني - کسي درباره تو حرف نمي زد،ميا 03:20.075 --> 03:23.704 حالا بزن به چاک،خودت که مي دوني رئيس خوشش نمياد دوروبر دفترا بچرخي 03:23.787 --> 03:26.081 بهتر نيست خود داگي حرف بزنه؟ 03:29.084 --> 03:32.004 شنيدي که چي گفت،بزن به چاک 03:32.629 --> 03:36.383 - اين دختره کيه؟ - نکنه مي خواي با زور از کلوپ بندازيمت بيرون؟ 03:37.301 --> 03:39.761 حالا برو گمشو 03:41.972 --> 03:45.267 - اون چش بود؟ - نگران اون نباش 03:48.937 --> 03:51.982 - بهتره فقط خوش بگذروني - باشه 03:57.487 --> 04:00.532 فکر ميکني خيلي جالب بود؟ نکنه فکر ميکني يه کمديني؟ 04:00.616 --> 04:03.118 منظوري نداشتم خودمم نمي دونم چي شد 04:03.202 --> 04:05.913 آدم دست وپاچلفتي مثل تو بهتره بيشتر مواظب باشه 04:05.996 --> 04:11.460 - ممکنه يه اتفاقي واست بيفته - چيزي نيست،الان ميرم تو دستشويي خانما و لباسمو خشک مي کنم 04:23.931 --> 04:26.016 برو گمشو 04:40.280 --> 04:41.990 اه 04:42.074 --> 04:45.827 - واسه برخوردي که داشتم متاسفم - مهم نيست 04:45.911 --> 04:48.247 - ميا هستم - دروتي 04:48.330 --> 04:52.459 اسم قشنگيه خب دروتي اينجا چي کار ميکني؟ 04:53.335 --> 04:57.381 - يه پيک توي جم پوني هستم - بنظر جالب مياد 04:57.464 --> 05:02.469 - پس دوس دختر جديد داگي هستي؟ - نه دقيقاً 05:04.388 --> 05:06.932 خب...دقيقش چيه؟ 05:19.528 --> 05:23.574 راستش اسم من مکسه 05:23.657 --> 05:28.996 - واسه انجام يه ماموريت براي ايزانلي اومدم اينجا - چه ماموريتي؟ 05:29.079 --> 05:33.917 تا داگي عليه خانواده اسپاراسينو شهادت بده و ايزانلي رئيسو گير بندازه 05:33.959 --> 05:38.130 - تا کل خانواده رو از هم بپاشونه - خيلي هيجان انگيزه 05:38.213 --> 05:41.967 ولي مکس بايد خيلي مواظب باشي اينا خيلي خطرناکن 05:42.009 --> 05:45.804 مشکلي نيست،من يه جهش يافته ژنيم مي تونم گليمو از آب بکشم 05:45.929 --> 05:48.182 - شوخي مي کني - نه،من از مانتيکورم 05:48.265 --> 05:52.311 - بارکدم رو با آرايش پوشوندم - منم،همينطور 05:52.394 --> 05:55.105 هستم psy-ops من(ذهن گردان تو چي؟ 05:55.189 --> 05:57.482 - سري ايکس - عاليه 05:57.566 --> 06:01.526 خب،مکس الان که داريم همه رازامونو بهم ميگيم 06:01.653 --> 06:07.284 چرا بهم نميگي ايزانلي کيه چون مي خوام درباره يه موضوعي باهاش حرف بزنم 06:10.621 --> 06:14.583 - نمي تونم - به کسي نميگم،قول ميدم 06:16.126 --> 06:20.339 - متاسفم - باشه،حتماً نمي توني ديگه 06:21.006 --> 06:25.052 ولي امشب داگي رو فراموش کن 06:25.135 --> 06:28.430 فقط برو خونه و يکم استراحت کن 06:28.514 --> 06:32.017 راستش خيلي خسته هم هستم 06:34.394 --> 06:38.398 - مثل اينکه زيادي حرف زدم - نگران نباش،چيزي يادت نمياد 06:38.482 --> 06:42.027 - چي يادم نمياد - اينکه به بينيت پودر بزني 07:51.430 --> 07:56.101 فکر کنم ديشب خيلي سرت شلوغ بود چون هرچي پيجت کردم جواب ندادي 07:56.727 --> 08:01.064 يهو ديشب احساس خستگي کردم واسه همين رفتم خونه و چهارساعتي خوابيدم 08:02.900 --> 08:07.654 - چهارساعت خوابيدي؟ - حتماً خيلي خسته بودم 08:08.363 --> 08:10.616 حالا چي مي خواستي؟ 08:11.742 --> 08:14.703 مي خواستم بدونم قضيه ات با داگي چطور شد 08:14.786 --> 08:16.997 - داگي؟ - آره 08:17.080 --> 08:21.335 - اه،آره جور نشد - منظورت چيه که جور نشد؟ 08:21.418 --> 08:25.589 يه پيشخدمت نوشيدني رو لباسم ريخت اصلاً کل شبمو خراب کرد،منم زدم بيرون 08:25.672 --> 08:30.093 باشه،مکس اگه نمي خواي اينکارو واسم بکني فقط کافيه بهم بگي 08:30.177 --> 08:34.139 - فقط جور نشد - نه مثل اينکه تو زياد تلاش نکردي 08:34.223 --> 08:37.893 نه مثل اينکه من يه لطف در حق جنابعالي کردم ولي الان دارم به خاطرش بازخواست ميشم 08:37.976 --> 08:43.398 اين مهمه،اگه دلت تو کار نيست فقط بگو ،يه نفر ديگه رو پيدا مي کنم 08:43.482 --> 08:45.859 گفتم اين کارو مي کنم پس انجامش ميدم 08:45.943 --> 08:48.612 يه نقشه ديگه بريز و من دوباره ميرم سراغ داگي 08:48.695 --> 08:53.200 اگه مي خواستم سرزنشم کنن هميشه مي رفتم سر کار 08:53.992 --> 08:56.703 نمي فهمم چرا نمي خواي دوباره تو رينگ بري؟ 08:56.787 --> 09:00.874 تو مثل يه استاد بودي دوست من تو بي همتا بودي،هيشکي حريفت نبود 09:00.958 --> 09:04.586 من فقط از اينکار لذت مي بردم 09:04.670 --> 09:08.674 ولي يه وقتايي تو زندگي پيش مياد که به خودت ميگي اين که گذشت ديگه بايد برم سريه کار درست 09:08.757 --> 09:12.010 و به سمت کارهاي بزرگتر و بهتر ميري 09:12.094 --> 09:14.972 - سلام - سلام،من دنبال يه کار ميگردم 09:15.055 --> 09:17.057 اه،متاسفم،نيرومون تکميله 09:17.140 --> 09:20.519 نرمال،چرا اينقدر سريع ميگي نه؟ 09:20.602 --> 09:24.857 چرا اجازه نميدي اين خانم زيباي جوان حداقل يه فرم پر کنه؟ 09:24.940 --> 09:26.859 چي؟ 09:30.028 --> 09:32.990 يه درخواست اون پشت بيار 09:33.115 --> 09:34.700 ممنون رفيق 09:35.909 --> 09:38.829 - سلام،من الکم - ميا 09:38.954 --> 09:42.541 خوشبختم که با شما آشنا شدم،من مي شناسمت 09:42.666 --> 09:46.503 - فکر نکنم - نه مي شناسمت،مطمئنم 09:48.130 --> 09:50.549 تو مانتيکور 09:50.632 --> 09:56.680 شش ماهو واسه ارزيابي تو کلاسهاي ذهن گرداني بودم تو هم اونجا بودي،من هيچ وقت يه صورتو فراموش نمي کنم 09:56.763 --> 09:59.683 - هيچي مثل گذشته ها نميشه - نه الان،نه هيچ وقت ديگه 09:59.808 --> 10:04.021 حالا تخصصت چي بود؟ هيپنوتيزم،حرکت اجسام با ذهن؟ 10:04.104 --> 10:06.565 - راستش،تغيير ذهن - درسته 10:09.109 --> 10:11.570 سلام،من ميا هستم 10:12.863 --> 10:15.365 الک،از ديدنتون خوشحالم 10:19.620 --> 10:20.829 - هي - آره 10:20.913 --> 10:23.624 - اون دختره کي بود؟ - دنبال کار مي گشت 10:23.707 --> 10:26.835 - لطفاً بهم بگو که نرمال مي خواد استخدامش کنه - آره 10:29.922 --> 10:34.259 بفرما بهت که گفته بودم يه عالمه رزومه اون پشت دارم که واسه کار اومدن 10:36.094 --> 10:38.597 مي تونم يه فرستنده باشم؟ 10:40.140 --> 10:42.351 البته که مي توني 10:42.768 --> 10:44.978 عاليه 10:47.314 --> 10:49.399 سلام،شما رو نمي شناسم؟ 10:49.483 --> 10:53.862 فکر نکنم،چون از همين الان کارمو اينجا شروع کرد من يه فرستنده ام 10:53.946 --> 10:56.448 بايد خيلي جالب باشه 10:56.532 --> 10:58.617 آره،فکر کنم 11:00.369 --> 11:02.454 بفرما 11:03.413 --> 11:05.499 ممنون 11:07.543 --> 11:12.214 - روز بدي داشتي،دختر؟ - آره،با لوگان يه مشاجره داشتيم 11:12.297 --> 11:15.425 فکر مي کنم شما دوتا دارين سعي مي کنين رابطه تون به حالت عادي قبل برگرده 11:15.509 --> 11:19.221 من فهميدم که هيچي عاديتر از اين نيست که واسه کارش داوطلب بشم 11:19.304 --> 11:21.974 تا با ماموريتهاي ايزانلي دنيا رو نجات بديم 11:22.057 --> 11:26.270 - اون عاشق کارشه - فقط من يادم رفته بودکه اون چقدر به کارش اهميت ميده 11:26.353 --> 11:30.858 منظورم اينه که اون کمک منو خواست ولي بعدش يه جوري رفتار کرد که انگار من هيچ کار خوبي نکردم 11:30.941 --> 11:33.944 - بعضي وقتا نمي تونم درکش کنم - خب،بيشتر سعي کن 11:34.027 --> 11:37.489 بفرما اينم از پسرت شرط مي بندم اومده اينجا که ازت عذرخواهي کنه 11:37.573 --> 11:40.033 سلام بچه ها،مي تونم بهتون ملحق شم؟ 11:40.117 --> 11:43.537 بشين من که مي خوام به دستشويي برم 11:48.667 --> 11:51.503 - مي خواستم درباره صحبت اخيرمون حرف بزنم - باشه 11:51.587 --> 11:54.464 گفتي که مي خواي ماموريتو تموم کني 11:54.548 --> 11:57.217 فهميدم که داگي فردا شب به کلوپ ميره 11:57.301 --> 12:02.890 فکر کردم اگه تو گرفتن اون جدي هستي الان وقتشه 12:02.973 --> 12:05.559 - حالا هرچي - حالا هرچي 12:05.642 --> 12:10.230 - اين همه چيزيه که مي خواستي بگي؟ - اين همه چيزيه که مي خواستم بگم؟ 12:10.856 --> 12:15.319 - چي؟مگه چي کار کردم؟ - هيچي،ولش کن 12:18.155 --> 12:21.283 - مي خوام برم يه نوشيدني بگيرم - بار از اونوره 12:28.832 --> 12:34.213 - مطمئني قبل از امروز همديگه رو نديديم؟ - شايد،برام آشنا مي رسي 12:34.296 --> 12:36.965 خيلي آشنا به نظر مياي 12:37.049 --> 12:40.844 - اون کي بود که داشت با مکس حرف ميزد؟ - لوگان؟دوس پسرشه 12:40.928 --> 12:46.058 اونا ادعا مي کنن که هيچي بينشون نيس اونا ديوونه ان 12:50.187 --> 12:53.565 - ولي بانمکه - تو ازش خوشت نمياد؟ 12:53.941 --> 12:58.904 لوگان؟اون همش دنبال نجات دنيا و کمک به ديگرانه 12:58.987 --> 13:01.657 واقعاً خسته کننده ست 13:01.740 --> 13:03.659 کار قابل تقديريه 13:05.369 --> 13:07.871 - سلام،الک - لوگان 13:07.955 --> 13:10.916 سلام،من ميا هستم 13:10.999 --> 13:13.210 منم لوگانم،از ديدارتون خوشبختم 13:13.293 --> 13:17.464 لوگان،فکر کنم الک مي خواد يه چيزي بهت بگه 13:19.842 --> 13:24.717 آره لوگان،مي خواستم بهت بگم که فهميدم چرا مکس اينقدر از تو خوشش مياد 13:25.639 --> 13:29.393 بعضي وقتا آرزو مي کنم کاشکي يه هدف تو زندگي داشتم 13:29.476 --> 13:33.313 لوگان،تو نمي خواي چيزي به الک بگي؟ 13:33.397 --> 13:39.194 خب،راستش آرزو ميکنم کاشکي يه روح آزادي داشتم 13:39.278 --> 13:44.116 اين بايد جالب باشه که يه آدم جامعه ستيز الکي خوش باشي،بعضي وقتا بهت حسودي مي کنم 13:44.199 --> 13:45.701 اه 13:45.826 --> 13:47.619 همديگه رو بغل کنين 13:50.747 --> 13:53.292 اونجا چه خبره؟ 13:53.417 --> 13:57.880 اگه اينو با دوتا چشماي خودم نديده بودم باورم نميشد 13:57.921 --> 14:00.048 سلام بچه ها 14:06.180 --> 14:08.682 باشه تا بعد 14:09.725 --> 14:11.810 آره تا بعد 14:15.689 --> 14:20.485 - پس تو دوس پسر مکس هستي؟ - يه چيزي تو اين مايه ها 14:21.570 --> 14:26.200 - راستشو بخواي ديوونشم - پس چرا باهم نيستين؟ 14:26.283 --> 14:29.661 - قصه اش درازه - من عاشق قصه هاي درازم 14:29.745 --> 14:32.414 بعلاوه يه عالمه وقت آزاد دارم 14:35.876 --> 14:40.422 نبايد اينو بهت بگم ولي يه موسسه مخفي دولتي که بهش مانتيکور ميگن 14:40.506 --> 14:44.051 يه ويروس رو از طريق ژنتيکي درون دي ان ايش قرار داده که منو ميکشه 14:44.134 --> 14:47.721 - نامردا،چرا اينکارو کردن؟ - چون مي خواستن منو بکشن 14:47.804 --> 14:50.933 - واسه چي؟ - اه 14:51.016 --> 14:53.519 چون من ايزانلي هستم 14:54.269 --> 14:57.189 - راست ميگي؟ - آره 15:04.947 --> 15:06.698 - صبح بخير - صبح بخير 15:06.782 --> 15:09.743 - خدايا،خيلي هيجان انگيزه - چي؟ 15:09.826 --> 15:13.914 اينکه دوباره مي خواي به رينگ برگردي و از بازنشستگي بياي بيرون 15:13.997 --> 15:15.833 من مي خوام اينکارو بکنم؟ 15:15.916 --> 15:20.212 واسه مسابقه بزرگ حذفي فردا شب 15:20.295 --> 15:23.632 گوشام درست شنيدن؟ مانتي کورا دوباره برميگرده 15:23.715 --> 15:26.301 - من برگشتم رفيق - اه 15:26.969 --> 15:30.097 اه،عاشقتم 15:30.180 --> 15:33.767 مي دوني چقدر انتظار کشيدم تا اينو بشنوم،عاليه 15:33.851 --> 15:38.021 ماهيچه هاي بيرون زده پروازهاي مثل عقاب 15:38.105 --> 15:42.734 - يکي از طرفداراي اصلي منه - تو قهرمان مني،من به خاطر تو زندگي مي کنم 15:42.818 --> 15:47.197 يه شب خواب اين لحظه رو ديده بودم تو گلادياتور رومي من بودي 15:47.281 --> 15:52.365 تو بربرها و مدوسا رو مثل يه زن قتل عام کردي و من نوکر حلقه به گوشت بودم 15:52.452 --> 15:55.956 بعد از پيروزيات شمشيرتو تميز مي کردم 15:56.039 --> 15:59.376 اون عضلات خسته و قويتو ماساژ مي دادم 15:59.459 --> 16:01.962 بزن بريم کارمون دير شد 16:04.423 --> 16:06.508 - سلام - سلام 16:07.426 --> 16:09.845 اه،عزيزم،چيزي شده؟ 16:09.928 --> 16:13.265 - بخاطر لوگانه؟ - آره 16:13.348 --> 16:17.561 گوش کن همه چي درست ميشه،باور کن 16:17.644 --> 16:21.315 - تو اينطوري فکر مي کني؟ - بعداً دربارش تو کرش صبحت مي کنيم 16:21.398 --> 16:24.401 نمي تونم،به لوگان قول دادم يه کاري واسش مي کنم 16:24.484 --> 16:28.697 تو کلوپ 49؟همراه داگي؟ نمي خواد نگران اون باشي 16:29.489 --> 16:33.327 - وايسا ببينم،تو از کجا مي دوني؟ - مهم نيست،هرچي گفتم فراموش کن 16:33.410 --> 16:36.580 - تو کرش مي بينمت؟ - باشه 16:42.544 --> 16:45.339 - يه چيزي درباره اين دختره مي لنگه - کي؟ 16:45.422 --> 16:49.885 - همين دختر جديده ،ميا - آره،همه چيش درسته 16:49.968 --> 16:54.056 حس مي کنم قبلاً ديدمش ولي يادم نمياد کجا 16:54.139 --> 16:57.184 به گيرنده هاي خود دست نزنيد 16:57.267 --> 17:01.480 - هي سيد،بلندش کن - که دقيقاً 60 ثانيه ادامه دارد 17:01.563 --> 17:06.777 نه قابل رديابي و نه قابل توقف است وتنها صداي آزاد باقيمانده در شهر است 17:06.860 --> 17:11.073 خانواده اسپاراسينو مدت زياديه که باعث وحشت مردم سياتل شده 17:11.156 --> 17:16.620 رئيس اين باند و عواملش با مخفي کاري از مردم دزدي مکنن و به اونها زور ميگن 17:16.703 --> 17:19.832 - ...ولي ايزانلي شما رو شناسايي کرده - از کي؟ 17:19.915 --> 17:25.254 - اين همون موردي نيست که قرار بود به لوگان کمک کني؟ - فکر کنم...قرار بود اينکارو امشب انجام بدم 17:25.337 --> 17:30.884 اين مخفي کاريات ديگه بهت کمکي نمي کنه هويتت در حال افشا شدنه 17:30.968 --> 17:34.304 و وقتي اين اتفاق بيفته جايي واسه فرار نداري 17:34.388 --> 17:39.226 فکر مي کردم دهن همه مردمو بستيم ولي حالا بايد به اين آشغالو گوش کنيم 17:39.309 --> 17:43.939 امپراطوريت در حال سقوطه حتي ديگه به ياراي نزديکت هم نمي توني اعتماد کني 17:44.064 --> 17:47.609 اونا دارن دورت مي زنن و تو رو يه احمق فرض کردن 17:47.734 --> 17:50.028 به دوروبرت نيگا کن 17:50.070 --> 17:52.239 چون يه اتفاقايي داره ميفته 17:52.281 --> 17:54.908 فکر مي کني اين پولايي که با 17:54.950 --> 17:59.246 کاراي خلاف جمع کردي مي تونه بهت کمک کنه؟ 17:59.329 --> 18:01.582 ...به دور وبرت يه نيگا بکن 18:01.707 --> 18:03.917 رئيس مي خواد مارو ببينه 18:05.210 --> 18:07.171 همين الان 18:07.296 --> 18:10.340 حالا اين اعتماد از دست رفته پايان کارته 18:10.424 --> 18:13.969 و وقت نابودي تشکيلات نا مشروعت فرا رسيده 18:14.011 --> 18:16.638 مراقب باش 18:17.389 --> 18:22.644 اين اعلاميه جريان آزادي بود 18:22.769 --> 18:25.522 چطور بود؟ 18:25.606 --> 18:27.649 بي نظير بود 18:27.691 --> 18:30.611 - حالت خوبه؟ - ...آره،فقط 18:31.653 --> 18:34.740 فکر کنم قرار بود با مکس امشب يه کاري انجام بديم 18:34.781 --> 18:38.660 بايد جالب باشه که يه نفر جهش يافته تو ماموريتهات بهت کمک مي کنه 18:38.744 --> 18:41.663 عاليه،ولي تو از کجا مي دوني؟ 18:41.747 --> 18:45.834 ولش کن،هرچي رو گفتم فراموش کن حتي اينجا بودن منم فراموش کن 18:46.585 --> 18:49.046 - بعداً تو کرش مي بينمت؟ - باشه 18:56.345 --> 19:00.307 شايد اينجور به نظر مي رسه که من از زندگي الانم راضيم 19:00.390 --> 19:04.937 ولي حقيقت اينه که نمي خوام واسه بقيه عمرم يه پيک باشم 19:05.020 --> 19:08.273 - خوبه که آدم هدف داشته باشه - آره 19:10.275 --> 19:13.820 من اينو به هيشکي نگفتم ولي هفته پيش يه فرم پر کردم 19:13.904 --> 19:15.781 عاليه،اسکچ 19:15.864 --> 19:20.160 اگه روزنامه نيو ورلد استخدامم کنه دنبال قضيه اين جهش يافته ها رو مي گيرم 19:20.244 --> 19:24.456 اينجا نوشته که بعضي از اونا حتي مي تونن رو ذهن افراد تاثير بذارن 19:24.540 --> 19:25.749 چه جوري؟ 19:25.833 --> 19:29.127 بدون اينکه خودت متوجه بشي افکارتو عوض مي کنن 19:29.211 --> 19:32.297 من که باور نمي کنم 19:32.381 --> 19:34.800 خودمم زياد دربارش مطمئن نيستم 19:34.883 --> 19:37.970 فکرشو بکن چقدر شلوغ پلوغ ميشه 19:38.053 --> 19:42.474 عوض کردن حافظه کوتاه مدت با دستکاري امواج مغزي 19:42.558 --> 19:45.227 باور کردنش يه کم سخته 19:45.310 --> 19:49.106 حالا که فکرشو مي کنم به نظر خودمم مسخره ست 19:49.189 --> 19:52.985 آره،هنوزم به نظر يه شغل خوب مياد اميدوارم به دستش بياري 19:52.985 --> 19:54.736 آره،هنوزم به نظر يه شغل خوب مياد اميدوارم به دستش بياري 19:58.574 --> 20:01.076 فقط هرچي دکتر دستور داده 20:02.077 --> 20:06.039 بهتره قبل از مسابقه بزرگ فرداشبت چيزي ننوشي 20:08.250 --> 20:10.586 مي دونه چيه؟حق باتوئه 20:10.669 --> 20:13.338 تو عالي کار مي کني،اينو حس مي کنم 20:13.422 --> 20:16.842 چطوره من روت 5000تا شرط ببندم؟ 20:16.925 --> 20:18.468 عاليه 20:18.552 --> 20:20.762 بهتره بري خونه و استراحت کني 20:20.846 --> 20:25.142 آره ميرم خونه و واسه فردا شب استراحت ميکنم 20:35.736 --> 20:38.197 سلام 20:38.280 --> 20:41.408 شايد بهتر باشه من برم ببينم اونجا چه خبره 20:44.036 --> 20:46.205 چوبتو بردار 20:46.288 --> 20:50.000 اه،من اينجا نيومدم واسه بازي اومدم که تو رو ببينم 20:50.083 --> 20:52.169 ...خب 20:54.296 --> 20:57.090 - چطور داگي رو گير انداختي؟ - ننداختم 20:57.174 --> 21:00.594 پس از کجا مي دونستي اون همون آدم مورد نظره؟ 21:00.677 --> 21:04.515 - نمي دونستم - پس چرا اينجوري صحبت کردي؟ 21:04.598 --> 21:07.142 - دلايل خودمو داشتم - مثل چي؟ 21:07.226 --> 21:13.440 - تو طرفو به شک انداختي که مواظبشي - فکر مي کردم به اين موضوع علاقه اي نداري 21:13.524 --> 21:15.609 - نه ندارم - پس چرا سوال مي کني؟ 21:15.692 --> 21:17.819 - ...فقط کنجکاو - هي،هي 21:17.903 --> 21:22.324 بچه ها بي خيال شما عاشق هم هستين،يادتون که نرفته؟ 21:22.407 --> 21:25.953 دعوا نکنين،شما اومدين اينجا که باهم خوش بگذرونين 21:27.079 --> 21:29.164 فردا مي بينمتون 21:32.251 --> 21:36.755 از ميا خوشم مياد،آدم جالبيه هرچند يه جاي کارش مي لنگه 21:36.839 --> 21:39.174 آره از وقتي که منم ديدمش دارم به اين فکر مي کنم 21:39.258 --> 21:44.304 که دقيقاً اونو کجا ديدم ولي هرکار مي کنم يادم نمياد 21:49.852 --> 21:52.312 نکنه دوباره بايد برم به بينيم پودربزنم؟ 21:52.813 --> 21:55.107 يادت نره که به بينيت پودر بزني؟ 21:55.148 --> 21:58.652 - يه دقيقه وايسا،من قبلاً اونو ديدم - اونو ديدي؟ 21:58.735 --> 22:02.698 تو کلوپ 49،همراه داگي 22:02.739 --> 22:05.117 حداقل فکر مي کنم همراه داگي بود 22:05.159 --> 22:07.744 - فکر مي کني؟ - آره 22:07.828 --> 22:09.955 - نمي دونم - مکس 22:10.038 --> 22:15.210 اگه خودش بوده باشه،پس تصادفا به جم پوني واسه کار نيومده 22:51.872 --> 22:54.458 بلند شو 22:54.541 --> 22:57.419 - من ديگه يه آدم مرده ام،به تاريخ پيوستم - مشکل چيه؟ 22:57.503 --> 23:01.048 نديدي ايزانلي برداشت چي تو تلويزيون گفت؟ 23:01.131 --> 23:04.843 - نه نديدم - رئيس مي فهمه که من باهاش حرف زدم 23:04.927 --> 23:07.888 - اه،خدا،من چي کار کردم - اينو بگير 23:07.971 --> 23:10.599 من دارم کشته ميشم وتوداري بهم يه کيسه کاغذي ميدي؟ 23:10.682 --> 23:13.644 تو بايد نفس عميق بکشي،نفس بکش 23:14.811 --> 23:17.856 داگي بيچاره من که بهت گفته بودم زندگي طبق ميل تو پيش نمي ره 23:17.940 --> 23:21.193 دوباره شروع نکن 23:21.276 --> 23:24.446 بايد يه کاري بکنم يه کاري که وفاداريمو ثابت کنم 23:24.530 --> 23:29.201 به يه نقشه نياز دارم،به يه کار درست وحسابي،هرچيزي 23:29.284 --> 23:32.496 اين يه وضعيت افتضاحه احساس خوبي ندارم 23:32.579 --> 23:35.791 - احساس خوبي ندارم - همه چي درست ميشه 23:35.874 --> 23:39.378 نه تا زمانيکه ايزانلي واسه من تله گذاشته 23:43.465 --> 23:46.760 نگران ايزانلي نباش من خودم مراقب اون هستم 23:46.844 --> 23:50.931 خودم همه چي رو واست روبراه ميکنم،باشه؟ 23:51.390 --> 23:53.976 حالا،پول آوردي يانه؟ 23:56.186 --> 24:00.065 - پنج هزار تا،دارم ديوونه ميشم - نه ديوونه نميشي 24:00.148 --> 24:04.027 مي خوام يه کاري بکنم که يه عالمه پول گير تو ورئيس و خودم بياد 24:04.111 --> 24:07.239 فقط بايد بهم اعتماد کني باشه؟ 24:07.322 --> 24:11.243 اجازه نميدم هيچ اتفاقي واست بيفته ديوونه تم 24:11.910 --> 24:14.413 هنوز باورم نميشه يه دختر مثل تو عاشق آدمي مثل من شده 24:14.413 --> 24:16.415 هنوز باورم نميشه يه دختر مثل تو عاشق آدمي مثل من شده 24:16.498 --> 24:22.713 باورکن فقط يه کاري کن فردا رئيس حتماً به سالن مبارزه بياد 24:47.112 --> 24:48.655 سلام 24:52.493 --> 24:54.995 - سلام - سلام 24:56.872 --> 24:59.500 باشه،حقم بود 25:01.376 --> 25:04.379 - تو از مانتيکوري - آره 25:06.507 --> 25:09.718 - ولي شبيه سري ايکس نيستي - من يه ذهن گردانم 25:09.801 --> 25:14.181 مي تونم مردمو مجبور کنم چيزايي رو که ميدونن بهم بگن،خيلي جالبه 25:14.264 --> 25:17.976 خوش به حالت،حالي رابطه ات با داگي کل آنتونيو چيه؟ 25:18.060 --> 25:21.021 فکر نکنم ربطي به تو داشته باشه 25:22.814 --> 25:26.860 بهم بگو چي دربارش مي دوني يا با همين پست برق فشار قوي خشکت مي کنم 25:26.944 --> 25:30.739 داگي به خاطر حرفاي ايزانلي با رئيسش مشکل پيدا کرده 25:30.822 --> 25:33.826 مي خوام کمکش کنم تا وفاداريشو ثابت کنه وگرنه کشته ميشه 25:33.909 --> 25:37.996 - چطوري وفاداريشو ثابت ميکني؟ - با شرط بندي تو يه مسابقه اي که نتيجه شو ميدونم 25:38.080 --> 25:42.668 اون شرطو به رئيسش ميده وهمه از تو مسابقه خوشحال درميان 25:42.751 --> 25:47.548 داگي ارزششو ثابت ميکنه،من واون باهم فرار مي کنيم وتا آخر عمر با خوبي وخوشي زندگي مي کنيم،پايان داستان 25:47.631 --> 25:52.010 وايسا ببينم،مي خواي باورکنم تو عاشق داگي شدي؟ 25:52.094 --> 25:55.848 - مگه داگي چشه؟ - هيچي 25:55.931 --> 25:59.476 اون هيچ جا نميره تا وقتيکه رئيسو به ايزانلي تحويل بده 25:59.560 --> 26:01.353 - کي اينو ميگه؟ - من 26:01.436 --> 26:05.774 جالبه،چون قراره تو چيزي از اين صحبتا رو به ياد نياري 26:09.695 --> 26:11.280 - صبح بخيرمکس - سلام ميا 26:11.363 --> 26:12.239 واي 26:12.281 --> 26:13.615 - چشت چي شده؟ - خيلي عجيبه 26:13.615 --> 26:14.783 - چشت چي شده؟ - خيلي عجيبه 26:14.867 --> 26:17.870 امروز صبح بيدار شدم و ديدم چشم اينجوري شده خودمم نمي دونم چرا 26:17.995 --> 26:22.040 فکر کنم وقتي حموم بودي به قوطي شامپو خورده 26:22.166 --> 26:24.877 - حتماً خيلي هم درد مي کنه - باورم نميشه 26:24.960 --> 26:27.838 - چي؟ - چون عين همين اتفاق واسم افتاده 26:27.880 --> 26:33.010 وقتي تو حموم بودم سرم به قوطي شامپو خورده الانم خيلي درد مي کنه 26:33.093 --> 26:37.890 - بايد بيشتر حواست باشه،مکس - آره،ممنون 26:45.814 --> 26:48.609 بفرما،اين واسه توئه 26:48.692 --> 26:51.612 - اين همه پول نقد از کجا گير آوردي؟ - نپرس 26:51.695 --> 26:56.033 - ساعت هشت امشب،مانتي،دير نکنيا - باشه 27:00.954 --> 27:03.832 پسره ساعت هشت مياد رو رينگ 27:03.916 --> 27:08.587 فقط بذار اون کارشو بکنه بعدش يه عالمه پول راحت گيرت مياد 27:15.093 --> 27:18.430 - مطمئني يه کار مطمئنه؟ - يه کار مطمئن،رئيس 27:18.514 --> 27:24.186 خوبه،چون الان فقط به اين جور کارا نياز دارم 27:25.312 --> 27:31.902 درباره اون قضيه که ايزانلي تو تلويزيون ميگفت چي؟ اينکه افرادم دارن بهم خيانت مي کنن 27:31.985 --> 27:35.072 - مثل اينه که يه خنجر تو قلبم فرو کردن - خالي مي بنده،رئيس 27:35.155 --> 27:37.866 ما هيچ وقت بهت خيانت نمي کنيم،خودتم اينو مي دوني 27:37.950 --> 27:41.161 چيزي که من مي دونم اينه که بايد اعتبارمو حفظ کنم 27:41.245 --> 27:46.917 نمي تونم اجازه بدم خونواده هاي ديگه پشت سرم حرف بزنن وفکر کنن که قدرتمو از دست دادم 27:47.000 --> 27:50.712 - گفتي مطمئني کار مطمئنيه - آره،رئيس 27:50.796 --> 27:54.842 بهتره که باشي چون اگه پسره کارشو درست انجام نده 27:54.925 --> 27:58.637 کار هردوتاتون امشب تمومه 27:59.763 --> 28:02.683 - Capeesh? - بريم 28:13.902 --> 28:16.738 - لوگان - سلام،حالت خوبه؟ 28:17.531 --> 28:20.033 آره،تو اينجا چي کار مي کني؟ 28:23.579 --> 28:27.124 وقتي ديشب ازت خبري نشد نگرانت شدم 28:27.207 --> 28:29.835 از اون وقت داشتم پيجت مي کردم 28:29.918 --> 28:33.797 حتماً باطريش تموم شده چون صداشو نشنيدم 28:35.674 --> 28:38.218 اه،حتماً گمش کردم 28:39.928 --> 28:42.973 - خب،ديشب چي کار کردي؟ - قرار بود چي کار کنم؟ 28:43.974 --> 28:48.103 ميا رو تعقيب کردي تا ببيني ارتباطي بين اون وداگي وجود داره يانه 28:48.187 --> 28:49.688 من اينکارو کردم 28:49.771 --> 28:52.858 يادت نمياد؟ چشت چي شده؟ 28:52.941 --> 28:56.612 تو حموم که بودم سرم به قوطي شامپو خورد 28:56.695 --> 28:58.780 شوخيت گرفته 29:02.701 --> 29:05.120 شايدم دعوا کردم 29:07.122 --> 29:10.626 - شايدم دعوا کردي؟ - با ميا 29:13.086 --> 29:17.966 - اون يه مشت بهم زد،خيلي بدهم زد،دختره هرزه - درباره چي داري صحبت مي کني؟ 29:18.050 --> 29:20.219 - اون از مانتيکوره - ميا؟ 29:20.302 --> 29:23.180 آره،اون يه ذهن گردانه 29:23.263 --> 29:29.478 قسمت تحقيقات ماوراء طبيعي اون باعث ميشه همه چي رو فراموش کنم 29:29.561 --> 29:32.814 مانتيکور آدمايي رو ساخته که ذهن آدما رو عوض مي کنن 29:32.898 --> 29:36.485 آره،با داگي ملاقات کرد و درباره يه چيزي صحبت کردن 29:36.568 --> 29:40.280 - بعدش چي شد؟ - تموم شب داشتم اينو واست مي دوختم 29:40.364 --> 29:42.699 ...شايد زياد خوب نباشه،ولي 29:44.326 --> 29:46.870 ممنون نرمال،عالي شده 29:46.954 --> 29:49.456 - موفق باشي،رفيق - حتما 29:52.709 --> 29:55.629 اون چي بود؟مي خواي دوباره مبارزه کني؟ 29:55.712 --> 29:57.089 امشب 29:57.172 --> 30:02.886 ديوونه شدي؟آخرين باري که مبارزه کردي وايت گرفتت و انداختت توي يه قفس 30:02.970 --> 30:04.638 درسته 30:04.721 --> 30:08.433 پس چطور مي توني اينقدر احمق باشي که دوباره برگردي تو رينگ؟ 30:08.517 --> 30:11.728 خنده داره،آخه خودمم داشتم همين سوالو از خودم مي پرسيدم 30:15.899 --> 30:16.650 ميا 30:33.041 --> 30:36.211 ببين کي اينجاست،توني و گروهش 30:38.338 --> 30:41.341 ميا و داگي هم بايد همين اطراف باشن 30:51.810 --> 30:56.899 خانما و آقايون به افتخار ريکي مرد اره اي 30:59.651 --> 31:04.740 و الان خانما و آقايون افتخار دارم که مبارز بعديمون رو معرفي کنم 31:04.823 --> 31:11.038 مبارز جديدمون مردي با شش فوت قد و178 پوند وزن 31:11.121 --> 31:15.542 مانتي کورا حيرت آور 31:26.011 --> 31:29.806 - چي تو فکرش مي گذره؟ - شرتت خيلي عالي شده 31:34.019 --> 31:36.522 - اوناهاشون - بزن بريم 31:42.528 --> 31:45.030 با صداي زنگ آقايون 32:09.471 --> 32:15.060 همش روي مانتي کورا رفيق ممنون 32:16.895 --> 32:20.607 - اون باورنکردنيه،ميا - بهت که گفته بودم 32:23.527 --> 32:26.905 - بهتره که بري پيششون - ممنون 32:30.325 --> 32:33.495 يه دليل بهم بده که الان نبايد پدرتو در بيارم 32:33.579 --> 32:35.330 سلام 32:35.414 --> 32:38.750 هي لوگانم اونجاست،سلام لوگان 32:41.086 --> 32:45.757 - خب،شماها اينجا چي کار مي کنين؟ - منم مي خواستم همين سوالو از تو بپرسم 32:47.342 --> 32:50.053 دوباره شروع شد 33:01.190 --> 33:07.321 الهه وحشت برنده مبارزه با جيم جاکل 33:22.085 --> 33:24.171 ممنون رفيق 33:34.014 --> 33:36.975 تامي تاندرفيست 33:46.151 --> 33:47.277 اين چيزيه که من دوس دارم 33:47.277 --> 33:48.237 اين چيزيه که من دوس دارم 33:55.869 --> 33:58.997 - يه نوشيدني بهم ميدين؟ - حالت خوبه؟ 33:59.081 --> 34:03.710 آره،بجز اينکه فکر مي کنم ميا دوباره يه عالمه اراجيف وارد ذهنم کرد 34:03.794 --> 34:07.422 - اصلاً نمي دونم درباره چي صحبت کرديم - من مي دونم 34:08.632 --> 34:12.010 اه،آره،يادم رفته بود تو داري مي شنوي خدارو شکر 34:12.094 --> 34:15.138 داگي نگرانه که رئيس بفهمه اون با ايزانلي صحبت کرده 34:15.222 --> 34:18.433 ميا الکو وادارکرده که امشب بجنگه تا داگي دل رئيسو بدست بياره 34:18.517 --> 34:20.394 - يعني رئيس اينجاست؟ - همين دورو براست 34:20.477 --> 34:23.605 شايد داره بادوم زميني مي فروشه 34:23.689 --> 34:26.149 داگي مي خواد آينده شو تامين کنه 34:26.233 --> 34:29.069 اگه اون اعتبار قبليشو دست بياره ديگه هيچ وقت بهمون کمک نميکنه 34:29.194 --> 34:32.865 مگه اينکه الک ببازه و رئيس تموم پولايي که روش شرط بسته رو از دست بده 34:32.948 --> 34:37.244 - احتمال اين کار چقدره؟ - به الک بستگي داره 34:37.327 --> 34:39.037 من به مت سانگ زنگ مي زنم 34:39.079 --> 34:41.582 بگو سريع بياد اينجا 34:44.918 --> 34:48.463 4...3...2...1 34:53.719 --> 34:56.597 - الک - هي مکس،توهم مي خواي رو من شرط ببندي؟ 34:56.638 --> 34:58.557 - مبارزه بعدي رو بباز - چي؟ 34:58.599 --> 35:02.269 - خودتو بنداز زمين،باهاش درگير نشو،بباز - صد هزار تا گيرم اومده 35:02.311 --> 35:07.024 - هيچي گيرت نمياد،ميا باهات بازي کرده - نه،اون راه پول در آوردنو بهم نشون داد 35:07.149 --> 35:11.153 اون کاري کرده با يه باند خلافکار درگير بشي امکان داره تو رو بکشن 35:11.236 --> 35:14.990 - تو ميگي اين کار بديه - لوگان ماههاست که دنبالشونه 35:15.032 --> 35:18.577 اگه تو مبارزه رو نبازي اونا قصر در ميرن 35:20.120 --> 35:22.206 اين مشکل من نيست 35:29.087 --> 35:34.343 آقايون،قانونو که مي دونين؟وقتي من از رينگ رفتم بيرون مبارزه شروع ميشه،سوالي ندارين؟ 35:34.718 --> 35:36.803 خيلي ممنون 35:39.640 --> 35:42.017 بريم،بريم 35:50.442 --> 35:52.653 هي122000تا گيرت اومده 35:52.736 --> 35:55.656 بدون شکست در 12 مبارزه 35:55.739 --> 35:59.993 و هنوز قبراق و سرحال اينجا وايساده ...امشب ما يه قهرمان 36:00.077 --> 36:02.162 زيادي تند نرو 36:07.334 --> 36:09.419 مي خوام باهاش مبارزه کنم 36:15.300 --> 36:19.555 - يه مبارز جديد داريم - چه غلطي مي کني؟ 36:19.638 --> 36:23.141 بهت گفتم که ببازي الان خودم اومدم حسابتو برسم 36:23.225 --> 36:25.352 - چه مشکلي با پول درآوردن من داري - اسمتون؟ 36:25.435 --> 36:28.272 اون اسم نداره اون اصلاً اينجا نيست،مبارزه هم نميکنه 36:28.355 --> 36:29.857 چرا مي کنم 36:29.940 --> 36:35.487 خانما وآقايون در اين طرف رينگ مبارزي از ناکجا آباد 36:35.571 --> 36:41.243 که بهش قاتل زيبا مي گيم 36:42.202 --> 36:44.746 - چي فکر مي کني؟ - منظورت چيه؟ 36:44.830 --> 36:49.543 به قيافه اش نگا کن اين ديگه فکر کردن داره 36:49.626 --> 36:52.337 - چقدر؟ - چقدر؟ 36:52.421 --> 36:55.007 همش،چقدر؟ 36:56.466 --> 36:58.760 کارت تمومه،خانم کوچولو 37:03.307 --> 37:05.809 ببخشين،من بايد برم جلو 37:05.893 --> 37:10.522 - سلام،ببخشين،ببخشين - همش روي مانتي کورا 37:10.606 --> 37:13.066 - قانون اينه،هيچ قانوني وجود نداره - تو بامن مبارزه نمي کني 37:13.066 --> 37:15.110 - قانون اينه،هيچ قانوني وجود نداره - تو بامن مبارزه نمي کني 37:15.194 --> 37:20.407 - خيلي وقته منتظر همچين لحظه اي بودم - خب،تو فقط يه دختري 37:20.824 --> 37:24.953 هي،اون زودتر از زنگ شروع کرد چي کار مي کني؟زودتر از زنگ شروع کردي 37:25.454 --> 37:27.956 زنگو بزن،نمي خواي زنگو بزني؟ 37:29.917 --> 37:32.252 خودت مي دوني که تقلب کردي 37:32.336 --> 37:35.047 - اين بخاطر ويروسه - اون که تقصير من نبود 37:35.130 --> 37:39.760 - اين بخاطر اينکه مي خواستي جاشوا رو بکشي - فقط مي خواستم از خودم حفاظت کنم 37:39.843 --> 37:44.515 - به خاطر کشيدن نقاشي روي کاغذاي تحقيقي من - باشه،اين تقصير من بود 37:44.598 --> 37:48.101 - کارش خوبه،واقعاً کارش خوبه - آره 37:48.644 --> 37:52.231 - به خاطر اينکه جاشوا رو فرستادي که بسته هاتو تحويل بده - بي خيال شو 37:53.482 --> 37:55.776 به خاطر اينکه تو مسابقه بيسبالم باختم 37:57.986 --> 38:02.783 اينم بخاطر...کاراي احمقانه اي که مي خواي بعدا انجام بدي 38:02.866 --> 38:05.911 - حسابشو برس - باشه،بسه ديگه 38:12.668 --> 38:14.795 اه،عالي بود 38:14.878 --> 38:19.049 تو که بايد فردا سر کار بياي خانم کوچولو 38:20.175 --> 38:22.678 اون پيکو بکش 38:22.761 --> 38:25.931 - الان نوبت منه،جنده - چي به من گفتي؟ 38:26.014 --> 38:28.767 ...هميني که شنيدي،ج ن د 38:28.851 --> 38:32.563 اه،اونجا رو ببين دختره چه جوري بهت نيگا مي کنه 38:32.646 --> 38:34.606 آره 38:58.589 --> 39:00.174 متاسفم 39:03.760 --> 39:07.139 خانما وآقايون به افتخار قهرمان جديدمون 39:07.222 --> 39:11.852 قاتل زيبا 39:19.485 --> 39:25.782 اگه فکر کردي مي توني بري اونجا وبا داگي جونت بزني به چاک،کور خوندي 39:27.242 --> 39:31.205 بلندشو،چطوره يکم بريم ماشين سواري؟ 39:36.335 --> 39:40.297 داگلاس کل آنتونيو مت سانگ،بازرس پليس سياتل 39:40.380 --> 39:43.800 - اون چيزي واسه گفتن نداره - تو تقريباً يه آدم مرده حساب ميشي 39:43.884 --> 39:46.762 تو حتي قبل از دست دادن پولاي رئيسم رو پوست يخ راه مي رفتي 39:46.845 --> 39:50.974 اگه با اوني بري آخر شب يه کفش سيماني پاته 39:51.058 --> 39:55.145 کفش سيماني،کي اينجوري صحبت مي کنه؟ 39:55.229 --> 39:58.857 اين دلقکا نمي دونن دارن درباره چي حرف مي زنن ،بيا بريم 39:58.941 --> 40:02.319 اگه حرف بزني مي تونيم تحت حمايت پليس قرارت بديم 40:02.402 --> 40:05.447 تو هيچ وقت همچين پيشنهادي از رئيس نمي گيري 40:05.531 --> 40:07.950 به ما بگو اون کيه وبعدش زندگي جديدتو شروع کن 40:08.033 --> 40:10.786 بي خيال رفيق يالا بريم 40:12.830 --> 40:15.332 تنها کاري که بايد بکني اينه که رئيسو به ما نشون بدي 40:18.627 --> 40:21.380 اوناهاش،اونجاست 40:21.463 --> 40:23.632 بگيرينش 40:23.715 --> 40:25.926 تومردي،تو مردي 40:36.979 --> 40:39.481 هيچ وقت از اون خوشم نميومد 40:41.441 --> 40:44.945 شما به خاطر قتل،اخاذي و شرط بندي بازداشتين 40:45.028 --> 40:47.030 حق داري سکوت کني 40:47.114 --> 40:51.743 هرچيزي بگي ممکنه بعداً عليه خودت در دادگاه استفاده بشه 40:55.247 --> 40:59.168 وايسا ببينم،تو مي خواستي داگي اونو لو بده؟ 40:59.251 --> 41:02.963 از روزي که همديگه رو ملاقات کرديم مي خواستم اونو از اون زندگي نکبت بارش بيرون بيارم 41:03.046 --> 41:07.885 اين دليليه که به ايزانلي گفتم اون کارو بکنه تا داگي رو تحت فشار بذارم که کار درستو بکنه 41:07.968 --> 41:10.762 پس همه اينا يه نقشه بود؟ 41:10.846 --> 41:13.724 من مي دونستم شما خودتونو اينجا مي رسونين 41:13.807 --> 41:18.770 بعلاوه مي دونستم شما هرکاري مي کنين تا داگي تو کارش موفق نشه 41:19.938 --> 41:22.774 - بفرمايين خانم - ممنون 41:24.860 --> 41:26.612 - اين ديگه چيه؟ - پولاي بردم 41:26.695 --> 41:28.780 - تو رو من شرط بستي؟ - البته 41:28.864 --> 41:33.368 - از کجا مي دونستي من مي برم؟ - چون دخترا کارشون درسته 41:33.452 --> 41:36.205 - البته اينو رو يه تي شرت خوندم - وايسا 41:36.288 --> 41:38.832 اگه مي خواستي داگي رو از اونجا بکشي بيرون 41:38.916 --> 41:42.377 چرا از قدرتت استفاده نکردي تا مجبورش کني اين کارو بکنه؟ 41:42.461 --> 41:47.090 مي دونين ،فکر کنم بهمين خاطر عاشقش شدم قدرت من رو اون هيچ اثري نداره 41:47.174 --> 41:52.137 فکر کنم سيم کشي مغزش بخاطر کاراي سنگين حسابداري قاطي پاطي شده 41:52.221 --> 41:55.641 پس تو دوس نداري اونو با يه اشاره انگشت کنترل کني؟ 41:55.724 --> 41:59.520 وقتي همه چي راحت بدست بياد ديگه چه لذتي توشه؟ 42:02.189 --> 42:05.526 ببين باهاش چي کار کردي تو ديگه چه جونوري هستي؟ 42:07.236 --> 42:12.366 نرمال عزيزم،بهتره هرچي امشب اينجا ديدي فراموش کن 42:13.033 --> 42:15.619 فراموش کنم؟ 42:15.702 --> 42:19.373 فقط الکو برسون خونش بعد برو خونه راحت بخواب 42:19.456 --> 42:23.794 شايد يکي ديگه از اون روياهاي گلادياتوريت که عاشقشون هستي رو ديدي 42:23.877 --> 42:26.338 آره،دوسشون دارم 42:27.047 --> 42:29.842 اينم واسه تو 42:30.592 --> 42:33.011 خيلي ممنون 42:33.846 --> 42:35.931 بزن بريم رفيق 42:38.433 --> 42:41.645 خيلي خب،داگي وقت رفتنه 42:41.728 --> 42:46.358 - وايسا،کجا مي خوايم بريم؟ - مائوي،زودباش وگرنه پروازو از دست ميديم 42:52.823 --> 42:55.450 تو يه مرد باهوش و خوش تيپ هستي 42:58.954 --> 43:03.667 و تو؟اگه بخواي ميتوني يه دختر ترسناک و پردردسر نباشي 43:04.668 --> 43:10.048 شما دوتا مي تونين بهترين زندگي رو درکنار هم داشته باشين شما واسه همديگه ساخته شدين 43:10.132 --> 43:14.553 مي دونم الان زندگي بر وفق مرادتون نيست ولي قرار نيست که هميشه اينجوري بمونه 43:14.678 --> 43:19.349 بهم اعتماد کنين،اگه من وداگي مي تونيم باهم کنار بيايم پس شما هم مي تونين 43:19.391 --> 43:22.811 - هميشه اينو يادت باشه - الان يه حس خوبي دارم 43:24.771 --> 43:27.983 خيلي خب،ما رفتيم 43:30.402 --> 43:35.157 اون نمي تونه واقعاً عاشقش باشه منظورم اينه تو طرفتو پيدا کردي 43:35.240 --> 43:37.326 اونم طرفشو پيدا کرد 43:39.912 --> 43:42.247 - مي تونيم بريم؟ - بريم 43:44.291 --> 43:47.085 شنيدم که يه دختر ترسناک و پردردسري 43:47.169 --> 43:49.963 منم شنيدم که تو يه مرد باهوش و خوشتيپي 43:50.047 --> 43:52.132 درسته 43:51.983 --> 43:54.945 .:: @bollbolljan_com ::.