WEBVTT 00:00.000 --> 00:05.000 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:05.714 --> 00:10.886 بفرما تحويل بسته در پنج دقيقه و جوون مودب شما الان جلوتون وايساده 00:10.969 --> 00:13.555 - ستاره طلايي منه - شوخي مي کني؟ 00:13.889 --> 00:16.767 يه بسته؟همين؟واسه کل روز؟ 00:17.017 --> 00:19.102 کيفيت نه کميت،مکس 00:19.186 --> 00:23.565 اين چيزيه که مردا هرشب به خودشون ميگن بهشون کمک ميکنه بهتر بخوابن 00:24.316 --> 00:27.778 خوب شد همتون اينجا هستين خبراي خوب رفقا 00:27.861 --> 00:31.823 الان دارين به گزارشگر جديد پرخواننده ترين مجله امريکا نگاه مي کنين 00:31.907 --> 00:35.702 - هفته نامه نيو ورلد؟ - يعني ديگه واسه جم پوني تايم گزارش نمي کني 00:37.120 --> 00:39.581 نگران نباشين،اين کار کاملاً آزاده 00:39.665 --> 00:42.876 ماه گذشته رزومه رو واسشون فرستادم اونام آخرش صدام کردن 00:42.960 --> 00:45.629 گفتن مي خوان به يه جوون جوياي نام يه فرصت داده باشن 00:45.712 --> 00:47.798 حالا واسشون چي کار مي کني؟ 00:47.881 --> 00:53.637 عجيب الخلقه ها رو شکار مي کنم وعکس و خبرش رو واسه اونا مي فرستم 00:54.680 --> 00:57.015 - اين که خيلي عاليه - آره 00:57.099 --> 01:00.561 بجز اينکه اونا اصلاً وجود ندارن و اون مجله آشغال هم پر از دروغه 01:00.811 --> 01:07.109 وايسا تا اولين خبرمو واسشون بفرستم ضمناً امشب همه نوشيدني مهمون من تو کراش 01:16.702 --> 01:21.081 - اين اصلاً خوب نيست - منم نگرانم چون تو خيلي تابلويي 01:21.290 --> 01:24.084 من فکر کنم اگه اون بارکدتو بپوشوني خيلي بهتر باشه 01:24.209 --> 01:28.130 ببين من همينجوريشم نگران وايت و اون گروه شکارش بودم 01:28.213 --> 01:32.050 حالا که اين مجله نيو ورلد هم اضافه شد بخصوص که داريم درباره اسکچي صحبت مي کنيم 01:32.134 --> 01:36.722 کدوم يک از مانتيکوريا اينقدر احمق هستن که خودشونو به اون نشون بدن که ازشون گزارش بگيره 01:36.847 --> 01:39.600 هي،رفقا 01:42.019 --> 01:44.146 چي مي گفتي؟ 01:50.152 --> 01:53.030 - بله - لوگان؟وندي وايت هستم 01:53.739 --> 01:56.408 مي خواستم باهات تماس بگيرم ...ولي خواهرت گفت 01:56.450 --> 02:00.621 مي دونم باهاش صحبت کردم مي گفت که از ري ردپاهايي پيدا کردي 02:01.079 --> 02:03.749 - آره،ولي هنوز مطمئن نيستم - پيداش مي کنم 02:04.500 --> 02:06.919 - چي؟ - ريو پيدا مي کنم 02:07.044 --> 02:12.466 - الان باهاته؟ - نه،ولي مي دونم شوهرم اونو کجا برده 02:12.549 --> 02:16.386 - بايد کمکم کني اونو برگردونم - باشه 02:17.304 --> 02:21.600 ولي بايد بهم قول بدي قبل از اينکه من برسم کاري انجام نميدي 02:21.683 --> 02:25.312 نمي تونم بهت بگم افرادي که پسرتو دزديدن چقدر خطرناکن 02:25.395 --> 02:27.648 عجله کن لوگان،فکر کنم دنبالمن 02:28.232 --> 02:31.235 - الان کجايي؟ - ...تا وقتي که با پليسه صحبت 02:31.318 --> 02:33.987 - وندي،کجايي؟ - ...يه شهر کوچيک 02:36.240 --> 02:38.617 - اه،خدا - وندي؟ 02:43.080 --> 02:45.165 Wendy? 02:53.799 --> 02:55.968 نبايد ميومدي اينجا 02:56.051 --> 02:58.136 پسرمو مي خوام 02:58.428 --> 03:00.597 اون ديگه پسر تو نيست 03:00.681 --> 03:02.850 اوني ديگه يکي از مائه 03:02.933 --> 03:05.561 شما کي هستين؟ 03:05.644 --> 03:09.231 - با اون چي کار دارين؟ - اين چيزي نيست که بايد نگرانش باشي 03:10.649 --> 03:14.152 ما هزاران ساله که داريم از خودمون محافظت مي کنيم 03:14.945 --> 03:17.698 و تو بايد خيلي تنها مونده باشي 03:17.781 --> 03:21.118 - خواهش مي کنم - من دوست داشتم وندي 03:21.201 --> 03:25.414 تو واسه من انتخاب شده بودي ولي تو بايد ري رو فراموش مي کردي 03:26.748 --> 03:29.251 و حالا بايد منو فراموش کني 04:32.898 --> 04:36.318 هي،فقط تونستم 5 گالن گير بيارم 04:36.401 --> 04:40.322 - واسه رسيدن به اونجا بايد کافي باشه - پس شماره رو رديابي کردي؟ 04:40.405 --> 04:45.160 از يه شهر به اسم ويلوبي زنگ زده که در سه ساعتي جنوب اينجاست 04:45.244 --> 04:47.829 چرا وندي تصميم گرفته خودش دنبال ري بره؟ 04:48.121 --> 04:51.583 منظورم اينه او که مي دونست که وايت چه آدم روانيه 04:51.667 --> 04:54.711 باورت نميشه چند بار درباره اين موضوع باهاش حرف زدم 04:54.795 --> 04:59.758 تاحالا چندبار بهم زنگ زده و سرنخايي بهم داده ولي همشون جعلي بودن 04:59.842 --> 05:02.594 - فکر مي کني اين يکي هم کارش تموم شده؟ - اين طور به نظر مي رسه 05:02.678 --> 05:06.306 چون شنيدم يه نفر با زور وارد شد و بعدش هم تلفن قطع شد 05:06.932 --> 05:09.226 - بينگو - آدرسه 05:09.309 --> 05:12.104 آره،بريم 05:12.229 --> 05:14.982 - مکس دوباره مريضه؟ - تموم شب نخوابيد 05:15.065 --> 05:18.610 تموم شب تو دستشويي بود فکر کنم وبا گرفته 05:18.819 --> 05:22.781 - شايدم ديفتري - يا شايدم طاعون 05:22.865 --> 05:24.992 شنيدم که شايع شده 05:25.075 --> 05:29.121 پس خودت بايد جاشو بگيري هيچ ربطي هم به من نداره،خوش بگذره 05:31.498 --> 05:35.085 - به بخش سه مي ري؟اينو باهات عوض مي کنم - فرقي نميکنه 05:35.169 --> 05:38.255 يه شايع هايي شنيدم که يه عجيب الخلقه تو فاضلاب اونجا زندگي مي کنه 05:38.338 --> 05:41.008 شايد شانس بيارم و يه عکس ازش بگيرم 05:43.302 --> 05:45.387 تو چي فکر مي کني؟ 05:46.763 --> 05:52.186 ميره يه چرخي ميزنه بعدش دست خالي وخسته برميگرده درحاليکه بوي گند فاضلاب ميده 06:18.378 --> 06:20.881 اه خداي من 06:50.369 --> 06:54.206 - شماره تلفنو واسه اين هتله - از کدوم اتاق زنگ زده؟ 06:54.289 --> 06:58.669 - رديابي ديگه اينقدر دقيق نيست - خب،پس بريم يه نگاهي دور وبر بندازيم 06:58.752 --> 07:01.129 وندي احساس مي کرد يه نفر داره نگاش ميکنه 07:01.213 --> 07:03.590 ما که نمي خوايم دوباره اين اشتباهو بکنيم 07:03.674 --> 07:06.552 خب،اين يه کم کارو مشکل مي کنه 07:07.386 --> 07:09.930 تماشا کن و ياد بگير 07:14.142 --> 07:16.645 - صبح بخير - صبح بخير 07:17.229 --> 07:19.648 ما واسه جشن کانر اومديم اينجا 07:21.859 --> 07:26.280 - جشن کانر - يه جشن آخر هفته،دو تا اتاق 07:26.363 --> 07:28.448 نه متاسفم با اسم ديگه اي نيومدن؟ 07:28.532 --> 07:33.662 مي دوني شايد دوست دختر بيلي از اسم ديگه اش استفاده کرده،اينو چک کن 07:36.748 --> 07:40.544 اسمش يادم نمياد فقط يه بار ديدمش،اه خجالت آوره 07:40.627 --> 07:44.756 - شايد اگه يه نگا بندازم يادم بياد - مشکلي نيست،چند تا اتاق خالي داريم 07:44.840 --> 07:47.593 عاليه،پس يه اتاق مي گيريم 07:47.676 --> 07:50.637 اگه ممکنه اين فرمو پر کنين 07:51.513 --> 07:55.392 - از اينکه يه چيزي سر زبونم باشه و نتونم بگم متنفرم - مي دونم منظورت چيه 07:55.475 --> 07:59.271 - چرا يه نگا به ليست اسما نمي ندازي؟ - اه،خيلي ممنون 07:59.354 --> 08:01.773 من که چيزي نمي بينم،تو چي؟ 08:04.693 --> 08:08.155 آخر هفته آرومي داشتين 08:08.238 --> 08:12.534 آره،همه آخر هفته ها ميان اينجا مثل خودتون 08:12.618 --> 08:14.703 پس کل هفته کسي نداشتين؟ 08:19.500 --> 08:23.962 آره...اينجوري که معلومه 08:25.255 --> 08:29.510 - بفرما - اتاق 203،پشت پله ها 08:29.593 --> 08:31.803 ممنون 08:32.429 --> 08:34.848 بهتون خوش بگذره 08:35.390 --> 08:37.935 گفتم تماشا کن و ياد بگير نه اينکه طرفو تو شک بنداز 08:38.018 --> 08:40.270 فقط مي خواستم مطمئن بشم 08:40.354 --> 08:43.649 فکر مي کني يکي از آدماي وايت بود؟ يکي از آشناهاش؟ 08:43.857 --> 08:47.319 شايد،پذيرش همچين هتلايي واقعاً وحشتناکه 08:47.402 --> 08:49.738 مثل اينکه زنگ مي خوره 08:49.821 --> 08:51.907 - چيزي مي شنوي؟ - هنوز نه 09:15.222 --> 09:17.724 روکش جديد،رنگ آميزي جديد 09:22.479 --> 09:24.022 پريز تلفن جديد 09:24.106 --> 09:27.734 يه نفر مي خواسته اينجوري نشون بده که اصلا هيچ اتفاقي اينجا نيفتاده 09:30.279 --> 09:34.157 ده دلار واسه يه نوشابه؟ 09:34.199 --> 09:37.619 هرجور که بتونن حسابت مي کنن 09:37.703 --> 09:39.830 تو اين دنياي خراب شده ديگه انصاف پيدا نميشه 09:42.332 --> 09:46.003 ببين چي پيدا کردم 09:46.128 --> 09:49.756 - بهترين جا واسه مخفي کردن يه فيلم - فکر مي کني کار ونديه؟ 09:50.090 --> 09:55.262 - بريم بفهميم،کارت خوب بود - من تماشا مي کنم،ياد مي گيرم، هنوزم نوشابه مي خورم 10:00.767 --> 10:03.979 بي حرکت،تو اينجا چه غلطي مي کني؟ 10:04.146 --> 10:06.857 خودشه 10:08.150 --> 10:11.528 هدف از فاضلاب اومد بيرون 10:11.570 --> 10:14.948 گندش بزنن،تمام واحدها بياين بيرون 10:15.199 --> 10:16.992 برو،برو 10:49.983 --> 10:52.319 بي حرکت،همونجايي که هستي بمون 11:16.885 --> 11:20.055 - مردمو از اينجا متفرق کنين - خيلي خب،برين عقب 11:20.264 --> 11:23.809 برين عقب چيزي واسه تماشا نيست 11:23.892 --> 11:26.311 يه چيزي رو اون سر زشتش بکشين 11:26.395 --> 11:28.480 و ببرينش به پايگاه 11:37.155 --> 11:40.951 چند دقيقه طول ميکشه وبعدش عکسها ميان بيرون 11:41.034 --> 11:43.287 عاليه،ممنون 11:50.502 --> 11:52.921 عصر بخير 11:54.214 --> 11:56.383 تو هتل اسکان کردين؟ 11:56.466 --> 11:59.887 - آره - شنيده بودم چند نفر اومدن،خوش اومدين 12:00.179 --> 12:02.764 فقط واسه وقت گذروني 12:04.349 --> 12:07.269 خب،خوش بگذره 12:13.233 --> 12:15.652 - اون چيه؟ - نمي دونم 12:18.614 --> 12:20.782 يونيفرماي مدرسه 12:22.242 --> 12:24.995 شايد يه مدرسه ابتدايي اين نزديکياست 12:25.454 --> 12:28.415 جاي شيکيه به نظر خيلي گرون مياد 12:36.131 --> 12:37.966 اون ريه 12:38.842 --> 12:41.261 وايت بايد اينجا پنهانش کرده باشه 12:41.678 --> 12:44.056 مي خواين بچه تون رو به مدرسه بروکريج بيارين؟ 12:44.139 --> 12:46.225 - نه - آره 12:47.017 --> 12:50.229 به طور اتفاقي اون مدرسه رو ديديم 12:50.312 --> 12:55.067 وبا خودمون فکر کرديم که از اون جاهايي که شايد يه روز بچه مون رو به اونجا بفرستيم 12:55.150 --> 12:57.236 - البته اگه از عهده مخارجش بربيايم - درسته 12:57.319 --> 12:59.863 اتفاقي ديدينش؟ چون اصلاً نزديک جاده نيست 12:59.947 --> 13:03.575 پس چه جوري به اونجا کشيده شدين 13:03.659 --> 13:06.286 خب راستش،راهو اشتباهي رفتيم 13:06.662 --> 13:09.623 - من راهو اشتباهي نشونش دادم - نقشه دست اون بود 13:10.624 --> 13:12.918 - بهرحال،ممنون - آره،مواظب باشين 13:13.001 --> 13:14.545 خداحافظ 13:17.756 --> 13:19.299 هي 13:24.137 --> 13:26.181 اين يکي رو نبردين 13:27.391 --> 13:29.476 ممنون 13:35.858 --> 13:39.528 به راه رفتن ادامه بده،طبيعي رفتار کن و از خيابون رد شو 13:53.709 --> 13:56.920 فکرنمي کنم اين مدرسه متوسط واسه بچه پولدارايي 13:57.004 --> 13:59.214 که مشکلات انضباطي دارن باشه 13:59.298 --> 14:01.633 فکر ميکني يه جايي مثل مانتيکوره؟ 14:01.717 --> 14:07.806 اگه اينطوري باشه اين شهر هسته فعاليتشونه و ما هم نمي دونيم کيا درگيرن،کلانتر،کارمند هتل 14:08.891 --> 14:12.644 - فقط وندي و ري رو پيدا کنيم و بريم دنبال کارمون - نظرمنم همينه 14:22.112 --> 14:24.823 اين احتمالاً واسه کاراي يکنواخت طراحي شده 14:24.907 --> 14:29.328 واسه جابجايي تجهيزات،حفاري و همچين چيزايي 14:29.411 --> 14:33.916 - مي تونه حرف بزنه - آره،حرف مي زنم 14:33.999 --> 14:37.294 خوبه چون مي فهمي چي ميخوام بهت بگم 14:37.377 --> 14:40.547 آخرين غذاشو بهش بده نمي خوام فکر کنه مهمون نواز نيستيم 14:40.756 --> 14:45.719 فردا منتقلش کنين تا بچه ها براحتي بتونن تکه پارش کنن 14:45.802 --> 14:47.721 بله قربان 14:50.265 --> 14:54.102 يه چيز ديگه قربان يه وضعيت ناخواسته پيش اومده 14:54.186 --> 14:58.982 قبل از اينکه اون جونور بياد تو خيابون بچه ها يه نفرو تو فاضلاب ديدن 14:59.066 --> 15:02.569 يه دوربين داشته،ممکنه که عکس هم گرفته باشه 15:02.653 --> 15:05.364 عالي شد 15:07.824 --> 15:09.826 وايت 15:09.910 --> 15:12.079 بله قربان 15:12.162 --> 15:16.375 بله قربان ولي نميشه تا فردا منتظر بمونن؟ يه مشکل خونوادگي واسم پيش اومده؟ 15:16.458 --> 15:19.127 باشه قربان،خودمو مي رسونم 15:21.129 --> 15:23.340 رئيس بود 15:24.341 --> 15:28.637 مي خواد درباره خرابکاري امروزتون باهام صحبت کنه 15:28.720 --> 15:32.099 ديگه نمي خوام درباره اين موضوع که 15:32.182 --> 15:34.726 يه بچه چند تاعکس از اون جونور هم انداخته 15:34.810 --> 15:36.895 يه سرنخايي داريم قربان 15:36.979 --> 15:41.233 يکي از افراد يادش مياد که رو کوله پشتيش آرم يه شرکت خاص بوده 15:41.316 --> 15:44.278 پيداش کنين و فيلمو ازش بگيرين و ببينين چي مي دونه 15:44.361 --> 15:48.156 - بله قربان - و اگه زيادي مي دونست کارشو بسازين 15:48.407 --> 15:52.202 اه،امروز مي خواستم برم ديدن پسرم 15:52.286 --> 15:54.997 موفق باشين،قبل از ساعت شلوغي ميرم بيرون شهر 15:57.958 --> 16:01.545 چي شده؟به نظر مياد از منطقه سه تا اينجا رو دويدي 16:01.628 --> 16:05.048 - بوي گندي هم ميدي - باورتون نميشه چي ديدم 16:05.132 --> 16:08.510 يه جهش يافته،يه واقعيشو،يه عجيب الخلقه زنده 16:08.594 --> 16:11.180 و براي اثبات حرفم ازش عکسم گرفتم 16:11.930 --> 16:15.559 خب،چرا يه دقيقه نمي شيني وبهمون نميگي چي شده؟ 16:15.642 --> 16:19.897 خب،من داشتم تو منطقه مي چرخيدم و دنبال اون مي گشتم 16:19.980 --> 16:24.026 بعدش يه واحد نظامي به طرفم اومد اونا اون جونورو ته يه کوچه گيرانداختن 16:24.109 --> 16:26.195 بايد مي ديديش رفيق 16:26.278 --> 16:29.198 ولي بهرحال وقتي فيلما رو چاپ کردم اونو مي بينين 16:29.281 --> 16:33.035 بيا،يادت باشه اينو دست آدم عوضي ندي 16:33.118 --> 16:36.163 خودم بعد ناهار ظاهرشون ميکنم 16:39.041 --> 16:42.669 پسر سفيد بيچاره خيلي بخاطرش ذوق زده شده بود 16:42.753 --> 16:45.172 مجبور بوديم اينکارو بکنيم،ممنون 16:45.464 --> 16:48.217 اينکارو به خاطر مکس کردم 16:49.968 --> 16:51.595 ولي خواهش مي کنم 16:52.262 --> 16:57.309 چي تو کلته؟تعقيب يه فراري مانتيکور اونم تو روز روشن و جلوي مردم 16:57.392 --> 16:59.978 اون جونور يه تهديد واسه جامعه بود قربان 17:00.062 --> 17:03.607 اگه نمي تونستي مخفيانه دستگيرش کني نبايد ميذاشتي در بره 17:03.690 --> 17:06.735 نه اينکه بياد توخيابون جايي که همه مي تونن ببيننش 17:06.818 --> 17:12.199 - شايد بهتر بود ميذاشتم يه بچه رو بخوره - ديگه از کنترل خارج شدي،بازرس وايت 17:12.449 --> 17:18.247 با کمال احترام قربان چيزي که از کنترل خارج شده روش مديريت اين عملياته 17:18.330 --> 17:21.917 - ما نه نيروي کافي داريم و نه دستورالعمل جامع - دستورالعملتون که تو کتاباست 17:22.000 --> 17:25.128 بيشتر از اين نمي تونيم ريسک اين موضوعو قبول کنيم 17:25.212 --> 17:28.549 خب،من فکر مي کردم که وظيفه ما گرفتن جهش يافته هاست 17:28.632 --> 17:30.801 نه پوشوندن گندکاري ديگران 17:35.097 --> 17:40.519 اگه ميلياردها دلار از پول ماليات دهنده ها خرج يه سازمان مخفي دولتي ميشدکه 17:40.561 --> 17:44.439 سربازاي جهش يافته مي ساخت اين خودش به قدر کافي بده 17:44.523 --> 17:49.403 ولي اگه ميليونها دلار داريم خرج اين مي کنيم که اون جونوراي لعنتي رو گير بندازم 17:49.528 --> 17:52.739 چون اونا فرار کردن اين ديگه يه فاجعه ست 17:55.200 --> 17:59.079 گندش بزنن،ايمز اين ممکنه کل مجلسو منحل کنه 18:01.165 --> 18:06.336 بهرحال واسه من مهم نيست که تو باهاشون چي کار ميکني 18:06.420 --> 18:10.549 دستگيرشون ميکني،مي کشيشون،آزادشون ميکني که تو فاضلابا بچرخن 18:10.591 --> 18:13.844 هرکاري مکني نمي خوام اخبارشون بين مردم باشه 18:28.567 --> 18:33.488 بله؟سلام ري،مرد من چطوره؟ 18:36.491 --> 18:39.036 خب،نمي تونم،خودت که مي دوني 18:39.119 --> 18:43.540 خودت که ميدوني خانواده ها تا تموم شدن درس نمي تونن بيان اونجا 18:43.665 --> 18:49.338 ولي...ولي نگران نباش،همه چي درست ميشه تو که تمريناتو دوست داري،مگه نه؟ 18:51.590 --> 18:53.675 به زودي مي بينمت 18:54.635 --> 18:56.845 منم دوست دارم 18:56.929 --> 18:59.139 باشه،خداحافظ 19:09.399 --> 19:11.735 - حاظري؟ - تماشا کن و ياد بگير 19:12.319 --> 19:16.698 - اگه تا يه ساعت ديگه نيومدي بيرون،من ميام تو - لعنتي،حق با توئه 19:30.128 --> 19:33.924 - مي تونم کمکتون کنم؟ - حتماً از مسير اشتباهي اومدم 19:34.007 --> 19:37.052 راستش دارم دنبال جاده بخش چهار ميگردم 19:37.761 --> 19:40.931 همين مسيري که اومدي رو برگرد 19:41.014 --> 19:45.519 بعد پبيچ به چپ بعد از شش ياهفت مايل يه چراغ راهنما مي بيني 19:45.602 --> 19:47.896 - دوباره بپيچ به چپ - چپ 19:47.980 --> 19:51.650 - و بعدش بپيچ به راست - شايد بهتر باشه که يادداشت کنم 19:51.733 --> 19:53.360 خودکار دارين؟ 19:53.360 --> 19:53.819 خودکار دارين؟ 19:55.237 --> 19:59.074 - نه باهام نيست،ميرم واستون بيارم - اه،مشکلي نيست 19:59.157 --> 20:01.493 فکر کنم يادم بمونه،ممنون 21:22.366 --> 21:24.076 Adara mo'ke tali. 21:24.326 --> 21:26.203 Konos rehu jek. 21:26.537 --> 21:29.581 Polna menos kori, konos rehu jek. 21:29.832 --> 21:32.459 - Kariff mo'ss. - Miis'ru ehu. 21:33.252 --> 21:36.004 - Kariff daah. - Miis'ru koss. 21:50.853 --> 21:52.980 Kandara koss ke tali. 21:53.063 --> 21:55.399 Koss ke kali tahari. 21:55.649 --> 21:57.401 Kon'ta ress. 22:09.204 --> 22:12.374 Kariff mo'ss, miis'ru eh'nu. 22:12.457 --> 22:15.419 Kariff daah, miis'ru koss. 22:25.179 --> 22:27.014 Miis'toka ben tahari. 22:27.639 --> 22:30.726 Filus par'ri ben'ta koss. 22:33.645 --> 22:37.733 Mis'rah hek. Mis'ra kahi, fe'nos tol. 22:37.816 --> 22:39.902 Fe'nos tol. 22:46.658 --> 22:48.827 Kiu'sa pol, 22:52.372 --> 22:54.833 Tu'ri kom'sa. 22:54.917 --> 22:57.044 Konos rehu jek. 23:27.616 --> 23:30.619 Adara mo'ke tali. 23:31.036 --> 23:32.663 Konos rehu jek. 23:42.589 --> 23:44.341 Kan'dara mo'ss re'kali. 23:45.092 --> 23:49.555 - Mo'ss re'kali, ken'da hiif! - Mo'ss re'kali, ken'da hiif. 24:22.629 --> 24:24.715 لعنتي 24:38.770 --> 24:40.898 اتفاقي به اينجا اومدي،هان؟ 24:53.410 --> 24:55.621 آره،سريع خودمو مي رسونم 24:55.704 --> 24:58.165 - ري چطوره؟ - هنوز واسه گفتن زوده 24:58.248 --> 25:00.334 ولي علائم دارن سريع ظاهر ميشن 25:01.251 --> 25:02.753 مي دونم 25:02.836 --> 25:05.881 بايکي از جهش يافته هام برخورد داشتيم 25:05.964 --> 25:10.802 - چي؟ - مي خواست مراسمو بهم بزنه و ري رو ببره 25:10.886 --> 25:13.722 - 452. - گرفتيمش 25:13.805 --> 25:16.391 اون توسط کاريف صدمه ديده 25:16.934 --> 25:19.311 اگه روش اثر نکرد 25:19.394 --> 25:22.356 تايه ساعت ديگه اونجام Fe'nos tol. 25:22.439 --> 25:24.525 Fe'nos tol. 25:47.297 --> 25:50.175 - درد ميکنه؟ - آره 25:51.176 --> 25:53.262 بجز اينکه مي خوام پولم برگرده 25:53.345 --> 25:56.223 يه قلب مي خواستم که از وسطش يه خنجر رد شده باشه 25:56.306 --> 25:59.810 چرا اومدي اينجا؟ اون زنه تو رو فرستاده؟مادرش؟ 26:00.269 --> 26:03.981 اگه سعي مي کني از اون حمايت کني زحمت نکش چون خيلي دير شده 26:05.399 --> 26:08.318 با ري چي کار دارين؟ 26:08.360 --> 26:11.280 - چيزي که لازمه - ميشه يه کم عجيبتر باشي؟ 26:11.363 --> 26:14.032 چون من طبلي که واسه مراسم مذهبي واسه خودم دارم تو خونه جا گذاشتم 26:14.032 --> 26:15.492 چون من طبلي که واسه مراسم مذهبي واسه خودم دارم تو خونه جا گذاشتم 26:17.703 --> 26:20.122 ري داره خودشه اثبات ميکنه 26:20.414 --> 26:23.792 اه،واقعاً چون من بيشتر دوس دارم ببينم تو خودتو اثبات کني 26:23.917 --> 26:25.961 من کردم 26:27.629 --> 26:29.673 هممون کرديم 26:31.133 --> 26:37.848 خب ،وقتي از مرحله خون مار مقدس گذشتي چي گيرت مياد؟يه آب نبات؟ 26:38.140 --> 26:40.267 نبايد مداخله ميکردي 26:42.186 --> 26:44.271 متاسفم که جشنتون رو خراب کردم 26:44.938 --> 26:47.191 متاسف هم ميشي 26:47.316 --> 26:49.359 به زودي 26:53.989 --> 26:56.200 بستيم،فردا بياين 26:59.286 --> 27:01.580 مامور ويژه اتو گوتليب،امنيت ملي امريکا 27:01.747 --> 27:06.251 - چند تا سوال ازتون دارم - ...متاسفم که نشناختمتون 27:06.376 --> 27:08.670 ...منظورم اينه هيچ وقت انتظار نداشتم 27:11.298 --> 27:14.635 بگذريم،ريگان رونالد امريکايي پرافتخار در خدمت شما هستم قربان 27:14.718 --> 27:17.262 - تو اينجا رو اداره ميکني؟ - بله،به بهترين نحو ممکن،قربان 27:17.346 --> 27:21.475 دنبال يکي از پيکاتون ميگرديم مرد با موهاي بلند و لباساي نامرتب 27:21.558 --> 27:24.895 متاسفانه،شما مشخصات تمام مردايي که اينجا کار مي کنن رو گفتين 27:25.062 --> 27:28.857 - يه دوربين داره - کلوين سيمون تئودور،آکا اسکچي 27:28.899 --> 27:33.153 شش فوت قد،180 پوند وزن و بوي ميوه گنديده ميده 27:33.237 --> 27:35.697 - چيکار کرده؟ - محرمانه ست 27:35.823 --> 27:37.866 - گرفتم - بگو کجا مي تونيم پيداش کنيم 27:38.325 --> 27:40.744 کراش،يه باره 27:40.828 --> 27:46.208 اون وبقيه رفيقاي عوضيش بعد از کار ميرن اونجا و تا خرخره الکل مي خورن 27:47.751 --> 27:50.087 خوشحالم که تونستم کمکي بکنم 27:53.507 --> 27:56.009 من اصلا...اصلاً باورم نميشه 27:56.760 --> 28:01.431 - خب،شايد در لنزو نبستي - يا فيلمو برعکس گذاشتي 28:01.515 --> 28:07.187 يا شايدم من يه بازنده ام که هيچ کاري رو نمي تونستم درست انجام بدم،همونطور که ويراستار مجله مي گفت 28:07.271 --> 28:09.481 اين چيزا اتفاق ميفته،اسکچ 28:09.690 --> 28:12.568 - اينا به اين معني نيست که تو يه بازنده اي،همين - منظورم اينه که،بي خيال 28:12.651 --> 28:17.281 واقعاً فکر ميکني يه عجيب الخلقه ديدي؟ خودت مي دوني که اين روزنامه ها چطوري کار مي کنن 28:17.364 --> 28:20.242 يه بالون هواشناسي مي فرستن آسمون بعدشم ميگن که فضايي هستن 28:20.325 --> 28:25.789 يه يارو يه ماسک هالووين ميذاره وبعدش ميگن نيگا کنين هيولاها آزاد شدن 28:27.332 --> 28:31.795 اسکچ،خودشون اين قصه ها رو مي سازن 28:32.462 --> 28:34.590 آره فکر کنم حق با توئه 28:34.673 --> 28:38.635 اين چيزي بود که خودم مي خواستم باورش کنم خودت که مي دوني 28:38.719 --> 28:41.346 زندگي من اونقدرام هيجان انگيز نيست،الک 28:41.430 --> 28:44.141 - من يه پيکم دوچرخه سوارم - ما هممون هستيم 28:44.224 --> 28:47.853 آره،باتو ومکس و سيندي شما همتون با هميد 28:47.936 --> 28:51.523 اگه داستان عجيب الخلقه ها راست بود زندگي هيجان انگيزتر ميشد 28:51.607 --> 28:56.361 و اگه من گزارشگري بودم که اينو واسه دنيا مخابره ميکرد،ديگه خيلي هيجان انگيز ميشد 28:56.445 --> 28:59.364 ولي اين چيزيه که من هستم،يه پيک دوچرخه سوار 29:01.366 --> 29:05.829 - اين درست نيست،اسکچي - خب،اينجور که به نظر مياد 29:08.874 --> 29:12.628 خب ممنون بچه ها مي خوام برم خونه و بالا بيارم 29:17.508 --> 29:20.427 يه بار ديگه بهم بگو که بايد اينکارو انجام ميداديم 29:21.762 --> 29:24.264 بايد اينکارو انجام ميداديم 29:29.937 --> 29:32.814 کلوين تئودور،بايد با ما بياين 29:38.529 --> 29:44.034 - واسه اون اسلحه جواز دارم،توي ماشينمه - ببين،اون جوازت اصلاً واسه من اهميتي نداره 29:44.117 --> 29:47.621 واسم جالبه که نزديک اون مدرسه چي کار داشتي 29:54.920 --> 29:57.005 بخاطر پسره ست ،مگه نه؟ 29:57.089 --> 29:59.174 پسره تو عکس 30:01.134 --> 30:03.887 چي کار مي خواستين بکنين؟ بدزدينش؟ 30:13.188 --> 30:16.400 - داري قضاوت بد ميکني - راستي؟ 30:17.693 --> 30:22.322 ببين،شغل من مواظب از اون مدرسه و آدماي توشه 30:22.406 --> 30:24.366 يه بار ديگه ازت مي پرسم اونجا چي کار داشتي؟ 30:24.366 --> 30:26.285 يه بار ديگه ازت مي پرسم اونجا چي کار داشتي؟ 30:30.080 --> 30:33.333 - به چي نيگا ميکني،کوچولوي عجيب غريب؟ - به تو 30:35.377 --> 30:38.338 - چه احساسي داري؟ - چرا واست مهمه؟ 30:38.422 --> 30:40.507 ديگه الان بايد شروع شده باشه 30:41.258 --> 30:44.761 - با ري شروع شده - چي شروع شده؟حالش خوبه؟ 30:45.387 --> 30:47.723 اگه يکي از ما باشه،زنده مي مونه 30:48.307 --> 30:50.475 اگه مريضه بايد يه دکتر براش بياري 30:50.559 --> 30:53.770 اگه قرار نباشه زنده بمونه هيشکي نمي تونه نجاتش بده 31:02.654 --> 31:05.032 اينجا داره خيلي گرم ميشه 31:05.115 --> 31:07.367 ميشه بخاري رو کمتر کني؟ 31:07.451 --> 31:10.329 - شروع شده - چي شروع شده؟ 31:11.288 --> 31:13.999 اين دليليه که من اينجام تا تماشا کنم 31:14.625 --> 31:17.252 چي رو تماشا کني؟ 31:17.336 --> 31:19.421 مردنتو 31:26.345 --> 31:28.555 گفتم که بخاطر کفشت متاسفم 31:30.807 --> 31:34.353 - اون پايين تو فاضلاب چي کار داشتي؟ - تو يه ماموريت بودم 31:34.436 --> 31:36.813 واسه يه روزنامه کار مي کنم 31:37.856 --> 31:40.400 يه دوربين داشتي،فيلمشو مي خوايم 31:40.484 --> 31:44.154 - همه فيلما سياه شدن - انتظار داري که اينو باور کنيم؟ 31:44.238 --> 31:46.740 چي مي تونم بگم مرد؟من گند زدم 31:46.824 --> 31:49.368 من آدم مفت خور و بدرد نخوريم 31:49.451 --> 31:52.246 اونجا چي ديدي؟ 31:54.122 --> 31:57.918 يه بازنده که يه ماسک هالووين زده بود نمي دونم 32:00.003 --> 32:02.172 واسه کدوم روزنامه کار ميکني؟ 32:02.256 --> 32:04.925 - هفته نامه نيو ورلد - يه روزنامه در پيته 32:05.008 --> 32:08.262 آره،يه عکس از يه بالون هواشناسي و اونا ميگن فضائيا دارن ميان 32:08.345 --> 32:11.056 و اگه يه بچه يه ماسک هالووين بذاره 32:11.139 --> 32:15.269 ميگن عجيب الخلقه ها آزاد شدن،حتي اگه فيلما خراب هم نشده بودن فقط يه پوشش واسه اونا بود 32:15.352 --> 32:19.815 ببين رفيق،يه جفت کفش نو واست مي خرم 32:19.898 --> 32:21.984 چي فکر ميکني؟ 32:22.693 --> 32:25.320 چيزي نميدونه،ولش کن بره 32:28.657 --> 32:33.245 يه اتفاقايي داره تو اون مدرسه ميفته يه اتفاقاي ناخوشايند 32:34.288 --> 32:39.209 - منظورت چيه؟ - تا حالا متوجه چيز عجيبي در مورد آدماي اونجا نشدي؟ 32:39.459 --> 32:40.711 چي؟نکنه انتظار داري من برم يه مشت بچه رو دستگير کنم 32:40.711 --> 32:42.588 چي؟نکنه انتظار داري من برم يه مشت بچه رو دستگير کنم 32:42.671 --> 32:48.719 تو پليسي،وظيفته که به همه چي توجه داشته باشي تا حالا متوجه چيز غيرعادي نشدي؟ 32:53.390 --> 32:55.100 شايد 32:55.767 --> 32:57.644 پس بذار حرف بزنم 32:58.770 --> 33:00.856 يه چيزي تو خونمه 33:04.401 --> 33:08.280 خيلي تشنمه،آب مي خوام 33:08.363 --> 33:12.659 - هيچ کمکي بهت نمي کنه - من که بهرحال ميميرم 33:12.743 --> 33:15.120 لطفاً 33:38.227 --> 33:39.770 Miis'toka. 33:40.729 --> 33:43.065 Ben tahari. 33:43.148 --> 33:45.859 Filis par'ri, 33:45.943 --> 33:47.820 ben'ta koss. 33:56.453 --> 33:59.122 نمي دونستم شما هم اينجايين 33:59.206 --> 34:01.625 احترام منو بپذيرين 34:05.212 --> 34:07.798 - حالش چطوره؟ - ضعيف شده 34:07.881 --> 34:10.008 اگه زنده بمونه خيلي جاي تعجبه 34:10.843 --> 34:12.970 متاسفم،ايمز 34:13.762 --> 34:16.557 ولي هممون يه سرنوشتي داريم 34:18.267 --> 34:20.352 ري 34:22.646 --> 34:24.731 اون تنها پسرمه 34:28.068 --> 34:30.779 اين چيزيه که هميشه واسه ما اتفاق ميفته 34:41.707 --> 34:44.793 گفتي که با 452 کار داري 34:45.669 --> 34:47.880 اگه اتفاقي افتاد بهت خبر ميدم 34:54.761 --> 34:57.014 لطفاً 35:17.659 --> 35:19.870 وايسا 35:26.084 --> 35:27.920 گفتم وايسا 35:36.136 --> 35:38.639 داشتي وانمود ميکردي که حالت خوب نيست 35:41.350 --> 35:43.977 - ازم ميخواي که بذارمت پايين؟ - بستگي داره 35:44.019 --> 35:47.814 که اگه منو زياد اين بالا نگه داري سرت منفجر ميشه يانه؟ 35:54.279 --> 35:57.032 - تو نمي توني برنده بشي - واقعاً 35:58.367 --> 36:00.285 حتي اگه اين کارو بکنم؟ 36:06.583 --> 36:08.669 نبايد نگا ميکردي 36:55.257 --> 36:57.593 خواباي خوش ببيني،عوضي 37:24.912 --> 37:26.997 همونجايي که هستي بمون 37:29.917 --> 37:31.835 بذارش زمين 37:32.127 --> 37:34.379 مي خواي به پسرت شليک کني؟ 37:34.630 --> 37:36.632 بذارش زمين 37:42.888 --> 37:46.058 اسلحه تو بنداز،دستتو بذار جايي که بتونم ببينمشون 38:01.114 --> 38:03.283 مکس عجله کن 38:16.797 --> 38:19.049 بياتو کلانتر،بيا تو 38:41.488 --> 38:45.993 خوب همونطور که انتظار داشتم بازوان قدرتمند قانون تونست يه درس حسابي بهت بده 38:46.076 --> 38:49.997 - تو به اون آدمکشا گفتي من تو کراش هستم - بله من گفتم 38:50.080 --> 38:55.711 اونا بهت مشکوک بودن و منم مطمئن بودم که توگناهکاري،ديگه راه بيفت منطقه نه 38:59.464 --> 39:01.800 - سلام رفيق،حالت خوبه - آره 39:01.884 --> 39:04.136 ديشب چي شد؟ 39:04.219 --> 39:04.386 چند تا مامور دولتي گرفتنم 39:04.386 --> 39:07.222 چند تا مامور دولتي گرفتنم 39:07.306 --> 39:10.350 - ازم خواستن هرچي رو که ديدم بهشون بگم - چي بهشون گفتي؟ 39:10.434 --> 39:14.021 گفتم يه نفرو ديدم که يه ماسک هالووين زده بود بعد اونا ولم کردن 39:14.104 --> 39:16.481 - آفرين - ولي بعدش شروع کردم به فکر کردن 39:16.773 --> 39:18.859 - فکر کردن؟ - منظورت از فکر کردن چيه؟ 39:18.942 --> 39:22.863 اگه اونا اينقدر نگران بودن که من چيزي ديدم پس حتماً يه چيزي ديدم 39:22.946 --> 39:25.991 - آره يه نفر با ماسک - کله تو به کار بنداز رفيق 39:26.074 --> 39:29.203 چه احتياجي دارن که درباره يه نفرو که ماسک زده مخفي کاري کنن 00:39:29,578 --> 00:39:33,332 من اينطوري فکر نميکنم،اونا منودستگير کردن چون يه چيزي واسه مخفي کردن داشتن 39:33.415 --> 39:38.420 حقيقت اون بيرونه،مردم عجيب الخلقه ها وجود دارن ومن مي خوام ثابتش کنم 39:41.340 --> 39:45.260 - خب اونجوري که انتظار داشتيم پيش نرفت - نه،نرفت 39:45.802 --> 39:49.556 سوال مهم الان اينه که کي مي خواد به مکس بگه؟ 39:49.806 --> 39:53.936 اين خيلي عجيبه،اون نه تنها زنده موند حتي علائمش هم نشون نداد 39:54.019 --> 39:56.605 چطور ممکنه؟ 39:57.022 --> 39:59.441 سندمن 39:59.650 --> 40:04.238 بايد کارش رو تو مانتيکور خيلي بيشتر از چيزي که ما انتظار داشتيم پيش برده باشه 40:05.572 --> 40:08.367 بايد بفهميم بقيشون هم به همين خوبي مصونيت دارن يانه 40:08.534 --> 40:12.830 خودم حساب بقيه جهش يافته ها رو ميرسم حساب 452 هم مي رسم 40:12.913 --> 40:16.083 - ولي اول بايد بفهمم چه بلايي سر ري اومده - ايمز 40:16.166 --> 40:19.878 - ممکنه،زنده مونده باشه - ممکن ولي شک برانگيزه 40:21.255 --> 40:23.382 من بايد بفهمم 40:25.300 --> 40:29.054 - بايد مطمئن بشم - هر کاري لازمه انجام بده 40:29.137 --> 40:32.057 فقط برو ببين داره چه اتفاقي ميفته 40:32.140 --> 40:35.894 اين ممکنه تموم چيزايي رو که ما بخاطرشون زحمت کشيديم به خطر بندازه 40:40.732 --> 40:45.529 - اين خجالت آورده که بايد اينجا رو ترک کنيم - هيچ کمکي بهمون نميکنه،يه جاي ديگه پيدا ميکنيم 40:45.612 --> 40:47.573 ساموئل 41:00.919 --> 41:04.673 نگران نباش،اين اصلا درد نداره 41:04.882 --> 41:08.969 ولي اگه شانس بياري شايد بکشتت 41:14.516 --> 41:19.313 از بيمارستان بود خون ري دوباره به حالت طبيعي برگشته،حالش خوب ميشه 41:19.396 --> 41:21.982 دکتر هيچ ايده اي نداشت که باهاش چي کار کردن؟ 41:22.065 --> 41:26.403 يه جور بيماري يا ويروسي که قبلاً هرگز نديده بود 41:26.487 --> 41:31.033 اون مارها بايد عامل بيماري باشن يا ميزبان عامل بيماري 41:32.409 --> 41:37.372 خب بهرحال سيستم ايمني پسره تونسته باهاش مبارزه کنه 41:37.581 --> 41:41.126 اون زنيکه که لباس کشيشا تنش بود گفت که ري بايد خودشو اثبات کنه 41:41.210 --> 41:44.379 مثل اينکه يه جور آزمايش بود تا ببينن زنده مي مونه يانه 41:44.463 --> 41:47.299 و اگه زنده نموند پس يکي از اونا نيست 41:47.424 --> 41:50.385 به تو هم تزريق کردن ولي تو چيزيت نشد 41:50.469 --> 41:53.305 فکر کنم من يه عضو افتخاري هستم 41:53.931 --> 41:55.390 تبريک ميگم 41:55.599 --> 41:59.102 فکرشو بکن اگه تمرکز کنم مي تونم اشيا رو به پرواز دربيارم 41:59.186 --> 42:03.982 من که روش حساب نمي کنم،حدس من اينه که اون پسره که تو رو با ذهنش از زمين بلند کرد 42:04.066 --> 42:06.860 قسمتي از يه پروژه خاصشون بوده 42:06.944 --> 42:11.198 پس حتماً باقي اعضاي گروهشون هرکدوم يه قابليت منحصر به فرد دارن 42:13.075 --> 42:15.160 بچه بيچاره 42:15.244 --> 42:18.330 مادرش که مرده،پدرش هم که يه عوضيه 42:18.539 --> 42:22.125 پايان داستان اونطور که ما مي خوايم خوش نيست 42:22.209 --> 42:24.711 حداقل تونستيم اونو از دست اون عوضيا بيرون بياريم 42:24.795 --> 42:30.008 اين چيزيه که وندي مي خواست باخواهرش صحبت کردم تو راهه،داره مياد اينجا 42:30.592 --> 42:35.889 دارم برنامه ريزي مي کنم يه هواپيما واسشون بگيرم و تا جايي که مي تونم از وايت دورشون کنم 42:40.102 --> 42:43.605 - سلام ري،حالت چطوره؟ - خوبم 42:44.982 --> 42:48.235 تونستم امتحانو قبول بشم؟يعني قويم؟ 42:51.280 --> 42:54.950 - کارت خوب بود - چرابايد قوي باشي ري؟ 42:55.409 --> 42:59.204 - واسه ظهور - ظهور؟منظورت چيه؟ 43:00.247 --> 43:02.541 هيشکي چيزي به من نگفته 43:02.624 --> 43:05.544 فقط اينو ميدونم اين بده که تو يکي از ما نباشي 43:16.826 --> 43:20.970 .:: @bollbolljan_com ::.