WEBVTT 00:00.000 --> 00:05.000 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:05.672 --> 00:09.426 فقط در شهر سياتل آمار جرم و جنايت 12 درصد افزايش داشته 00:09.510 --> 00:12.137 در پرتلند يک ويروس ناشناخته 00:12.221 --> 00:16.517 جان 39 نفر از مردم رو گرفته اينا چيزي بيشتر از يک اتفاقه 00:16.600 --> 00:20.979 - اينو راست ميگي - اين موجودات بسيار خشن و بسياري از اونها ناقل بيماري هستن 00:21.063 --> 00:24.816 اين کميته مي خواد بدونه مردم امريکا حق دارن بدونن 00:24.900 --> 00:28.612 چند تا از اين موجودات اين بيرون هستن وچه خطراتي براي جامعه دارن؟ 00:28.695 --> 00:31.615 - جانا سخن از زبان ما مي گويي - سناتور جان مک کنزلي 00:31.698 --> 00:34.993 رئيس کميسيون تحقيق در خصوص تهديدات جهش يافته ها 00:37.037 --> 00:39.331 خوبه،خوبه 00:43.293 --> 00:44.545 عاليه 00:49.049 --> 00:51.760 - هي - من نبودم 00:51.844 --> 00:54.721 - آدم باش - چي؟ 01:01.520 --> 01:04.439 فقط مي خوام روزمو بدون ديدن يکي از اينا سر کنم 01:04.523 --> 01:07.401 اينجوري بهش نيگا نکن سگ سگي مون خيلي خوش تيپ تر اينه 01:10.112 --> 01:12.990 مال منه 01:13.073 --> 01:16.535 - دلت مي خواست لوگان باشه؟ - رابطمون تمومه،ولي نمي دونم چرا مي خوام اون باشه 01:17.828 --> 01:21.248 - چون هنوز زياد دربارش مطمئن نيستي - ...موضوع اينه 01:21.331 --> 01:26.086 - يه جورايي بهش گفتم که با يه نفر ديگه هستم - چي؟کي؟ 01:26.753 --> 01:28.755 سلام،خانما 01:29.798 --> 01:33.969 - داري سر به سرم ميذاري - تنها راهي بود که به نظرم رسيد 01:34.052 --> 01:37.681 خودمو مي شناسم،قضيه اون ويروسو ...فراموش ميکنم و دوباره 01:37.764 --> 01:40.559 دير يا زود اتفاقي لمسش مي کني 01:40.642 --> 01:43.729 نمي تونم ريسکشو قبول کنم 01:43.812 --> 01:47.399 - خودش مي دونه همه اين کارا رو به خاطر خودش مي کني؟ - نه،اصلاً 01:47.482 --> 01:50.360 - مي خواي بهش بگي؟ - نه هيچ کمکي بهش نمي کنه 01:51.069 --> 01:54.948 دارم بهت ميگم نرمال اصلاً خودت بيا ببين 01:59.953 --> 02:03.624 روزنامه الان مي خواد قصه عجيب الخلقه ها رو يه جور ديگه تعريف کنه 02:03.707 --> 02:05.584 الان ازم خواستن يه مقاله درباره 02:05.667 --> 02:09.755 يه مکتب جعلي 10000ساله واسشون بنويسم 02:09.838 --> 02:12.382 بخواب رو زمين،جونور همين الان 02:12.925 --> 02:14.760 - چي؟ - بخواب،حرومزاده عجيب الخلقه 02:14.843 --> 02:17.679 - ديوونه شدي؟ - سه ثانيه بهت وقت ميدم،بخواب 02:23.602 --> 02:25.729 - هي؟ - چه غلطي ميکني؟ 02:25.812 --> 02:28.106 يکي از اوناست،پشت گردنش بارکد داره 02:33.737 --> 02:36.573 خب،مي تونست يکي داشته باشه،همه مي تونن داشته باشن 02:36.990 --> 02:39.368 اينو يه درس واسه خودتون حساب کنين مراقب باشين 02:39.451 --> 02:42.204 برو گردنتو بشور شما دوتام،تو اتاق من 02:43.330 --> 02:47.084 خيلي خب،امشب همه مهمون من تو کراش 02:49.461 --> 02:51.797 - مياي؟ - نه 02:57.177 --> 02:59.888 - دختره خيلي کارش درسته - آره 03:05.936 --> 03:08.146 اولين باري که به اينجا اومدم خوب يادمه 03:08.230 --> 03:10.315 خيلي احساس خوبي داشتم 03:11.149 --> 03:13.235 مثل اينکه تو خونه ام 03:14.194 --> 03:17.155 هيچ وقت فکر نمي کردم اوضاع اينقدر خراب ميشه 03:19.241 --> 03:22.828 شايد اگه يه جاي ديگه رفته بودم اوضاع اينقدر بد نميشد 03:24.371 --> 03:27.082 شايدم نه 03:40.053 --> 03:42.556 من خونه ام 03:42.639 --> 03:47.186 - گرفتم Aتو امتحان هجي - معرکه ست،به بابا نشونش دادي؟ 03:47.269 --> 03:49.354 - سلام عزيزم - سلام 03:50.022 --> 03:52.858 برو واسه شام آماده شو عزيزم 03:52.941 --> 03:53.275 - باورنکردنيه - مي دونم 03:53.275 --> 03:54.776 - باورنکردنيه - مي دونم 03:59.323 --> 04:01.408 - خوابيد؟ - آره 04:03.202 --> 04:06.413 جمعه رو مرخصي گرفتم شايد بهتره از شلوغ پلوغي شهر بزنيم بيرون 04:06.496 --> 04:10.042 و شبو بريم واسه اسکي 04:10.125 --> 04:12.836 شايدم يه شب خيلي داغ زير ستاره ها 04:12.920 --> 04:15.005 فکر کنم اينجوري بهتره 04:29.686 --> 04:32.731 - اين مرد و پسره رو ببرين بيرون - نه 04:32.814 --> 04:35.943 - مامان - خيلي از محل هميشگيت دور شدي 04:36.026 --> 04:40.322 - منظورت چيه؟ - فکر کردي مي توني واسه هميشه مخفي بشي،452؟ 04:40.405 --> 04:44.201 - اه خدا - چيه،نمي خواي مزه پروني کني؟ 04:44.993 --> 04:47.412 من 453 هستم 04:48.914 --> 04:50.666 - چي؟ - 453. 04:53.794 --> 04:55.963 - باورم نميشه - چيزي شده؟ 04:56.046 --> 04:57.631 - اون نيست - نيست؟ 04:57.714 --> 04:59.800 همزادشه 04:59.883 --> 05:02.052 همزاد؟از اينجا ببرينش 06:04.656 --> 06:06.742 سلام،جاشوا 06:13.040 --> 06:15.417 يکم وسيله واست آوردم 06:17.419 --> 06:19.796 سه پايه نقاشي اونجاست 06:33.018 --> 06:35.270 موضوع اين نقشه چيه؟ 06:37.439 --> 06:42.611 ترمينال سيتيه،يه حادثه شيميايي اونجا اتفاق افتاده 06:42.694 --> 06:45.113 - يه منطقه حفاظت شده ست - قبلاً بوده 06:45.197 --> 06:47.324 چيزي واسه ديدن اونجا نيست 06:47.407 --> 06:50.661 آدمايي که جايي واسه زندگي يا چيزي واسه از دست دادن ندارن به اونجا ميرن 06:50.744 --> 06:53.163 مثل مردم بدبخت،جهش يافته ها 06:53.247 --> 06:55.332 - کي اينو بهت گفته؟ - الک 06:56.542 --> 06:59.962 - چرا تو بهم نگفتي مکس؟ - چون اونجا خطرناکه 07:00.045 --> 07:03.841 - آره،ولي جامون اونجا امنه،ديگه چيزي مهم نيست - اينجا خونه توئه 07:06.552 --> 07:09.930 حتي تحت اين شرايط پس ترمنيال سيتي رو فراموش کن 07:10.013 --> 07:11.974 - بهت کمک مي کنم اينجا رو جمع وجور کني - نه 07:12.057 --> 07:15.060 - چيزي نيست،خودم مي خوام - ولش کن 07:15.143 --> 07:17.729 - جاشوا - هرچي اينجاست منو ياد آني ميندازه 07:18.814 --> 07:23.277 کتابا،صندليا،غذا خوردن 07:25.237 --> 07:27.656 نقاشيا 07:28.866 --> 07:31.660 اينجا ديگه خونه من نيست،مکس 07:33.871 --> 07:36.373 بايد طاقت بياري 07:36.456 --> 07:40.252 اوضاع بهتر ميشه،قول ميدم 07:45.382 --> 07:47.593 به گيرنده هاي خود دست نزنيد 07:47.676 --> 07:50.971 اين بيانيه تصويري جريان آزادي است 07:51.054 --> 07:53.724 که 60 ثانيه ادامه دارد 07:53.807 --> 07:56.143 نه قابل توقف و نه قابل رديابي است 07:56.226 --> 07:58.645 و تنها صداي آزادي باقيمانده در شهر است 07:58.729 --> 08:03.567 اخيراً هرگونه جنايت و يا خشونت که در خيابانهاي شهر انجام ميشه 08:03.650 --> 08:06.069 به جهش يافته ها نسبت داده مي شود 08:06.153 --> 08:08.363 شصت ثانيه واسه رديابي کافيه؟ 08:08.447 --> 08:11.992 داره تو قضيه جهش يافته ها دخالت ميکنه بعضي وقتا پاشو از گليمش درازتر مي کنه 08:12.075 --> 08:17.706 دامه بده،رفيق 08:18.123 --> 08:22.878 اين بيانه جريان آزادي ايزانلي بود بخاطر صلح،تمام 08:24.838 --> 08:28.258 لعنتي،چند ثانيه بيشتر مي تونستيم گيرش بندازيم 08:28.342 --> 08:33.764 به دوستاي کره ايمون يادآوري کن اگه کارشونو درست انجام ندن،چيزي گيرشون نمياد 08:33.847 --> 08:35.057 قربان 08:40.020 --> 08:42.564 نتيجه آزمايش دي ان اي 453 اومده 08:45.776 --> 08:48.612 پس خودتو کشيدي کنار 08:49.154 --> 08:52.241 مي بيني،تمام دي ان اي 452 کامله 08:52.324 --> 08:57.246 تمام تواليهاي ژنيش اطلاعات کدگذاري شده است 08:58.747 --> 09:01.291 - مي خوام بدونم چرا - بايد از خودش بپرسي 09:01.375 --> 09:03.585 - کجاست؟ - من از کجا بدونم؟ 09:03.669 --> 09:06.171 منظورت اينه اصلاً با اون ارتباطي نداري؟ 09:06.255 --> 09:08.549 - چرا بايد داشته باشم؟ - چون اون تو 09:08.632 --> 09:11.885 - و تموم اون جونوراي ديگه رو آزاد کرده - من قبلاً بيرون اومده بودم 09:11.969 --> 09:16.139 به مدت دوسال تو يه عمليات مخفي بودم جاسوسي صنعتي 09:16.223 --> 09:21.645 پس اون بيچاره اي که باهاش ازدواج کردي قسمتي از ماموريتت بوده 09:21.728 --> 09:26.316 اولش آره،ولي وقتي فهميدم ...که مانتيکور از بين رفته 09:26.400 --> 09:30.237 عاشقش شدي و پسر کوچولوشو مثل بچه خودت دونستي 09:32.447 --> 09:36.243 متاسفم ولي فکر کنم دارم بالا ميارم 09:36.326 --> 09:41.331 الان کجان؟اونا از چيزي خبر ندارن 09:41.415 --> 09:43.876 هيچ وقت بهشون نگفتي که تو يه آزمايشگاه ساخته شدي؟ 09:44.918 --> 09:48.422 - خواهش ميکنم - حالشون خوبه و مي توني دوباره اونا رو ببيني 09:49.464 --> 09:51.675 البته بعد از اينکه کمکم کردي 452 رو پيدا کنم 09:51.758 --> 09:53.844 بهت که گفتم،نمي دونم کجاست 09:53.927 --> 09:56.513 خب،شانس آوردي چون يه سرنخ واست دارم 09:56.597 --> 10:00.225 مي دوني، يه مدت پيش اون به يه بيمارستان رفت 10:01.727 --> 10:04.313 راستش اوضاع يکم درهم برهم شد سي دي سي وارد عمل شد 10:04.396 --> 10:07.024 و دکترش به سي دي سي گفت که اعتقاد نداره که اون يه جهش يافته است 10:07.024 --> 10:08.483 و دکترش به اونا گفت که اعتقاد نداره که اون يه جهش يافته است 10:08.567 --> 10:11.737 وشما فکر مي کنين اون بيشتر از چيزي که نشون ميده مي دونه 10:11.820 --> 10:16.200 الان مدتيه که دکتره رو زير نظر داريم و اميداواريم 452 خودشو نشون بده 10:16.283 --> 10:22.080 - ولي الان که تو رو داريم،چرا معطل کنيم؟ - از من ميخواين چي کار کنم؟ 10:22.164 --> 10:26.293 مي خوام هرچيزي که از 452 مي دونه رو بفهمي 10:26.376 --> 10:28.879 که اصلاً کار سختي واسه تو نيست 10:28.962 --> 10:32.257 - و بعدش بايد 452 رو پيدا کني - خونواده ام چي ميشه؟ 10:33.550 --> 10:37.304 تو اين کارا رو انجام بده بعدش هر سه تاتون آزادين 10:44.311 --> 10:48.649 مي دونم داري به چي فکر مي کني داري فکر مي کني همين الان بکشمش 10:48.774 --> 10:52.069 - ولي اينکارو نمي کني - خيلي به خودت مطمئني 10:52.152 --> 10:57.950 چون تو هيچ کاري نمي کني که خانواده ات رو به خطر بندازي من خودمم هم خانواده دارم 10:58.033 --> 11:02.287 يا حداقل داشتم قبل از اينکه 452 پسرمو ازم بدزده 11:03.997 --> 11:06.333 خيلي عصبي هستم 11:07.709 --> 11:11.547 و بدجور مي خوام به چنگش بيارم 11:12.256 --> 11:14.925 من آدم صبوري نيستم 11:15.008 --> 11:17.135 پس زياد معطلم نکن 11:25.018 --> 11:27.813 خوبه،پاتو بيار بالا 11:28.939 --> 11:31.066 خوبه،حالا پاي چپت 11:32.234 --> 11:35.404 - خوبه - خب،نظرتون چيه؟ 11:35.487 --> 11:38.949 اين دومين دفعيه که خون جهش يافته ها بهت تزريق ميشه 11:39.074 --> 11:42.619 هردومون ميدونيم چي شده رشد سلولهاي عصبي متوقف نشده 11:42.744 --> 11:45.455 - وتو دوباره قدرت حرکتت رو از دست دادي - اين دفعه فرق داره 11:45.539 --> 11:49.918 دفعه آخر واسه هفته ها هيچ اتفاقي نيفتاد ولي اين دفعه خيلي سريع بود 11:49.960 --> 11:55.591 شايد حق باتو باشه،شايد اين بار هميشگي باشه فقط زمان اينو نشون ميده 12:22.367 --> 12:24.870 سلام سلام 12:36.590 --> 12:39.218 مکس،ترسونديم 12:39.259 --> 12:41.803 - متاسفم - مي دوني،لوگان همين الان از اينجا رفت 12:41.929 --> 12:45.140 لوگان؟اه خيلي بد شد 12:45.224 --> 12:48.977 - پس چي باعث شده بياي اينجا؟ - ...راستش مي خواستم 12:49.978 --> 12:53.524 - يه نگاهي به پرونده ام بندازم - شوخيت گرفته؟ 12:53.649 --> 12:56.318 خودت ازم خواستي اونو از بين ببرم،منم از ببين بردمش 12:56.360 --> 13:01.281 - باشه،ممنون - سي دي سي ،هنوز داره درباره تو سوال پيچم مي کنه 13:01.698 --> 13:04.660 منم همينجور دارم بهشون ميگم که هيچي نمي دونم 13:05.619 --> 13:08.831 اگه ميشه يه نگا به کمرم هم بنداز 13:08.914 --> 13:11.500 فکر کنم ماهيچه هام گرفته 13:12.251 --> 13:14.545 بذار يه نگا بندازم 13:15.128 --> 13:18.924 اگه مي توني يه نسخه هم واسم بنويس راستش يه کم پول کم آوردم 13:19.049 --> 13:20.884 مثل اينکه تو جم پوني زياد بهتون نمي رسن 13:20.884 --> 13:22.302 مثل اينکه تو جم پوني زياد بهتون نمي رسن 13:22.427 --> 13:26.390 - راستش نه - خب،چيز غير عادي نيست 13:26.431 --> 13:30.143 شايد بخاطر شوک عصبي بعد از تيراندازي باشه 13:32.271 --> 13:36.650 مکس،هيچ زخمي اينجا نيست فقط چند هفته پيش گلوله خوردي 13:36.733 --> 13:39.111 - من سريع درمان ميشم - نه ديگه اينقدر سريع 13:41.113 --> 13:44.908 آدمايي که منو فرستادن اصلاً دوس ندارن درباره اينکه چطور بامکس آشنا شدي دروغ بگي 13:44.950 --> 13:48.412 پس وقتي بيدار شدي سريع خونواده ات رو بردار و از شهر بزن بيرون 13:48.495 --> 13:50.581 درباره چي صحبت مي کني؟ 13:55.210 --> 13:57.296 خودشه 13:58.297 --> 14:00.591 - گمش نکني - ...چي 14:21.737 --> 14:24.615 اگه من بتونم شناساييتون کنم پس اونم مي تونه،گرفتين؟ 14:26.116 --> 14:28.869 خداحافظ،به رئيستون بگين من تنهايي کار مي کنم 14:35.125 --> 14:37.503 خودت اينجا بودي ديدي که با چه سرعتي به سمت من اومد 14:37.586 --> 14:41.173 آره،اون زياد کار ميکنه منظورتون از اين حرفا چيه؟ 14:41.256 --> 14:44.426 شايد ما آدم اشتباهي رو گرفتيم اسکاي جهش يافته نيست 14:44.510 --> 14:47.471 - و مکس هست؟ - ببين،مرد واسه منم قابل باور نيست 14:47.554 --> 14:49.932 مگه اينکه با چشاي خودم بارکدشو ببينم 14:50.015 --> 14:53.560 اين جهش يافته ها خيلي زرنگن شايد بارکدشو يه جوري پاک کرده 14:53.644 --> 14:56.355 درسته،نداشتن بارکد چيزي رو ثابت نميکنه 14:56.438 --> 14:58.899 من نمي دونم رفقا منظورم اينه به حرف دلتون گوش کنين 14:58.982 --> 15:04.988 خودتون مي دونين،اگه اون يه ساحره ست رو هوا شناور مي مونه وگرنه ميره زير زمين،به هر حال اون گناهکاره 15:10.994 --> 15:13.080 مکس،وايسا،وايسا 15:14.540 --> 15:18.877 - چي کار ميکني؟ - حدس مي زدم،دوباره بايد بارکدتو ليزر بزني 15:18.961 --> 15:21.547 - ممنون واسه يادآوريت - وايسا،نمي توني بري تو 15:21.630 --> 15:27.052 نرمال و اسکچي به شيرين کاري که ديروز انجام دادي،مشکوک شدن 15:27.135 --> 15:31.598 Go to Joshua's. I'll meet you there later, all right? Go. Go. 15:52.035 --> 15:55.706 حتي فکر رفتن به ترمنيال سيتي رو هم نکن 15:55.789 --> 15:59.001 - پس به فاضلاب ميرم - چرا اين کارا رو مي کني؟ 15:59.501 --> 16:01.587 من نمي تونم با مردم بيرون زندگي کنم 16:03.005 --> 16:05.966 - ديگه نمي خوام تنها باشم - تو که تنها نيستي 16:06.049 --> 16:09.678 - هر روز ميام پيشت - مياي ولي بعدش ميري 16:09.761 --> 16:13.599 پس من تنهام،از تنها بودن خسته شدم مکس 16:13.682 --> 16:16.435 اگه به ترمينال سيتي بري ديگه نمي تونم ازت مراقبت کنم 16:16.518 --> 16:19.396 مجبور نيستي هميشه مراقب من باشي مکس 16:19.479 --> 16:22.900 خودم مي تونم از خودم مراقبت کنم مگه تو مانتيکور اين کارو نمي کردم 16:22.983 --> 16:25.527 - و از بقيه هم مراقبت مي کردم - اين بيرون اوضاع فرق داره 16:25.611 --> 16:29.072 نه،الان ديگه من حرف مي زنم تو گوش مي کني 16:29.948 --> 16:34.912 ديگه نمي خوام مخفي بشم مي خوام برم پيش آدمايي مثل خودم 16:36.371 --> 16:41.084 باشه،مي خواي بري،مي خواي يه زندگي فلاکت بار داشته باشي مي خواي واسه شام موش بخوري،خب برو 16:46.256 --> 16:48.342 جاشوا؟ 17:03.023 --> 17:05.317 خداحافظ دوست کوچيک 17:13.700 --> 17:17.120 - يه احضاريه دستم رسيده - آره،مي دونم 17:17.204 --> 17:22.251 کميته تحقيق مک کينلي،سناتور تصميم گرفته موضوع رو همگاني کنه 17:22.334 --> 17:25.629 نمي خواد بگي پنجمي رو هم گرفتيم 17:25.712 --> 17:28.090 - قربان - نمي خوام چيزي بشنوم 17:28.173 --> 17:30.801 درحال حاظر اولويت تو اينه که به مخفي کاريت ادامه بدي 17:30.884 --> 17:33.011 بدون دستگيري جهش يافته ها 17:33.095 --> 17:36.932 به زودي همه بايد بدونن که اونا وجودندارن 17:37.432 --> 17:39.476 - مفهومه؟ - کاملاً قربان 17:39.560 --> 17:42.896 خوبه،پس پنج شنبه تو واشنگتون مي بينمت 17:42.980 --> 17:45.399 - خيلي خوبه - اه 17:46.441 --> 17:48.861 لباس سياه هم نمي پوشي 17:55.617 --> 17:59.746 - چيزي گيرت اومد؟ - از آخرين هکش يه چيزايي دستگيرمون شد 17:59.830 --> 18:02.749 با يه کم شانس،دفعه بعد مي تونيم جاشو پيدا کنيم 18:02.833 --> 18:06.753 خوبه،ديگه از ديدن قيافه اين احمق حالم بهم مي خوره 18:09.298 --> 18:12.384 و شما در تعقيب 453 نيستين چون؟ 18:12.676 --> 18:15.804 پيدامون کرد قربان به لاستيکامون تيراندازي کرد ودر رفت 18:16.221 --> 18:18.432 گفت بهتون بگيم که اون تنهايي کار ميکنه 18:19.474 --> 18:22.978 واسه همينه ازش خوشم مياد 18:53.634 --> 18:55.928 مکس 18:56.011 --> 18:59.264 - بله - اه،داري با من حرف مي زني؟ 18:59.348 --> 19:02.267 - فکر کنم الان بايد يه کم چاپلوسيتو بکنم - منظورت چيه؟ 19:02.351 --> 19:06.230 امروز صبح،بيرون مطب سم کار؟ 19:06.313 --> 19:08.357 - لوگان - بله 19:08.774 --> 19:11.151 متاسفم،عجله داشتم 19:11.235 --> 19:13.487 عاليه،عجله داشتي 19:13.570 --> 19:17.699 همين که به تلفنام جواب نميدي به قدر کافي بد هست 19:17.783 --> 19:23.121 ولي چون مي خواي يه نفر ديگه رو ببيني دليل نميشه با من مثل يه غريبه رفتار کني 19:25.207 --> 19:28.544 آره مي خواستم بهت بگم،ديگه تمومه 19:32.965 --> 19:35.551 منظورت چيه از شهر ميري؟ 19:35.634 --> 19:39.304 وايت 24 ساعته دنبال منه ديگه نمي تونم سر کار برم 19:39.388 --> 19:43.600 نمي تونم لوگان رو ببينم،جاشوا هم بهم گفته ديگه به من نيازي نداره 19:43.684 --> 19:47.563 - به چه دليلي بايد اينجا بمونم؟ - اولين دليلش به خاطرمن 19:47.646 --> 19:50.482 و يه روز وايت و افرادش اون درو مي شکنن 19:50.566 --> 19:52.985 و تو مستقيم جلوي آتيش بازي اونا هستي 19:53.068 --> 19:53.235 - خودم حسابشونو ميرسم - جدي ميگم 19:53.235 --> 19:55.404 - خودم حسابشونو ميرسم - جدي ميگم 19:55.904 --> 19:59.324 زياد اينجا موندم ديگه بايد به يه جاي ديگه برم 20:00.367 --> 20:05.414 جايي که کسي منو نشناسه و نگران هيشکي نباشم به غير از خودم 20:06.915 --> 20:09.543 فکر مي کني اينکار باعث خوشحاليت ميشه 20:11.420 --> 20:14.047 شايد 20:17.801 --> 20:19.928 پس لوگان چي؟ 20:20.012 --> 20:23.473 به نفع خودشه که من کنارش نباشم 20:23.557 --> 20:26.977 - هرچي تو بگي - اون چيزيش نميشه 20:27.060 --> 20:29.313 اون سرش با کاراي ايزانليش گرمه 20:49.958 --> 20:55.214 به گيرنده هاي خود دست نزنيد اين بيانيه تصويري جريان آزادي ست 20:55.297 --> 20:58.300 که شصت ثانيه به طول مي انجامه 20:58.383 --> 21:03.305 نه قابل توقف و نه قابل رديابي است و تنها صداي آزادي باقيمانده در شهر است 21:03.388 --> 21:07.976 هنوز در تمام اخبارها دروغهايي در مورد تهديد جهش يافته ها مي شنويم 21:08.060 --> 21:10.646 ...ولي مثل هميشه،حقيقت 21:17.194 --> 21:18.320 گرفتيمش 21:22.157 --> 21:24.827 براي مدتي صداي منو نمي شنوين 21:24.910 --> 21:28.539 در اين کشمکش ها قوي باشين،تمام 21:34.586 --> 21:36.672 اين خوب نيست 22:02.072 --> 22:05.075 حواست بهش باشه آدرسشو به کسي نمي ديم 22:05.159 --> 22:07.703 اتاقهايي با شاهزاده نوبيايي 22:07.786 --> 22:10.414 شاهزاده نوبيايي 22:15.127 --> 22:18.130 سيندي،339 واورلي 23:01.298 --> 23:03.592 تکون نخور 23:03.675 --> 23:06.053 مشکلي نيست 23:07.304 --> 23:08.972 يکي از خودمونه 23:19.650 --> 23:22.152 مکس،جاش،کجايي بچه ها؟ 24:29.970 --> 24:33.098 مي خواي بهش زنگ بزني و بگي که داري ميري؟ 25:02.336 --> 25:05.297 قبل از اينکه بري بايد يه چيزي رو بهت بگم 25:08.342 --> 25:12.554 تو،مکس گواورا،خواهر من هستي 25:14.556 --> 25:16.850 تو خانواده مني 25:18.352 --> 25:20.270 دوست دارم 25:21.313 --> 25:23.232 منم دوست دارم 25:30.113 --> 25:32.407 مواظب خودت باش 25:32.491 --> 25:34.660 تو هم همينطور 26:10.487 --> 26:12.656 عاليه،ديگه همه جا مي بينمش 27:16.762 --> 27:19.890 - بله - منم،گرفتمش 27:19.973 --> 27:22.059 - جاش امنه - نمي تونه جايي بره 27:22.184 --> 27:24.520 - کجايي؟ - تو يه ساختمون متروکه 27:24.603 --> 27:28.315 - بين پريش و ويچوود - باشه،اومدم 27:49.253 --> 27:51.505 Fe'nos tol. 27:51.588 --> 27:53.757 به انجمن بگو 452 رو پيدا کردم 27:55.717 --> 27:57.970 اونو واست ميارم 28:00.722 --> 28:03.225 ولي اول بايد بفهمم پسرمو کجا برده 28:08.146 --> 28:10.691 آشنا به نظر مياي؟قبلاً همديگه رو نديديم؟ 28:12.276 --> 28:14.403 چرا،تو يه لوله آزمايشگاه 28:14.486 --> 28:18.448 - کي اوليه،من ياتو؟ - من 453 هستم 28:19.700 --> 28:23.954 - به حرف خواهر بزرگترت گوش کن و دستاي منو باز کن - خواهر؟آره حتماً 28:25.706 --> 28:27.916 به مامان و بابا ميگما 28:28.250 --> 28:30.419 بهشون بگو،از ديروز ديگه ترکشون کردم 28:32.379 --> 28:36.091 خوب به نظر مياد تعطيلاتتو خراب کردم 28:36.216 --> 28:39.344 - شايدم داشتي از شهر فرار مي کردي؟ - يه چيزي تو همين مايه ها 28:40.179 --> 28:43.640 - درست مثل 452 قديمي - منظورت چيه؟ 28:44.850 --> 28:47.269 اون کار تو بود،مگه نه؟ 28:47.311 --> 28:49.438 فرارو ميگم 28:51.190 --> 28:55.027 مثل اينکه واسه برگردوندنت به مانتيکور زياد زحمت کشيدن 28:55.068 --> 28:59.907 شرط مي بندم حتي به ذهنتم خطور نمي کنه بعد از فرار چه بر سر ما آوردن 28:59.990 --> 29:05.078 اونا مي خواستن مطمئن بشن که اين دوباره اتفاق نميفته بنابراين نظارت بر ما رو به حداکثر رسوندن 29:06.538 --> 29:09.500 به خصوص براي ما،همزادهاي تو 29:10.626 --> 29:14.630 مانتيکور فهميد از اونجا که ما روحيات رواني يکساني داريم 29:14.671 --> 29:16.965 بيشترين احتمال فرار از طرف ماست 29:17.841 --> 29:20.636 بنابراين واسه ارزيابي روانشناسي ما رو به مرکز ساي اپس بردن 29:25.599 --> 29:28.101 شش ماه 29:29.186 --> 29:32.272 حتي نمي توني فکرشم بکني چه بر سرما گذشت 29:32.397 --> 29:37.152 به خاطر فرار جنابعالي به دنياي بيرون وداشتن يه زندگي رويايي ما بايد تقاص پس مي داديم 29:37.277 --> 29:39.738 يه زندگي رويايي ،دقيقاً همون چيزيه که من داشتم 29:39.780 --> 29:42.241 اه،پس اين بيرون به توهم خيلي سخت گذشته؟ 29:44.535 --> 29:48.872 فکر کنم زياد عذاب وجدان نداشته باشم بخاطر اينکه به وايت تحويلت ميدم 29:50.082 --> 29:52.209 مي بيني،اون بخاطر تو منو دستگير کرد 29:52.292 --> 29:55.379 ده سال از اولين باري که به زندگي من گند زدي ميگذره 29:55.462 --> 29:58.549 خيلي بايد احمق باشم که بذارم دوباره اين کارو بکني 30:01.301 --> 30:04.805 - تو قوي هستي - من مي تونم تمام قسمتاي يه ماشينو سرهم کنم 30:04.930 --> 30:06.974 اين کار منه،وسيله مي سازم 30:07.349 --> 30:10.060 تو هيچ مهارتي داري؟ مهارت خاصي که به دردمون بخوره؟ 30:10.143 --> 30:13.021 - نقاشي مي کنم - نقاشي؟ 30:13.105 --> 30:17.109 نمي دونم،فکر کنم چند تالباس داريم که رنگشون رفته 30:17.192 --> 30:20.153 - نه تابلو،من تابلو مي کشم - اه 30:21.029 --> 30:23.073 تابلو،آهان 30:24.950 --> 30:27.244 - اينا رو از کجا گير آوردين؟ - دزديدمشون 30:27.786 --> 30:31.748 يه کم قديمين،ولي عاديها رو از اينجا دور مي کنن 30:31.790 --> 30:34.751 - عاديها؟ - آدما 30:34.835 --> 30:39.756 آره،اونا از ترمينال سيتي دوري ميکنن چون سمومات شيميايي مريضشون مي کنه 30:39.840 --> 30:43.260 ما رو نه،ما چيزيمون نميشه 30:43.343 --> 30:48.015 شهر پر از جهش يافته ها شده،تقريباً ده تا گروه مختلف از اينجا تا خيابان بلوط زندگي مي کنن 30:48.140 --> 30:50.642 هرکسي مي خواد با همنوعاي خودش زندگي کنه 30:50.726 --> 30:53.770 کبوتر باکبوتر،باز با باز 30:53.854 --> 30:56.023 فکر کنم پيش ما بموني 30:56.607 --> 30:59.067 آموزش استفاده از اسلحه که تو مانتيکور ديدي؟ 30:59.151 --> 31:01.320 نه 31:01.403 --> 31:04.364 هر چي که لازم باشه بهت ياد ميدم 31:04.448 --> 31:08.660 ما دنبال دردسر نمي گرديم فقط مي خوايم کاري به کارمون نداشته باشن 31:08.994 --> 31:11.330 ديکس،يکي اون بيرونه 31:21.381 --> 31:23.884 - تکون نخور - سلام رفقا 31:25.260 --> 31:27.429 اه،چي به سرت اومده؟ 31:27.804 --> 31:30.474 - اينجا چي کار داري؟ - هستمx5 من يه 31:30.557 --> 31:32.601 پس برو تو خيابون بلوط پيش همنوعاي خودت 31:32.684 --> 31:35.812 راستش دارم دنبال يکي از دوستام مي گردم يکي مثل شما 31:36.146 --> 31:38.232 پيداش کردي 31:50.577 --> 31:53.914 - ازدواج کردي؟ - شوهر و يه پسر کوچولو دارم 31:55.207 --> 31:57.543 - شانس آوردي - آره 31:58.126 --> 32:00.212 مي دوني من يه زندگي عادي داشتم 32:00.295 --> 32:04.299 تا زمانيکه وايت دنبال تو اومد و عوضش منو پيدا کرد 32:05.300 --> 32:08.262 حتماً خونوادت پيش اونه،متاسفم 32:08.345 --> 32:13.141 آره،خب وقتي تو رو بهش تحويل بدم اونا رو بهم پس ميده 32:13.225 --> 32:16.854 - البته اگه سر حرفش بمونه - من انتخاباي زيادي ندارم 32:17.396 --> 32:21.859 اونا خونواده منن فکر نکنم چيزي در اين مورد درک کني 32:21.942 --> 32:26.572 فکر کنم هميشه در حال فرار بودي و واسه نجات خودت هميشه مخفي ميشدي 32:28.198 --> 32:30.033 ولي من نه 32:48.719 --> 32:50.804 - لوگان - حالت خوبه؟ 32:50.888 --> 32:52.973 سريع باش،بازم کن 32:55.684 --> 32:57.936 - چي؟ - از کجا بدونم واقعاً خودت هستي؟ 33:01.356 --> 33:03.400 لوگان؟ 33:03.483 --> 33:05.861 - مکس؟ - لوگان 33:05.944 --> 33:07.654 بازش نکن 33:09.573 --> 33:11.825 هي 33:14.703 --> 33:16.997 اين يارو واقعاً مي خوادت،مگه نه؟ 33:17.080 --> 33:20.501 فکر مي کردم من يه عوضيم،ولي تو دست منو از پشت بستي 33:58.956 --> 34:03.627 - فايده اي نداره،من ده سال بيشتر از تو آموزش ديدم - خب،اونا روش جنگ کثيفو يادت ندادن 34:29.611 --> 34:32.489 - کدوم جهنم دره اي بودي تا حالا؟ - يه کار واسم پيش اومد 34:35.534 --> 34:37.619 خانواده من کجان؟ 34:39.037 --> 34:41.331 هر چيزي به وقت خودش 453 34:41.415 --> 34:43.500 آره،راست مي گي 34:50.215 --> 34:54.178 ايمز وايت بايد يه گلوله تو سرت خالي کنم 34:54.553 --> 34:58.932 ولي بيست سال پيش من واون تو يه لوله آزمايش بوجود اومديم 34:59.558 --> 35:03.187 - تو مرام من،او الان خواهر منه - نکته جالبيه 35:03.270 --> 35:07.858 نکته اينه که مي خوام جون ناقابلتو در عوض نجات جون شوهر و پسرش معامله کنم 35:07.941 --> 35:10.861 - من که فکر نمي کنم - ...نه؟خب 35:10.944 --> 35:15.574 پس فکر کنم بايد بفهميم که تحمل دردت چقدره 35:16.492 --> 35:19.369 - فکر مي کردم مکس با توئه - نه،حالش خوبه؟ 35:19.453 --> 35:21.079 - نمي دونم - نمي دوني؟ 35:21.163 --> 35:24.917 - اون نمي تونه اينجا بمونه - آروم باش رفيق،منم همچين نقشه اي ندارم 35:25.000 --> 35:28.504 - فقط چند روزي کنارتون مي مونم - بچه ها 35:30.339 --> 35:33.050 اونا اينجا چي کار دارن 35:33.133 --> 35:35.969 - فقط يه مشت آدمن - اون مکسه 35:36.053 --> 35:39.181 - مي شناسيش؟ - x5،يه دوسته يه 35:39.723 --> 35:42.768 x5 پس مشکلي واسمون نداره 35:42.851 --> 35:44.895 آره،ولي يارو اونجا رو مي بيني؟ 35:44.978 --> 35:49.399 اون رئيس آدمايي که مي خوان مارو شکار کنن پس فکر کنم يه مشکلي واسمون داره 36:08.043 --> 36:11.171 - بذارين اسلحه هاتونو ببينم - ما مسلح نيستيم 36:11.255 --> 36:13.924 صبر من زياد نيستا 36:14.007 --> 36:19.012 فکر نکنم شما پسرا دوس داشته باشين بيشتر از چيزي که لازمه تو ترمينال سيتي بمونين 36:30.357 --> 36:33.110 خيلي خب،بريم سر کار خودمون 36:44.163 --> 36:49.084 با شماره 3،يک دو سه 36:49.168 --> 36:53.213 - پسر من هنوز زنده ست؟ - اگه حرکت نکني خودت زنده نمي موني 37:12.649 --> 37:14.442 کسي تکون نخوره 37:15.986 --> 37:18.322 کارت خوب بود اتو 37:40.010 --> 37:42.638 اگه مي خواين تيراندازي کنين،ميل خودتونه 37:42.721 --> 37:45.933 ولي فکر کنم خيليا آسيب ببينن 37:46.975 --> 37:48.852 هنوز تموم نشده 452 37:51.939 --> 37:54.816 باشه،آقايون 38:09.540 --> 38:13.836 - سم،اينجا چه خبره؟ - بعداً همه چي رو برات توضيح ميدم،باشه؟ 38:16.421 --> 38:19.341 فکر کنم واقعاً بتوني از خودت مراقبت کني 38:19.424 --> 38:21.510 منم همينطور 38:30.185 --> 38:33.939 - چيزي گيرت اومد - چند تا گنگسترو بيرون يه 38:34.022 --> 38:36.108 باشگاه استريپ لخت کردم 38:37.317 --> 38:40.154 - ممنون - مسافرت طولاني تا کانادا دارن 38:40.237 --> 38:42.447 اون بايد يه چيزايي رو توضيح بده 38:42.531 --> 38:45.242 - ازت خيلي ممنونم - مي دونم،واسه يه دوست هر کاري مي کنم 38:45.325 --> 38:47.411 يا همزاد يه دوست 38:51.081 --> 38:53.167 باهم جور شدين 38:54.960 --> 38:59.715 اگه انتظار تشکر داري فراموشش کن اگه به خاطر تو نبود هيچ کدوم از اين اتفاقا نميفتاد 38:59.798 --> 39:03.051 - حق با توئه - مي دوني اگه مانتيکور از بين نرفته بود 39:03.135 --> 39:05.136 تو الان با اونا نبودي 39:05.596 --> 39:08.432 مي دوني کار کي بود 39:09.808 --> 39:12.102 بد نيست 39:12.186 --> 39:14.354 موفق باشين 39:15.105 --> 39:17.608 تو هم همينطور،بريم 39:24.156 --> 39:26.492 پس وايت واقعاً جاتو پيدا کرد؟ 39:26.575 --> 39:28.952 - آره - متاسفم 39:30.412 --> 39:35.876 تموم فايلام از بين رفت،خيلي هزينه مي بره تا دوباره ايزانلي بتونه تجهيزاتشو سرهم کنه و به کارش ادامه بده 39:36.210 --> 39:39.379 احتمالاً به يه گربه سارق احتياج داري 39:40.631 --> 39:42.758 فکر مي کردم داري از شهر ميري 39:45.344 --> 39:48.805 نه،بعضي کاراي خونوادگي دارم که بايد بهشون برسم 39:54.811 --> 39:58.315 کميته مامور ويژه وايت رو احضار ميکنه 39:58.398 --> 40:04.404 خوب مامور وايت من مطمئنم که شما توسط مشاورين و همچنين روساتون 40:04.488 --> 40:06.698 با قانون اصلاحيه پنجم آشنا شدين 40:06.782 --> 40:12.913 ولي مي خوام بهتون يادآوري کنم به عنوان رييس اين کميته وهمچنين بخاطر پيروي از قوانين ايالات متحده 40:12.996 --> 40:16.792 فقط حقيقت رو به اين کميته بگين 40:19.962 --> 40:22.548 حقيقت کاملاً ساده ست قربان 40:22.631 --> 40:28.637 آيا دولت هزينه آزمايشات ژنتيکي رو پرداخت کرده؟ 40:30.597 --> 40:32.057 بله 40:32.140 --> 40:34.852 آيا اونا بهشون اجازه فرار دادن؟ 40:34.935 --> 40:36.186 بله 40:36.895 --> 40:41.441 آيا اونا بعدش خواستن از دادن اطلاعات به مردم امريکا خودداري کنن؟ 40:41.525 --> 40:43.318 بله 40:43.402 --> 40:45.654 آيا اين جهش يافته ها خطرناکن؟ 40:46.363 --> 40:48.949 مسلماً،بله 40:49.324 --> 40:52.786 من نمي تونم با يه وجدان راحت در اين مخفي کاري شرکت کنم 40:52.870 --> 40:56.456 - همينه،رفقا،يه ميهن پرست واقعي همينه - جهش يافته ها يه تهديد جدي 40:56.540 --> 41:00.335 براي امنيت ملي و براي مردم امريکا هستن 41:00.419 --> 41:03.672 اشتباه نکنين،اين يک جنگه 41:03.755 --> 41:06.758 يک جنگ که ما نميتونيم در اون شکست بخوريم 41:06.842 --> 41:09.636 - هي - بيپ،بيپ رفقا 41:09.720 --> 41:14.099 يالا،اين بسته ها که خودشون نمي تونن برن در خونه صاحبشون 41:16.018 --> 41:18.103 خودتون که شنيدين،برگردين سرکارتون 41:20.898 --> 41:23.275 چيه؟مي خواين چيزي بگين؟ 41:23.358 --> 41:25.444 - من؟نه - منم نه 41:28.322 --> 41:30.908 - دلت واسم تنگ شده بود؟ - خودت که مي دوني،دختر 41:30.991 --> 41:33.076 خودت مي دوني 41:35.204 --> 41:37.331 سيمز مي خواد نشونمو بگيره 41:37.414 --> 41:42.127 نگران سيمز نباش،به وقتش حسابشو ميرسم الان تو يه قهرمان ملي هستي 41:42.211 --> 41:46.798 و الان تو موقعيتي هستيم که مي تونيم يک بار و براي هميشه جهش يافته ها رو نابود کنيم 41:46.882 --> 41:50.511 انجمن باهات تماس ميگيره Fe'nos tol. 41:50.594 --> 41:52.679 Fe'nos tol. 41:57.559 --> 42:00.229 تعجبي نداره اگه مانتيکور همزاداي بيشتري از من ساخته باشه 42:00.312 --> 42:02.648 چون کار راحتي براشون بوده 42:02.731 --> 42:05.734 بخصوص بعد از اينکه اون دختره رو امروز ديدم 42:05.818 --> 42:08.195 بهر حال درباره يه موضوع حق با اون بود 42:08.278 --> 42:10.739 فرار کردن جواب مساله نيست 42:10.823 --> 42:13.992 چون هر چي هم پيش بياد 42:14.076 --> 42:16.061 باز اينجا خونمه 42:16.121 --> 42:21.199 .:: @bollbolljan_com ::.