WEBVTT 00:00.133 --> 00:15.923 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:44.981 --> 01:47.811 چجور مجلس عزاداری اینجا داری؟ 01:47.942 --> 01:50.402 به مامان گفتم ما باید به سردخانه برادران بولتمن می رفتیم 01:50.528 --> 01:52.238 اونا یه کوپن و همه چیز دارن 01:52.364 --> 01:54.654 اون قفسه‌ها فقط از بیرون باز میشن 01:54.783 --> 01:57.073 تا زمانی که هیچ‌کس بهشون دست نزنه، ما باید خوب باشیم 01:57.202 --> 01:59.372 در این بیانیه، "نباید دیوونه" باشه؟ 01:59.496 --> 02:00.996 از من چی میخوای، کم؟ 02:02.540 --> 02:03.580 اولین مجلس ختم من یه جورایی از ریل خارج شد، اینجا 02:03.708 --> 02:04.538 من نمیتونم به پلیس زنگ بزنم 02:04.668 --> 02:05.678 من اصلا آنتن ندارم 02:05.794 --> 02:07.004 این زیر زمین لعنتی 02:07.128 --> 02:09.708 لعنتی، یکی از اون چیزا گازت گرفت؟ 02:09.839 --> 02:10.879 حالم خوبه. حالم خوبه 02:11.007 --> 02:12.557 حق با توئه، حق با توئه 02:14.094 --> 02:14.134 زامبی ها فقط مردم و به زامبی ها در سینما تبدیل می‌کنن 02:15.053 --> 02:15.973 اون قراره به یه زامبی تبدیل بشه؟ 02:16.096 --> 02:16.726 من قرار نیست به یه زامبی تبدیل بشم 02:16.846 --> 02:17.846 این چیزیه که من گفتم 02:17.972 --> 02:20.812 بعلاوه، اون اول باید بمیره 02:23.269 --> 02:24.889 من نمیخوام به یکی از اون چیزها تبدیل بشم 02:25.021 --> 02:27.481 باشه خب، اگه احساس کردی که یه دفعه میخوای ما رو بخوری 02:27.607 --> 02:29.027 مطمئنا اول یک چیزی بگو 02:29.150 --> 02:30.060 اون الان می‌خواد ما رو بخوره؟! 02:31.361 --> 02:31.401 نه! نه، نه، نه، نه اون باید یچیزی بگه 02:32.529 --> 02:32.979 و بعدش میتونیم به سرش شلیک کنیم 02:33.113 --> 02:34.783 من بهش شلیک می‌کنم 02:36.866 --> 02:37.456 چرا تو مراسم تدفین اسلحه آوردی؟ 02:38.785 --> 02:39.495 من هیچ شانسی ندارم می‌خوام بهش شلیک کنم 02:39.619 --> 02:41.409 تو مجبور نیستی این کار رو بکنی 02:41.538 --> 02:43.248 آره، ما میتونیم ویروس رو 02:43.373 --> 02:44.373 از پخش شدن به بقیه بدنش جلوگیری کنیم 02:44.499 --> 02:45.409 باشه، مثلا چی؟ 02:45.542 --> 02:47.252 بازوش رو قطع کنیم یا همچین چیزی؟ 02:47.377 --> 02:48.507 تو بازوم رو قطع نمیکنی 02:48.628 --> 02:50.338 میتونم سم و بیرون بکشم 02:50.463 --> 02:52.053 ترجیح میدم دستم رو قطع کنی 02:53.675 --> 02:56.385 یا مسیح، دیل! تو چیکار کردی؟ 02:56.511 --> 02:58.431 مرد، هیچی متوقف شد 04:05.955 --> 04:07.165 بیا تو 04:10.502 --> 04:14.752 اوه، میدونستم این اتفاق قراره بیفته دکتر فیشر 04:14.881 --> 04:18.721 من یه میلیون بار بهت گفتم من نمی‌تونم با تو فرار کنم 04:21.429 --> 04:23.009 اشکالی نداره؟ 04:27.435 --> 04:30.695 "نتیجه آزمایش رو گرفتیم،" میریام 04:31.773 --> 04:35.523 خب، اگه تو روز عروسیت اینجایی باید بد باشن 04:37.737 --> 04:40.077 ما داریم راجع به چی صحبت می‌کنیم؟ شش ماه؟ 04:40.198 --> 04:41.868 سه ماه؟ 04:41.991 --> 04:45.531 ببین، ما انتخاب‌های دیگه ای هم داریم 04:45.662 --> 04:50.042 من شیمی‌درمانی کردم، روش درمانی سلول بنیادی، 04:50.166 --> 04:52.256 آزمایش تجربی. این … 04:52.377 --> 04:53.717 نه، من هیچ کدوم از اینا نکردم 04:53.837 --> 04:55.927 من 88 سالمه 04:56.047 --> 04:58.557 مگه چقدر وقت دارم؟ 04:58.675 --> 05:01.055 تو نمی‌تونی تسلیم شی 05:09.519 --> 05:11.059 اوه، خدای من 05:14.148 --> 05:17.068 زود باش یکمی زندگی کن 05:21.823 --> 05:24.203 من نمی‌خوام سه ماه آخر عمرم و صرف این کار بکنم 05:24.325 --> 05:25.455 احساس گهی دارم 05:25.577 --> 05:28.087 و دعا کنم که بعضی از آزمایش‌های تجربی 05:28.204 --> 05:30.794 بذاره 89 سالگیم و ببینم 05:32.542 --> 05:34.582 حاضرم خداحافظی کنم 05:36.462 --> 05:39.962 مخصوصا تو اینجا 05:40.091 --> 05:41.761 غذا اینجا مزخرفه 06:08.870 --> 06:10.450 مک درموت! 07:05.593 --> 07:07.183 تری "، میشه عجله کنی؟" 07:07.303 --> 07:09.643 میخوام قبل از ظهر به محل اخذ رای تو باپتیست اول برم 07:09.764 --> 07:11.854 اونا یک غرفه جدید دارن که دوست دارم اونو بررسی کنم 07:11.975 --> 07:14.185 نمی‌دونم می‌تونم دوباره به این زودی رای بدم یا نه 07:14.602 --> 07:15.982 اوه گه توش 07:23.444 --> 07:25.904 اون آب ما رو مسموم کرده! 07:27.865 --> 07:30.455 این از شیر من بیرون اومد! 07:30.576 --> 07:32.586 من اینو به سگم نمیدم! 07:34.789 --> 07:37.079 گوش کنین، گوش کنین، بچه‌ها 07:37.208 --> 07:39.498 من شنیدم چی میگفتی 07:39.627 --> 07:43.717 تو احساس ضعف می‌کنی احساس نادیده گرفتن می‌کنی … 07:43.840 --> 07:44.500 پائولا 07:45.591 --> 07:46.921 اینکار و نکن 07:47.051 --> 07:50.381 دوستان من، شما می تونین تغییر واقعی و در ماوینهاکین ایجاد کنید، 07:50.513 --> 07:53.553 و تنها کاری که باید بکنین اینه که رای بدین 07:53.683 --> 07:54.853 اره! 07:56.352 --> 07:57.432 پاپس؟ 07:58.146 --> 07:59.946 هی 08:00.064 --> 08:01.564 فکر می‌کنی داری چی کار می‌کنی؟ 08:01.691 --> 08:05.071 تو میدونی که قوانینی علیه مبارزه انتخاباتی در محل اخذ رای وجود داره 08:05.194 --> 08:07.944 من بهشون نمیگم به کی باید رای بدن 08:08.072 --> 08:11.492 در ضمن، یه نفر باید اونا رو آروم کنه 08:11.617 --> 08:14.417 اونا خیلی عصبانی هستن 08:15.204 --> 08:17.254 یه نگاهی به این بنداز 08:17.373 --> 08:20.543 چقدر بهت پول دادن تا سرزمین ما رو آلوده کنی؟ 08:22.211 --> 08:24.881 سرزمین مون و آلوده کنیم؟ 08:25.006 --> 08:28.136 Cleargenix تنها چیزیه که شغل رو به این شهر میاره 08:28.259 --> 08:31.049 مشاغلی که مالیات های مدارس ما رو پرداخت میکنه 08:31.179 --> 08:35.139 بنابراین کودکان شما می‌تونن رشد کنن و یچیزی از خودشون بسازن 08:35.266 --> 08:38.986 هی مرد، اینجا باید با همسرت حرف بزنه 08:39.103 --> 08:40.773 چی گفتی؟ 08:42.023 --> 08:43.483 من شهردارم 08:43.608 --> 08:45.118 اون همسرمه 08:45.234 --> 08:46.274 میدونی چیه؟ 08:47.612 --> 08:47.652 شاید بهتر باشه بری بیرون و یکی از اون کارها رو بگیری 08:48.863 --> 08:49.283 من داشتم در مورد اینکه اینجا وایسم 08:50.073 --> 08:50.493 و مثل یه دونه برف ناله کنم حرف میزنم! 08:50.615 --> 08:51.785 اوکی 08:53.034 --> 08:55.664 ما همگی نسبت به اعتقادات خودمون خیلی احساساتی هستیم 08:55.787 --> 08:57.957 و این چیزیه که یه دموکراسی و بزرگ میکنه 08:58.081 --> 09:00.331 ممنون میشم نظرتون رو بگید 09:00.458 --> 09:02.508 خدا آمریکا رو حفظ کنه 09:02.627 --> 09:05.007 باید یه راه خروج از اینجا پیدا کنیم 09:11.552 --> 09:13.762 باورت میشه؟ 09:13.888 --> 09:16.808 اگه بخاطر من نبود اینجا یک شهر ارواح بود 09:16.933 --> 09:17.643 پائولا، قدردانی نمی‌کنم 09:17.767 --> 09:18.897 با همسرت حرف زدی؟ 09:19.018 --> 09:20.518 مثلا، چیکار میتونی بکنی؟ 09:20.645 --> 09:21.855 حالا، ببین، منظور من همینه 09:21.979 --> 09:23.059 فقط منو گیج می‌کنه، همین 09:23.189 --> 09:26.059 ولی تو شوهر منی، تری 09:26.192 --> 09:28.402 من کسی هستم که تا برای شهردار شدن کونم رو پاره کردم 09:28.528 --> 09:30.658 اولین زن در تاریخ این شهر، 09:30.780 --> 09:32.110 ممکنه اضافه کنم 09:33.658 --> 09:35.038 وقتی خدمات انتقال پول تعطیل شد، من کسی بودم که Cleargenix رو آوردم 09:36.577 --> 09:38.834 و وقتی همه اون گوسفندها سرشون پایین بود و داشتن صورتشون و بخاطر روبی جدید روز سه شنبه آرایش میکردن 09:40.039 --> 09:40.449 فکر می‌کنی اونا میخوان از کی تشکر کنن، ها؟ 09:40.581 --> 09:41.581 تو؟ 09:41.707 --> 09:43.587 من فقط ازت میخوام یکمی احترام بذاری 09:43.709 --> 09:49.209 تری، سعی کن چند تا تخم پرورش بدی تا مردم بهت احترام بذارن 09:49.340 --> 09:50.670 نیکول، ما کدوم گوری هستیم؟ 09:50.800 --> 09:52.800 متاسفم، فکر می‌کردم اینجا یک راه خروج هست! 09:52.927 --> 09:55.517 یا مسیح، من باید همه کارها رو انجام بدم؟ 09:58.558 --> 10:01.358 تو یه زن شیطانی! 10:01.477 --> 10:05.317 این شهر لعنتی تو دست شماست! 10:05.648 --> 10:06.518 نه! 10:14.991 --> 10:16.571 بابی؟ 10:16.701 --> 10:17.781 حالت خوبه؟ 10:35.344 --> 10:36.974 مرد شرافتمند 10:37.096 --> 10:38.346 عجیبه، نه؟ 10:38.472 --> 10:39.972 مرد شرافتمند؟ 10:40.099 --> 10:44.769 عجیبه یا من فکر می‌کنم عجیبه؟ 10:44.896 --> 10:47.026 من زن‌های زیادی و می‌شناسم که میخوان دوستای گی خودشون 10:47.148 --> 10:48.528 مثل مرد شرافتمند باشن 10:48.649 --> 10:51.439 اره، اما مساله همینه هرچند، شان راست میگه 10:51.569 --> 10:53.529 باشه، یه کم غیر معموله 10:53.654 --> 10:54.744 اما جای نگرانی نیست 10:54.864 --> 10:57.154 و دوست پسر سابق امی از دبیرستان 10:57.283 --> 10:58.823 اوه عزیزم 10:58.951 --> 11:01.491 دیدی؟ میدونستم 11:01.621 --> 11:03.791 نه، اون فقط همیشه 11:03.915 --> 11:06.255 این دور و بر درگیر عروسی بود 11:06.375 --> 11:09.335 باید حموم رو می‌دیدی اون دختره رو انداخته بود اون تو.... اون 11:12.840 --> 11:15.210 خیلی متاسفم. من نباید تو رو با این موضوع ناراحت کنم 11:15.343 --> 11:16.423 آره، حق با توئه 11:17.929 --> 11:20.089 تو باید برگردی و در مورد سرطان پایانی من حرف بزنی 11:21.682 --> 11:25.102 با امی در مورد "شان" صحبت کردی؟ 11:25.228 --> 11:27.568 نه نه 11:27.688 --> 11:29.938 اون خیلی از عروسی استرس داره 11:30.066 --> 11:32.906 فقط اونو ناراحت میکرد 11:33.027 --> 11:34.987 به علاوه من هنوز راهی پیدا نکردم که بهش بگم 11:35.112 --> 11:38.362 که پدر و مادرم حتی ممکنه به موقع به اینجا برسن 11:38.491 --> 11:41.571 دکتر فیشر، شما اومدین اینجا تو چشمای من نگاه کردین، 11:41.702 --> 11:44.792 و بهم گفتین که کمتر از شش ماه دیگه زنده هستم 11:44.914 --> 11:47.664 اما تو می‌ترسی به نامزدت بگی 11:47.792 --> 11:50.962 پرواز پدر و مادرت به تاخیر افتاده؟ 11:51.087 --> 11:53.637 از گفتنش نمی‌ترسم 11:53.756 --> 11:55.716 خب، خوبه 11:55.841 --> 11:59.761 چیزی که تو درخواست می‌کنی، معامله بزرگی نیست 11:59.887 --> 12:05.017 اگه اون زنی باشه که ارزش ازدواج رو داشته باشه درک میکنه 12:13.567 --> 12:15.077 ‐ممنون، پسرعمو ‐ ممنون، مرد 12:15.194 --> 12:17.864 وقتی که این چیز رو نشون دادیم ما قراره قهرمان بشیم 12:17.989 --> 12:18.939 اره 12:19.073 --> 12:21.953 خیلی خب، اینو بلند کن 12:22.076 --> 12:22.666 خیلی خب، بلند کن 12:22.785 --> 12:23.825 خیلی خب، اینو بلند کن 12:24.787 --> 12:27.417 من بلندش کردم مرد خیلی خب خیلی خب 12:27.540 --> 12:30.540 پسر، بیا پسر عموت رو گیر بیاریم تا با این قضیه به ما کمک کنه 12:30.668 --> 12:33.138 آره، از کسی بپرس که واقعا کارش رو به خطر انداخته 12:33.254 --> 12:35.044 که این بشکه رو غیر قانونی به ما بده 12:35.172 --> 12:37.252 و حالا بهش بگو توی ماشین قرارش بده 12:37.383 --> 12:39.093 پسر، ناله نکن 12:39.218 --> 12:40.008 بشکه رو بلند کن 12:46.809 --> 12:47.679 دیدی؟ حالا این چیزیه که من در موردش حرف می‌زنم 12:48.811 --> 12:49.141 اینجوری روز پرشت و شروع میکنی 12:50.229 --> 12:50.979 ما یه بشکه داریم، یه پارتی تو جنگل 12:52.023 --> 12:52.483 و اگه به اندازه کافی آبجو توش گیر بیاری 12:53.607 --> 12:54.237 جولی "ممکنه بذاره تو باهاش سکس کنی" 12:54.358 --> 12:55.188 رفیق، بی‌ادب نباش 12:55.318 --> 12:58.328 و در ضمن ما سکس داشتیم 12:58.446 --> 12:59.366 اوکی 13:01.449 --> 13:02.569 ما داریم 13:02.700 --> 13:03.820 گفتم باشم 13:05.161 --> 13:05.871 چرا جوری میگی که باور نمیکنی؟ 13:06.954 --> 13:07.494 چون دقیقا منظورم همینه 13:09.123 --> 13:10.453 اوکی 13:28.184 --> 13:29.474 تو نباید اینجا باشی 13:29.602 --> 13:30.932 یا عیسی‌مسیح، تو که قرار نیست منو ببینی 13:31.062 --> 13:32.022 میدونم، میدونم متاسفم 13:32.146 --> 13:37.826 فقط … باید باهات حرف بزنم 13:37.943 --> 13:39.863 اوکی، بهم زنگ بزن یا اس بده 13:39.987 --> 13:41.907 اما تو باید بری 13:43.282 --> 13:45.782 باید عروسی رو به تاخیر بندازیم 13:48.913 --> 13:49.993 چی؟ 13:50.122 --> 13:52.252 ببین، فقط واسه چند ساعت 13:52.375 --> 13:53.665 امیدوارم 13:53.793 --> 13:57.503 نگاه کن، پدر و مادرم، اونا تو فلوریدا گیر کردن 13:57.630 --> 13:58.750 یه طوفان استوایی تو اونجاست 13:58.881 --> 13:59.801 اوه خدای من 13:59.924 --> 14:01.964 میدونستم این مادر توئه 14:02.093 --> 14:03.593 امی، اون نمی‌تونه آب و هوا رو کنترل کنه 14:03.719 --> 14:05.799 نه، اما اون می‌تونست در آغاز هفته با هواپیما پرواز کنه 14:05.930 --> 14:06.890 همونطور که ازش خواستیم 14:08.224 --> 14:10.014 به جاش باید برم تمام روزم رو در مورد اون درست کنم 14:10.142 --> 14:12.022 این کاری نیست که اون می‌کنه 14:12.144 --> 14:14.984 من فقط به باشگاه زنگ میزنم تا ببینیم میتونیم دیرتر شروع کنیم یا نه 14:15.106 --> 14:15.566 نه 14:15.689 --> 14:16.399 نه، نه، نه 14:16.524 --> 14:16.984 یک ساعت کوکتل اضافه می کنیم 14:17.108 --> 14:18.198 نه، نه، نه، نه 14:19.068 --> 14:19.238 ما در ساعت ۴:۳۰ ازدواج می‌کنیم 14:20.277 --> 14:21.617 چه والدینت اینجا باشن یا نباشن 14:24.490 --> 14:26.110 من نمی‌تونم این کارو بکنم 14:30.037 --> 14:33.127 عزیزم، میدونم، باشه؟ متاسفم 14:33.249 --> 14:34.409 این خیلی بده 14:34.542 --> 14:37.632 و منم می خوام که پدر و مادرت اینجا باشن 14:37.753 --> 14:40.423 اما امروز بعد از ظهر همه چیز رزرو شده‌ 14:40.548 --> 14:41.928 و این واقعا هزینه‌بر 14:42.049 --> 14:43.089 اگه سعی کنیم عوضش کنیم 14:43.217 --> 14:47.937 و... بابا باید بابت عروسی پول خرج کنه 14:48.055 --> 14:49.805 منظورم اینه که اون به ما خیلی چیزها داده 14:49.932 --> 14:54.312 این خونه، شغلت در موردش فکر کن 14:54.437 --> 14:56.567 ما هیچوقت حتی همدیگه رو نمیدیدیم 14:56.689 --> 14:59.689 اگه اون تو رو تو این کار نمیاورد 15:00.067 --> 15:03.827 دوست ندارم بیشتر از این سوال کنم 15:04.572 --> 15:06.242 مگه نه؟ 15:08.451 --> 15:09.781 آره، آره، حق با توئه 15:11.287 --> 15:13.997 منظورم اینه، اونا باید زودتر میومدن اینجا 15:14.123 --> 15:16.043 اره 15:16.167 --> 15:18.007 ما همیشه می‌تونیم ویدیو رو به اونا نشون بدیم، درسته؟ 15:18.127 --> 15:19.967 اره 15:20.087 --> 15:22.217 خیلی خوشحالم که در این مورد صحبت کردیم 15:23.048 --> 15:24.758 باشه، خب، از اینجا برو بیرون 15:24.884 --> 15:27.344 تو داری قوانین رو می‌شکنی، آقا 15:39.440 --> 15:43.610 من با انتخاب‌هایی که می‌کنم زندگیم و کنترل میکنم 15:46.447 --> 15:51.627 من با انتخاب‌هایی که می‌کنم زندگیم و کنترل میکنم 15:52.953 --> 15:59.003 من با انتخاب‌هایی که می‌کنم زندگیم و کنترل میکنم 16:20.314 --> 16:21.314 ما نمی‌تونیم اجازه بدیم بره بیرون! 16:22.358 --> 16:23.028 نه بابا! ما نمی‌تونیم اجازه بدیم بره بیرون! 16:23.150 --> 16:24.610 ای حرومزاده! 16:30.866 --> 16:34.286 هیچ‌کس دیگه ای از اینا رو باز نمیکنه 16:34.411 --> 16:37.451 قرار نبود این مراسم تدفین برگزار بشه 16:37.581 --> 16:40.161 میخوام همین الان با لازلو حرف بزنم 16:40.292 --> 16:41.752 مهمون من باش 16:42.628 --> 16:44.678 اون همین پایینه 16:46.590 --> 16:48.670 ...یا خدا 16:50.636 --> 16:51.636 خیلی خب، نگاه کن 16:51.762 --> 16:54.392 نمیدونم چرا، نمیدونم چطور، 16:54.515 --> 16:55.645 ولی مرده ها دوباره به زندگی برگشتن 16:55.766 --> 16:57.226 و دارن سعی می‌کنن ما رو بکشن 16:57.351 --> 16:59.181 ما باید دست از داد زدن سر همدیگه برداریم 17:00.479 --> 17:01.889 و باید راهی پیدا کنیم که گورمون و از اینجا گم کنیم 17:02.022 --> 17:05.062 کسی دیده که چه اتفاقی برای اون بازو افتاده؟ 17:08.070 --> 17:09.070 اونجاست! 17:24.211 --> 17:25.381 ما باید چیکار کنیم؟ 17:25.504 --> 17:26.754 تو یه اسلحه داری، احمق! بزنش! 17:26.880 --> 17:27.960 این یک وضعیت استرس زاست! 17:28.090 --> 17:30.800 از اینکه اسم منو صدا زدی تشکر نمی‌کنم 17:30.926 --> 17:32.306 اونو بدش من! 18:01.248 --> 18:03.498 جی! اون اونجاست 18:03.626 --> 18:06.136 هرب. هی 18:06.253 --> 18:08.963 فقط میخوام لباس بپوشم 18:09.089 --> 18:10.669 لباس بپوشی؟ در مورد چی داری حرف می‌زنی؟ 18:10.799 --> 18:12.299 عروسی دو ساعته نیست 18:12.426 --> 18:13.266 در این کشور 18:13.385 --> 18:14.725 من اهل این کشورم 18:15.971 --> 18:18.301 زن‌ها ساعت‌ها وقت میذارن تا آماده بشن مردها گلف بازی می‌کنن 18:18.432 --> 18:21.182 نمی‌دونم ... اگه "امی" بفهمه 18:21.310 --> 18:23.480 چی میخواد بگه؟ 18:23.604 --> 18:24.854 تو با پدر زن آینده خودت نه ساعت بیرون میری بازی میکنی 18:24.980 --> 18:26.480 اون نباید از اینکار ناراحت بشه 18:26.607 --> 18:28.947 آه، واقعا، هرب فکر نکنم … 18:29.068 --> 18:30.868 من ازت خواهش نمی‌کنم، پسرم 18:32.571 --> 18:34.031 حالا، زود باش 18:52.132 --> 18:53.052 مطمئنی همینجاست؟ 18:53.175 --> 18:54.425 بقیه ماشین‌ها کجان؟ 18:54.551 --> 18:55.631 باشه، ببین 18:57.137 --> 18:59.097 می‌تونی حداقل جوری رفتار کنی که انگار قبلا عضو یه مهمونی بودی؟ 18:59.223 --> 19:00.353 می دونی که اگه ماشین ها تو این جاده صف کشیده بودن 19:00.474 --> 19:01.894 پلیس‌ها همین الان تو کون ما هستن 19:02.017 --> 19:03.107 باشه، پس باید ماشینم رو تکون بدم؟ 19:03.227 --> 19:07.357 میشه در مورد پارکینگ حرف نزنی؟ 19:07.481 --> 19:09.481 باشه، میدونی چیه، ببین 19:09.608 --> 19:14.446 بفرما اون ردپاها رو اونجا می‌بینی؟ 19:14.446 --> 19:15.197 اگه دنبالش بریم مستقیم به سمت دریاچه میریم 19:15.197 --> 19:16.577 دریاچه درست اونجاست 19:18.325 --> 19:19.455 اوه، میدونستم 19:20.744 --> 19:22.334 اوکی 19:22.454 --> 19:23.244 چی؟ میدونستم 19:23.372 --> 19:25.162 نه، حرفت رو باور می‌کنم 19:26.959 --> 19:28.459 میخوای کمکم کنی یا چی؟ 19:28.585 --> 19:29.215 زود باش 19:29.336 --> 19:30.256 باشه 19:33.382 --> 19:34.672 من احساس نمی‌کنم که تو اصلا بلندش نکردی، مرد 19:34.800 --> 19:35.590 من بلندش کردم 19:36.719 --> 19:37.549 ‐ من واقعا فکر نکنم ‐ من بلندش کردم 19:47.479 --> 19:48.889 بی‌خیال مرد 19:49.022 --> 19:50.812 بس کن دیگه این اصلا خنده‌دار نیست 19:50.941 --> 19:54.271 تری، اون مرده! تو کشتیش! 19:54.403 --> 19:55.283 اوه خدا 19:56.196 --> 19:56.326 فکر کردم داره اسلحه میکشه 19:57.197 --> 19:57.537 چرا هوایی شلیک کردی؟ 19:58.532 --> 19:58.572 چون نمی‌خواستم بهش شلیک کنم! 19:59.658 --> 20:01.158 پس تو می‌خواستی بزاری من به من شلیک کنه؟ 20:01.869 --> 20:04.949 این آب بود فقط آب بود 20:05.080 --> 20:06.700 اون مستحق مرگ نبود 20:06.832 --> 20:09.412 نیکول "، اونو جمع کن"! 20:09.543 --> 20:10.963 ما از اینجا میریم بیرون، باشه؟ 20:11.086 --> 20:12.886 من این انتخابات رو از دست نمیدم 20:13.005 --> 20:14.345 چون شوهر احمقم یه نفر رو به قتل رسونده! 20:14.465 --> 20:15.635 یه حادثه بود! 20:16.633 --> 20:17.013 فقط می‌خواستم بترسونمش 20:17.676 --> 20:18.976 من قاتل نیستم! 20:19.720 --> 20:21.470 من فقط می‌خوام خودمو تسلیم کنم 20:21.597 --> 20:22.647 من هیچ وقت تو زندگیم مشکل نداشتم 20:22.765 --> 20:23.975 حتی جریمه سرعت غیرمجاز 20:24.099 --> 20:25.889 بدترین چیزی که می‌تونه باشه چیه؟ 20:26.018 --> 20:27.728 قتل غیر عمد 20:27.853 --> 20:30.523 من یه مرد سفید پوستم من تا ۱۸ ماه دیگه بیرون میام 20:30.647 --> 20:31.447 تو منتظرم میمونی این طور نیست؟ 20:31.565 --> 20:32.445 اره 20:32.566 --> 20:33.406 ‐ چی؟ ‐ چی؟ 20:33.525 --> 20:36.695 منظورم اینه که هیچ‌کس به زندان نمیره 20:36.820 --> 20:38.190 ما می تونیم این موضوع رو حل کنیم 20:39.698 --> 20:41.778 ما فقط باید تا تموم شدن انتخابات جسد و قایم کنیم 20:42.242 --> 20:44.322 تعداد زیادی جعبه در اینجا وجود داره 20:44.453 --> 20:46.033 می تونیم بذاریمش تو یه جعبه! 20:46.163 --> 20:49.123 "قرار نیست اونو بذاریم تو یه جعبه" تری! 21:06.767 --> 21:08.027 کی بهت گفت خاموشش کنی؟ 21:08.143 --> 21:09.603 هی، رودز 21:11.230 --> 21:12.440 یه پلیس اونجاست! 21:12.564 --> 21:14.944 تو میخوای با ادامه دادن مته اونو بکشی! 21:15.067 --> 21:15.697 من دارم میرم اونجا 21:15.818 --> 21:17.528 تو دیگه کدوم جهنمی میری! 21:20.864 --> 21:24.204 به نظر میاد شماها امروز صبح حسابی سرتون شلوغه 21:24.326 --> 21:26.376 کدوم یکی از شماها رودز؟ 21:26.495 --> 21:27.705 منم 21:29.873 --> 21:31.333 تو کی هستی؟ 21:31.458 --> 21:33.788 من دکتر لوگان هستم شرکت منو فرستاده 21:35.838 --> 21:42.728 مراقب باش، ممکنه اون کفشای قشنگت یه ذره گرد و خاکی بشه 21:42.845 --> 21:46.895 راستشو بخوای، من انتظار نداشتم که امروز به محل حفاری بیام 21:47.015 --> 21:49.225 ولی وقتی از شرکت با شهردار تماس گرفتم 21:49.351 --> 21:53.271 تا پلیس و وادار به عقب‌نشینی کنه خب، یکمی آبرومون و حفظ کرد 21:53.397 --> 21:56.867 این یه سوتفاهم - ه 21:56.984 --> 21:58.484 همه چیز تحت کنترله 21:58.610 --> 21:59.520 اون دروغ می‌گه 21:59.520 --> 22:01.488 اون پایین فقط یه پلیس نیست 22:01.488 --> 22:02.278 یه چیز دیگه هم هست 22:02.406 --> 22:05.496 بلک وود، من به این مساله رسیدگی میکنم 22:05.617 --> 22:07.957 دیگه نه 22:08.078 --> 22:09.738 مته رو بکش بیرون 22:09.872 --> 22:12.122 بذار بفهمیم اینجا چه خبره 22:22.009 --> 22:23.509 هی! 22:23.635 --> 22:25.845 وقتی هفت سالم بود بابام اینو بهم داد! 22:31.727 --> 22:33.237 بابی، باید بریم! 22:33.353 --> 22:34.483 تو روحش! 22:35.564 --> 22:36.404 زود باش! برو! 22:36.523 --> 22:40.113 از اینجا برو بیرون! برو، برو، برو!!! 22:40.611 --> 22:41.191 بچه ها! 22:41.320 --> 22:44.150 بابی! بابی! بابی! 22:46.533 --> 22:47.413 بابی! 22:47.534 --> 22:49.624 کمکم کن! کمکم کن! 22:57.586 --> 23:00.256 گرفتیمت، بابی! گرفتیمت 23:01.757 --> 23:03.677 اوکی.گرفتیمت گرفتیمت 23:04.384 --> 23:06.174 کم؟ 23:08.931 --> 23:10.641 چندش! 23:20.192 --> 23:22.192 دیل کجاست؟ حالش خوبه؟ 23:40.796 --> 23:42.176 درست بیرون کنار در 23:42.297 --> 23:43.007 بیا بریم 23:44.049 --> 23:44.959 ما نمی‌تونیم این آدما رو ول کنیم 23:45.092 --> 23:47.842 چرا، میتونیم اونا وحشت کردن 23:47.970 --> 23:49.430 اونا برای مراسم تدفین اسلحه میارن 23:49.554 --> 23:51.854 اسلحه هایی که در هفت سالگی به دست آوردن 23:51.974 --> 23:54.014 لورن، این مردم قربانیان یک سیستم سیاسی هستن 23:54.142 --> 23:55.432 که تعصبات خودشون و شکار می‌کنن 23:55.560 --> 23:56.730 ازشون برای دادن رای استفاده میکنه و بعد ولشون میکنه 23:56.853 --> 23:59.693 به شرکت های بزرگ که از بدبختی اونا سود ببرن 23:59.815 --> 24:02.365 تقصیر اون احمقای نفهم نیست 24:02.484 --> 24:04.024 نفهم؟ 24:04.152 --> 24:07.572 میدونم که دیل دکترای جامعه شناسی داشت 24:07.698 --> 24:09.078 اوه عالیه 24:10.575 --> 24:10.615 احمقی که اجازه داد زامبی ها بیرون بیان باهوش ترین آدم بود 24:10.993 --> 24:12.123 لورن! 24:14.621 --> 24:15.791 همگی گوش کنین 24:15.914 --> 24:17.664 ما از اینجا بیرون میریم 24:25.799 --> 24:26.959 چیزی نیست 24:27.092 --> 24:28.302 حالت خوب می‌شه 24:28.427 --> 24:29.847 من دکتر هستم 24:30.012 --> 24:31.642 اون انسان نیست 24:31.763 --> 24:33.723 باید بمیره 24:36.393 --> 24:37.723 ... باید … باید 24:59.624 --> 25:02.374 باید بفهمیم اون پایین چه خبره 25:02.502 --> 25:04.172 سارا "، درسته؟" 25:04.296 --> 25:05.926 تو جون اون مرد رو نجات دادی 25:06.048 --> 25:09.598 میدونم که واستادن در برابر احمق هایی مثل رودز کار آسونی نیست 25:09.718 --> 25:11.848 من آدمای زیادی رو مثل اون توی مراسم ملاقات کردم 25:11.970 --> 25:13.470 اون فکر میکنه به اندازه کافی قوی نیست 25:13.597 --> 25:14.727 امروز خیلی سختی کشیدی 25:14.848 --> 25:16.978 یه کم استراحت کن، با پول 25:17.100 --> 25:18.520 فقط یکم استراحت کن 25:18.643 --> 25:20.143 ولی من 25:20.270 --> 25:23.190 قول میدم. ما محل و ایمن می کنیم، تا دیگه حفاری نکنن 25:23.315 --> 25:26.025 افراد مناسب الان کنترل و تو دست دارن 25:37.204 --> 25:38.664 این مزخرفه! 25:38.789 --> 25:40.199 میخوام با نماینده اتحادیه - م صحبت کنم! 25:40.332 --> 25:41.542 خفه شو 25:41.666 --> 25:44.466 تو به طرز آشکاری اینجا گند زدی 25:44.586 --> 25:45.256 تجاوز؟ 25:45.378 --> 25:47.088 تلاش برای قتل؟ 25:47.714 --> 25:49.304 اوه، نگران نباش 25:49.424 --> 25:52.384 من یه فرصت دیگه بهت میدم تا درستش کنی 25:52.511 --> 25:54.971 تو مطمئن میشی که اون به کسی چیزی نمیگه 25:55.097 --> 25:57.227 در مورد اتفاقی که امروز اینجا افتاده 26:00.519 --> 26:02.179 بله، خانم 26:05.982 --> 26:08.482 هی، بچه جون، یه تاب اونجا داری 26:08.610 --> 26:10.570 کاش میتونستی همون جایی که می‌خواستی بری 26:10.695 --> 26:13.155 ...گوش کن هرب، من 26:13.281 --> 26:14.861 من واقعا باید برگردم 26:14.991 --> 26:18.781 میدونی، جی، وقتی باهات مصاحبه کردم 26:18.912 --> 26:21.122 نمی‌دونستم که دارم دامادم رو استخدام می‌کنم 26:21.248 --> 26:24.798 منظورم اینه که اگه میدونستم یه عالمه سوال سخت ازت میکردم 26:24.918 --> 26:26.588 اما حالا می‌بینم که این ازدواج 26:26.711 --> 26:28.841 واقعا قراره اتفاق بیوفته 26:28.964 --> 26:31.424 خب، داشتم فکر می‌کردم 26:31.550 --> 26:35.010 میدونم که نقشه این بود که که از من کناره‌گیری کنن 26:35.137 --> 26:36.597 و تمرین رو با تو قطع کنم 26:36.721 --> 26:40.101 اما من - فکر می‌کنم می‌خوام بمونم 26:42.435 --> 26:44.775 اوه … برای چه مدت؟ 26:44.896 --> 26:46.446 نمیدونم 26:48.441 --> 26:50.071 "تا وقتی که بمیرم 26:53.113 --> 26:54.693 چرا الان داری در این مورد بهم میگی؟ 26:54.823 --> 26:55.703 امروز؟ 26:56.783 --> 26:57.243 خب، فقط میخوام مطمئن بشم که 26:58.618 --> 26:59.028 که اگه تو با دختر من برای تمرین ازدواج کنی 27:00.036 --> 27:01.536 تو هنوز وقت داری که بری بیرون 27:03.331 --> 27:05.291 این دلیلی نیست که من دارم باهاش ازدواج می‌کنم 27:05.417 --> 27:06.417 خوبه 27:07.544 --> 27:09.134 پس ناراحت نمی‌شی که یک توافقنامه امضا کنی 27:17.804 --> 27:20.224 حتما شوخیت گرفته، مرد 27:20.348 --> 27:22.308 جی، تو دکتر خوبی هستی 27:22.434 --> 27:24.974 حتی ممکنه شوهر خوبی هم باشی 27:25.103 --> 27:26.063 اما بعد از اتفاقی که در سال گذشته افتاد 27:27.397 --> 27:30.777 هیچ راهی وجود نداره که من میراث خودم و بهت واگذار کنم 27:30.901 --> 27:33.901 حالا می‌خوام قبل از کار من اینو امضا کنم 27:34.029 --> 27:36.899 و فراموش نکن که وقتی این کار و می‌کنی راننده منو برگردونی 28:02.641 --> 28:04.141 پسر، چرا این چیز رو ترک نکنیم، 28:04.267 --> 28:06.567 میری چند نفر و پیدا کنی و بیاری که تو مهمونی بهمون کمک کنه؟ 28:06.686 --> 28:08.646 اصل مطلب اینه که تا با این قضیه کنار بیاد 28:08.772 --> 28:09.852 مثل اینه که نمی‌خوای کنار بکشی 28:09.981 --> 28:12.111 چرا اینقدر به زندگی سکسی من وسواس داری؟ 28:13.151 --> 28:14.771 زندگی سکسی؟ 28:14.903 --> 28:15.943 "به خدا قسم" بومن 28:17.197 --> 28:17.947 بعضی وقت‌ها احساس می‌کنم تو هنوز باکره هستی 28:18.073 --> 28:19.783 "می دونی، گور بابای تو،" ترنت 28:22.786 --> 28:23.956 خدای من، تو بودی 28:24.079 --> 28:26.949 اره، باشه! که چی؟ 28:28.166 --> 28:29.966 پس چرا بهم گفتی که جولی رو زدی؟ 28:30.085 --> 28:32.885 چون تو همیشه از من درباره این سوال می‌پرسی 28:33.004 --> 28:34.384 تو همیشه همه چیز رو به من گفتی 28:34.506 --> 28:35.676 تو هیچ وقت در این مورد خفه نمیشی 28:35.799 --> 28:38.469 باشه، حالا هرچی تو می تونی باکره باشی 28:38.593 --> 28:39.883 جالبه 28:41.429 --> 28:43.429 منظورم اینه که، باحال نیست، اما فکر کنم، میدونی، برای تو 28:43.556 --> 28:46.226 فقط این نیست 28:46.351 --> 28:48.891 امروز صبح نزدیک بود یه آبجو بدزدم 28:49.020 --> 28:50.980 من حتی نمی‌خواستم این کار و بکنم اما صدای تو توی سرم بود 28:51.106 --> 28:54.026 بی‌خیال رفیق ترسو نباش 28:54.150 --> 28:56.320 و بعدش مامانم اومد تو و اون 28:56.444 --> 28:57.984 "نظری داری که چی می تونه باشه 28:58.113 --> 29:01.073 " اگر پسر شهردار مشروب خورده؟ 29:02.409 --> 29:04.869 پس میذارمش کنار 29:04.995 --> 29:08.455 اما اون می دونه که من سعی کردم بگیرمش به همین خاطر از من نا امید شده 29:08.581 --> 29:10.911 و می‌دونی که من اونو قبول نکردم پس تو از من نا امید شدی 29:11.042 --> 29:11.922 پسر، من فقط خیلی خسته‌ام 29:13.211 --> 29:15.171 تا انتظارات دیگران و برآورده نکنه 29:15.297 --> 29:15.887 میدونی چیه؟ 29:16.756 --> 29:17.846 این تقصیر منه، باشه؟ تقصیر منه 29:19.009 --> 29:20.169 من دوست بدی هستم من دوست بدی هستم 29:20.302 --> 29:22.432 تقصیر من بود. معذرت میخوام 29:23.471 --> 29:25.391 بیا به این پارتی برسیم 29:28.727 --> 29:29.817 واستا، رفیق 29:29.936 --> 29:32.356 باشه، من کمک می‌کنم کمکت می‌کنم باشه، واستا 29:42.657 --> 29:44.957 زود باش، کجایی؟ 29:51.958 --> 29:53.208 لعنتی 30:12.437 --> 30:15.357 آهای؟ 30:16.816 --> 30:19.156 هی، تو، تو … تو که اتفاقی 30:19.277 --> 30:20.907 یه راننده این دور و بر ندیدی، مگه نه؟ 30:26.659 --> 30:28.659 آهای؟ 30:42.342 --> 30:44.302 عالیه.عالیه 30:44.427 --> 30:46.477 این عالیه 30:49.766 --> 30:51.316 نه نه نه 30:56.439 --> 30:57.939 اوکی 31:09.828 --> 31:12.798 هی... ببخشید 31:12.914 --> 31:18.039 تو، تو که راه برگشت به زمین گلف رو بلد نیستی، مگه نه؟ 31:18.169 --> 31:21.888 من یه جورایی قراره ازدواج کنم و یه کم گیج شدم 31:24.467 --> 31:25.137 چی؟! 31:25.260 --> 31:26.220 چیکار داری میکنی؟! 31:34.727 --> 31:37.697 فیلم در حال حاضر شروع شده‌ 31:42.861 --> 31:43.781 این هیچوقت کار نمیکنه 31:43.903 --> 31:45.363 فقط به این خاطر که روز انتخابات 31:46.906 --> 31:49.036 منظورم این نیست که وقت ندارم تا از سالمندای خودمون مراقبت کنم 31:49.159 --> 31:51.119 بیا بریم هوا خوری 31:51.244 --> 31:52.494 نیکول، ماشین و بزن کنار 31:52.620 --> 31:53.530 چرا ماشینم؟ 31:53.663 --> 31:56.583 چون ما اون کامیون لعنتی رو آوردیم 31:56.583 --> 31:58.003 و ما نمیتونیم با یک آدم مرده احمق توی تخت رانندگی کنیم 31:59.669 --> 32:00.959 لعنتی 32:02.255 --> 32:04.005 شهردار بومن 32:04.132 --> 32:06.132 تو کی هستی؟ 32:06.259 --> 32:06.759 از شرش خلاص شو 32:06.885 --> 32:07.675 کجا؟ 32:07.802 --> 32:08.682 هرجایی 32:08.682 --> 32:09.886 به هر حال، همه اینجا نیمه مرده ن 32:09.886 --> 32:10.720 یه جایی قایمش کن 32:12.098 --> 32:14.428 تو که سعی نمی‌کنی یه رای‌دهنده رو تحت‌تاثیر قرار بدی، مگه نه؟ 32:14.559 --> 32:16.019 نه 32:16.144 --> 32:17.354 فقط خوب باش 32:17.479 --> 32:19.479 میدونی، همه چیز در مورد رای نیست 32:21.399 --> 32:25.359 حالا، تو می‌دونی که من می‌دونم که این یه مشت چرت و پرته 32:32.660 --> 32:34.160 باشه، بابا 32:34.287 --> 32:36.047 بفرما 32:36.164 --> 32:37.124 نگاش کن 32:37.248 --> 32:39.078 اونا برنامه مورد علاقه شما رو نشون میدن 32:39.209 --> 32:41.539 همونی که دوست داری 32:41.669 --> 32:43.379 خیلی 32:46.299 --> 32:48.209 خب، بهتره برم 32:49.761 --> 32:52.511 بابا، اینطوری نباش 32:52.639 --> 32:55.179 ... می دونم، باید بیشتر ببینمت 32:55.308 --> 33:01.398 در حالی که زنده و سالم هستی و نفس میکشی 33:04.400 --> 33:06.520 تری، زود باش! 33:06.653 --> 33:07.363 هفته بعد میبینمت، بابا 33:07.487 --> 33:08.997 دوست دارم 33:09.113 --> 33:10.243 اوه، تو مجبور نیستی اون رو پس بگیری 33:10.365 --> 33:11.325 میدونم 33:29.592 --> 33:30.762 مطمئنی که این جواب میده؟ 33:30.885 --> 33:32.595 بله، من از طریق یک شبیه‌سازی کامپیوتری اونو اجرا کردم 33:32.720 --> 33:34.340 و ۱۰۰ درصد از زمان و به کار برد 33:34.472 --> 33:36.852 میتونستی همین الان بگی "نمیدونم" 33:36.975 --> 33:37.395 بیا این کارو بکنیم 33:37.517 --> 33:38.727 باشه 33:40.770 --> 33:42.020 برو، برو، برو، برو! 33:42.146 --> 33:42.896 متاسفم 33:43.022 --> 33:43.902 تا جایی که بتونم سریع میرم 33:44.899 --> 33:45.269 من قبلاً هرگز یه جسد و حمل نکرده بودم 34:08.131 --> 34:09.131 چرا باید قسمت دل و روده رو من انجام بدم؟ 34:09.257 --> 34:10.637 چون این ایده من بود 34:29.068 --> 34:30.318 تو نعش‌کش من استفراغ کردی؟ 34:30.445 --> 34:31.155 اره! 34:32.030 --> 34:32.900 من هم در این مورد متاسف نیستم 34:45.543 --> 34:46.753 ... یه انگشت 35:07.482 --> 35:10.522 صبر کن، صبر کن، صبر کن، صبر کن، صبر کن اونا ما رو تعقیب کردن 35:10.652 --> 35:12.482 هی، اینجا! 35:15.114 --> 35:16.364 هی! 35:25.792 --> 35:27.872 ولم کن! برو کنار!!! 35:29.629 --> 35:30.669 برو! برون! 35:46.979 --> 35:49.899 جواب داد! 35:50.024 --> 35:50.984 جواب داد! 35:52.652 --> 35:56.402 تو یه کمی روی صورتت استفراغ داری 35:56.531 --> 35:58.321 درست شد؟ 35:58.658 --> 36:00.998 آره، درست شد 36:42.577 --> 36:45.377 تا وقتی که برسیم اونجا این گه کلا کف میکنه 36:53.713 --> 36:55.633 پسر، این مهمونی کجاست؟ 36:55.757 --> 36:57.057 نمیدونم 36:57.175 --> 36:58.675 کایل گفت درست کنار دریاچه ست 36:58.801 --> 37:00.971 پسر، این دریاچه خیلی بزرگه 37:01.095 --> 37:03.145 می‌دونی، من الان صدات رو حس نمی‌کنم، باشه؟ 37:03.264 --> 37:04.724 من کسی هستم که آبجو گرفتم 37:04.849 --> 37:06.469 من کسی هستم که در مورد مهمونی شنیدم 37:06.601 --> 37:08.351 جنده تنها کاری که تو کردی 37:09.896 --> 37:12.446 حق با توئه، مرد متاسفم 37:12.565 --> 37:15.315 می تونستم قسم بخورم که این اطراف بود 37:17.653 --> 37:20.613 شاید انفیلدها گرفته باشنش 37:20.740 --> 37:22.490 انفیلد دیگه چه ثیقه ایه؟ 37:22.617 --> 37:25.037 میدونی، انفیلدها 37:25.161 --> 37:28.491 میدونی، داستان درباره دریاچه ست 37:28.623 --> 37:30.623 میدونی، برمیگرده به روزهای قدیم 37:30.750 --> 37:32.420 دوران پیشگامی 37:32.543 --> 37:35.423 یه رودخونه بود که از اینجا رد شد؟ 37:35.546 --> 37:39.096 مهاجرای شهری کنار رودخانه خونه ساختن 37:39.217 --> 37:41.097 اونا 100 سال اونجا زندگی کردن 37:41.219 --> 37:44.179 و بعدش در دهه 1920 37:44.305 --> 37:47.355 دولت می خواست رودخانه رو سد کنه تا دریاچه بسازه 37:50.269 --> 37:54.149 پس این یک خانواده، این خانواده واقعا عجیب و غریب، 37:54.273 --> 37:58.943 انفیلدها، حاضر به ترک نشدن 37:59.070 --> 38:01.440 اونا با دولت مبارزه کردن 38:01.572 --> 38:04.952 و واقعا بد شد و مردم مردن 38:05.076 --> 38:08.376 و اونا هنوز اونجا رو ترک نکردن 38:08.496 --> 38:12.876 بنا بر این دولت گفته که اونا رو میپیجونه و اونا به هر حال این سد و ساختن، 38:13.000 --> 38:15.620 و حتی وقتی که دره طغیان کرد، 38:15.753 --> 38:18.713 انفیلدها هنوز اونجا رو ترک نکردن 38:18.840 --> 38:21.130 و اونا تو خونه های خودشون موندن 38:21.259 --> 38:24.379 حتی وقتی که آب ها بطرف اونا هجوم آورد 38:24.512 --> 38:30.222 ترجیح میدادن بمیرن تا خونه شون رو ترک کنن 38:30.351 --> 38:36.101 و مردم میگن که یجایی در اعماق دریاچه، 38:36.232 --> 38:38.482 در تاریکی هستن 38:38.609 --> 38:40.819 انفیلدها هنوز اونجان 38:40.945 --> 38:45.245 و تو افسانه اومده که در پرتو ماه کامل، 38:45.366 --> 38:48.326 درست زیر سطح، 38:48.452 --> 38:52.502 تو میتونی انفیلدها رو ببینی که اونجا منتظرن 38:52.623 --> 38:57.213 صدات میکنن که به اونا ملحق بشی 39:39.211 --> 39:42.501 من بخاطر گفتن حقیقت عذرخواهی نمی‌کنم 39:42.632 --> 39:44.962 این شهر در مسیر اشتباهی قرار داره 39:45.092 --> 39:46.802 اگه نگران هشدارها باشیم 39:46.928 --> 39:49.768 و تجاوزات کوچک و فضاهای امن 39:49.889 --> 39:51.009 چجوری باید مشکلات واقعی رو حل کنیم 39:51.140 --> 39:53.060 مثلا بیکار بمونیم و مواد مخدر مصرف کنیم، ها؟ 39:53.184 --> 39:56.314 ما نمی‌تونیم اون چیزها رو در آغوش بگیریم 39:57.980 --> 39:59.480 چه خبر شده؟ 39:59.607 --> 40:01.657 پاپس همه دکمه‌ها رو فشار داد و داره سقوط می‌کنه 40:01.776 --> 40:02.826 باید از اونجا بیاریمش بیرون 40:02.944 --> 40:04.654 میدونم، تری 40:04.779 --> 40:06.649 گوش کن، من قدردان اشتیاق شما هستم 40:06.781 --> 40:07.951 میدونم که تو به این شهر اهمیت میدی 40:09.200 --> 40:10.610 ولی روش تو درمورد درست کردن مسائل اشتباهه 40:10.743 --> 40:13.453 نفرت‌انگیز، خطرناک و من تحمل این کار و ندارم 40:13.579 --> 40:14.619 خب، تو مجبوری که این کار رو بکنی پاپس 40:14.747 --> 40:17.337 چون رای‌گیری تا ساعت پنج از بین میره 40:17.458 --> 40:19.788 خب، حالا، موضوع اینجاست 40:19.919 --> 40:22.669 تو قراره از مسابقه بیای بیرون 40:24.465 --> 40:26.175 چرا سیگار می‌کشی، پیرمرد؟ 40:26.300 --> 40:27.670 این اتفاق هرگز نمیوفته 40:27.802 --> 40:29.472 فکر کنم همینطوره 40:39.605 --> 40:43.365 شما تا ساعت 4:30 فرصت دارید مسابقه رو واگذار کنید وگرنه من به علنی میشم 40:45.111 --> 40:47.941 تری، نیکول 40:48.072 --> 40:50.992 شماها روز فوق العاده ای برای خودتون دارین 40:55.454 --> 40:57.084 ‐ پائولا؟ ‐ اون چی گفت؟ 40:57.206 --> 40:58.796 پاپس چی میدونه؟ 41:00.793 --> 41:02.213 جسد رو کجا گذاشتی؟ 41:02.336 --> 41:04.716 آروم باش، جاش امنه اون تو اتاق تلویزیونه 41:11.804 --> 41:13.974 تو روحش! تو روحش! تو روحش! 41:14.098 --> 41:16.108 تو روحش! تو روحش! 41:27.445 --> 41:29.035 ۹۱۱ مورد اورژانسی شما چیه؟ 41:29.155 --> 41:31.955 ... آره، من باید یه گزارش من به این لعنتی چی بگم؟ 41:32.074 --> 41:33.454 آخرالزمان زامبی؟ 41:33.576 --> 41:34.786 من نگفتم آخرالزمان زامبی 41:34.910 --> 41:35.910 اونا گوشی منو قطع میکنن 41:36.037 --> 41:38.587 الو؟ الو؟ 41:38.706 --> 41:39.916 کثافت ها! 41:48.132 --> 41:48.922 چیزی نیست 41:49.050 --> 41:51.090 اوضاع روبه‌راه میشه 41:51.218 --> 41:52.128 میدونم 41:52.128 --> 41:53.636 چون اگه قرار باشه تبدیل به یکی از اون چیزا بشی 41:54.972 --> 41:57.432 احتمالا تا الان تبدیل شده بودی، درسته؟ 41:57.683 --> 41:58.643 اوکی 42:00.227 --> 42:05.107 اگه تو تبدیل بشی ازم میخوای چیکار کنم؟ 42:07.068 --> 42:09.788 هی! هی! 42:09.904 --> 42:10.784 هی! 42:10.784 --> 42:25.980 .:: @bollbolljan_com ::.