WEBVTT 00:00.164 --> 00:10.128 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:43.128 --> 00:45.529 هر کسی که بتونه صدامون و بشنوه 00:45.597 --> 00:46.930 کمکش میکنیم 00:47.456 --> 00:49.090 میتونیم امنیتتون و تضمین کنیم 01:06.217 --> 01:07.785 برین تو ماشین، همین الان! 01:09.687 --> 01:10.687 اوه لعنتی 01:12.657 --> 01:14.324 زود باش. زود باش! برو، برو، برو، برو! 01:14.325 --> 01:15.492 هنوز نمیتونیم بریم 01:15.493 --> 01:16.840 ما هنوز یه نفر اون بیرون داریم 01:16.841 --> 01:18.208 ما پیداش می‌کنیم. فقط سوار شو! 01:20.698 --> 01:22.166 مشکل آب 01:22.200 --> 01:23.967 کونتو تکون بده، همین الان! 02:30.602 --> 02:32.603 ما رو کجا می‌برین؟ 02:35.440 --> 02:38.442 ببخشید، ما یه دوستی داریم که هنوز اون بیرونه 02:40.912 --> 02:42.212 میدونی چیه؟ 02:42.247 --> 02:44.448 ... من شهردار این شهر هستم و دستور میدم 02:44.482 --> 02:45.807 مامان 02:57.295 --> 02:59.229 رفیق؟ ترنت؟ 02:59.264 --> 03:01.331 خدایا، تو حالت خوبه 03:01.399 --> 03:03.600 ممنون که دنبال من می‌گشتی، دیک 03:03.635 --> 03:05.068 چی؟ تو فرار کردی 03:05.069 --> 03:06.735 و تو فکر نکردی که چه اتفاقی برای من میوفته؟ 03:06.736 --> 03:09.273 من حالم خوب بود؟ من فرار کردم؟ 03:09.307 --> 03:11.575 میدونی، ساعت‌ها توی جنگل بودم 03:11.609 --> 03:14.444 با اینکه چیزی به جز تافی آناناسی برای خوردن نداشتم 03:14.698 --> 03:16.398 آناناس، جیگرم! 03:16.399 --> 03:18.600 پسر، بهت زنگ زدم.برات پیغام گذاشتم 03:18.601 --> 03:20.935 کدوم خری به پیام ها گوش میده؟ 03:20.936 --> 03:22.770 اس.ام.اس میدادی.جنده 03:27.358 --> 03:28.625 فکرش و بکن 03:28.660 --> 03:31.035 امروز بعضی از مرده ها برگشتن، ولی بعضی هاشون نه 03:31.036 --> 03:32.766 اره، ولی مشکل آب؟ 03:32.767 --> 03:34.215 من دیدم که این اتفاق افتاد 03:34.216 --> 03:36.951 اون کارمند پست مُرده بود مثل مُرده، مُرده 03:36.957 --> 03:38.910 و بعدش با اون لوله آب پاش شروع شد 03:38.911 --> 03:39.911 زامبی 03:40.972 --> 03:42.606 تو اینو خریدی؟ 03:44.842 --> 03:47.110 از کجا میدونی که اون به هر حال برنمی گرده؟ 03:47.145 --> 03:49.146 فقط به خاطر حمله؟ 03:55.366 --> 03:57.301 امروز صبح توی قبرستون 03:57.302 --> 03:59.137 قبل از اینکه اون حرومزاده ها شروع به خزیدن روی زمین بکنن 03:59.138 --> 04:01.973 همه آبپاش ها روشن شدن و کل قبرها رو خیس کردن 04:08.533 --> 04:10.634 وقتی به باشگاه فوتبال رسیدم 04:10.635 --> 04:12.903 کل محوطه پر از آب بود 04:12.904 --> 04:14.705 - اره - ببین؟ 04:16.004 --> 04:17.004 چی؟ 04:19.477 --> 04:20.477 چی؟ 04:20.511 --> 04:23.380 اون یارو "جری"، تو مراسم تدفین 04:23.414 --> 04:26.316 قبل از اینکه مومیایی کنم اونو شستم 04:26.351 --> 04:28.185 از شیر آب استفاده کردم 04:28.219 --> 04:29.753 دارم بهت میگم 04:29.754 --> 04:32.852 نمیدونم یه ویروسه، یه انگل یا یه قارچ بیگانه ست، 04:32.853 --> 04:34.654 اما هر چی هست توی آبه 04:35.426 --> 04:36.426 هی 04:37.895 --> 04:39.896 اون کص مغز اینجا چیکار میکنه؟ 04:40.999 --> 04:42.899 دوباره با هم دوست شدین؟ 04:43.191 --> 04:45.192 اره.. اره، فکر کنم 04:46.981 --> 04:50.340 خب من چی بودم؟ مثلا یه دوست یدکی؟ 04:50.375 --> 04:52.668 یه دوست یدکی؟ نه 04:53.077 --> 04:55.340 انگار دیگه تو رو نمی‌شناسم 04:56.347 --> 04:57.948 خب، شاید اینکارو نکنی 04:58.244 --> 04:59.684 شاید تو دیگه هیچ وقت این کارو نکنی 04:59.685 --> 05:02.053 این دیگه یعنی چی؟ 05:02.054 --> 05:04.121 هی، ما کل سال آخر و با هم دوست بودیم 05:04.122 --> 05:05.589 من تو رو می‌شناسم 05:05.872 --> 05:08.641 میدونم که نمیتونم بهت اعتماد کنم که آبجو بیاری به مهمونی 05:08.756 --> 05:12.029 و همچنین میدونم که تو باکره هستی 05:13.183 --> 05:14.617 اره 05:14.699 --> 05:16.100 آره، تو اینا رو نمی دونستی؟ 05:16.101 --> 05:17.897 امروز صبح فهمیدم 05:17.898 --> 05:19.403 ترنت "، خفه شو" 05:19.687 --> 05:23.523 اووه بهترین دوست عزیز قرار نیست پادرمیونی کنه؟ 05:23.625 --> 05:25.093 باشه، بهترین 05:25.094 --> 05:27.095 تو یه چیزی راجع بهش بگو که ازش خبر نداشته باشم 05:27.096 --> 05:28.696 چی شده، ها؟ 05:30.223 --> 05:32.607 گوش می‌کنم، عوضی. حرف بزن 05:32.608 --> 05:34.442 اون همجنسگراست، باشه؟ 05:36.589 --> 05:37.813 واقعا؟ 05:38.806 --> 05:39.806 اره 05:41.292 --> 05:43.293 اون همجنس بازه 05:43.327 --> 05:44.327 اره 05:44.328 --> 05:46.096 و هیچکس با این قضیه مشکلی نداره 05:46.130 --> 05:48.432 - درسته بچه‌ها؟ - ایول. آره 05:48.466 --> 05:50.667 اگه شماها فقط می خواین منو به سمت زامبی‌ها پرت کنین 05:50.735 --> 05:52.002 عالیه 05:52.070 --> 05:53.670 باشه، حتما 06:21.132 --> 06:22.779 ای حرومزاده! 06:24.001 --> 06:26.303 تو میتونستی به خواهرم کمک کنی! 06:26.337 --> 06:29.005 تو میتونستی نجاتش بدی! 06:29.464 --> 06:30.597 ولی اینکار و نکردی! 06:30.598 --> 06:32.964 خواهش می‌کنم، تنهام بذار 06:32.965 --> 06:35.199 تو یک دکتر هستی و همین الان اونجا وایساده بودی 06:35.200 --> 06:37.535 و شاهد مرگ اون بودی! 06:37.569 --> 06:39.570 اون همه چیزی بود که داشتم! 06:41.473 --> 06:44.275 دستتو بکش! 06:44.309 --> 06:46.310 اینجا چه خبره؟ 06:51.019 --> 06:53.320 امیدوارم بمیری 06:53.336 --> 06:55.085 سیندی، منظورت این نیست 06:55.120 --> 06:57.221 تو … خواهرت هیچ راهی برای نجات دادنش نبود 06:57.255 --> 06:59.890 تو … تو دیدی که اون داشت منو می‌کشت 07:01.327 --> 07:03.161 کاشکی همین کار و میکرد 07:07.210 --> 07:08.777 ...هرب 07:08.778 --> 07:12.087 من خوبم.من خوبم 07:31.654 --> 07:34.089 ما رو کجا می‌بری؟ 07:34.349 --> 07:35.816 یه جای امن 07:35.817 --> 07:38.718 آره، خب کسای دیگه ای هم تو "Paymart" هستن 07:38.719 --> 07:40.987 تو نمیتونی اونا رو اونجا ول کنی 07:44.636 --> 07:46.837 آره، دارن بهم میگن که افراد بیشتری توی "Paymart" وجود دارن 07:46.871 --> 07:48.505 تصدیق می‌کنم، باشه 08:10.458 --> 08:12.395 ما باید چیکار کنیم؟ 08:12.993 --> 08:14.627 چرا داری از من می‌پرسی؟ 08:14.662 --> 08:16.407 مردم دارن چیزهای خودشون و از دست میدن 08:16.408 --> 08:17.674 اونا ترسیدن 08:17.945 --> 08:19.712 ما به یه رهبر واقعی نیاز داریم 08:29.877 --> 08:31.711 همه آروم باشن 08:33.647 --> 08:36.015 احتمالا فیوز خراب شده 08:36.050 --> 08:38.685 ببینم میتونم جعبه رو پیدا کنم یا نه 09:24.797 --> 09:27.932 این دیگه چیه؟ آب؟ 10:22.026 --> 10:24.460 اینجا دیگه کجاست؟ 10:24.461 --> 10:27.963 اون گفت داره ما رو یه جای امن میبره 10:28.329 --> 10:29.996 به نظرت جاش امنه؟ 10:37.037 --> 10:38.547 خیلی خب،همین راز کافیه 10:38.548 --> 10:40.516 میخوام بدونم که ... ما داریم چه غلطی می‌کنیم 10:44.612 --> 10:45.678 حالت خوبه؟ 10:45.713 --> 10:47.143 اره 10:47.648 --> 10:49.515 اره، همه چی مرتبه؟ 11:07.958 --> 11:10.126 خب، روز دیوونه ای، مگه نه؟ 11:10.161 --> 11:11.661 چی؟ 11:11.781 --> 11:13.937 ببخشید، فکر کردم این یکی از 11:13.938 --> 11:15.754 لحظات شوخی کلاسیک لورن/کم 11:20.037 --> 11:22.238 تو در مورد چیزی اشتباه می‌کنی، میدونی 11:22.306 --> 11:24.674 تو گفتی من هیچ وقت از این شهر آشغال بیرون نمیرم 11:24.709 --> 11:29.569 خب، همونطور که معلوم شد من اینجا رو تخلیه کردم 11:31.015 --> 11:33.516 خب، در دفاع از خودم وقتی گفتم 11:33.551 --> 11:37.238 من اصلا به این فکر نکرده بودم که این تهاجم به عنوان یک انتخاب ازش استفاده کنم 11:38.289 --> 11:40.488 من واقعا به آینده ای که نداشتم گند میزدم 11:42.024 --> 11:44.025 شاید هنوزم در مورد اون قسمتش حق با تو باشه 11:48.399 --> 11:49.722 چی شده؟ 11:50.334 --> 11:53.903 فقط، فکر می‌کردم پدرم داره ازم دوری میکنه 11:53.938 --> 11:56.106 فکر می‌کردم هنوز از دعوای ما عصبانیه 11:56.173 --> 11:57.407 امروز صبح وقتی از خونه اومدم بیرون 11:57.441 --> 11:58.742 فکر می‌کردم اون توی اتاقشه 11:58.776 --> 12:00.402 ... تا بهم درمان سکوت بده، ولی 12:00.945 --> 12:02.579 اون اصلا اونجا هم نبود 12:04.128 --> 12:05.849 داشتم در موردش با تو حرف میزدم 12:05.850 --> 12:07.487 و ممکنه قبلا مرده باشه 12:10.020 --> 12:11.565 من باید چیکار کنم؟ 12:12.690 --> 12:13.890 هنوز اون بیرون داره راه میره 12:13.891 --> 12:15.329 اون هنوز بابامه 12:16.260 --> 12:17.734 من هنوز دوسش دارم 12:18.035 --> 12:19.368 ...ببین 12:20.790 --> 12:22.900 تو نمیتونی همچین فکری بکنی 12:23.134 --> 12:24.926 این مثل چیز نیست 12:25.402 --> 12:26.870 میتونی این کار رو بکنی؟ 12:26.904 --> 12:28.529 فراموشش کن؟ 12:29.520 --> 12:30.982 چون نمیتونم 12:32.810 --> 12:34.842 میدونم که الان احساس تنهایی می‌کنی 12:36.241 --> 12:37.811 ولی تو تنها نیستی 12:37.938 --> 12:39.606 من پیشتم 12:45.923 --> 12:47.390 اوه، خدای من! من خیلی احمقم 12:47.424 --> 12:49.459 خیلی متاسفم 12:49.757 --> 12:51.091 همه چیز بینمون خوبه 12:51.092 --> 12:52.258 نه اینکه یک "مایی" وجود داشته باشه 12:52.259 --> 12:55.895 ما فقط دوستیم اما من پیاده میرم 13:05.576 --> 13:06.976 ببخشید؟ 13:07.011 --> 13:09.364 میشه یکی بهمون بگه اینجا چه خبره؟ 13:11.015 --> 13:13.708 زنم هنوز اون بیرونه 13:16.453 --> 13:17.854 آهای؟! 13:31.335 --> 13:35.505 امی.خیلی متاسفم 13:37.030 --> 13:38.961 من باید غمگین باشم، درسته؟ 13:40.442 --> 13:43.713 منظورم اینه که، این اتفاقیه که میفته 13:44.116 --> 13:48.866 ... مردم میمیرن و تو ناراحتی، ولی 13:51.989 --> 13:53.623 من غمگین نیستم 13:55.292 --> 13:57.126 من غمگین نیستم 14:02.066 --> 14:04.966 من چیزی حس نمیکنم 14:06.103 --> 14:08.571 امروز کلی کار انجام دادن 14:08.783 --> 14:11.135 من … من مطمئنم که این یه شوک هستش 14:20.544 --> 14:23.359 شاید فقط یکم زمان لازم داری 14:34.465 --> 14:37.467 دختر تو بودن آسون نبود 14:39.284 --> 14:44.091 تو مطالبه گر و نخبه گرا بودی 14:46.277 --> 14:49.746 رک بگم، تو یه عوضی بودی 14:54.142 --> 14:55.533 ...ولی 14:57.407 --> 14:58.868 میخوام بدونی که 15:02.666 --> 15:04.775 من تو رو می‌بخشم 15:08.881 --> 15:12.715 تو فقط سعی می‌کردی منو به چیزی تبدیل کنی 15:12.716 --> 15:14.971 که فکر می‌کردی باید باشم 15:21.412 --> 15:24.480 من فقط خوشحالم که از کوره در نرفتم 15:50.474 --> 15:53.076 بس کن! ولم کن! 15:53.110 --> 15:55.345 من کسی رو نکشتم! 15:55.412 --> 15:57.447 اون گفت که آرزو می‌کرد که‌ ای کاش مُرده بود و حالا مُرده 15:57.481 --> 16:00.116 برای انجام این ریاضی لازم نیست پلیس باشی 16:01.652 --> 16:03.820 فقط توی اتاق پشتی حبسش کن تا بفهمیم 16:03.854 --> 16:05.154 تو نمی تونی این کار رو بکنی 16:05.189 --> 16:06.990 من کاری نکردم! 16:07.024 --> 16:08.458 ما این همه زنده نمیمونیم 16:08.492 --> 16:10.259 تا یه نفراز داخل شروع به کشتن ما کنه 16:10.294 --> 16:11.527 فکر نکنم اونو کشته باشه 16:11.528 --> 16:13.234 بریدگی بزرگی تو پهلوش داره 16:13.235 --> 16:14.835 و اون از کجا اومده؟ 16:15.099 --> 16:16.866 ...نمیدونم، شاید 16:16.867 --> 16:18.768 شاید قبل از رسیدن به اینجا توی جاده بوده 16:18.769 --> 16:20.770 ... اون بهش حمله کرد، پس شاید من 16:20.771 --> 16:23.539 ببین، من گذاشتم مردم بیگناه بمیرن 16:23.607 --> 16:25.842 من با افرادی تماس گرفتم تا بیان اینجا بهمون کمک کنن! 16:25.876 --> 16:27.810 چون من کاری نکردم! 16:27.845 --> 16:30.480 نمیذارم دوباره این اتفاق بیفته 16:34.952 --> 16:36.452 تو با این مشکلی نداری؟ 16:36.487 --> 16:38.721 این فقط محض احتیاط 16:49.199 --> 16:50.833 من صدای اونا رو تو کامیون شنیدم 16:50.834 --> 16:53.290 اونا فکر میکنن آب مشکل داره و اینطوری پخش میشه 16:53.877 --> 16:56.211 خدایا، پسر، اگه حق با اونا باشه چی؟ 16:56.212 --> 16:57.807 Cleargenix ما رو به اینجا فرستادن تا مردم و نجات بدیم 16:57.808 --> 16:59.876 و برای اینکه کون شرکت رو بپوشونه 16:59.910 --> 17:02.311 اما همه اینجا میتونن با این کثافت آلوده بشن 17:02.312 --> 17:05.214 وقتی اونا رو از اینجا ببری بیرون، چی میشه، ها؟ 17:05.486 --> 17:08.706 تو مسئول پخش این آفت لعنتی هستی 17:09.920 --> 17:13.925 مگر اینکه بتونی جلوش رو بگیری، بس کن 17:14.892 --> 17:17.560 ما اجازه نمیدیم کسی از این شهر بره بیرون 17:20.030 --> 17:21.831 فهمیدی؟ 17:32.885 --> 17:35.306 ببین، تنها چیزی که دارم میگم اینه که من از دستت عصبانی نیستم 17:35.307 --> 17:36.641 در مورد چی باید عصبانی باشی؟ 17:36.684 --> 17:38.352 چون بهم دروغ گفتی 17:38.386 --> 17:39.853 و تو منو مثل یه احمق جلوه دادی 17:39.888 --> 17:41.455 تمام مدتی که من تو رو هل دادم تا با دخترا سکس کنی 17:41.489 --> 17:43.290 من باید بهت فشار میاوردم که با پسرها سکس داشته باشی 17:43.324 --> 17:45.659 من نمیخوام بزور با کسی سکس داشته باشم 17:45.693 --> 17:48.362 و به خاطر همینه که تو باکره هستی 17:48.396 --> 17:50.519 لوک؟ میتونم باهات حرف بزنم؟ 17:51.900 --> 17:54.401 "اوه، هی، خانم" بومن 17:54.469 --> 17:57.805 ببین، من واقعا بابت اتفاقی که برای شوهرت افتاد متاسفم 17:57.839 --> 18:01.542 ببین، اگه نیاز داشتی میدونی، حرف زدن یا هر چیزی 18:01.576 --> 18:02.972 ترنت، برو پی کارت 18:03.117 --> 18:05.479 رفیق. به مامان من تعنه نزن 18:05.480 --> 18:06.880 لعنتی 18:06.915 --> 18:10.017 من می‌خواستم برای "پائولا" در زمان مناسب اینجا باشم 18:10.051 --> 18:11.612 خداحافظ 18:11.613 --> 18:12.986 اوووف 18:15.789 --> 18:16.990 خدایا، این بچه خیلی چندش آوره 18:16.991 --> 18:18.659 اره، هست 18:28.098 --> 18:29.668 گوش کن 18:31.550 --> 18:34.938 میخوام بدونی که من همه حرفایی که زدی رو شنیدم 18:35.416 --> 18:36.829 و حق با تو بود 18:38.309 --> 18:41.465 درباره شغل من، درباره پدرت، 18:42.717 --> 18:44.718 و درباره نوع مادری که بودم 18:44.752 --> 18:46.303 تو درمورد همشون حق داری 18:51.977 --> 18:53.796 میدونی 18:54.953 --> 18:56.703 باور کنی یا نه 18:57.176 --> 19:00.090 راستش علاقه‌ای نداشتم وارد سیاست بشم 19:02.904 --> 19:07.443 اما بعضی وقت‌ها یه چیز اتفاقی 19:08.142 --> 19:09.857 تو رو برای همیشه عوض میکنه 19:11.779 --> 19:15.949 ناگهان تمام جاهایی که احساس امنیت میکردی دیگه احساس امنیت نمی‌کنی 19:15.984 --> 19:17.911 و کل مردم بهت اعتماد میکنن 19:19.165 --> 19:21.492 اونا از ما سو استفاده میکنن 19:21.956 --> 19:24.224 در مورد چی حرف می‌زنی؟ چه اتفاقی افتاده؟ 19:28.396 --> 19:30.732 ... می دونی، وقتی تو به دنیا اومدی 19:33.768 --> 19:37.788 تو خیلی کوچولو و درمانده بودی 19:39.496 --> 19:40.723 ...من فقط 19:42.657 --> 19:44.753 فکر اینکه تو توی یه دنیا بزرگ میشی 19:44.754 --> 19:47.016 ... با اینجور تاریکی 19:54.335 --> 19:56.714 واسه همین تصمیم گرفتم یه کاری براش بکنم 19:58.462 --> 20:00.464 من برای شهرداری کاندید شدم و بردم 20:01.752 --> 20:03.221 من 20:05.607 --> 20:08.202 من سعی کردم شهر رو یه جایی درست کنم 20:09.019 --> 20:11.020 که اتفاقات بدی نیوفته … 20:13.341 --> 20:15.437 و فکر کنم شاید توش گم شدم 20:18.546 --> 20:20.948 من به قدری درگیر نگه داشتن قدرت بودم 20:20.982 --> 20:23.477 که یادم رفته بود چرا اول می‌خواستم این کار رو بکنم 20:26.317 --> 20:28.485 میدونی، پدرت 20:28.856 --> 20:31.692 همیشه نور و تو همه چیز میدید 20:31.726 --> 20:33.727 حتی توی تاریک‌ترین دوران 20:35.363 --> 20:36.896 تو براش این کار رو کردی 20:38.232 --> 20:39.920 اون تو رو بیشتر از هر چیزی دوست داشت 20:40.649 --> 20:42.462 و اون خیلی بهت افتخار می‌کرد 20:45.373 --> 20:47.081 من برای تو اونجا نبودم 20:48.576 --> 20:50.577 اما این تغییر میکنه 20:56.269 --> 20:59.938 هیچوقت به خاطر کسی که هستی عذرخواهی نکن 21:00.254 --> 21:02.689 نه برای من، نه برای هیچکسی 21:05.578 --> 21:06.611 اره 21:09.114 --> 21:12.116 خیلی دوستت دارم، باشه؟ 21:17.398 --> 21:19.399 منم دوست دارم، مامان 21:34.969 --> 21:37.373 من تمام این اتاق رو گشتم 21:38.197 --> 21:41.332 هیچ راهی برای خروج نیست ما کاملا زندانی هستیم 21:42.630 --> 21:43.630 اوکی 21:45.967 --> 21:47.601 خب ما در امانیم 21:48.936 --> 21:52.105 ما نمیدونیم این افراد کی هستن 21:52.140 --> 21:54.374 باشه، آره، اما اونا دارن سعی میکنن ما رو امان نگه دارن 21:54.409 --> 21:56.543 - اونا ما رو نجات دادن، درسته؟ - و چرا؟ 21:56.577 --> 21:58.573 چرا ما رو تو یه ساختمون 21:58.574 --> 22:00.575 تو ناکجا آباد زندانی کردن؟ 22:02.083 --> 22:04.484 یه چیزی درست نیست 22:14.006 --> 22:17.436 با عشق هالی 22:33.948 --> 22:34.948 لعنتی 22:48.262 --> 22:49.362 ما نمیدونیم چه اتفاقی افتاده 22:49.363 --> 22:51.200 همه صدای اونو شنیدن که داشت تهدید میکرد 22:51.201 --> 22:53.969 ولی تو سیندی رو زندانی کردی نمیتونه اون باشه 22:59.311 --> 23:03.347 باید قبل از اینکه به کس دیگه ای صدمه بزنه پیداش کنیم 23:16.290 --> 23:18.291 لعنتی. اون رفته 23:34.642 --> 23:37.244 این اتفاق نمیوفته این اتفاق نمیوفته 23:50.170 --> 23:51.904 هی 23:52.260 --> 23:53.727 چی شده؟ 23:53.761 --> 23:54.761 من "ترنت" هستم 23:55.863 --> 23:56.863 چی؟ 23:57.984 --> 24:00.151 اسم من ترنت 24:00.188 --> 24:03.290 این چطور برای تو کار میکنه؟ 24:04.505 --> 24:06.339 تو بامزه‌ای 24:09.801 --> 24:11.635 هی، ببین 24:11.881 --> 24:15.592 نمیدونم اصلا این وضعیت پر استرس یا نه 24:16.250 --> 24:19.920 اما این منو حشری می کنه 24:19.954 --> 24:22.389 ... ببین، داشتم فکر می‌کردم، درسته 24:22.423 --> 24:25.258 ما خودمون رو یه جای کوچولو پیدا می‌کنیم، ...می دونی، سرت شلوغ باشه 24:28.396 --> 24:29.462 بس کن! 24:29.530 --> 24:30.897 دارم سعی می‌کنم! 24:31.958 --> 24:34.727 ... خواهش می‌کنم … خواهش می‌کنم 24:46.948 --> 24:48.715 اصلا چرا ما رو اینجا کشوندی؟ 24:48.749 --> 24:51.451 بچه‌ها، اینو ببینین 24:51.485 --> 24:54.421 این حلقه عروسی بابام - ه روی زمین پیدا کردم 24:54.455 --> 24:56.289 اون اینجا بود 24:56.324 --> 24:58.325 باید از اینجا بریم بیرون 24:59.493 --> 25:01.595 هی. دخترت سعی کرد منو بکشه 25:01.629 --> 25:03.463 اون دیوونه ست، مرد! 25:11.871 --> 25:13.005 لورن 25:13.274 --> 25:15.408 لورن! لورن! 25:19.279 --> 25:20.664 لورن! بیدار شو! بیدار شو! 25:20.680 --> 25:22.615 - زود باش - مشکلش چیه؟ 25:22.649 --> 25:24.982 لورن. لورن، بیدار شو 25:25.497 --> 25:26.619 چشات و باز کن 25:26.653 --> 25:28.069 باید بیدار بشی، باشه؟ 25:28.070 --> 25:29.437 هی.زود باش 25:30.190 --> 25:32.191 باید بیدار بشی 25:35.562 --> 25:36.962 زود باش 25:36.997 --> 25:38.664 اوه، خدارو شکر 25:38.698 --> 25:39.876 باشه، بیا بلندش کنیم 25:39.877 --> 25:41.096 زود باش 25:43.525 --> 25:45.004 حالت خوبه؟ 25:48.857 --> 25:50.584 کس دیگه ای 25:51.310 --> 25:52.568 ... احساس 25:53.130 --> 25:55.347 یه جورایی گیجی نمیکنه؟ 25:55.382 --> 25:56.382 لوک! 26:16.503 --> 26:18.003 خدا 26:18.038 --> 26:21.273 من فکر می‌کردم که شما دوتا باید خیلی بد رفتار کنید 26:21.341 --> 26:22.508 موضوع چیه؟ 26:22.542 --> 26:24.379 تا حالا چیزی راجع به خسارت جانبی نشنیدی؟ 26:24.380 --> 26:25.613 اگه اشتباه کنیم چی؟ 26:25.614 --> 26:27.112 اگه اونا نداشته باشن چی؟ 26:27.180 --> 26:28.547 این فرصتو دارین؟ 26:30.116 --> 26:32.284 تو دیدی چه بلایی سر مردم میاره! 26:32.523 --> 26:34.343 تو همه دنیا رو می خوای؟ 26:36.137 --> 26:38.061 ما داریم جلوی اون رو می‌گیریم 26:38.942 --> 26:41.864 ما در حال بریدن دست برای نجات بدن هستیم 26:42.362 --> 26:43.863 همین 26:45.032 --> 26:46.333 زود باش 26:47.534 --> 26:49.468 بریم بقیه رو پیدا کنیم 27:19.966 --> 27:21.233 خواهش می‌کنم به من صدمه نزن 27:21.268 --> 27:22.379 تو پاپس رو کشتی 27:22.380 --> 27:23.903 من اینکار و نکردم، قسم میخورم! 27:23.937 --> 27:25.797 تو همه دستات خونی شده! 27:25.798 --> 27:27.833 این خون منه از دست‌بند من! 27:27.834 --> 27:29.235 تو باید حرفمو باور کنی! 27:29.269 --> 27:30.669 خفه شو! 27:30.670 --> 27:32.871 اوووووه 27:32.872 --> 27:34.506 خفه شو! 27:43.440 --> 27:44.707 بابا؟ 28:19.045 --> 28:20.545 این دیگه چه کوفتیه؟ 28:20.546 --> 28:22.347 این دود اگزوز 28:22.383 --> 28:24.217 باشه، اون میتونه ما رو بکشه، درسته؟ 28:24.557 --> 28:26.125 فکر کنم نکته همینه 28:31.498 --> 28:33.799 باید راهی پیدا کنیم تا این منافذ رو مسدود کنیم 28:36.776 --> 28:38.844 هی، هی، هی، هی 28:38.948 --> 28:40.615 در لعنتی رو باز کن! 28:40.616 --> 28:42.579 در و باز کن! بذار بیایم بیرون! 28:42.752 --> 28:44.653 هی، در و باز کن! 28:48.581 --> 28:50.049 بذار بیایم بیرون! 28:50.442 --> 28:51.442 هی 28:52.537 --> 28:53.570 هی! 28:56.189 --> 28:57.189 جی 28:57.572 --> 28:58.739 چیکار داری میکنی؟ 28:58.740 --> 29:00.189 فقط در و باز کن 29:00.190 --> 29:01.193 در و باز کن! 29:05.065 --> 29:06.065 هی! زود باش! 29:06.066 --> 29:07.833 در و باز کن!!! 29:07.867 --> 29:09.868 زود باش! در و باز کن! بذار بیایم بیرون! 29:35.462 --> 29:36.895 میخوای با من چیکار کنی؟ 29:36.930 --> 29:39.165 تو واقعا یه موقعیت اینجا خلق کردی 29:39.691 --> 29:42.226 من به کسی صدمه نزدم 29:42.635 --> 29:44.269 نکته اینجاست 29:46.573 --> 29:48.207 باور نمی‌کنم 29:49.476 --> 29:51.543 من هر چیزی رو که باور داشتم و قربانی کردم 29:51.578 --> 29:53.205 تا از کسایی که اون بیرون هستن محافظت کنم 29:55.014 --> 29:57.070 فکر می‌کنی من باید باهات چیکار کنم؟ 30:00.553 --> 30:02.154 بذار برم 30:04.057 --> 30:05.657 نمیتونم اینکار و بکنم 30:05.658 --> 30:08.127 تو هردوی ما رو توی این موقعیت قرار دادی 30:08.613 --> 30:12.983 اگه اجازه بدم زنده بمونی پلیس‌ها بخاطر هیچی مُردن 30:14.992 --> 30:18.594 و اگه منو بکشی اونوقت یه قاتل میشی 30:18.595 --> 30:21.430 اما همه اینجا در امان میمونن 30:30.200 --> 30:31.844 کل این مرگ و میرها، 30:32.634 --> 30:35.079 زندگی دیگه چه معنایی داره؟ 30:35.522 --> 30:36.522 نه 30:41.239 --> 30:43.474 من واقعا بابت این موضوع متاسفم 30:43.495 --> 30:44.929 واقعا هستم 31:21.840 --> 31:23.183 اونا کجان؟ 31:23.184 --> 31:24.818 رودس باهاشون چیکار کرده؟! 31:34.422 --> 31:35.422 آروم باش 31:38.242 --> 31:40.009 هیچ‌کس لازم نیست بمیره 31:56.035 --> 31:57.769 بذار بیایم بیرون! 32:00.340 --> 32:02.107 بذار بیایم بیرون 32:30.669 --> 32:31.735 بابا؟ 32:40.463 --> 32:41.864 بابا! 32:46.118 --> 32:48.953 میدونم اینجایی! خودت و نشون بده! 33:16.842 --> 33:18.279 بابا؟ 33:25.958 --> 33:29.527 آهههههه!!!!! 33:56.359 --> 33:57.659 آهههههه!!!!! 34:06.979 --> 34:10.615 بهت هشدار میدم، کلی کار دارم که باید انجام بدم 34:18.791 --> 34:20.158 یادته از من پرسیدی 34:20.159 --> 34:22.927 چرا میخوام کراو ماگا رو ببرم؟ 34:22.928 --> 34:24.504 خب، این! 34:24.599 --> 34:25.746 هست! 34:25.747 --> 34:26.800 چرا! 35:17.025 --> 35:18.592 لوک؟ 35:53.919 --> 35:55.353 بذار بیام بیرون! 35:59.403 --> 36:00.447 بچه ها! 36:00.448 --> 36:02.282 صدام رو می‌شنوین؟ 36:04.296 --> 36:06.397 طاقت بیارین! من میارمتون بیرون! 38:50.441 --> 38:54.010 بچه‌ها، طاقت بیارین. من میارمتون بیرون! 39:07.429 --> 39:09.063 ما مُردیم؟ 39:11.362 --> 39:12.962 فکر نکنم 39:40.238 --> 39:41.872 ...تقریبا 39:42.040 --> 39:43.540 ولی تو اینکارو نکردی 39:45.962 --> 39:48.597 ما نمیتونیم همدیگه رو ول کنیم 39:48.999 --> 39:51.067 در غیر این صورت ما از اونا بهتر نیستیم 40:26.694 --> 40:31.398 من از مُردن خیلی خسته شدم 40:37.515 --> 40:39.516 - هی، حالت خوبه؟ - اره، اره 40:44.054 --> 40:45.789 تو خوبی؟ 40:45.823 --> 40:48.892 احساس می‌کنم که تازه بعد از چهار روز بیدار شدم 40:48.893 --> 40:50.060 تو هم شبیه این هستی 40:50.061 --> 40:52.696 اینم از این. یه شوخی بود 40:59.140 --> 41:00.674 جی کجاست؟ 41:06.064 --> 41:08.054 باید کمکش کنیم؟ 41:08.055 --> 41:09.956 بچه‌ها، بچه‌ها، جی! 41:12.416 --> 41:13.850 جی! 41:15.519 --> 41:16.920 از اونجا بیارش بیرون 42:30.427 --> 42:32.128 اون نجاتمون داد 42:34.374 --> 42:36.675 ... اون عوضیا 42:36.787 --> 42:39.089 اونا ما رو آوردن اینجا تا ما رو بکشن 42:39.303 --> 42:41.738 Cleargenix داره گه کاری های اونا رو تمیز میکنه 42:44.423 --> 42:46.357 اوه خدای من 42:46.358 --> 42:48.826 ما بهشون گفتیم که بقیه کجا هستن 42:52.960 --> 42:55.395 پس اول باید بریم اونجا 42:55.687 --> 43:10.202 .:: @bollbolljan_com ::.