WEBVTT
00:00.530 --> 00:12.530
.:: www.bolboljan.net ::.
00:20.690 --> 00:24.730
. خانواده ی جیمی به یه خونه ی جدید نقل مکان کردن
00:25.300 --> 00:31.030
. اون با اسباب بازی ها و وسائل جدید خونشون خیلی کیف میکرد
00:31.930 --> 00:34.100
، همینطور که به بیرون از پنجره به بارش آروم برف ها نگاه میکرد
00:35.140 --> 00:41.490
جیمی چشمم به یه دختر کوچولو خورد که
. داشت با سگ کوچولوش رو برف ها غلت میزد
00:42.340 --> 00:46.880
، همون لحظه بود که جیمی محو دختر شد
00:47.650 --> 00:50.660
. محو لبخند زیبا و فریبنده ی دخترک
00:52.340 --> 00:56.080
. جیمی خجالت رو گذاشت کنار و رفت تا با دخترک دوست بشه
00:56.080 --> 00:59.640
، دخترک متوجه جیمی شد و براش دست تکون داد
00:59.640 --> 01:03.020
"! عین این که بهش بگه " بیا اینجا ، بیا اینجا
01:04.080 --> 01:07.020
، با شور و اشتیاق فراوون ، جیمی شروع کرد به دویدن سمت دخترک
01:07.860 --> 01:13.070
. اما خیلی اتفاقی ، زیر پای جیمی یه گودال بود که با برف پوشیده شده بود
01:13.640 --> 01:16.380
" ! آخ ! وای "
01:16.380 --> 01:19.320
. جیمی با صدای بلند گریه میکرد
01:20.330 --> 01:25.670
. اما بعدش ، دخترک از بالای گودال دستش رو دراز کرد و دست جیمی رو گرفت
01:25.670 --> 01:32.170
، وقتی جیمی لبخند زیبای اونو دید ، اصلاً انگار نه انگار که درد داره
01:39.790 --> 01:41.730
. بازم همون خواب
02:00.970 --> 02:04.430
غرق حقیقت شدن
02:04.430 --> 02:05.640
تابعیت از قوانین رو بنداز دور و بچسب به درخشش فردیت
02:05.640 --> 02:07.770
تابعیت از قوانین رو بنداز دور و بچسب به درخشش فردیت
02:07.770 --> 02:11.360
خودتُ نگران اینکه چه اتفاقی برای خط های در حال محو شدن میوفته نکن
02:11.360 --> 02:11.860
و این آهنگ رو با تمام وجودت حس کن
02:11.860 --> 02:12.360
و این آهنگ رو با تمام وجودت حس کن
02:12.360 --> 02:12.860
و این آهنگ رو با تمام وجودت حس کن
02:12.860 --> 02:13.230
و این آهنگ رو با تمام وجودت حس کن
02:13.230 --> 02:13.650
و این آهنگ رو با تمام وجودت حس کن
02:13.650 --> 02:15.030
و این آهنگ رو با تمام وجودت حس کن
02:16.320 --> 02:17.910
(قصبر سمانآ میان در)
02:17.910 --> 02:22.080
هنوز کارمون تموم نشده ، پس بزار روزها یکی بعد از دیگری سپری بشن
02:23.160 --> 02:24.790
(قصبر سمانآ میان در)
02:24.790 --> 02:29.000
میخوایم این شهر رو بدجوری خرد کنیم ، پس پا به صحنه بزار
02:29.000 --> 02:32.380
بالا یدببر رو توندستا همگی
02:32.380 --> 02:36.050
کنید باز رو تونبال ها پس ، میکنیم پرواز داریم
02:36.050 --> 02:39.340
از خودم میپرسم چجور سعادتی نصیب تو میشه
02:39.340 --> 02:42.800
بگذار همینجور که از این دنیا سبقت میگیریم ، این اتفاق بیوفته
02:42.800 --> 02:46.180
همگی دستاتون رو ببرید بالا
02:45.810 --> 02:49.560
( برو پروانه ، برو ، برو پروانه )
02:46.180 --> 02:49.560
حالا داریم پرواز میکنیم ، پس بیشتر از اینا پرواز کن
02:49.560 --> 02:52.940
مطمئنم تو همون چیزی میشی که میخوای
02:52.940 --> 02:56.440
پس دنبال این میگردیم که تو کی هستی
02:56.440 --> 02:59.400
( پرواز کن ، پرواز کن )
02:57.070 --> 03:00.110
اما در عمق اون خاطرات گمشده ـت
03:00.110 --> 03:05.660
چیزی هست که میتونه از پس دروغ رو ببینه
03:27.370 --> 03:29.090
این همیشه اینجا بوده ؟
03:41.680 --> 03:43.680
. صبح بخیر
03:43.680 --> 03:44.930
. صبح بخیر
03:45.420 --> 03:47.140
چیزی شده ؟
03:47.660 --> 03:49.740
. بازم یه خواب عجیب دیدم
03:49.740 --> 03:50.710
جدی ؟
03:51.720 --> 03:52.890
یعنی چه معنی میتونه داشته باشه ؟
03:53.870 --> 03:54.770
. نمیدونم
03:56.780 --> 03:57.360
! صبر کن
03:57.660 --> 03:58.900
... چطور
03:58.900 --> 04:00.560
این چیه ؟
04:00.560 --> 04:02.300
. نمیدونم
04:02.300 --> 04:05.040
. نونا بهم گفته که تابلو رو عوض کنم
04:05.040 --> 04:05.740
چی ؟
04:07.960 --> 04:09.790
هنوز وقت داریم ؟
04:09.790 --> 04:11.890
قبل از اینکه مهمون ها بیان ؟
04:11.890 --> 04:13.830
. خیلی نه
04:13.830 --> 04:15.000
. اوه ، باشه
04:20.120 --> 04:21.330
خاطرات ؟
04:21.330 --> 04:21.990
. بله
04:23.430 --> 04:26.210
. بهرحال ، لزومی نداره تو بهشون سلام بگی
04:26.210 --> 04:27.970
ها ؟ چرا ؟
04:29.050 --> 04:30.610
... یه چیزی
04:30.610 --> 04:31.610
. عجیبه
04:32.530 --> 04:32.580
سیر مرگ
04:32.580 --> 04:32.620
سیر مرگ
04:32.620 --> 04:32.660
سیر مرگ
04:32.660 --> 04:32.700
سیر مرگ
04:32.700 --> 04:32.740
سیر مرگ
04:32.740 --> 04:32.780
سیر مرگ
04:32.780 --> 04:32.830
سیر مرگ
04:32.830 --> 04:32.870
سیر مرگ
04:32.870 --> 04:32.910
سیر مرگ
04:32.910 --> 04:32.950
سیر مرگ
04:32.950 --> 04:32.990
سیر مرگ
04:32.990 --> 04:33.030
سیر مرگ
04:33.030 --> 04:33.080
سیر مرگ
04:33.080 --> 04:33.120
سیر مرگ
04:33.120 --> 04:33.160
سیر مرگ
04:33.160 --> 04:33.200
سیر مرگ
04:33.200 --> 04:33.240
سیر مرگ
04:33.240 --> 04:33.280
سیر مرگ
04:33.280 --> 04:33.330
سیر مرگ
04:33.330 --> 04:33.370
سیر مرگ
04:33.370 --> 04:33.410
سیر مرگ
04:33.410 --> 04:33.450
سیر مرگ
04:33.450 --> 04:33.490
سیر مرگ
04:33.490 --> 04:33.530
سیر مرگ
04:33.530 --> 04:33.580
سیر مرگ
04:33.580 --> 04:33.620
سیر مرگ
04:33.620 --> 04:33.660
سیر مرگ
04:33.660 --> 04:33.700
سیر مرگ
04:33.700 --> 04:33.740
سیر مرگ
04:33.740 --> 04:33.780
سیر مرگ
04:33.780 --> 04:33.830
سیر مرگ
04:33.830 --> 04:33.870
سیر مرگ
04:33.870 --> 04:33.910
سیر مرگ
04:33.910 --> 04:33.950
سیر مرگ
04:33.950 --> 04:33.990
سیر مرگ
04:33.990 --> 04:34.030
سیر مرگ
04:34.030 --> 04:34.080
سیر مرگ
04:34.080 --> 04:34.120
سیر مرگ
04:34.120 --> 04:34.160
سیر مرگ
04:34.160 --> 04:34.200
سیر مرگ
04:34.200 --> 04:34.240
سیر مرگ
04:34.240 --> 04:34.290
سیر مرگ
04:34.290 --> 04:34.330
سیر مرگ
04:34.330 --> 04:34.370
سیر مرگ
04:34.370 --> 04:34.410
سیر مرگ
04:34.410 --> 04:34.450
سیر مرگ
04:34.450 --> 04:34.490
سیر مرگ
04:34.490 --> 04:34.540
سیر مرگ
04:34.540 --> 04:34.580
سیر مرگ
04:34.580 --> 04:34.620
سیر مرگ
04:34.620 --> 04:34.660
سیر مرگ
04:34.660 --> 04:34.700
سیر مرگ
04:34.700 --> 04:34.740
سیر مرگ
04:34.740 --> 04:34.790
سیر مرگ
04:34.790 --> 04:34.830
سیر مرگ
04:34.830 --> 04:34.870
سیر مرگ
04:34.870 --> 04:34.910
سیر مرگ
04:34.910 --> 04:34.950
سیر مرگ
04:34.950 --> 04:34.990
سیر مرگ
04:34.990 --> 04:35.040
سیر مرگ
04:35.040 --> 04:35.080
سیر مرگ
04:35.080 --> 04:35.120
سیر مرگ
04:35.120 --> 04:35.160
سیر مرگ
04:35.160 --> 04:35.200
سیر مرگ
04:35.200 --> 04:35.240
سیر مرگ
04:35.240 --> 04:35.290
سیر مرگ
04:35.290 --> 04:35.330
سیر مرگ
04:35.330 --> 04:35.370
سیر مرگ
04:35.370 --> 04:35.410
سیر مرگ
04:35.410 --> 04:35.450
سیر مرگ
04:35.450 --> 04:35.490
سیر مرگ
04:35.490 --> 04:35.540
سیر مرگ
04:35.540 --> 04:35.580
سیر مرگ
04:35.580 --> 04:35.620
سیر مرگ
04:35.620 --> 04:35.660
سیر مرگ
04:35.660 --> 04:35.700
سیر مرگ
04:35.700 --> 04:35.740
سیر مرگ
04:35.740 --> 04:35.790
سیر مرگ
04:35.790 --> 04:35.830
سیر مرگ
04:35.830 --> 04:35.870
سیر مرگ
04:35.870 --> 04:35.910
سیر مرگ
04:35.910 --> 04:35.950
سیر مرگ
04:35.950 --> 04:36.000
سیر مرگ
04:36.000 --> 04:36.040
سیر مرگ
04:36.040 --> 04:36.080
سیر مرگ
04:36.080 --> 04:36.120
سیر مرگ
04:36.120 --> 04:36.160
سیر مرگ
04:36.160 --> 04:36.200
سیر مرگ
04:36.200 --> 04:36.250
سیر مرگ
04:36.250 --> 04:36.290
سیر مرگ
04:36.290 --> 04:36.330
سیر مرگ
04:36.330 --> 04:36.370
سیر مرگ
04:36.370 --> 04:36.410
سیر مرگ
04:36.410 --> 04:36.450
سیر مرگ
04:36.450 --> 04:36.500
سیر مرگ
04:36.500 --> 04:36.540
سیر مرگ
04:48.010 --> 04:49.890
منظورت از " عجیب "چیه ؟
04:57.820 --> 05:00.260
! هی ، جلو پاتُ نگاه
05:00.260 --> 05:01.190
. ببخشید
05:01.190 --> 05:02.050
! هی
05:02.050 --> 05:03.420
ما کجاییم ؟
05:03.820 --> 05:05.490
. لطفاً بفرمایید
05:05.490 --> 05:07.390
. به کوئیندِکیم خوش آمدین
05:07.860 --> 05:09.890
کوئیندکیم ؟
05:09.890 --> 05:12.860
اینجا دیگه کجاست ؟ یه بار ؟
05:12.860 --> 05:13.740
. بله
05:13.740 --> 05:16.450
. من دکیم هستم ، متصدی بار
05:16.450 --> 05:18.770
. خواهش میکنم بفرمایید
05:21.700 --> 05:22.920
. خوش اومدین
05:22.920 --> 05:24.390
. سـ ... سلام
05:24.390 --> 05:25.780
. سلام به روی ماه ـت
05:25.780 --> 05:27.940
میخوای بیای اونور پیش من بشینی ؟
05:27.940 --> 05:28.630
. باشه
05:31.200 --> 05:34.630
، خب پس ، اگه با من مخالفتی ندارین
05:34.630 --> 05:37.570
. میخواستم ازتون یه سوالی بپرسم
05:37.570 --> 05:41.080
یادتون میاد که دقیقاً قبل از ورودتون به اینجا چه اتفاقی افتاد ؟
05:41.080 --> 05:42.870
. نه ، هیچی
05:42.870 --> 05:43.950
. بسیار خب
05:43.950 --> 05:44.960
... اوه ، اما
05:45.390 --> 05:48.430
. یه جورایی ، حس میکنم تو رو قبلاً یه جا دیدم
05:49.830 --> 05:51.210
جدی ؟
05:51.210 --> 05:51.930
. آره
05:52.410 --> 05:55.680
. یه چیزی بهم میگه من قبلاً هم یبار اینجا بودم
05:55.680 --> 05:58.790
. گرچه جزئیاتش خیلی خوب یادم نمیاد
06:00.280 --> 06:01.650
. متوجه شدم
06:02.910 --> 06:04.230
و شما ؟
06:05.790 --> 06:08.990
. منم چیزی یادم نمیاد
06:12.220 --> 06:14.760
. بسیار خب ، از همکاری شما بی نهایت سپاسگذارم
06:15.830 --> 06:17.150
... در این صورت ، اگه اجازه بدین
06:17.150 --> 06:18.820
. یه لحظه صبر کن
06:18.820 --> 06:20.750
. قبل از اون بگم که من تشنمه
06:21.250 --> 06:22.970
. حداقل برام یه کم نوشیدنی بیارین
06:22.970 --> 06:24.270
. هر طور شما بخواین
06:24.270 --> 06:26.690
یه کم آبمیوه میخوری ؟
06:26.690 --> 06:27.480
. مرسی
06:32.290 --> 06:35.900
چند وقت میشه تو مسئولی ، نونا ؟
06:37.890 --> 06:40.480
. حدود 82 سال
06:42.480 --> 06:43.670
چطور ؟
06:43.670 --> 06:45.190
... سال 82
06:46.010 --> 06:48.490
به همین زودی اینهمه سال گذشت ؟
06:48.910 --> 06:51.850
. و تو هم مثل همیشه میگی من اینجا هیچکاره ام
06:54.160 --> 06:55.960
. یه نگاه به این بنداز
07:00.130 --> 07:07.820
، از وقتی که تو مدیر شدی
. تا حالا 5679 بار بازی کردیم
07:07.820 --> 07:11.920
. معنیش اینه که هر سال تقریباً 170 بار بازی کردیم
07:11.920 --> 07:13.610
. این نشون میده جنابعالی خیلی بیکار تشریف دارین
07:13.610 --> 07:16.830
چرا من باید اینقدر برای بُردن تلاش کنم ؟
07:16.830 --> 07:20.580
من اینجا از همه به خدا نزدیک ترم ، نه ؟
07:20.580 --> 07:22.310
. اگه میگی حتماً همینطوره
07:22.720 --> 07:25.190
. هر چی باشه ، حقیقتیه
07:25.550 --> 07:26.940
. آره ، آره
07:28.040 --> 07:29.820
پس چرا نمیتونی بَرنده بشی ؟
07:31.790 --> 07:34.070
چون تو هیچوقت به من آسون نمیگیری ؟
07:34.420 --> 07:38.290
خودت گفتی اینکارو نکنم ، مگه نه ؟
07:38.290 --> 07:41.330
. اون مال 82 سال پیش بود
07:46.240 --> 07:51.340
ثانیه ای که حس کنم دارم آسون
. میگیرم و شُل دَم بدم ، یعنی دیگه افتادم تو سراشیبی
07:51.850 --> 07:53.340
سراشیبی ؟
07:53.340 --> 07:54.590
. دارم از اینکار خسته میشم
07:55.080 --> 07:57.350
تحسین کننده نیست ؟
07:57.800 --> 07:59.070
. تمومش کن دیگه
08:05.210 --> 08:08.520
. فکر میکردم که بازی رو به اینجا بکشونی
08:08.520 --> 08:09.530
. از قصد اینکارو کردم
08:09.530 --> 08:11.690
. هر چی باشه ، مجبورم بهت یه فرصت بدم
08:17.090 --> 08:18.050
. بفرمایید
08:33.780 --> 08:37.010
!مشکلی پیش اومده ، قربان ؟
08:39.530 --> 08:41.020
قربان ؟
08:44.190 --> 08:46.520
مشکلی پیش اومده ؟
08:50.550 --> 08:51.940
! هیچکس از جاش تکون نخوره
08:52.380 --> 08:53.370
! هی
08:53.370 --> 08:54.340
... قربان
08:54.340 --> 08:54.950
! خفه شو
08:55.360 --> 08:57.450
! یه کلمه دیگه نگو ! وگرنه گلوش رو میبرم
09:00.050 --> 09:01.520
. یادم اومد
09:01.520 --> 09:03.450
این طرز عجیب حرف زدن ــــ
09:03.450 --> 09:06.510
. میدونستم که یه جایی قبلاً اینو شنیدم
09:06.510 --> 09:08.750
! نمیخوام دوباره از سر بگذرونم
09:09.200 --> 09:11.590
چه خبره ؟
09:16.750 --> 09:21.900
اما باید بگم ، اینطور که بنظر میاد از
. کنار کشیدن دیگه خسته شدی
09:21.900 --> 09:22.770
واقعاً ؟
09:22.770 --> 09:26.480
. از اینکه میبینم قاضی بودن رو تحمل میکنی غافلگیر شدم
09:26.820 --> 09:28.730
. اوه ، ساکت باش
09:29.120 --> 09:34.000
. تو منُ یاد دِکیم میندازی ، اونم همینجور حرف های پوچ میزنه
09:37.820 --> 09:40.490
. مطمئنم که رنج زیادی رو تحمل میکنی
09:40.910 --> 09:44.250
. کمی وزش باعث میشه یه کوچولو گرم بشه
09:44.250 --> 09:48.750
. قاضی ها نمیتونن قضاوت رو کنار بزارن
09:51.130 --> 09:52.380
ها ؟
09:52.850 --> 09:55.470
. من اینجوری با چیزای غیرضروری برخورد میکنم
09:55.470 --> 09:56.450
یه کم دیگه میخوای ؟
10:00.000 --> 10:01.710
. بیا ، تموم شد
10:01.710 --> 10:03.630
. نونا ، یبار دیگه بازی کنیم
10:03.630 --> 10:05.390
. نه نمیشه ، من باید برم
10:05.780 --> 10:08.730
اینجا چیزی که زیاده ، مدیر ، مگه نه ؟
10:08.730 --> 10:09.900
. یکی از اونا رو صدا بزن
10:10.200 --> 10:12.440
! اما من تو رو میخوام ، نونا
10:12.440 --> 10:14.230
کلاویس ، آماده ای ؟
10:14.230 --> 10:15.150
. کاملاً
10:15.760 --> 10:19.030
کی میتونم همه چیز رو بگیرم دستم ؟
10:21.040 --> 10:22.030
چرا نمیری از خدا بپرسی ؟
10:23.560 --> 10:24.790
. ما رو میبخشید
10:26.530 --> 10:29.440
. خدا خیلی وقته که دیگه اینجا نیست
10:31.090 --> 10:33.130
! میخوام از اینجا برم بیرون
10:33.130 --> 10:35.310
!براتون مهم نیست چه بلایی سر اون میاد ؟
10:39.520 --> 10:41.580
میتونم حرف بزنم ؟
10:41.580 --> 10:42.350
چی ؟
10:42.350 --> 10:46.180
شما داستان ریسمان عنکبوت رو شنیدین ؟
10:46.180 --> 10:49.400
ها ؟ چه ربطی داره به قضیه ؟
10:51.390 --> 10:54.180
ایـ ... این دیگه چیه ؟
10:54.180 --> 10:59.620
تارهای یه عنکبوت که بودا رو معلق نگه داشتن
. و به جهنم پرتش کردن ، جایی که کانداتا اقامت داشت
10:59.620 --> 11:03.700
. همش بخاطر اینکه یکبار تو زندگیش یه عنکبوت رو نادیده گرفته بود
11:03.700 --> 11:08.740
. کانداتا ، کسی که رویای بهشت رو در سر داشت ، شروع کرد و از ریسمان بالا رفت
11:08.740 --> 11:12.080
، گرچه ، خیلی از گناهکاران سعی کردن که همراه اون بالا برن
11:12.080 --> 11:14.640
، و کانداتا ، از این میترسید که ریسمان پاره بشه
11:14.640 --> 11:16.710
. منتظر این بود که گناهکارا بیوفتن زمین
11:17.260 --> 11:18.970
! ببند در گاله رو
11:18.970 --> 11:21.260
!حالیت هست تو چه وضعیتی هستی ؟
11:21.530 --> 11:25.470
اگه اونا از همون نقطه ی شروع
. اینو میدونستن خیلی بد میشد
11:26.180 --> 11:28.100
! گفتم کافیه دیگه
11:30.430 --> 11:31.350
. اینطوری
11:40.520 --> 11:41.860
!حالت خوبه ؟
11:42.180 --> 11:44.620
! لعنتی ! دوباره نه
11:45.650 --> 11:49.280
. متاسفم ، مجبورم یه کم باهاتون خشن برخورد کنم
11:47.790 --> 11:48.720
! لعنتی
11:49.280 --> 11:51.870
. خواهش میکنم اجازه بدین باهاتون صحبت کنم
11:52.330 --> 11:54.280
... ولم کن برم
12:01.370 --> 12:02.840
... وای
12:27.830 --> 12:29.410
تو کی هستی ؟
12:31.250 --> 12:33.120
هنوز متوجه نشدی ؟
12:33.120 --> 12:35.370
. یه کم خنگ شدی ، دِکیم
12:42.420 --> 12:44.510
... وای ! تو کی
12:53.780 --> 12:55.480
. فقط خوابوندمش
12:56.470 --> 12:59.220
یعنی اینقدر این زن برات ارزش داره ؟
13:13.250 --> 13:17.210
. خب ، خیلی وقته ندیدمت ، گینتی بودی دیگه
13:19.400 --> 13:22.300
اون همون مهمونی ـه که نمیتونی قضاوتش کنی ، درسته ؟
13:22.300 --> 13:23.540
. بله
13:23.540 --> 13:24.510
چرا نه ؟
13:25.720 --> 13:28.010
، وقتی به کوئیندکیم اومد
13:28.010 --> 13:31.850
. یادش بود که مُرده
13:32.570 --> 13:35.520
چطور این اتفاق افتاد ؟
. تا حالا همچین چیزی نشنیدم
13:35.910 --> 13:40.150
. که خب ، با این حساب نمیتونستم متقاعدش کنم هیچ بازی رو انجام بده
13:40.660 --> 13:45.700
در نهایت مجبور شدم تمام خاطراتش
. رو پاک کنم و مدت قضاوت رو تمدید کنم
13:45.700 --> 13:48.960
خاطراتش از زمانی که انسان بوده هم برگشته ؟
13:48.960 --> 13:50.660
. نه ، هنوز نه
13:51.930 --> 13:54.330
ها ؟ پس اینجا چیکار میکنه ؟
13:54.630 --> 13:56.960
. در قضاوت کمک دست منه
13:59.010 --> 14:00.960
یه انسان ؟
14:04.560 --> 14:08.050
. عقلت رو از دست دادی ؟ اون یه انسانه
14:08.050 --> 14:17.730
من برای انسان هایی که زندگی ـشون به آخر رسیده
. احترام قائلم ، به علاوه نظرات و رفتارش همگی برام تازگی دارن
14:18.830 --> 14:20.560
. من مجذوب اون شدم
14:20.930 --> 14:23.570
چطور میتونی راست راست تو چشمای من نگاه کنی و اینو بگی ؟
14:24.120 --> 14:26.490
! حالمُ بهم میزنی ، خفه شو
14:37.960 --> 14:39.210
! بگیر که اومد
14:49.760 --> 14:52.050
هنوز میخوای ادامه بدی ؟
14:52.790 --> 14:57.100
عوض شدی . واقعاً میخوای
!بری تو کارش ، مگه نه ؟
14:58.330 --> 15:01.850
! فکر کردی با این چیزا میتونی منُ مغلوب کنی ، احمق ؟
15:05.110 --> 15:06.610
! دیگه کافیه
15:06.610 --> 15:07.190
... نه
15:09.120 --> 15:11.570
! کی بهت گفت که اینکارو بکنی ؟
15:11.900 --> 15:14.370
. ای بابا ، خجالت بکشین
15:14.370 --> 15:18.280
فقط برای این بهت اجازه دادم بیای اینجا چون
. خیلی اصرار داشتی ، خودتم میدونی
15:18.280 --> 15:19.370
... نمیتونم حرکت کنم
15:20.370 --> 15:23.160
. خیلی وقته ندیدمت ، نونا
15:23.160 --> 15:24.330
. شما هم همینطور ، کلاویس
15:24.330 --> 15:26.460
. اوهوم ، چه خبرا
15:26.460 --> 15:31.460
داری چیکار میکنی ؟ تو هم عین
. گینتی مخت تاب برداشته ، تو که اینجوری نبودی
15:31.460 --> 15:33.010
تاب "؟"
15:33.300 --> 15:35.910
. بله ... درسته
15:37.510 --> 15:39.310
. خب ، حالا هر چی
15:39.310 --> 15:41.630
خب حالا میدونی من واسه چی اومدم ؟
15:41.630 --> 15:42.390
ها ؟
15:42.390 --> 15:45.380
چیزی در مورد تست خاطرات کوئین میدونی ؟
15:45.380 --> 15:47.690
. در موردش شنیدم
15:47.690 --> 15:49.150
اینه دیگه ؟
15:49.620 --> 15:52.910
. آره . پسر ، پاک ناامیدم کردی
15:54.500 --> 15:55.910
. خفه شو
15:59.120 --> 16:01.070
... لعنتی
16:01.860 --> 16:04.040
. با یه طعمه حواست کاملاً پرت شد
16:04.890 --> 16:05.790
. بله ، خانم
16:06.140 --> 16:08.800
بهم بگو وقتی مهمون هات وارد میشن قوانین چی میگن و چرا ؟
16:09.620 --> 16:13.550
خاطرات زندگی هر دو مهمان ویراستاری میشه
16:13.550 --> 16:16.840
. و توسط میز اطلاعات به ما قاضی ها ارسال میشن
16:17.560 --> 16:21.230
. اونا اساس قضاوت ما رو تشکیل میدن
16:21.990 --> 16:23.840
و این بار ... ؟
16:23.840 --> 16:27.030
. خاطرات اون پسر وارد نشد
16:27.030 --> 16:28.070
و ؟
16:28.070 --> 16:30.630
... فکر میکردم کاملاً آماده ام ، اما
16:30.630 --> 16:34.000
. بخاطر اون ، حواست از اون بچه پرت شد
16:34.000 --> 16:34.820
. بله خانم
16:34.820 --> 16:35.570
. کله خر
16:36.010 --> 16:39.020
! چیزی به اسم انسان بدون خاطرات نداریم
16:39.020 --> 16:44.000
، حتی اگر هم بخاطر شوک از زمان مرگشون هم باشه
. بازم خاطرات پنهانی اونا از بین نرفته
16:44.000 --> 16:45.280
. بله ، خانم
16:45.280 --> 16:49.190
میدونی ما برای چی این تست ها رو صورت میدیم ؟
16:49.190 --> 16:49.920
. نه ، خانم
16:49.920 --> 16:54.650
به محض اینکه تو تا جایی که ممکنه تاریکی
. رو از روح اونها بیرون میکشی ، قضاوتت صورت میگیره
16:54.650 --> 16:57.280
، برای اینکه اون موقعیت بحرانی رو براشون به وجود بیاری
16:57.280 --> 17:00.430
. خاطرات یه انسان کاملاً ضروریه
17:05.620 --> 17:06.560
چیه ؟
17:07.580 --> 17:08.670
. هیچی
17:08.670 --> 17:10.320
. واقعاً معذرت میخوام
17:13.340 --> 17:17.690
. خب ، اگه خاطرات برات ارسال نشدن ، بازی رو کنسل میکنی
17:17.690 --> 17:18.280
. بله ، خانم
17:18.680 --> 17:20.460
. خودتُ جمع و جور کن
17:23.370 --> 17:26.120
. کلاویس ، آسانسور لطفاً
17:26.120 --> 17:27.910
. دیگه رسیده
17:29.130 --> 17:30.490
. نونا
17:31.700 --> 17:32.590
چیه ؟
17:33.020 --> 17:34.510
این آقا چی میشن ؟
17:34.850 --> 17:38.010
. اون یه عروسکه که یه سری خاطرات تاریک تو سرش قرار دادیم
17:38.010 --> 17:39.670
. انسان نیست
17:39.670 --> 17:41.010
. که اینطور
17:41.370 --> 17:43.560
. خب ، موفق باشین
17:43.560 --> 17:45.020
! چشم
17:47.540 --> 17:48.480
... خب
17:49.200 --> 17:51.440
گینتی ، چی باعث شده بیای اینجا ؟
17:51.440 --> 17:52.310
!ها ؟
17:53.520 --> 17:56.360
حماقت های تو حد و مرزی نداره ، نه ؟
18:18.910 --> 18:19.850
. اوه هو
18:20.890 --> 18:22.760
پسرت خوب نبود ؟
18:23.140 --> 18:25.780
. خیلی باهوشی ، کاسترا
18:25.780 --> 18:28.330
تست کوئین ، درسته ؟
18:28.330 --> 18:30.840
پسرت چند وقته که قاضی ـه ؟
18:30.840 --> 18:32.050
. الان 5 سالی میشه
18:32.050 --> 18:34.530
. با اینحال ، بازم از از اون احمق خیلی برتری داره
18:34.530 --> 18:36.510
منظورت گینتی ـه ؟
18:37.960 --> 18:41.530
. از مَرد تَک بُعدی ـم خوشم میاد
18:42.210 --> 18:44.120
وضعیت چطوره ؟
18:44.120 --> 18:46.900
. مثل همیشه به نظر میاد که اونا خیلی سریع میمیرن
18:46.900 --> 18:48.790
. داریم راجع به 7 هزار نفر در هر ثانیه حرف میزنیم
18:49.560 --> 18:54.250
. آدم حس میکنه که اونا دیگه از اینهمه کارای " نیکوکارانه " خسته شدن
18:54.250 --> 18:55.300
. آره ، راست میگی
18:55.890 --> 18:57.590
. هی ، نونا
18:57.590 --> 19:02.190
، میز اطلاعات میتونه یه جورایی بدرد بخور باشه
اما میشه از اوکولو بخوای یه کم آسونترش کنه ؟
19:02.190 --> 19:03.550
. میدونم ، میدونم
19:05.940 --> 19:09.310
. کمی وزش باعث میشه یه کوچولو گرم بشه
19:12.010 --> 19:13.310
. رنجش آوره
19:13.880 --> 19:16.410
. خیلی بیخیاله که اینهمه گل و گیاه تو مغزش رشد کردن
19:18.750 --> 19:21.700
! لازم نکرده به من بگی " واسه چی اومدی اینجا "
19:21.700 --> 19:23.570
! همین الان اون زن رو قضاوت میکنی
19:23.870 --> 19:27.040
! امکان نداره که یه قاضی و یه انسان با هم باشن
19:28.250 --> 19:32.510
. گینتی ، اینو دیگه بزار به عهده ی خود دِکیم
19:32.510 --> 19:35.450
. حتی نونا هم همین کارو میکنه
19:35.450 --> 19:37.340
میشه خفه شی ؟
19:38.090 --> 19:41.020
! نگاه کردن بهش کفاره داره
19:41.020 --> 19:45.640
. ما تو جایگاهی نیستیم که بخوایم تو شیوه ی قضاوت دِکیم دخالت کنیم
19:46.470 --> 19:48.710
داره برات مهمون میاد ، درسته ؟
19:48.710 --> 19:49.670
چطوره ما دیگه بریم ؟
19:51.170 --> 19:52.350
. خیله خب
19:53.330 --> 19:55.690
کلاویس ، من مهمون دیگه ای ندارم ؟
19:55.970 --> 19:58.470
. امروز دیگه نه
19:58.470 --> 19:59.740
! میبینمت
20:00.150 --> 20:01.380
. بسیار خب
20:23.120 --> 20:27.110
" ! جیمی به اون دختر گفت " بیا بریم بازی کنیم
20:27.110 --> 20:30.690
. اما اون دختر بدون اینکه بهش جوابی بده ، فقط بهش لبخند زد
20:31.630 --> 20:36.060
، اون دختر نمیتونست بشنوه ، برای همین نمیدونست اون چی داره میگه
20:36.470 --> 20:39.760
، جیمی دلش میخواست یه جوری احساساتش رو به اون منتقل کنه
20:39.760 --> 20:44.190
، برای همین میدویید ، زمین میخورد ، تو برف ها غلت میزد و میخندید
20:45.210 --> 20:48.210
. تا اون دختر کارای اونو انجام بده
20:48.210 --> 20:51.030
. جیمی خیلی خوشحال بود
20:51.030 --> 20:53.510
، هنوز اسمش رو نمیدونست
20:53.510 --> 20:58.130
. اما یه جورایی میدونست که اون دوتا برای هم دوستای خوبی میشن
20:59.060 --> 21:03.260
. اون شب ، جیمی به مادرش در مورد اتفاقاتی که افتاده بود گفت
21:03.260 --> 21:08.600
. مادرش بهش گفت که اسم اون دختر چاووت بوده
21:09.320 --> 21:12.540
، در حالی که جیمی کاکائوی داغش رو میخورد
21:12.540 --> 21:17.290
. همینجور میگفت ، " چاووت ، چاووت " و پشت سر هم اسم دخترک رو تکرار میکرد
21:17.290 --> 21:20.000
، " یه روز بهش نشون میدم که چه احساسی بهش دارم "
21:20.000 --> 21:23.710
. اون این رو به ستاره هایی که اون شب تو آسمون بودن قول داد
21:28.900 --> 21:29.700
ها ؟
21:31.160 --> 21:33.700
من کی خوابم برد ؟
21:50.180 --> 21:52.600
یه قدم دیگه
21:52.600 --> 21:55.940
میتونه منو آزاد کنه ؟
21:55.940 --> 21:59.150
میتونم تو تاریکی غرق بشم
21:59.150 --> 22:04.740
اینو بفهم که خیلی ترسیدم
22:05.740 --> 22:14.710
نمیخوام زندگی رو نابود کنم
22:14.710 --> 22:17.960
یادت باشه
22:19.750 --> 22:23.960
نمیخوام بسازمش
22:23.960 --> 22:27.010
این همون چیزیه که برات مایه ی دردسره ؟
22:27.010 --> 22:32.560
نمیشه راهی رو برای رفتن دید
22:32.810 --> 22:36.350
خیلی احساس تنهایی میکنم
22:36.350 --> 22:39.440
خونم روی زمین ریخته
22:39.440 --> 22:45.490
هیچ جور نمیتونم اینو ببخشم
23:00.470 --> 23:12.180
.:: @bollbolljan_com ::.
23:07.670 --> 23:10.680
. " قسمت 6 " : حمله ی قلبی
23:08.260 --> 23:11.180
حمله ی قلبی
23:08.260 --> 23:11.180
حمله ی قلبی