WEBVTT 00:00.450 --> 00:04.417 ‏جايي که انسان‌ها و گونه‌هاي مختلف وتان‌ ‏به طور برابر در کنار هم زندگي مي‌کنن 00:04.421 --> 00:06.892 ‏اگه ديتک توي انتخابات پيروز بشه 00:06.926 --> 00:09.532 ‏دروازه‌هاي شهر رو ،‏براي سرهنگ مارش باز مي‌کنه 00:09.567 --> 00:12.985 ‏و يک سال ديگه اينجا اونقدر عوض ميشه ‏که ديگه نمي‌شناسيش 00:13.020 --> 00:16.065 ... ‏نام شهردار آينده ديفاينس 00:16.101 --> 00:17.995 ‏ديتک تار 00:20.298 --> 00:21.956 ‏مي‌دوني که اون فرقه بهم چي مي‌گفتن ؟ 00:21.992 --> 00:24.732 ‏- من فرشته‌ي مرگم ‏- نه تو يه دختر کوچولويي 00:24.767 --> 00:26.730 ‏که توي بد شرايطيه 00:26.764 --> 00:28.456 ‏دختر کوچولوي خودم 00:28.491 --> 00:31.977 ‏فقط بگو کجا مي‌تونيم ‏دختره و اون شي عتيقه رو پيدا کنيم 00:32.011 --> 00:33.433 ‏ميخواين باهاش چيکار کنين ؟ 00:33.467 --> 00:36.412 ‏من بيشتر نگران کاري هستم ‏که مي‌خوايم با خودت بکنيم 00:38.308 --> 00:39.763 ‏تبديل شو 00:39.797 --> 00:42.708 ‏طبقه پايين دارن دنبال سرهنگ مي‌گردن 00:42.743 --> 00:44.706 ‏همينجاست 00:44.740 --> 00:47.718 ‏جمهوري زمين مياد سراغمون 00:47.754 --> 00:49.952 ‏ديگه سرنوشتمون در دست کسي نيست 00:49.988 --> 00:51.476 ‏ 00:51.511 --> 00:53.541 ‏بايد از اينجا بريم 00:53.576 --> 00:55.336 ! ‏ايريسا 00:55.370 --> 00:58.213 ‏ 01:00.042 --> 01:01.328 ‏نمي‌تونم از دستش بدم 01:01.362 --> 01:02.817 ‏چه هزينه‌اي برام داره ؟ 01:02.852 --> 01:04.950 ‏بايد تبديل به سلاح من بشي 01:04.984 --> 01:06.642 ‏نولان 01:14.904 --> 01:18.085 ‏ 01:18.120 --> 01:20.319 ‏تمام شهروندان ديفاينس توجه کنند 01:20.354 --> 01:22.046 ‏جمهوري زمين صحبت مي‌کنه 01:22.080 --> 01:25.533 ‏ما درحال تصرف شهر هستيم 01:25.567 --> 01:27.699 ! ‏ايريسا 01:30.692 --> 01:34.889 « ‏« 9 ماه بعد 01:35.730 --> 01:39.080 ‏من شکرگزار چيزهاي خوب در زندگي هستم 01:39.116 --> 01:42.770 ‏به خاطرشون نه مغرور ميشم و نه شرمسار 01:42.806 --> 01:45.716 ‏با چيزهايي مثل خوشبو‌کننده‌ي دست ‏طوري ‏‏خوش‌ مي‌گذرونم 01:45.751 --> 01:48.729 ‏که انگار يه گنج گرانبها باشن 01:48.763 --> 01:52.283 ‏حس متمدن بودن بهم دست ميده 01:52.319 --> 01:54.585 ‏پس مطمئناً متوجه هستين که 01:54.621 --> 01:57.497 ‏وقتي 8 ماه و نيم پيش ‏قبول کردم شهردار بشم 01:57.531 --> 01:59.020 ‏خيلي نگران بودم 01:59.055 --> 02:02.710 ‏اون فيلم‌هاي غرب وحشي که پدرم نگاه مي‌کرد ‏رو به خاطر آوردم،‏ 02:02.745 --> 02:07.822 ‏شهري پر از مردمي آشوب‌طلب، ‏ياغي و وحشي 02:10.328 --> 02:13.340 ‏ولي ‏چقدر اشتباه مي‌کردم 02:13.375 --> 02:16.421 ‏ساده بگم، ديفاينس بهشته 02:17.607 --> 02:20.585 ‏به اطرافتون که نگاه کنين 02:20.619 --> 02:24.037 ‏همه‌جا زيبايي وصف‌ناپذير مي‌بينين 02:24.073 --> 02:27.423 ‏اينجا شهر مردميه که مي‌دونن ‏چطور اوقات خوشي داشته باشن 02:27.458 --> 02:29.454 ‏ولي وقتي زمانش مي‌رسه ‏که هرکس آستينا رو بالا بزنه 02:29.489 --> 02:32.230 ،‏و به اهداف بالاتري برسه 02:32.265 --> 02:35.074 ،‏هيچکس سخت‌تر از اهالي ديفاينس کار نمي‌کنه 02:35.108 --> 02:37.173 ‏و اين سخت‌کوش بودنه که باعث شده 02:37.208 --> 02:41.303 ‏ديفاينس تبديل به يه کلان‌شهر مولد بشه 02:41.338 --> 02:44.756 ‏و به نظرم شماهايي که مثل من 02:44.791 --> 02:46.889 ،‏از چيزايي خوب لذت مي‌برين 02:46.923 --> 02:50.037 ‏به زودي خيلي‌ ازشون خواهيد داشت 02:50.072 --> 02:54.472 ‏ولي حقيقت مطلقي که 02:54.506 --> 02:58.026 ،‏اين شهر رو خيلي منحصر به فرد مي‌کنه 02:58.061 --> 03:00.904 ‏جامعيت اونه 03:00.939 --> 03:04.493 ‏انسان‌ها و وتان‌ها کنار هم زندگي مي‌کنن ‏به عنوان دوست 03:04.527 --> 03:06.692 ‏عاشق، خانواده 03:06.728 --> 03:08.825 ‏واقعاً تاثير گذاره 03:08.861 --> 03:12.041 ،‏اين مدت که شهردار بودم ‏شبانه روز تلاش کردم 03:12.077 --> 03:13.667 ‏استاندارد‌هاي بالايي که مردم ديفاينس 03:13.701 --> 03:16.612 ‏ازم انتظار دارن رو ارتقا بدم 03:16.646 --> 03:19.523 ‏با کمک همديگه ‏جرم و جنايت رو کاهش داديم 03:19.558 --> 03:22.536 ‏سپر محافظتي رو دوباره برپا کرديم 03:22.571 --> 03:26.193 ‏با ملي کردن معادن گولانايت ‏‏دستمزدها دو برابر شده 03:26.227 --> 03:28.630 ‏و سود دهي سه برابر شده 03:28.664 --> 03:30.661 ‏و الان بايد از هم قطارانم 03:30.695 --> 03:31.947 ‏در جمهوري زمين تشکر کنم 03:31.982 --> 03:34.351 ‏مخصوصاً فرماندار، برتو مرکادو 03:34.385 --> 03:36.721 ‏کسي که راه درازي رو از نيويورک اومده 03:36.755 --> 03:38.481 ‏تا امروز رو با ما جشن بگيره 03:38.516 --> 03:42.103 ‏با تشکر از کمک‌هاي مالي بي‌شمارشون 03:42.138 --> 03:46.505 ‏ساخت ريل قطار سريع‌السير ‏بالاخره به واقعيت پيوست 03:46.539 --> 03:48.975 ‏خب مي‌دونم همگي دوست دارين ‏زودتر جشن رو شروع کنيم 03:49.011 --> 03:51.887 ‏پس بدون حرف اضافه آرزو مي‌کنم که 03:51.921 --> 03:55.577 ‏سالروز تاسيس ديفاينس، براي همه‌تون 03:55.611 --> 03:57.743 ‏خوب و موفقيت‌آميز باشه 03:57.779 --> 04:00.147 ‏و تموم شد 04:00.182 --> 04:01.907 ‏سخنراني خيلي‌خوبي بود جناب شهردار 04:01.942 --> 04:03.431 ‏ممنون برلين، ممنون 04:03.465 --> 04:05.326 ‏خوب پيش رفت 04:05.362 --> 04:07.290 ‏نظرتون چيه ؟ 04:07.325 --> 04:09.355 ‏سخنران خوبي هستي پاتينجر 04:09.389 --> 04:11.928 ‏هميشه بودي 04:11.962 --> 04:14.331 ... ‏ولي 04:14.366 --> 04:15.550 ‏ولي ؟ 04:15.585 --> 04:17.784 ‏فقط بلدي خودنمايي کني پاتينجر 04:17.820 --> 04:21.373 ،‏با حرفاي قلمبه سلنبه ‏مايع ضدعفوني دست و نمايش‌هاي تلويزيوني 04:21.408 --> 04:23.472 ،‏ولي يه چيزي بهت بگم که ‏تا حالا يه خودنما رو نديده بودم که 04:23.506 --> 04:25.469 ‏فکر کنه خيلي باهوش و زرنگه 04:25.504 --> 04:26.823 ! ‏خب بالاخره ديدين 04:26.858 --> 04:28.651 ‏مي‌تونين براي نوه‌هاتون تعريف کنين 04:28.686 --> 04:30.987 ! ‏اوه 04:31.022 --> 04:34.000 ‏اينو يادم مي‌مونه 04:34.035 --> 04:38.265 ‏فرماندار آدم قدرتمنديه 04:39.722 --> 04:43.817 ‏چرا کاري مي‌کنين که عصبانيش کنين ؟ 04:43.853 --> 04:47.710 ‏مرکادو فقط به آدمايي احترام مي‌ذاره ‏که ازشون متنفره 04:47.746 --> 04:49.979 ‏اينو بايد يادت بمونه چرچيل 04:50.013 --> 04:53.059 ‏چون حقيقت محضه ‏و به دردت مي‌خوره 04:57.970 --> 04:59.390 ‏خانوم شهردار 04:59.424 --> 05:01.895 ‏ ‏ 05:01.929 --> 05:04.333 ‏پاتينجر، ديگه اينجوري منو صدا نکن 05:04.367 --> 05:05.416 ‏الان ديگه تو شهرداري 05:05.451 --> 05:07.142 ‏شهردار ‏موقت 05:07.177 --> 05:09.140 ‏سخنرانيم رو تماشا کردي ؟ 05:09.175 --> 05:11.949 ‏چهارتا سخنراني آخرت رو نگاه نکردم 05:11.984 --> 05:13.710 ‏چرا فکر کردي اين يکي رو مي‌بينم ؟ 05:13.744 --> 05:15.944 ‏فکر کنم به خاطر خوش‌بين بودنم 05:15.979 --> 05:18.754 ‏تو مي‌توني بيشتر از اينا ‏براي ديفاينس مفيد باشي 05:18.789 --> 05:20.955 ‏بيا براي من کار کن 05:20.989 --> 05:22.986 ‏تو عضوي از يه ارتش اشغالگري 05:23.021 --> 05:25.457 ‏يعني داري حق اينجا بودن ما رو ‏زير سوال مي‌بري ؟ 05:25.492 --> 05:27.589 ‏شهردار منتخب شما 05:27.625 --> 05:29.655 ‏افسر عالي رتبه ارتش ما رو با خنجر کشت 05:29.689 --> 05:31.585 ‏اين يعني اعلان جنگ 05:31.619 --> 05:32.702 ‏ 05:32.736 --> 05:34.766 ‏خب، من مطمئناً به ديتک راي ندادم 05:34.802 --> 05:37.542 ‏عاليه! هردو موافقيم که ديتک يه احمقه 05:37.578 --> 05:40.047 ‏اينم از تفاهم ‏مي‌تونيم برمبناي همين جلو بريم 05:40.083 --> 05:41.842 ‏خوشت بياد يا نياد، اشغالگري 05:41.877 --> 05:44.076 ‏براي من مهمه که شغلم رو خوب انجام بدم 05:44.111 --> 05:46.141 ،‏و ‏تا وقتي دستور ديگه‌اي بگيرم 05:46.176 --> 05:49.256 ‏وظيفه‌م اينه که ديفاينس رو ‏مولد و در آرامش نگه دارم 05:49.290 --> 05:52.743 ‏و تو هم مي‌توني در انجام اين کار بهم کمک کني 05:52.777 --> 05:56.128 ‏مگه از اول به همين خاطر نامزد شهرداري نشدي ؟ 05:56.163 --> 05:59.107 ‏نگاه کن ! تفاهم بيشتر 05:59.142 --> 06:00.799 ‏يه جادويي اينجا هست 06:00.834 --> 06:02.864 ‏حسش مي‌کني ؟ 06:02.900 --> 06:06.148 ‏من که حسش مي‌کنم 06:06.183 --> 06:09.229 ‏بالاخره خنديدي 06:09.264 --> 06:11.599 ‏اومدي اينجا چيزي بخري يا مزاحم بشي ؟ 06:11.633 --> 06:14.273 ‏امروز فقط اومدم تماشا کنم 06:14.308 --> 06:17.353 ‏در موردش فکر کن 06:19.352 --> 06:21.788 ‏امروز خيلي زيبا شدين خانم تار 06:21.824 --> 06:24.869 ‏لطف دارين 06:29.102 --> 06:30.285 ‏چي مي‌خواست ؟ 06:30.321 --> 06:32.757 ‏طبق معمول 06:32.792 --> 06:36.142 ‏اينم از سهم درآمدت 06:36.177 --> 06:37.632 ‏هفته‌ي خوبي داشتي 06:37.666 --> 06:39.291 ‏خب، من يه شهر رو مي‌گردوندم 06:39.325 --> 06:42.811 ‏از پس اين کار هم برميام 06:42.847 --> 06:44.267 ،‏مي‌دوني وقتي کنيا برگرده 06:44.302 --> 06:46.874 ‏ممکنه مجبور بشه ‏يه کار ديگه براي خودش پيدا کنه 06:46.909 --> 06:50.090 ‏- به عنوان يه دوست ميگم ‏- نميخواد بگي 06:50.124 --> 06:51.511 ‏بايد خودت رو آماده کني 06:51.547 --> 06:52.832 ‏- که قبول کني شايد هيچوقت برنگرده ‏- برمي‌گرده، برمي‌گرده 06:52.867 --> 06:55.912 ‏مطمئنم 07:00.145 --> 07:03.191 ‏تو خيلي قوي هستي 07:11.368 --> 07:14.617 « ‏« نيو شيکاگو 07:28.683 --> 07:29.665 ‏ 07:29.699 --> 07:33.475 ‏فالا 07:36.685 --> 07:39.333 ‏طعم تندي که دوست داري رو تموم کرده بودن 07:39.334 --> 07:42.186 ‏براي همين شيرينش رو گرفتم 07:44.155 --> 07:46.464 ‏ 07:46.498 --> 07:48.137 ‏ 07:48.171 --> 07:49.174 ‏تکون نخور 07:49.209 --> 07:51.282 ‏کي هستي ؟ 07:51.317 --> 07:52.621 ‏چي از جونمون مي‌خواي ؟ 07:52.656 --> 07:55.967 ‏مي‌خوام بدونم اون کجاست ‏و همين الان هم بايد بدونم 07:56.001 --> 07:58.879 !‏خيلي‌خب دايگو، بشين 07:58.913 --> 08:00.686 ‏دايگو ؟ 08:00.720 --> 08:02.259 ‏من تشو زاژينو هستم 08:02.293 --> 08:04.099 ‏نمي‌دونم فکر مي‌کني من کي‌ام 08:04.133 --> 08:05.538 ‏ولي داري اشتباه مي‌کني 08:05.572 --> 08:07.546 ‏- اسمم تشو زاژينوئه ‏- منم سعي کردم بهش بگم 08:07.580 --> 08:09.822 ‏تو بچه‌ها رو شکنجه مي‌کني 08:09.856 --> 08:12.264 ! ‏و به دختر کوچولوي من تجاوز کردي 08:12.299 --> 08:14.238 ... ‏- ببين، خواهش مي‌کنم ،‏- توي 9 ماه گذشته 08:14.272 --> 08:16.547 ‏رفتم سراغ تک تک اعضاي فرقه‌تون 08:16.582 --> 08:20.797 ‏بالاخره به اينجا رسيدم، پيش تو 08:20.832 --> 08:22.437 ‏دخترم ناپديد شده 08:22.471 --> 08:24.981 ،‏نمي‌دونم چرا و نمي‌دونم چطوري 08:25.015 --> 08:27.925 ‏تنها چيزي که مي‌دونم ‏اينه که 08:27.959 --> 08:31.472 ‏به اون چيزي ربطي داره که مردمت ‏توي بدنش گذاشتن 08:33.347 --> 08:34.652 ‏بگو چه اتفاقي براش افتاد 08:34.686 --> 08:36.693 ‏فعال شد 08:36.727 --> 08:41.311 ‏پيچک‌هاي طلايي و نقره‌اي ‏مثل چندتا مار کوچيک 08:41.345 --> 08:43.787 ... ‏چندين نفر مردن 08:43.821 --> 08:46.364 ‏و اون ناپديد شد 08:46.398 --> 08:48.672 ‏منم اونو ديدم 08:48.707 --> 08:50.312 ‏کجا ؟ 08:50.347 --> 08:52.755 ‏توي خواب 08:52.789 --> 08:53.960 ‏سخت بود 08:53.995 --> 08:58.076 ‏يه ديوار سنگي بزرگ ‏که جاي چندتا دست‌ روش بود 08:58.111 --> 08:59.682 ‏ 08:59.716 --> 09:02.527 ‏حالا مي‌فهمم ‏اون تبديل شده 09:02.561 --> 09:04.367 ‏ 09:04.402 --> 09:07.111 ‏به چي تبديل شده ؟ 09:07.146 --> 09:08.617 ! ‏نه 09:08.651 --> 09:09.654 ‏به چي تبديل شده ؟ 09:09.689 --> 09:11.261 ! ‏- مي‌کشمش ! ‏- هرجور که دوست داري 09:11.295 --> 09:14.239 ‏اون عوضي اصلاً ارزشي نداره 09:14.274 --> 09:18.288 ‏کاري اون همه سال پيش شروع کردم ‏الان به نتيجه رسيده 09:19.361 --> 09:21.534 ‏اون ديگه متعلق به تو نيست سرباز 09:21.569 --> 09:25.282 ‏ولي به زودي مال من ميشه، مثل همون موقع 09:25.317 --> 09:29.565 ‏جسم زيباش مال من ميشه 09:29.600 --> 09:30.837 ‏دهنتو ببند 09:30.872 --> 09:35.522 ‏چهره‌ي جذاب عشق عظيم و الهيش 09:35.557 --> 09:39.270 ‏ 09:39.304 --> 09:43.219 ! ‏نه 09:43.253 --> 09:46.262 ‏ 09:49.509 --> 09:52.218 ‏باور کن، به نفعش بود که کشته بشه 09:52.253 --> 09:54.360 ! ‏ما يه دختر داريم 09:54.394 --> 09:56.536 ‏منم همينطور 09:57.539 --> 10:00.548 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 10:00.549 --> 10:07.561 .:: @bollbolljan_com ::. 10:04.562 --> 10:07.571 ‏ديفاينس، فصل دوم قسمت اول 10:07.070 --> 10:12.085 ‏اردوگاه ريروي ‏10 کيلومتري شرق ديفاينس 10:09.691 --> 10:09.691 ‏ 10:23.207 --> 10:24.277 ‏ 10:27.960 --> 10:30.971 ‏ 10:36.225 --> 10:40.239 ! ‏بکشين عقب ! بکشين عقب 10:41.412 --> 10:43.419 ! ‏عقب وايسين 10:45.160 --> 10:47.167 ‏ 10:48.740 --> 10:50.446 ‏ 10:50.480 --> 10:53.157 ! ‏لمسي در کار نباشه 10:53.191 --> 10:54.650 ‏آروم باش عشقم 10:54.651 --> 10:56.642 ‏نظر بزرگان وتاني چيه ؟ 10:56.643 --> 10:59.380 ‏براي آزادي من درخواستي ميدن ؟ 10:59.381 --> 11:03.776 ‏وکيلمون بهم اطمينان داده که روش کار مي‌کنه 11:03.777 --> 11:05.940 ‏هر روزي که من اينجا بمونم 11:05.941 --> 11:10.593 ‏کسب و کارم بيشتر و بيشتر نابود مي‌شه 11:11.194 --> 11:13.804 ‏حواسم به خوبي به کسب و کارت هست 11:13.838 --> 11:17.049 ‏دوست دارم اينو از کارمندام بشنوم 11:17.084 --> 11:20.061 ‏مي‌دوني که فقط اعضاي خانواده اجازه ملاقات دارن 11:20.096 --> 11:23.475 ‏ده سال زمان زياديه 11:23.509 --> 11:26.520 ‏زمان زياديه براي موندن توي همچين جايي 11:30.737 --> 11:35.622 ‏خيالت راحت باشه عشقم ‏تو تشکيلات قدرتمندي ساختي 11:35.656 --> 11:39.939 ‏بنايي که بدون حضور معنار ‏پا برجا مي‌مونه 11:46.298 --> 11:49.878 ‏الک خودشو به عنوان يه رهبر سزاوار ثابت کرده 11:49.912 --> 11:50.949 ‏الک ؟ 11:50.983 --> 11:54.094 ‏استعداد خوبي توي کسب و کار خانوادگي داره 11:54.129 --> 11:57.140 ‏البته افرادت هم به خوبي کار مي‌کنن 11:57.174 --> 12:00.888 ‏ولي الک خيلي بزرگ شده 12:02.930 --> 12:07.012 ‏مثل پدرش هر کاري لازم باشه انجام مي‌ده 12:07.046 --> 12:11.060 ‏بعضي‌وقتا که پسرمون گردنش رو ،‏با يه زاويه مخصوص کج مي‌کنه 12:11.095 --> 12:12.868 ‏تو رو مي‌بينم 12:12.902 --> 12:16.916 ... ‏جوون، بي‌پروا، مقتدر 12:18.691 --> 12:20.698 ‏يه کم بي‌رحم 12:21.937 --> 12:23.944 ‏ 12:25.116 --> 12:28.261 ‏گفتم لمسي در کار نباشه 12:28.295 --> 12:31.306 ‏صبور باش عزيزم 13:17.007 --> 13:19.014 ‏ 13:22.562 --> 13:24.569 ‏ممنون 13:27.481 --> 13:30.592 ‏يه ديوار سنگي که جاي دست روش هست 13:30.626 --> 13:33.637 ‏ 13:42.808 --> 13:46.822 ‏ 14:13.329 --> 14:16.708 ‏ 14:19.253 --> 14:20.556 ‏بارت تويي ؟ 14:20.592 --> 14:22.464 ‏کي مي‌خواد بدونه ؟ 14:22.499 --> 14:24.840 ‏يه علاقه‌مند به استاد‌کارهاي دنياي قديم 14:24.875 --> 14:29.090 ‏شنيدم تو بهترين چاقوساز توي " آنجل‌آرک " هستي ( ‏( آنجل‌آرک: جزايري از بقاياي لس‌آنجلس 14:29.124 --> 14:30.797 ‏خودمم 14:30.831 --> 14:33.709 ‏دنبال يه دختر مي‌گردم 14:33.743 --> 14:38.627 ‏اونم از چاقو خوشش مياد ديديش ؟ 14:38.662 --> 14:41.405 ‏آره ديدمش 14:41.439 --> 14:42.409 ‏300 تا 14:42.443 --> 14:44.049 ‏اه 14:44.083 --> 14:45.621 ‏بيخيال رفيق، کل روز راه رفتم 14:45.655 --> 14:47.496 ‏- پاهام خسته شده ‏- بزن به چاک 14:47.530 --> 14:50.005 ‏- خيلي‌خب ‏- مي‌دوني بارث 14:50.039 --> 14:51.009 ‏من سنتي کار مي‌کنم 14:51.043 --> 14:53.619 ‏از چاقو خوشم نمياد 14:53.654 --> 14:55.693 ‏از چاقوهاي دو لبه خوشش مياد 14:55.729 --> 14:57.803 ‏دستاي چابکي داشت ‏چند روز پيش يه چاقو خريد 14:57.837 --> 14:58.940 ‏- کجا مي‌تونم پيداش کنم ؟ ‏- نمي‌دونم 14:58.974 --> 15:01.684 ‏خيلي‌خب، پايين صخره‌ها 15:01.718 --> 15:05.031 ‏محله‌هاي سانست و لابريا 15:05.065 --> 15:07.842 ! ‏هي 15:07.876 --> 15:09.883 ‏ممنون 15:12.963 --> 15:15.404 ! ‏گمشو 15:16.409 --> 15:19.219 ‏ 15:19.254 --> 15:20.300 ‏بارث هستم 15:20.301 --> 15:21.748 ‏اونجايي ؟ 15:22.150 --> 15:23.441 ‏چي شده ؟ 15:23.542 --> 15:26.035 ... ‏دوست مشترکمون باورش نمي‌شه 15:26.040 --> 15:29.418 ‏که همين الان کي وارد آرک‌آنجل شد 15:30.598 --> 15:32.605 ‏جاشوا نولان 15:39.522 --> 15:47.954 ‏ 15:54.380 --> 15:57.223 ‏ 15:57.258 --> 15:58.562 ‏ولم کن 15:58.596 --> 16:00.169 ‏رئيس مي‌خواد تو رو ببينه 16:00.203 --> 16:02.946 ‏ابليس آبي من کجاست اسکيور ؟ ( ‏( ابليس آبي نام ماده‌اي مخدر 16:02.980 --> 16:05.322 ‏جنسي که درست کردم خب نشد ‏مجبور شدم از اول شروع کنم 16:05.357 --> 16:07.129 ‏نتونستم آدرينو پيدا کنم 16:07.163 --> 16:09.773 ‏البته اگه اجازه مي‌دادي از آدرنالين واقعيِ 16:09.807 --> 16:10.944 ... ‏انسان‌ها استفاده کنم 16:10.978 --> 16:12.985 ! ‏نـه 16:14.425 --> 16:18.640 ‏ببين، گفتي ظرف دو روز ‏جنس‌ رو بهم تحويل ميدي 16:18.675 --> 16:20.213 ‏پولت رو جلو جلو گرفتي 16:20.248 --> 16:21.519 ‏براي خريد مواد اوليه 16:21.553 --> 16:24.329 ! ‏برام مهم نيست 16:24.364 --> 16:27.408 ‏جلوي آدمات منو شرمنده مي‌کني ؟ 16:27.443 --> 16:30.119 ‏من براي بابات کارهاي کثيفي انجام دادم 16:30.153 --> 16:33.732 ‏اسکيور و چاقوهاش ‏اسکيور و مواد شيمياييش 16:33.767 --> 16:36.443 ‏کارايي براش کردم که شبا نميذارن بخوابم 16:36.478 --> 16:39.455 ‏بيخيال الک ‏تو قبل رئوفي داري 16:39.490 --> 16:41.295 ‏مي‌دونم 16:41.330 --> 16:45.245 ‏رئيس رو با عنوان درست خطاب کن 16:45.279 --> 16:46.617 ‏کاپو ( به سرکرده يه گروه مافيايي مي‌گويند ) 16:46.651 --> 16:48.625 ‏اشتباه از من بود 16:48.659 --> 16:49.896 ،‏خب نظرتون چيه 16:49.897 --> 16:51.222 ‏کاپو 16:57.058 --> 16:59.234 ‏سه روز ديگه وقت داري 16:59.269 --> 17:03.287 ‏به احترام خدماتي که براي پدرم انجام دادي 17:04.360 --> 17:07.776 ‏ممنون، خوشم اومد 17:07.811 --> 17:09.820 ‏ 17:12.969 --> 17:16.619 ‏ 17:18.229 --> 17:19.400 ‏ 17:19.434 --> 17:21.175 ‏ 17:21.209 --> 17:22.616 ! ‏بلندش کنين 17:22.650 --> 17:24.391 ! ‏بلندش کنين 17:24.426 --> 17:27.004 ! ‏بابا ! بابا 17:27.038 --> 17:29.382 ! ‏بلندش کنين 17:29.416 --> 17:31.793 ‏زود باشين، زود باشين 17:31.829 --> 17:37.287 ‏ 17:37.322 --> 17:41.341 ‏آروم آروم 17:43.720 --> 17:46.566 ‏ 17:46.600 --> 17:48.375 ! ‏کمربندت رو بده ! ‏کمربندت رو بده 17:48.409 --> 17:52.093 ‏ 17:52.128 --> 17:54.941 ‏ 17:54.975 --> 17:57.453 ‏ 17:57.487 --> 18:00.233 ! ‏همينطوري واينستا ! برانکارد بيار 18:00.268 --> 18:02.243 ‏بابا ؟ 18:02.277 --> 18:04.621 ‏ 18:04.656 --> 18:06.765 ‏بايد از اينجا ببريمش بيرون 18:19.160 --> 18:21.102 ‏هي 18:21.136 --> 18:22.944 ‏بابا خيلي قويه 18:22.979 --> 18:24.284 ‏از پسش برمياد 18:24.318 --> 18:26.194 ‏نبايد همچين اتفاقي مي‌افتاد 18:26.228 --> 18:28.203 ‏جمهوري زمين بيش از حد ‏ازمون کار مي‌کشه 18:28.238 --> 18:31.151 ‏حداقل به اندازه ارزشمون، بهمون حقوق ميده 18:31.185 --> 18:33.865 ‏با کارفرماهاي جديد ‏همه‌تون حقوق چرب و نرمي 18:33.899 --> 18:36.008 ‏گيرتون مياد، ولي به چه قيمتي ؟ 18:36.043 --> 18:38.203 ‏يه نفر الان بازوش رو از دست داد 18:38.205 --> 18:40.147 ‏تو هم از معدن‌چي‌ها ‏همينجور سخت کار مي‌کشيدي 18:40.181 --> 18:41.822 ‏نه اينقدر سخت 18:41.856 --> 18:43.631 ‏حق با اونه 18:43.665 --> 18:46.578 ‏نصف کارگرا براي اينکه بتونن کار کنن ‏به ابليس‌آبي معتاد شدن 18:46.612 --> 18:49.626 ‏اين تشکيلات هيچ‌وقت قرار نبود ‏هر روز هفته 24 ساعته کار کنه 18:49.661 --> 18:51.502 ‏به نظر من که يه پيرمرد طماع 18:51.536 --> 18:52.708 ‏دوست داره معادنش رو پس بگيره 18:52.743 --> 18:54.986 ‏هي ! نبايد اينجوري باهاش حرف بزني 18:55.020 --> 18:56.560 ! ‏بکش کنار جوزف 18:56.595 --> 18:59.810 ! ‏هي ! تمومش کنين 18:59.844 --> 19:01.853 ‏تموم کرد 19:03.294 --> 19:06.308 ‏متاسفم، فوت کرد 19:08.755 --> 19:11.098 ‏متاسفم بچه‌ها 19:11.133 --> 19:14.147 ‏آدم خوبي بود 19:28.350 --> 19:31.364 ‏ 19:37.629 --> 19:42.686 ‏بابا اگه ببينه از مواد ارضا کننده استفاده مي‌کني ‏حسابي قاطي مي‌کنه 19:42.721 --> 19:44.663 ‏اونم توي حموم خانوادگي 19:44.664 --> 19:47.949 ‏يه زن تنها به اين چيزا نياز داره 19:51.764 --> 19:54.107 ‏امروز صبح آماندا رو ديدم 19:54.143 --> 19:57.357 ‏نيدوانت هفته‌ي پر سودي داشته 19:57.391 --> 19:58.597 ‏گيمو حساب کتاب کرده 19:58.631 --> 20:00.875 ‏هر ماه 2درصد به سودمون اضافه مي‌شه 20:00.909 --> 20:03.990 ‏مطمئني درست حساب کرده ؟ 20:04.024 --> 20:07.976 ‏خيلي‌خب مامان، نمي‌خواي بگي منظورت چيه ؟ 20:08.011 --> 20:09.248 ‏روز خسته‌کننده‌اي بوده 20:09.284 --> 20:11.024 ،‏نمي‌دونم چطور داريم پيشرفت مي‌کنيم 20:11.059 --> 20:13.268 ‏وقتي به اسکيور وقت اضافه ميدي 20:13.303 --> 20:15.949 ‏- تا ابليس آبي رو تحويل بده ‏- بهش لطف کردم 20:15.983 --> 20:19.178 ‏وقتي از خودت لطف نشون بدي ‏بقيه از خودشون ضعف نشون ميدن 20:19.336 --> 20:20.608 ‏تصميمي بود که خودم گرفتم 20:20.642 --> 20:22.919 ‏اسکيور به عنوان يه دوست ‏ارزش بيشتري داره تا به عنوان دشمن 20:22.954 --> 20:25.397 ‏اسکيور يه هرزه‌ي خيانتکاره 20:25.433 --> 20:29.787 ‏حيف دوستي‌اي که براش خرج کني 20:29.821 --> 20:32.298 ‏پدرت نظرش اين بود 20:32.333 --> 20:37.624 ‏پدرم اينجا نيست، مگه نه ؟ 20:42.181 --> 20:44.659 ‏و مي‌شه ديگه تنهايي حموم نکني ؟ 20:44.694 --> 20:46.703 !! ‏عجيبه 20:48.814 --> 20:52.830 ‏ 21:25.961 --> 21:29.677 ! ‏سلام رفقا 21:29.712 --> 21:31.017 ‏مي‌تونين بهم بگين کجا مي‌تونم 21:31.052 --> 21:33.496 ... ‏علامت هاليوود رو پيدا کنم 21:40.967 --> 21:43.043 ‏تفنگاتو بده لطفاً 21:44.283 --> 21:47.297 ! ‏از سر جات تکون نخور 21:53.998 --> 21:55.839 ‏نولان مُرده‌خور 21:55.873 --> 21:58.150 ! ‏واروس 21:59.391 --> 22:01.366 ... ‏- رفيق ‏- چه رفيقي ؟ 22:01.401 --> 22:04.749 ‏تو ازم دزدي کردي 22:04.784 --> 22:06.793 ‏ 22:13.678 --> 22:14.980 ،‏ببين واروس 22:15.488 --> 22:17.798 ‏اشتباه کرديم که اون " استوانه انرژي " رو ازت دزديديم 22:17.832 --> 22:18.870 ‏الان ديگه فهميدم 22:18.904 --> 22:21.081 ‏عذاب وجدان گرفتم، خب؟ 22:21.115 --> 22:22.923 ‏آره کاملاً حق دارين ،که از دستم عصباني باشين 22:22.957 --> 22:24.900 ‏پس مي‌خوام براتون جبران کنم، باشه؟ 22:24.934 --> 22:26.206 ‏مي‌خوام بهتون پسش بدم 22:26.240 --> 22:28.048 ‏- قول مي‌دم ‏- هنوز داريش ؟ 22:28.083 --> 22:29.253 ‏البته که هنوز دارمش 22:29.289 --> 22:30.895 ‏آره آره 22:30.930 --> 22:32.704 ‏نه البته پيش خودم نيست 22:32.738 --> 22:35.317 ‏يه جاي امنه 22:35.351 --> 22:36.388 ‏ 22:36.423 --> 22:37.695 ،‏اگه دوباري بهم دروغ بگي 22:37.730 --> 22:40.878 ‏دم و دستگاهت رو مي‌بُرم و ‏ مي‌ذارم توي کلکسيونم 22:40.912 --> 22:42.921 ‏ 22:48.248 --> 22:51.161 ‏حساب اون عوضي لعنتي رو برسين 22:51.196 --> 22:54.210 ‏ 23:08.648 --> 23:10.790 ‏منم يه دونه از اون پانچو‌ها مي‌خوام 23:10.825 --> 23:12.600 ! ‏خيلي خُلي 23:14.945 --> 23:16.652 ‏ 23:16.687 --> 23:18.696 ‏ 23:26.803 --> 23:28.979 ‏اميدوارم از اقامتتون در اينجا ‏لذت برده باشين 23:29.014 --> 23:32.932 ‏از سفر به ناکجا آباد هميشه متنفر بودم 23:33.938 --> 23:35.645 ‏هي! از اونجا بيا پايين 23:35.680 --> 23:36.951 !‏فرار کن 23:36.987 --> 23:38.660 !‏بگيرينش 23:38.694 --> 23:39.732 ! ‏هي 23:39.766 --> 23:41.407 ! ‏هي 23:45.360 --> 23:48.274 « ‏« به پا خيزيد « ‏« نيروهاي جمهوري زمين را بکشيد 23:48.309 --> 23:51.323 ! ‏عجب 24:01.105 --> 24:03.281 ‏ 24:03.315 --> 24:04.821 ‏شما عوضي‌ها پدرمون رو کشتين 24:04.856 --> 24:06.999 ‏بهتره مواظب حرف زدنت باشي 24:07.034 --> 24:09.579 ‏ريف مک‌کاولي در مورد شما ‏حرف درستي مي‌زنه 24:09.613 --> 24:10.717 ‏شما مثل نازي‌ها هستين 24:10.751 --> 24:12.593 ‏همه بايد اينو بدونن 24:12.628 --> 24:14.201 ‏و ما کاري مي‌کنين همه بدونن 24:14.235 --> 24:16.010 ‏با همديگه متحد ميشيم و ‏شماها رو بيرون مي‌کنيم 24:16.044 --> 24:17.148 ‏همونطوري که ولج‌ها رو بيرون کرديم 24:17.183 --> 24:18.589 ‏کلانتر اين دو تا دستگير کن 24:18.624 --> 24:20.633 ‏بله قربان 24:23.012 --> 24:24.518 ‏بريم 24:24.552 --> 24:26.292 ‏نمايش تموم شد 24:26.327 --> 24:27.432 ‏برين خونه 24:27.466 --> 24:31.752 ‏از دست دادن اين شهر ‏براي جمهوري زمين مصيبت‌بار خواهد بود 24:31.787 --> 24:36.676 ‏ولي اينکه با چشم خودم ديدم 24:36.711 --> 24:42.001 ،‏چه اتفاقي برات افتاد ‏يه تحقير خفت‌بار 24:42.036 --> 24:46.055 ،‏که تو رو از منصب سفارت دور کرد 24:46.089 --> 24:49.873 ‏و اون لبخند کريه‌ت رو 24:49.908 --> 24:53.591 ... ‏از چهره کريه‌ت جمع کرد ‏حالا يه چيزي دارم 24:53.626 --> 24:56.472 ‏که بتونم به نوه‌هام بگم 24:58.515 --> 25:00.356 ‏ 25:00.392 --> 25:02.032 ‏جناب شهردار 25:02.066 --> 25:03.338 ‏هايات و جوزف پسراي خوبي هستن 25:03.372 --> 25:04.979 ‏پدرشون به تازگي ‏توي حادثه معدن کشته شده 25:05.013 --> 25:07.324 ‏9 ماه پيش تو مقابل ‏سربازهاي جمهوري زمين جنگيدي 25:07.358 --> 25:09.903 ‏الان بايد توي اردوگاه ريوري درحال پوسيدن بودي 25:09.937 --> 25:12.717 ‏ولي با اين وجود، بهت اجازه دادم ،‏راست راست راه بري 25:12.751 --> 25:15.529 ،‏هر روز توي خونه خوشگلت زندي کني 25:15.565 --> 25:18.444 ‏هر روز دخترت رو ببيني 25:18.479 --> 25:21.291 ‏اين کارو کردم چون توي معادن ‏به دردم مي‌خوردي 25:21.326 --> 25:23.736 ‏کارگرها رو سر جاشون مي‌شوندي 25:23.771 --> 25:28.694 ،‏ولي حالا خودت دردسر درست مي‌کني ،‏به ما ميگي نازي 25:28.728 --> 25:31.373 ‏وقتي اين فکر رو ،توي سر معدنچي‌هاي جوونتر ميندازي 25:31.407 --> 25:34.187 ‏ديگه به درد بخور نيستي 25:34.221 --> 25:36.162 ‏معادنت رو گرفتم 25:36.197 --> 25:38.106 ‏هايات و جوزف رو هم گرفتم 25:38.140 --> 25:41.153 ‏يه دليل ديگه بهم بده ‏تا بيشتر از اينا رو بگيرم 25:45.609 --> 25:48.623 ‏به خدمت اون دو تا بچه برس 26:00.715 --> 26:03.092 ‏همينه ؟ 26:03.127 --> 26:05.069 ‏ميريم اردوگاه ريوري ؟ 26:05.103 --> 26:07.112 ‏شايد 26:09.759 --> 26:11.767 ‏ 26:15.720 --> 26:18.734 ‏هي، چرا وايساديم ؟ 26:35.884 --> 26:38.932 ‏ 26:56.785 --> 26:59.498 ‏زود باش 26:59.532 --> 27:01.139 ‏مي‌تونيم توي جنگل گمش کنيم 27:01.173 --> 27:03.182 ! ‏زود باش 27:10.518 --> 27:12.527 ‏بايد جدا بشيم 27:30.615 --> 27:32.623 ‏هايات ؟ 27:33.730 --> 27:35.001 ‏هايات ؟ 27:35.037 --> 27:38.675 ‏ 27:40.820 --> 27:42.359 ! ‏هايات فرار کن 27:42.395 --> 27:45.408 ‏ 27:47.620 --> 27:50.733 ‏ 27:54.536 --> 27:57.687 ‏شانس آوردي که با اين کار احمقانه ‏سرت رو به باد ندادي 27:57.861 --> 27:59.098 ‏تو هم شانس آوردي دست و پا چلفتي 27:59.134 --> 28:01.108 ‏من خيلي هم حرفه‌ايم 28:01.143 --> 28:02.247 ‏مثل شهر يوما ؟ 28:02.282 --> 28:04.056 ! ‏آه يوما 28:04.091 --> 28:05.698 ‏توي اوج نبودم 28:05.732 --> 28:06.903 ‏موهامو سوزوندي 28:06.937 --> 28:08.344 ‏نه، انفجار موهاتو سوزوند 28:08.378 --> 28:09.683 ‏من بي تقصير بودم 28:09.718 --> 28:13.133 ‏درضمن، توي اون تابستون گرم موهاي کوتاه مناسبتر بود 28:13.167 --> 28:16.281 ‏خيلي بهت مي‌اومد 28:16.316 --> 28:18.994 ‏خب، چي به سرت اومد ؟ 28:19.030 --> 28:20.636 ‏هيچي 28:20.670 --> 28:22.244 ‏بيخيال 28:22.278 --> 28:24.588 ‏اون شبي که ناپديد شدي ‏يه اتفاقي برات افتاد 28:24.623 --> 28:28.406 ‏مگه نه ؟ 28:28.442 --> 28:31.722 ‏تعريف کن بچه جون 28:34.135 --> 28:37.517 ‏يادمه که منو از تخت جراحي بلند کردي 28:37.551 --> 28:39.862 ،‏بعد تيراندازي شد، تو تير خوردي 28:39.896 --> 28:41.402 ‏گفتي فرار کنم و کمک پيدا کنم 28:41.437 --> 28:43.614 ‏اونا منو گرفتن 28:43.648 --> 28:45.421 ‏سربازاي جمهوري زمين ؟ 28:45.457 --> 28:47.398 ‏منو سوار يه دليجان کردن که به غرب مي‌رفت 28:47.432 --> 28:49.240 ‏نمي‌دونم ‏شايد براي آزمايشات بيشتر 28:49.275 --> 28:51.719 ‏ولي هل‌باگ‌ها به دليجان حمله کردن 28:51.754 --> 28:54.264 ‏همه مردن 28:54.299 --> 28:56.642 ‏به جز تو ؟ 28:56.677 --> 28:59.323 ‏آنجل‌آرک نزديک‌ترين شهر بود 28:59.357 --> 29:01.600 ‏از اون موقع دارم پول جمع مي‌کنم 29:01.634 --> 29:03.475 ‏که چاقو بخرم و يه ماشين 29:03.510 --> 29:04.681 ‏براي 9 ماه ؟ 29:04.716 --> 29:06.993 ‏مي‌خواي بدوني من چي يادمه ؟ 29:07.027 --> 29:09.471 ‏يادمه تير خوردم 29:09.505 --> 29:13.491 ‏بعدش يه ... نمي‌دونم ... يه رويا ديدم ؟ 29:13.525 --> 29:18.314 ‏از سوکار و يه دختر آيراتينت 29:20.358 --> 29:24.878 ... ‏و بعد ديدم تو سقوط کردي 29:27.459 --> 29:30.473 ‏نميدوني توي چي چي 29:31.880 --> 29:34.458 ‏ولي مي‌دوني قسمت عجيبش کجا بود ؟ 29:34.493 --> 29:38.076 ‏وقتي بيدار شدم ‏هيچ زخمي نداشتم 29:38.110 --> 29:40.353 ‏به نظرم اختلال مغزي ناشي از ضرب ديدگي بوده 29:40.387 --> 29:41.659 ‏فقط همين ؟ 29:41.693 --> 29:44.373 ‏هيچي ديگه نداري بگي ؟ 29:44.407 --> 29:45.879 ! ‏آهاي 29:45.915 --> 29:48.928 ‏اينجوري نذار برو 29:51.836 --> 29:53.845 ! ‏ايريسا 30:00.813 --> 30:02.821 ‏ببين 30:04.028 --> 30:05.768 ‏از دست دادنت سخت بود 30:05.804 --> 30:08.850 ‏داشتم ديوونه مي‌شدم 30:08.884 --> 30:10.398 ‏- باشه ‏- خيلي‌خب 30:10.403 --> 30:12.769 ‏پس اگه قراره ‏از اين وضعيت ذلالت بار خلاص بشيم 30:12.803 --> 30:14.109 ‏قبل از اينکه واروس و گروهش 30:14.143 --> 30:16.822 ‏دوباره بيان دنبالمون ‏بايد يه نقشه‌اي بکشيم 30:16.857 --> 30:19.099 ‏اون قايق خوشگل رو دارم 30:19.135 --> 30:21.746 ‏من که مي‌گم بريم به ليما و يه قايق بزرگتر بخريم ( ‏( ليما پايتخت کشور پرو 30:21.781 --> 30:23.119 ‏و از اونجا مستقيم بريم به قطب جنوب 30:23.154 --> 30:25.464 ‏- ديفاينس ‏- چي ؟ 30:25.498 --> 30:29.047 ‏من بايد برم ديفاينس 30:29.083 --> 30:33.938 ‏ 30:46.131 --> 30:51.154 ‏ 31:04.653 --> 31:07.667 ‏هايات مُرده 31:11.051 --> 31:12.959 ‏نمي‌خواي بگي چي شد ؟ 31:12.993 --> 31:15.069 ‏قراره جواب بدم ؟ 31:15.103 --> 31:17.247 ‏چون قيافه‌ت جوريه که ‏معلومه حرفات ادامه داره 31:17.281 --> 31:20.429 .‏دو تا بچه از دست يه آدم جهش‌يافته فرار کردن ‏انتظار داري باور کنم ؟ 31:20.463 --> 31:22.974 ‏آره 31:25.051 --> 31:27.127 ‏زود باش 31:27.161 --> 31:28.969 ‏مي‌تونيم توي جنگل گمش کنيم 31:29.005 --> 31:31.013 !‏زود باش 31:33.794 --> 31:35.735 ‏ماشينشون توي قلمروي هل‌باگ‌ها توقف کرده 31:35.770 --> 31:37.309 ‏انداختيشون تو تله 31:37.344 --> 31:39.822 ‏بازم انتظار داري جواب بدم ؟ 31:39.856 --> 31:41.881 ‏آره 31:44.515 --> 31:46.202 ‏آماندا 31:47.520 --> 31:49.882 ‏من هيچ ارتباطي با اين فرار ندارم 31:49.917 --> 31:52.380 ‏الان قيافه‌ت مثل وقتي شده که دروغ ميگي 31:52.415 --> 31:53.663 ... ‏ببين دارم سعي مي‌کنم منطقي باشم 31:53.698 --> 31:55.925 ‏اون بچه‌ها دنبال شر بودن 31:55.959 --> 31:57.241 ‏بي پروا حرف مي‌زدن 31:57.277 --> 31:59.638 ‏افسر ارشد جمهوري زمين رو ‏توي دردسر مي‌نداختن 31:59.674 --> 32:02.103 ‏و خيلي ساده اين مشکل رو رفع کردي 32:02.137 --> 32:06.424 ‏و اون ويدئو يه مدرک قابل قبول بهت ميده 32:06.458 --> 32:09.867 ‏اونا به خاطر ناراحتي‌شون اين کارو کردن 32:09.903 --> 32:11.623 ‏تازه پدرشون رو از دست داده بودن 32:11.658 --> 32:13.851 ‏و طبق تاريخ ، رهبران فاسد به يکي از اين دو صورت 32:13.886 --> 32:17.565 :‏از قدرت کنار ميرن ‏يا عزل مي‌شن يا مي‌ميرن 32:17.599 --> 32:19.691 ‏خب، مي‌خواي چيکار کنم ؟ 32:19.726 --> 32:21.954 ‏از برادري که زنده مونده عذرخواهي کن 32:21.988 --> 32:25.228 ‏از برادر بزرگتره، جوزف 32:25.263 --> 32:27.119 ‏قبول 32:29.145 --> 32:31.406 ‏شروع خوبيه ‏ممنون 32:31.441 --> 32:33.196 ‏چيز ديگه‌اي هم هست ؟ 32:33.230 --> 32:36.133 ‏برام مشخص شد اگه شغل مشاوره‌اي که 32:36.167 --> 32:37.719 ،‏سه ماه پيش بهم پيشنهاد دادي رو قبول مي‌کردم 32:37.754 --> 32:39.745 ‏مي‌تونستم جلوي اين زياده‌روي‌هات رو بگيرم 32:39.779 --> 32:43.627 ‏و الان هايات توي خونه‌ش پيش خانواده‌ش بود 32:43.661 --> 32:45.112 ‏زياده‌روي ؟ آره ؟ 32:45.147 --> 32:47.509 ‏اگه مشاوره‌ام رو مي‌خواي ‏بايد حرفام رو رک و راست بهت بزنم 32:47.544 --> 32:51.595 ‏پس منصب رياست دفتر من رو قبول مي‌کني ؟ 32:55.443 --> 32:58.953 ‏فعلاً 32:58.989 --> 33:02.026 ‏به سلامتي 33:07.159 --> 33:11.445 ‏ 33:11.479 --> 33:13.876 ! ‏داره مياد 33:13.910 --> 33:15.091 ! ‏غذاست 33:15.125 --> 33:19.580 ‏بياين که غذا اومد، بدبختا 33:22.350 --> 33:26.401 ‏ 33:32.984 --> 33:36.021 ‏ 33:38.791 --> 33:42.841 ‏ 33:52.936 --> 33:55.974 ! ‏ديتک ! پشت سرت 33:58.067 --> 34:02.318 ‏امشب گرسنه مي‌موني 34:02.557 --> 34:04.582 ‏ 34:15.521 --> 34:18.896 ،‏اگه مي‌دونستم مهمون دارم ‏به سر و وضعم مي‌رسيدم 34:20.348 --> 34:23.049 ‏چرا بهم کمک کردي ؟ 34:24.265 --> 34:26.830 ‏يه راهي براي خروج از اينجا دارم 34:26.864 --> 34:30.138 ‏ولي تنهايي از پسش برنميام 34:30.172 --> 34:31.758 ‏منو با اين چيزا رنگ نکن 34:31.793 --> 34:32.940 ‏با هي چي رنگت کنم 34:32.975 --> 34:35.270 ! ‏خوشگل تر از الانت ميشي 34:35.304 --> 34:38.341 ‏هستي يا نه ؟ 34:54.522 --> 34:57.559 ‏اينم پولي که داده بودين رئيس 34:59.856 --> 35:02.893 ‏جنس رو هم تحويل ميدم 35:05.966 --> 35:09.003 ‏کارت خوب بود رئيس 35:12.313 --> 35:14.337 ‏مامان ؟ 35:16.567 --> 35:19.941 ‏مامان، تو دستور دادي اسکيور رو کتک بزنن ؟ 35:21.124 --> 35:25.174 ! ‏مرد خونه داره باهات حرف مي‌زنه 35:26.526 --> 35:29.225 ‏من در مقامي نيستم که دستوري بدم 35:29.260 --> 35:31.825 ‏البته که اينطوره ‏تو هيچوقت دستور ندادي 35:31.860 --> 35:32.936 ‏قضيه اينه که 35:32.941 --> 35:35.336 ... ‏توي گوش کسي زمزمه کردي 35:35.371 --> 35:38.070 ‏شايد ريگا ... و به آرامي پيشنهاد کردي 35:38.106 --> 35:40.164 ‏که خوش خدمتيش رو 35:40.198 --> 35:43.202 ‏با محافظت از الک بيچاره و احمق ثابت کنه 35:43.236 --> 35:44.283 ... ‏کسي که 35:44.317 --> 35:47.591 ! ‏کثافت رو از غذا تشخيص نميده 35:47.625 --> 35:51.946 ‏دوست داري پرده‌ها رو کنار بندازيم و 35:51.980 --> 35:55.017 ‏- رک و پوست‌کنده صحبت کنيم ؟ ‏- آره 36:01.028 --> 36:05.619 ‏پدرت وقتي با يه اقدام احمقانه ‏سرهنگ مارش رو به قتل رسوند 36:05.653 --> 36:10.277 ‏خودش رو از رياست تشکيلاتش کنار گذاشت 36:10.311 --> 36:13.417 ‏فکر مي‌کردم شايد پسرش بتونه 36:13.452 --> 36:15.308 ‏با يه راهنماي خوب جاش رو پر کنه 36:15.342 --> 36:18.076 ‏ولي تو بويي از اقتدار و بيرحمي نبردي 36:18.110 --> 36:19.460 ‏- تا کارهاي لازم رو انجام بدي ... ‏- پس قضيه اينه 36:19.664 --> 36:22.297 ‏دوباره يه مرد کستيتاني گند زد 36:22.331 --> 36:26.381 ‏و من خودم بايد گندش رو تميز مي‌کردم 36:29.691 --> 36:33.708 ‏کسب و کار خانوادگي متعلق به منه 36:33.742 --> 36:36.509 ‏افرادمون هيچوقت از يه زن دستور نمي‌گيرن 36:36.544 --> 36:40.965 ‏دنياي جديدي شده پسرم 36:41.000 --> 36:43.937 ‏کي مي‌دونه آدما چقدر مي‌تونن تغيير کنن ؟ 36:43.971 --> 36:46.198 ‏ولي فعلاً تو دستوراتم رو ابلاغ مي‌کني 36:46.233 --> 36:47.819 ‏دقيقاً همونطور که بهت مي‌دم 36:47.853 --> 36:51.431 ‏و ديگه منو زير سوال نمي‌بري 36:51.465 --> 36:55.246 ‏در عوض، پول تو جيبي‌ت رو مي‌گيري 36:55.281 --> 36:58.452 ‏آزادي که علاقه‌ت به موزيک رو دنبال کني 36:58.488 --> 37:01.525 ‏يا هر چي که دوست داري 37:03.282 --> 37:06.656 ‏ولي تمام قدرت در دست من خواهد بود 37:09.189 --> 37:10.876 ،‏و اگه باهاش موافقت نکنم 37:10.911 --> 37:14.353 ‏چي ميشه ؟ ‏منو مثل بابا ميندازي زندون ؟ 37:14.388 --> 37:18.776 ‏فکر نکنم همچين کاري لازم باشه 37:18.810 --> 37:22.963 ‏خيلي بهت افتخار مي‌کنم الک 37:22.997 --> 37:27.385 ‏اين شرايط نيازمندِ ‏ همچين گفتگوي رک و بي‌پرده‌اي بود 37:32.956 --> 37:34.320 ‏بجنب رفيق 37:36.911 --> 37:39.207 ‏بچه‌م دارو لازم داره 37:39.674 --> 37:42.166 ‏مريضه 37:43.236 --> 37:44.862 ‏ 37:44.898 --> 37:47.950 ‏خيلي‌خب، خيلي‌خب 37:49.443 --> 37:50.833 ‏خيلي‌خب، باشه 37:50.867 --> 37:53.885 ‏ 37:53.920 --> 37:56.972 ‏ 38:14.902 --> 38:17.954 ‏خب همينقدر بسه 38:36.407 --> 38:37.356 ‏چي مي‌خواي ؟ 38:41.156 --> 38:44.207 ‏.:: @bollbolljan_com ::. 38:47.194 --> 38:49.839 ‏ايريسا ؟ 38:49.874 --> 38:51.908 ‏ايريسا ؟ 39:05.578 --> 39:09.410 ‏کارت تموم شد ؟ 39:09.444 --> 39:12.496 ‏اينجوري يهو غيبت نزنه 40:13.992 --> 40:18.061 ‏ميخواي تخماي باد کرده‌ت رو بترکونم ؟ 40:20.403 --> 40:24.404 ‏نه ؟ پس بيخيال 40:24.439 --> 40:28.474 ‏ 40:28.509 --> 40:31.459 ‏برو بخواب رئيس 42:46.111 --> 43:10.111 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.