WEBVTT 00:01.043 --> 00:02.473 ... ‏آنچه در ديفاينس گذشت 00:02.508 --> 00:05.801 ‏مي‌توني بفهمي اين نوشته‌ها يعني چي ؟ 00:05.835 --> 00:08.432 ‏خب، به نظر يه دفتر ثبت گزارش مي‌رسه 00:11.130 --> 00:12.793 ! ‏پسر‌ه‌ي احمق 00:12.827 --> 00:15.323 ! ‏اين آشغال‌ها رو آوردي به خونه من 00:15.357 --> 00:17.553 ‏مي‌دوني چجوري منو تحت نظر دارن ؟ 00:20.485 --> 00:22.347 ‏اون تجهيزات دزديده شده بايد خيلي مهم باشه 00:22.382 --> 00:23.946 ‏يا قضيه چيز ديگه‌ايه ؟ 00:23.980 --> 00:25.543 ‏عمو ريف، شما بايد اين مردم رو رهبري کنين 00:25.578 --> 00:28.374 ‏بايد کاري کني با جمهوري زمين مبارزه کنن 00:30.273 --> 00:32.103 ‏سلام عشقم 00:32.137 --> 00:34.000 ! ‏اوه 00:34.034 --> 00:37.629 ‏بايد منو شريک خودت مي‌کردي 00:37.663 --> 00:40.825 ، ‏من ‏يه نور روشن مي‌بينم ‏‏يه نور سفيد و خيره کننده 00:40.859 --> 00:43.622 ‏مردي که بهم تجاوز کرد 00:43.656 --> 00:47.650 .‏حتي به نامزدم هم نگفتم .کانر ‏بيچاره خبر نداشت 00:47.684 --> 00:50.713 ‏- ‏کانر ؟ همون کانر لنگ؟ ‏- آره 00:50.747 --> 00:52.977 ‏ميشناسيش ؟ 01:33.228 --> 01:38.022 ‏واقعاً ؟ 01:42.350 --> 01:45.345 ‏سلام ؟ 01:56.034 --> 01:58.396 ‏سلام ؟ 02:10.150 --> 02:11.380 ‏کي اونجاست ؟ 02:11.414 --> 02:12.712 ‏ 02:13.745 --> 02:14.877 ... ‏آماندا 02:14.910 --> 02:16.608 ‏تو مال مني 02:30.545 --> 02:36.545 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 02:39.557 --> 02:45.544 .:: @bollbolljan_com ::. 02:46.239 --> 02:47.869 ... ‏اين يارو 02:47.903 --> 02:50.399 ‏هيچ جزئياتي ازش يادت نيست ؟ 02:50.433 --> 02:52.297 ‏چه گونه‌اي بود ؟ آدم بود ؟ وتان بود ؟ 02:52.331 --> 02:53.795 ‏نتونستم صورتش رو ببينم 02:53.830 --> 02:55.959 ، ‏شمع‌ها خاموش شدن 02:55.993 --> 02:58.422 ‏يهو در باز شد و اون اومد تو 02:58.457 --> 03:01.119 ‏چيزي گفت ؟ 03:01.153 --> 03:02.651 ‏اسمم رو 03:02.685 --> 03:05.247 ‏يعني ميشناختت ؟ 03:05.282 --> 03:07.611 ‏من شهردار بودم، کل شهر منو ميشناسن 03:10.142 --> 03:14.236 ‏چي هست که بهم نميگي ؟ 03:16.801 --> 03:21.294 ‏چند سال پيش، يه نفر توي نيويورک بود 03:21.328 --> 03:22.593 ‏که بهم حمله کرد 03:22.627 --> 03:28.353 ، ‏صورتش رو نديدم ‏‏ولي فکر کنم خودش بود 03:28.387 --> 03:29.984 ‏آره مي‌دونم، غيرممکنه 03:30.018 --> 03:32.514 ‏ولي، نميدونم 03:32.548 --> 03:35.377 ‏و به صورت خيلي عجيبي 03:35.412 --> 03:36.876 ... ‏تا اينجا اومده سراغم 03:36.910 --> 03:39.106 ‏چرا ؟ 03:39.141 --> 03:42.136 ... ‏- ولي هنوز ‏- باشه 03:42.170 --> 03:46.164 ، ‏وقتي اين آدمو گرفتم ... ‏که مطمئن باش مي‌گيرمش 03:46.198 --> 03:49.193 ، ‏يه پنجره بلندتر پيدا مي‌کنيم 03:49.228 --> 03:52.223 ‏که از اونجا بندازيش پايين 03:52.257 --> 03:56.551 ‏حالا، مي‌خواي تامي يا ايريسا رو ‏بذارم اينجا باشن 03:56.586 --> 03:59.648 ‏که حواسشون بهت باشه ؟ 03:59.682 --> 04:02.277 ‏- نه نه حالم خوبه ‏- نه ؟ 04:02.312 --> 04:04.075 ‏فقط بگيرش 04:04.110 --> 04:05.340 ‏مطمئن باش همين کارو مي‌کنم 04:05.375 --> 04:07.871 ‏- باشه ‏- بجنبين 04:07.904 --> 04:10.900 ‏بريم 04:19.324 --> 04:22.060 ‏و مرد توبه‌کار 04:22.148 --> 04:25.341 ‏دروغ‌ها را از قلب همسرش 04:25.342 --> 04:27.062 ‏بيرون کشيد 04:27.118 --> 04:31.230 ‏و آماده ضيافت مقدس شد 04:31.909 --> 04:33.839 ‏اين داستان همون مرد توبه‌کاره 04:33.873 --> 04:35.236 ‏که ‏زن بي‌وفاش رو پخت 04:35.271 --> 04:37.901 ‏و براي مراسم عشاي رباي خوردش ؟ 04:37.934 --> 04:39.266 ‏الهام بخشه 04:39.299 --> 04:40.697 ‏نفرت انگيزه 04:40.731 --> 04:42.628 ‏شما کستي‌ها چه مرگتونه ؟ 04:42.662 --> 04:45.591 ‏ببين مي‌دونم از استاما عصباني هستي 04:45.625 --> 04:47.323 ‏اون يه خائنه 04:47.356 --> 04:49.819 .‏پسرمو عليه من کرد ‏افرادم رو قانع کرد که 04:49.853 --> 04:51.750 ‏منو بيرون کنن و بندازن تو خيابون 04:51.785 --> 04:54.113 ‏و تو هم هيچ تقصيري نداري؟ 04:54.148 --> 04:55.445 ‏تو طرف کي هستي ؟ 04:55.479 --> 04:57.077 ، ‏به عنوان يکي از نزديکترين دوستات 04:57.111 --> 05:00.073 ، ‏که البته تعدادشون زياد نيست 05:00.107 --> 05:02.137 ‏طرفي هستم که انتظار داره 05:02.171 --> 05:06.932 ‏از خرابکاري و خودخواهي ‏دست برداري 05:06.966 --> 05:10.726 ‏تا حالا چند نفر که اينجوري حرف زدن رو کشتم 05:10.761 --> 05:12.924 ‏اولين قدم همينه که اعتراف کردي ‏مشکل داري 05:12.958 --> 05:14.589 ‏خيلي خوبه 05:14.623 --> 05:18.917 ، ‏حالا اين متن‌هاي قديمي کستيتاني رو بسوزون 05:18.951 --> 05:22.912 ‏و مشکلت رو با خانواده‌ت حل کن 05:25.310 --> 05:28.171 ‏اي کاش مي‌تونستم 05:28.206 --> 05:31.668 ‏واقعاً ؟ 05:31.702 --> 05:34.963 ‏من اشتباهات زيادي کردم 05:34.998 --> 05:39.259 ‏استاما ديگه هيچوقت منو قبول نمي‌کنه 05:39.293 --> 05:42.854 ، ‏اگه واقعاً ميخواي درستش کني 05:42.889 --> 05:44.452 ‏يه راهي پيدا مي‌کني 05:44.486 --> 05:46.017 ‏آدم باهوشي هستي 05:46.051 --> 05:50.045 ‏البته به عنوان يه کستيتاني 05:58.735 --> 06:04.461 ‏مي يول 06:04.495 --> 06:07.656 ‏مريض ويزيت مي‌کني ؟ 06:07.791 --> 06:11.278 ‏ميدونم که سفينه‌ها سقوط کردن 06:12.219 --> 06:14.015 ‏ليو 06:14.050 --> 06:15.314 ‏ خيلي گذشته 06:15.348 --> 06:17.644 ‏مطمئن نبودم منو بشناسي 06:17.679 --> 06:20.008 ‏ اينجا کسي بهت خوش آمد نميگه 06:20.043 --> 06:21.940 ‏بخشش يه کار الهيه 06:21.973 --> 06:23.205 ‏نه، اين کار آدماست 06:23.239 --> 06:24.603 ‏چيزي که هيچکدوممون نيستيم 06:24.637 --> 06:26.367 ‏زمان زيادي صرف کرديم ، ‏تا زبونشون رو ياد بگيريم 06:26.402 --> 06:28.531 ‏اصطلاحات رو ياد گرفتيم 06:28.566 --> 06:30.961 ‏کاربردشون رو بلد شديم 06:30.995 --> 06:33.258 ‏- به خاطر مسائل پزشکي بود ‏- پس بهمون اعتماد دارن 06:33.293 --> 06:35.522 ‏تا بتونيم آرومشون کنيم و بدنشون رو 06:35.557 --> 06:36.921 ‏به اسم علم بشکافيم 06:36.955 --> 06:40.317 ‏از ديدنت خوشحال شدم ليو 06:41.450 --> 06:44.012 ... ‏مي، عزيزم 06:44.046 --> 06:45.477 ‏خداحافظ ليو 06:45.511 --> 06:46.842 ‏نمي‌خواي بدوني چرا اومدم اينجا ؟ 06:46.876 --> 06:47.841 ‏نخير 06:47.875 --> 06:50.471 ‏حتي کنجکاو هم نيستي ؟ 06:50.505 --> 06:53.800 ‏باشه، چرا ؟ 06:53.834 --> 06:55.831 ‏دارم مي‌ميرم 07:15.974 --> 07:18.870 ‏يه کم بيقراري 07:18.903 --> 07:20.300 ‏اعصابم خورده 07:20.335 --> 07:23.297 ‏درکت مي‌کنم 07:23.332 --> 07:25.294 ‏نمي‌توني تصور کني چه حالي دارم 07:25.329 --> 07:27.226 ‏البته که مي‌تونم 07:27.260 --> 07:29.523 ‏به خاطر خواهرته 07:29.557 --> 07:31.587 ‏نه هيچ ربطي به کنيا نداره 07:31.621 --> 07:34.950 ‏آره داره، اون عشق مي‌ورزيد 07:34.984 --> 07:38.012 ‏تو ؟ تو به هيچي عشق نمي‌ورزي 07:38.047 --> 07:41.807 ‏اصلاً نمي‌دوني چطوري اينکارو بکني 07:41.842 --> 07:43.772 ‏چطور مي‌توني همچين حرفي بزني ؟ 07:43.806 --> 07:44.970 ‏من و تو مثل هميم 07:45.004 --> 07:48.300 ‏هردومون به هيچکس اهميت نمي‌ديم 07:48.334 --> 07:50.464 ‏فقط خوب تظاهر مي‌کنيم 07:50.498 --> 07:51.762 ‏نه درست نيست 07:51.796 --> 07:52.894 ‏من به تو اهميت مي‌دم 07:52.929 --> 07:54.392 ‏نه، نه، نه 07:54.426 --> 07:55.424 ، ‏آدمايي مثل تو و من 07:55.459 --> 07:57.722 ‏ما به زندگيمون گند ميزنيم 07:57.756 --> 07:59.586 ‏و رابطه‌هايي داريم که عمر کوتاهي دارن 07:59.620 --> 08:01.683 ‏من ؟ اينجوري ترجيح ميدم 08:01.718 --> 08:04.413 ‏چون سکس وقتي خوبه ‏که زياد پيچيده ش نکني 08:04.448 --> 08:07.443 ‏پس لطفاً نگو که بهم اهميت ميدي 08:07.477 --> 08:08.741 ‏چون همچين چيزي نمي‌خوام 08:08.775 --> 08:10.472 ، ‏من خواهرتو دوست نداشتم 08:10.506 --> 08:12.570 ‏و کاملاً مطمئنم که تو رو هم دوست ندارم 08:12.604 --> 08:14.401 ‏چطور مي‌تونم عزيزم ؟ 08:14.436 --> 08:16.898 ‏تو مشکل رواني داري 08:21.293 --> 08:23.623 ‏اين آتيش موقعي که سکس داشتيم کجا بود ؟ 08:23.657 --> 08:26.153 ‏اگه بود مجبور نبودم خواهرتو تصور کنم 08:26.187 --> 08:28.017 ‏ 08:28.052 --> 08:29.882 ‏بار اول نازت کردم 08:29.916 --> 08:33.777 ‏بار دوم جرت ميدم 08:33.811 --> 08:38.371 ‏تو مال مني آماندا 08:41.036 --> 08:46.794 ... ‏آره، خب 09:07.003 --> 09:10.432 ... ‏آدرينو ‏چيز عجيبي نديدي ؟ 09:10.466 --> 09:12.263 ‏- حالت اصلاً خوب نيست ‏- عوارض جانبي ؟ 09:12.298 --> 09:13.794 ‏ممکنه جنست ناخالص بوده باشه ؟ 09:13.828 --> 09:18.788 ‏- بيا بريم داخل ‏- جوابمو بده 09:18.822 --> 09:21.984 ‏من آدرينو رو مستقيماً ‏از واروس سولپتور ميگيرم 09:22.019 --> 09:24.115 ‏خط توليدش بي عيب و نقصه 09:28.344 --> 09:32.704 ‏پس شايد ديوونه شده باشم 09:32.739 --> 09:36.005 ‏هي 09:36.039 --> 09:41.139 ‏بگو ببينم چي عذابت ميده 09:41.173 --> 09:45.506 ‏يه چيزي ديدم که امکان نداشت اتفاق بيفته 09:45.541 --> 09:49.206 ‏بعدش فکر کردم يکي تعقيبم مي‌کنه 09:49.240 --> 09:51.439 ... ‏نولان رو ديدم، ولي 09:51.474 --> 09:54.773 ‏ولي چي ؟ 09:56.141 --> 09:58.107 ‏- هيچي، ولش کن ‏- هي 09:58.141 --> 10:00.208 ‏- آماندا ‏- آماندا 10:00.242 --> 10:04.341 ‏تو ضربه روحي سختي خوردي 10:04.376 --> 10:06.108 ‏چرچيل، ببرش به خونه مک‌کاولي 10:06.142 --> 10:07.475 ‏- باشه ‏- نه نه حالم خوبه 10:07.509 --> 10:09.242 ‏هي، نياز به مراقبت داري 10:09.277 --> 10:11.909 ‏- حالم خوبه ‏- هيچ بحثي نباشه 10:28.512 --> 10:32.511 ‏شما دوتا، برين يه جوشونده درست کنين 10:39.513 --> 10:41.946 ‏مصادره خونه ريف اشتباه بود 10:41.980 --> 10:45.579 .‏ريف به سزاي اعمالش رسيد ‏اون دروغ گفت 10:45.613 --> 10:47.580 ، ‏به يه مجرم پناه داد ‏اون و نولان، هر دو 10:47.614 --> 10:49.213 ‏نولان کاري که فکر ميکرد درسته انجام داد 10:49.247 --> 10:52.080 ‏- تو فقط بلدي از نولان دفاع کني ‏- تا وقتي بميرم همينکارو ميکنم 10:57.582 --> 11:01.048 ... ‏خب 11:01.082 --> 11:03.315 ‏امروز خونه‌ت رو گشتم 11:03.349 --> 11:05.048 ‏وجب به وجبش رو 11:05.082 --> 11:08.749 ‏دنبال يه نشونه از اوني که بهت حمله کرد بودم 11:08.783 --> 11:13.516 ‏مي‌دوني چي پيدا کردم ؟ 11:13.551 --> 11:15.049 ‏هيچي پيدا نکردي 11:15.083 --> 11:16.616 ‏درسته 11:16.651 --> 11:21.716 ‏و فکر مي‌کني پنجره رو خودم شکستم 11:21.751 --> 11:23.284 ‏خب، مي‌توني توضيحش بدي ؟ 11:23.318 --> 11:26.083 ‏نه 11:26.118 --> 11:31.285 ‏اينو پيدا کردم 11:31.319 --> 11:32.451 ‏تا اونجايي که ميدونم 11:32.486 --> 11:34.785 ‏آدرينو باعث توهم نمي‌شه 11:34.819 --> 11:39.885 ‏بهترين دليلي که براي حالت پيدا کردم ‏همين بود 11:39.920 --> 11:42.452 ‏متاسفم نولان 11:42.487 --> 11:45.452 ‏من خسته‌م ‏مي‌شه تنهام بذاري ؟ 11:47.520 --> 11:49.786 ‏آره، باشه 11:52.221 --> 11:54.220 ‏آره 12:09.323 --> 12:13.589 ‏شوخيتون گرفته ها 12:13.623 --> 12:16.690 ‏مي‌شه بهم بگي دوش کجاست ؟ 12:16.724 --> 12:19.123 ‏مي‌دوني دوش چيه ؟ ‏آب از بالا ميريزه پايين ؟ 12:19.157 --> 12:20.423 ‏چيک چيک چيک 12:20.457 --> 12:22.324 ‏فکر نکنم بدوني که 12:22.358 --> 12:23.523 ‏دارم چي چي بلغور ميکنم، نه ؟ 12:23.558 --> 12:25.558 ‏دوش براي طبقه‌هاي پايين‌تر جامعه‌ست 12:25.592 --> 12:27.157 ‏بذارين آب رو براتون آماده کنم 12:27.191 --> 12:30.091 ‏خودم مي‌تونم، دستت درد نکنه 12:30.126 --> 12:32.858 ‏باعث افتخاره که به پدر کريستي عزيز ‏خدمت کنم 12:32.892 --> 12:34.991 ‏اون يه انسان جوون فوق‌العاده‌ست 12:35.026 --> 12:37.926 ‏آره، يادم مي‌مونه 12:37.960 --> 12:40.992 ... ‏به هر حال 12:41.027 --> 12:45.326 ‏نظر لطفته 12:56.361 --> 13:02.128 ‏يکي از اينا براي خودم مي‌خرم 13:02.162 --> 13:03.995 ‏چيه ؟ 13:04.030 --> 13:06.361 ‏نترس 13:06.396 --> 13:08.962 ‏مي‌خواستم بهت خوش آمد بگم 13:08.996 --> 13:11.995 ‏بهتر بود توي نيدوانت مي‌موندم 13:12.030 --> 13:13.763 ... ‏به کريستي گفتم که 13:13.797 --> 13:16.263 ‏کريستي حق داره که بخواد ‏پدرش نزديکش باشه 13:16.298 --> 13:20.096 ‏ناراحت ميشم ببينم ، ‏پدر عروسم توي فاحشه خونه مونده 13:20.131 --> 13:23.530 ‏درحالي که خودمون اينهمه اتاق داريم 13:23.565 --> 13:24.964 ‏خب، البته فقط موقتيه 13:24.998 --> 13:27.231 ‏تا وقتي که يه جا براي خودم پيدا کنم 13:27.265 --> 13:30.998 ‏تا اون موقع سعي ميکنيم بهت خوش بگذره 13:31.033 --> 13:33.431 ‏پناه بر خدا 13:33.465 --> 13:36.798 ‏ميشه ... ميشه يه چيزي بپوشي ؟ 13:36.832 --> 13:39.832 ‏ 13:50.367 --> 13:52.934 ‏ميدوني چرا زن‌هاي کستيتاني 13:52.968 --> 13:55.467 ‏موقع حموم لباس مهره‌دار ميپوشن ؟ 13:55.502 --> 13:56.668 ‏نه 13:56.702 --> 13:58.035 ‏فقط شوهرهاشون حق دارن 13:58.069 --> 14:00.868 ‏جوري که خدا آفريده‌شون، لخت بشن 14:00.902 --> 14:06.535 ‏توي خيلي زمينه‌ها، شما انسان‌ها ‏آزادي بيشتري دارين 14:06.570 --> 14:10.303 ‏نه در همه زمينه ها 14:11.870 --> 14:16.103 ‏ميدونم که پارسال الک رو کتک زدي ، ‏و تهديدش کردي 14:16.138 --> 14:17.970 ‏اگه به کسب‌وکار خانوادگيش ادامه بده 14:18.004 --> 14:21.937 .‏بدتر از اينا سرش مياري 14:21.971 --> 14:26.504 ‏بهت اطمينان ميدم اون فقط يه دست نشانده ست 14:26.538 --> 14:31.705 ‏يکي از امتيازات فرهنگ مردسالارانه‌ي ما 14:31.739 --> 14:35.105 ‏الان من کسب‌وکار خانوادگي رو مي‌گردونم 14:35.140 --> 14:38.673 ، ‏خب خوشحالم که مي‌شنوم 14:38.707 --> 14:41.940 .‏البته فکر کنم 14:41.974 --> 14:44.373 ‏اينو ‏بهت ميگم چون 14:44.408 --> 14:47.407 ‏ميخوام رابطه‌ت با الک 14:47.441 --> 14:51.707 ‏يه رابطه قوي باشه 14:51.741 --> 14:54.574 ‏ديتک ديگه از زندگي ما بيرون رفته 14:54.608 --> 14:58.408 ‏و تو و کريستي و بچه‌ش 14:58.442 --> 15:00.942 ‏تنها خانواده‌ي من هستين 15:00.976 --> 15:02.875 ‏اميدوارم که 15:02.909 --> 15:07.609 ‏ اينجا بودنت رو دائمي کني 15:07.643 --> 15:10.109 ‏در موردش فکر ميکنم 15:11.444 --> 15:13.209 ‏لطفاً همينکارو بکن 15:13.244 --> 15:16.843 ... ‏و در ضمن 15:16.878 --> 15:20.077 ‏از حمومت لذت ببر 15:20.111 --> 15:21.444 ‏ 15:24.679 --> 15:26.144 ‏عصر بخير 15:26.178 --> 15:27.377 ‏برو 15:27.412 --> 15:30.445 ‏متاسفانه نمي‌تونم رايگا 15:30.479 --> 15:33.011 ‏گفتم گمشو 15:33.046 --> 15:34.312 ‏برو کنار 15:44.514 --> 15:46.314 ‏کارتو بگو و برو 15:46.348 --> 15:49.347 ‏به زور مي‌تونم حرف بزنم ‏اون نره‌غول لبمو شکافته 15:49.381 --> 15:50.781 ‏حقشه بهش پاداش بديم 15:50.815 --> 15:52.781 ‏کسي اينجا دعوتت نکرده بود 15:52.815 --> 15:55.281 ‏من با پشيموني درد اين تنبيه رو به که با فراست خودت اجرا کردي 15:55.316 --> 15:56.914 ‏به جون خريدم 15:56.949 --> 15:58.748 ... ‏ولي من اينجام که 15:58.783 --> 15:59.948 ‏مک‌کاولي 15:59.982 --> 16:01.648 ‏ديتک 16:01.683 --> 16:04.548 ‏- اون اينجا چيکار مي‌کنه ؟ ‏- ريف خانواده‌مونه 16:04.583 --> 16:06.416 ‏پاتينجر منو از خونه‌م بيرون کرد 16:06.450 --> 16:08.683 ‏راستش شک داشتم که بيام اينجا يا نه 16:08.717 --> 16:11.549 ‏ولي همسرت، يا شايد همسر سابقت 16:11.584 --> 16:13.616 ‏تصميمو عوض کرد 16:14.884 --> 16:17.317 ‏کفش راحتياشو قرض گرفتم 16:17.351 --> 16:20.217 ‏اميدوارم اشکالي نداشته باشه 16:20.251 --> 16:22.251 ‏داشتي چي مي‌گفتي ؟ 16:26.786 --> 16:33.180 ‏مرد رانده شده، عاجزانه زانو زد ‏و خداوند با اون صحبت کرد و گفت 16:33.210 --> 16:39.113 ‏چون غرق در گناه هستي، ‏ نبايد مانع ديدن فرزندانت شوند 16:39.926 --> 16:43.833 ‏به نام نوه متولد نشده‌ام 16:43.929 --> 16:48.453 ‏اين گلبرگ‌هاي بي‌نوا را 16:48.459 --> 16:50.876 ‏با اشک‌ها و خونم 16:50.952 --> 16:52.904 ‏سيرآب مي‌کنم 16:54.697 --> 16:56.425 ‏رانده شده مي‌تواند برخيزد 16:56.458 --> 16:58.955 ‏و به خانه خود رفت و آمد کند 16:58.956 --> 17:01.755 ‏صبر کنين، اون چندتا جمله از کتاب مقدس گفت ‏که وانمود کنه شرمنده ست 17:01.790 --> 17:03.088 ‏و به همين سادگي گذاشتين برگرده ؟ 17:03.122 --> 17:05.422 ‏عروس عزيز، خيلي چيزا در مورد فرهنگمون هست 17:05.456 --> 17:08.189 ‏که متاسفانه هيچوقت نميتوني درکش کني 17:08.223 --> 17:10.489 ‏اون نخواست به عنوان رئيس خانواده 17:10.524 --> 17:13.456 ‏به خونه برگرده 17:13.490 --> 17:15.023 ‏فکر کنم شما آدما 17:15.058 --> 17:17.290 ‏بهش ميگين حق ديدن فرزندان 17:17.325 --> 17:20.223 ‏- عجب فکر پليدي کرد ‏- نه اون الک رو سوزوند 17:20.258 --> 17:22.757 ! ‏تو ‏دست پسرت رو شکستي 17:22.792 --> 17:23.824 ‏ولش کن 17:23.858 --> 17:25.592 ‏قوانيني وجود داره 17:25.626 --> 17:27.292 ‏نميذارم نزديک بچه‌م باشه 17:27.327 --> 17:29.793 ‏آداب و رسوم شيشينولو مشخصه 17:29.827 --> 17:34.528 ‏من از حقم براي حفاظت از دودمانم استفاده کردم 17:34.562 --> 17:37.363 ‏تو يه ديو نفرت انگيزي 17:40.898 --> 17:43.831 ‏خب، هميشه توي خانواده‌ها 17:43.865 --> 17:44.999 ‏مشکلاتي بوده 17:45.033 --> 17:47.032 ‏ديگه زحمتو کم مي‌کنم 18:02.106 --> 18:05.106 ‏چيزي نشنيدي ؟ 18:20.979 --> 18:22.812 ... ‏تامي 18:22.846 --> 18:28.114 ‏يه نفر اون بيرونه 18:29.649 --> 18:32.215 ‏همينجا بمون 19:18.699 --> 19:20.865 ‏تامي ؟ 19:20.899 --> 19:22.899 ‏تامي ؟ 19:28.262 --> 19:30.028 ‏نمي‌تونه عفونت ولوکوت باشه 19:30.062 --> 19:31.495 ‏گفتم همين بود 19:31.530 --> 19:32.896 ‏غيرممکنه 19:32.930 --> 19:35.029 ‏ما اون حشره رو طراحي کرديم ، ‏که آدما رو بکشه 19:35.064 --> 19:36.763 ‏فقط آدما رو 19:36.798 --> 19:38.597 ‏شايد جهش ژنتيکي پيدا کرده 19:38.632 --> 19:40.732 ‏فقط مي‌دونم داره آروم آروم منو مي‌کشه 19:40.766 --> 19:42.665 ‏داروش رو داريم 19:42.700 --> 19:44.466 ‏فکر کردي درمانش رو امتحان نکردم ؟ 19:44.500 --> 19:45.800 ‏روي ايندوجين‌ها تاثيري نداره 19:45.834 --> 19:48.734 ‏خب بايد يه چيزي رو از قلم انداخته باشي 19:48.768 --> 19:50.935 ‏يه آشنا توي مارين کانتي دارم 19:50.969 --> 19:53.369 ‏من نيومدم اينجا که شفا پيدا کنم 19:53.403 --> 19:56.704 ‏اومدم بخشيده بشم 19:56.738 --> 19:59.738 ‏مشخصه که به جنون هم مبتلا شدي 19:59.772 --> 20:02.939 ‏- اينم تو پرونده‌ت مينويسم ‏- مي 20:02.973 --> 20:05.107 ‏- اينجوري نباش ‏- چجوري ؟ 20:05.141 --> 20:08.941 ‏- مثل خودم ؟ ‏- دقيقاً 20:08.975 --> 20:13.409 ‏اومدم اينجا ازت خداحافظي کنم 20:21.380 --> 20:25.147 ‏از خداحافظي‌ حالم به هم ميخوره 20:25.182 --> 20:27.048 ‏آستينتو بزن بالا ‏بذار يه نمونه خون ديگه بگيرم 20:27.083 --> 20:29.882 ‏نه 20:29.917 --> 20:33.883 ‏بيا به جاش بريم قدم بزنيم 20:44.421 --> 20:48.755 ‏چه غلطا ؟ 20:55.325 --> 20:56.758 ‏يول جواب نميده 20:56.792 --> 20:59.426 ‏هي تامي، بيدار بمون 20:59.461 --> 21:04.694 ‏رفيق بهتره وقتي زخمي شدي نخوابي 21:04.729 --> 21:05.728 ‏تو هم زخمي شدي 21:05.762 --> 21:07.162 ‏- بذار ببينمش ‏- نه خوبم 21:07.197 --> 21:09.463 ‏- ايريسا بذار ببينمش ‏- خون من نيست 21:09.497 --> 21:11.530 ‏ببين، گلوله خطا رفته 21:11.565 --> 21:13.031 ‏خب پس خون کيه ؟ 21:13.065 --> 21:16.366 ‏روي بازوت و کف زمين پر خونه 21:16.400 --> 21:18.966 ‏- آماندا کجاست ؟ ‏- فرار کرد 21:19.000 --> 21:21.266 ‏وحشت کرده بود 21:21.301 --> 21:23.901 ‏به نظرم هرچي ميبينه ‏به خاطر مواديه که زده 21:23.936 --> 21:27.236 ‏پس چرا نميريم بيرون دنبالش بگرديم ؟ 21:27.270 --> 21:29.002 ، ‏سلام ديفاينس ‏يه اطلاعيه اضطراري دارم 21:29.037 --> 21:31.571 ‏از طرف کلانتر محبوبمون 21:31.605 --> 21:35.038 ‏هرکس آماند رزوارتر رو ديد 21:35.072 --> 21:37.272 ‏سريع تماس بگيره 21:37.307 --> 21:39.273 ‏شماره رو که بلدين 21:39.308 --> 21:43.274 ‏باهام تماس بگيرين 21:43.309 --> 21:45.908 ... ‏ببخشيد داشتم دنبال 21:45.943 --> 21:47.210 ‏آره. شوهرت 21:47.244 --> 21:48.643 ‏- آره ‏- آره 21:48.678 --> 21:51.344 ‏اينجا شده واحد افراد گمشده 21:51.379 --> 21:53.644 ‏تلفنشو جواب نمي‌ده ؟ 21:53.679 --> 21:55.379 ‏از کجا مي‌دوني تلفنشو جواب نمي‌ده ؟ 21:55.413 --> 21:57.046 ‏من ‏براش کار ميکنم 21:57.080 --> 21:58.847 ‏دسترسي بهش مشکله 21:58.881 --> 22:01.048 ‏هيچ وقت ندونستم کجا ممکنه باشه 22:01.082 --> 22:02.848 ‏ 22:02.882 --> 22:06.316 ‏انگار داري جذابيتت رو از دست ميدي، نه ؟ 22:08.451 --> 22:10.684 ‏شايد بتونم کمکت کنم پيداش کني 22:10.718 --> 22:12.752 ‏يه مقدار وقت دارم 22:15.087 --> 22:17.420 ‏دست الک اينطوري له شد؟ 22:17.454 --> 22:20.254 ‏- کار باباش بود؟ ‏- باورت ميشه؟ 22:20.288 --> 22:22.255 ‏امروز هم دوباره تقريبا 22:22.289 --> 22:24.022 ‏اعتماد استاما رو بدست آورد 22:24.057 --> 22:27.357 ‏کستي هاي ديوونه 22:27.392 --> 22:29.391 ‏دارم توي خونه‌شون زندگي مي‌کنم 22:29.425 --> 22:32.091 ، ‏زبانشون رو ياد مي‌گيرم ‏غذاهاي مزخرفشون رو مي‌پزم 22:32.126 --> 22:35.960 ‏اما هنوز مثه يه غريبه باهام رفتار مي‌کنن 22:35.994 --> 22:39.994 ‏اما ديتک ... بلده رضايتشون رو جلب ‌کنه 22:40.028 --> 22:42.895 ‏اصلاً اونا رو درک نمي‌کنم 22:42.929 --> 22:45.196 ‏مي‌توني همه آداب و رسوم اونا رو تمرين کني 22:45.231 --> 22:49.231 ‏اما آخرش، بايد توي جلد اونا زندگي کني 22:49.265 --> 22:51.232 ‏اين نظر ما شب کاراست 22:51.266 --> 22:55.433 ‏باشه، پس الان بايد توي جلد اونا زندگي کنم؟ 23:00.102 --> 23:03.469 ‏بيا باهم بازي کنيم. همم؟ 23:03.504 --> 23:05.036 ‏منظورت چيه؟ 23:05.071 --> 23:07.570 ‏يه رازه 23:15.374 --> 23:18.208 ‏خيلي‌خب، مراقب خودت باش 23:18.243 --> 23:21.475 ‏آقاي تار، توي بازار چه کار داريد؟ 23:21.710 --> 23:23.420 ‏کمي عجيبه 23:24.256 --> 23:29.506 ‏اون زبون کستي، خوب مي‌تونه ‏زبون ما رو حرف بزنه 23:29.839 --> 23:32.039 ‏تازه يکي از چندين موارد استفادشه 23:40.049 --> 23:43.583 ‏بريم بالا 23:43.618 --> 23:45.918 ‏اتاق شامپاين 23:51.421 --> 23:55.687 ‏در ضمن، نفست خيلي ايراتينتيه 23:55.722 --> 23:57.522 ‏چي مي‌خواي؟ 23:57.556 --> 24:00.523 ‏مي‌خواستم با جاسوس‌هاتون کار کنم 24:00.557 --> 24:02.090 ‏سود و فايده تو ديگه کاهش پيدا کرده 24:02.124 --> 24:04.458 ‏درست مثل موقعيتت توي شهر 24:04.492 --> 24:07.159 ‏هرچند، زنت در حمايت از اهداف ما 24:07.193 --> 24:08.826 ‏خيلي بخشنده بوده 24:08.860 --> 24:11.260 ‏اوه، کنجکاو بودم بدونم که خداي شما ايراتينتي ها 24:11.294 --> 24:13.761 ‏بهتون مغزي جذاب مثل بدنتون داده يا نه 24:13.796 --> 24:16.495 ‏اما به نظر مي‌رسه ايرزو خداي خسيسيه 24:16.530 --> 24:20.129 ، ‏ديتک تار رو از هر دوري خارج دونستن ‏شرط بندي فوق العاده بديه 24:20.164 --> 24:21.397 ‏بسه ديگه 24:21.432 --> 24:23.597 ‏مشتري دارم، مشتري‌هاي واقعي 24:23.632 --> 24:27.699 ‏حالا از اجتماع وتاني‌ها چي مي‌خواي؟ 24:27.734 --> 24:32.067 ‏خب، اول بذار ببينيم من چي بايد بدم 24:32.102 --> 24:36.135 ‏ديفاينس در حالت ريزش سياسي پيشرفته‌ست 24:36.170 --> 24:39.670 ‏حالا، با يه اتحاد مناسب ، ‏که خودم واسطه اون ميشم 24:39.704 --> 24:43.604 ‏مسير اين تغييرات مي‌تونه کنترل بشه 24:43.639 --> 24:48.072 ‏چه مسيري توي فکرت هست؟ 24:48.107 --> 24:50.607 ‏مسيري به دور از جمهوري زمين 24:55.177 --> 24:59.677 ‏سراپا گوشم 24:59.711 --> 25:01.710 ، ‏اگه اون دوربينا هنوز کار مي‌کرد 25:01.745 --> 25:03.478 ‏تا حالا پيداش کرده بوديم 25:03.512 --> 25:05.512 ‏مي‌دوني، منابع من بهم گفتن 25:05.547 --> 25:07.879 ‏که هفته‌هاست ديگه خبري از ‏شيطان آبي توي شهر نبوده 25:07.914 --> 25:10.281 ‏با اين حال، به نظر مي‌رسه آماندا ‏مقدار نامحدودي از اونا در اختيار داشته 25:10.315 --> 25:12.449 ‏حرفي نداري در اين مورد بزني؟ 25:12.482 --> 25:15.849 ، ‏آماندا يه انسان بالغه ‏منم به عنوان يه دوست بهش کمک مي‌کنم 25:15.883 --> 25:18.083 ‏آره، ببين، من نظرم چيز ديگست 25:18.118 --> 25:20.350 ‏مردي رو مي‌بينم که در به در ‏دنبال سکس با يه زنه 25:20.385 --> 25:22.685 ‏واسه اين کار هم اونو معتاد مي‌کنه 25:22.719 --> 25:24.686 ‏اگه آماندا مي‌شنيد ميزد توي گوشت 25:24.720 --> 25:25.986 ‏آره 25:26.021 --> 25:30.288 .‏آره، اين کارو مي‌کرد ‏اما آماندا اينجا نيست 25:30.322 --> 25:34.355 ‏پس تو نمي‌خواي منو بزني ‏که از شرف اون دفاع کني؟ 25:34.390 --> 25:35.889 ‏ازت يه بار ديگه مي‌پرسم 25:35.924 --> 25:37.590 ‏بهش آدرينو تزريق کردي؟ 25:37.624 --> 25:43.592 ‏که توش مواد توهم زا يا تاريخ گذشته وتاني باشه؟ 25:43.626 --> 25:45.960 ‏تو اخراجي 25:45.994 --> 25:48.894 ‏ديگه از اون مرحله خيلي گذشتيم 25:54.297 --> 25:57.931 ‏دقيقا منظورت چيه؟ 25:57.965 --> 26:00.032 ‏منطورم اينه که با آماندا در افتادي 26:00.066 --> 26:01.666 ‏پس اگه اين نشان رو مي‌خواي 26:01.700 --> 26:03.799 ‏بايد از روي جنازه من رد بشي 26:03.834 --> 26:05.233 ‏فکر بدي نيست 26:05.267 --> 26:07.601 ‏اگه مي‌خواي شليک کني، همين الان بزن 26:07.635 --> 26:08.968 ‏اما خوب بزن 26:09.002 --> 26:11.435 ‏ببين، 9 ماه پيش، من مُردم 26:11.470 --> 26:14.103 ‏اما اثر نکرد. داستان هم واقعيه 26:19.773 --> 26:22.706 ‏کانر 26:22.740 --> 26:25.373 ‏هنوز کارت دارم 26:25.408 --> 26:28.908 !‏- هي ‏- نولان، آماندا رو پيدا کردن 26:53.184 --> 26:55.184 ‏آماندا 27:03.121 --> 27:05.287 ‏آماندا 27:05.322 --> 27:06.688 ‏آماندا. هي 27:06.722 --> 27:08.589 ‏هي. منو نگاه کن 27:08.623 --> 27:10.456 ‏همينه. صدامو مي‌شنوي؟ 27:10.491 --> 27:12.591 ‏آماندا؟ آماندا؟ 27:12.625 --> 27:16.191 ‏هي. هي 27:16.226 --> 27:18.125 ‏يالا 27:25.894 --> 27:29.987 ‏کانر؟ 27:30.021 --> 27:31.884 ‏مو رو پيدا کردم 27:31.918 --> 27:33.181 ‏موي خودمو 27:33.215 --> 27:35.744 ‏تو شونه منو برداشتي 27:35.778 --> 27:37.175 ‏از چي حرف مي‌زني؟ 27:37.209 --> 27:39.139 ‏ميشه يه بارم شده مرد باشي؟ 27:39.173 --> 27:41.136 ‏ميشه؟ 27:41.170 --> 27:44.065 ‏تو واقعي نيستي. تو مُردي 27:44.099 --> 27:45.296 ‏توي همين شهر مُردي 27:45.331 --> 27:47.859 ‏يه تروريست ايراتينتي بهت شليک کرد 27:47.893 --> 27:49.722 ‏اوه، تو که واقعا باور نداري، داري؟ 27:49.756 --> 27:50.821 ‏اي خدا، نايلز 27:50.856 --> 27:52.585 ‏واضحه ‏قاتل من کيه 27:52.619 --> 27:55.614 ‏اگه فقط به حقايق دقت کني 27:55.647 --> 27:57.511 ‏- چي؟ ‏- روش تو هيچوقت اين نبوده 27:57.545 --> 27:58.908 ‏حقيقت، دشمن توئه 27:58.943 --> 28:01.838 ‏باعث ميشه به چيزاي ناخوشايند نگاه کني 28:01.872 --> 28:03.402 ‏اه، خفه شو 28:03.436 --> 28:05.631 ‏آماندا رو بگير 28:05.666 --> 28:07.329 ‏دوست دخترمون 28:07.363 --> 28:09.093 ‏خيلي زيباست 28:09.127 --> 28:10.591 ‏چيه؟ فکر کردي با داشتن اون 28:10.624 --> 28:11.988 ‏مي‌توني مثل من بشي؟ 28:12.023 --> 28:13.686 ‏هيچوقت نمي‌توني مثل من بشي 28:13.720 --> 28:16.382 ‏در ضمن، يادم رفت به خاطر اون ساعت ازت تشکر کنم 28:16.416 --> 28:18.944 .‏همون ساعت بالووا ‏مال زماناي قديم 28:18.978 --> 28:23.204 ، ‏فقط يه مقدار ناجور بود ‏چون زياد تو رو نمي‌شناختم 28:23.238 --> 28:25.501 ‏مي‌خواستي به اين شکل عذرخواهي کني؟ 28:25.536 --> 28:29.295 ‏- اون يه هديه بود ‏- همم 28:29.329 --> 28:33.854 .‏عشق دوران بچگي ‏سال اول نايلز کوچولو 28:33.889 --> 28:35.386 ‏چقدر شيرين بود 28:35.420 --> 28:37.482 ‏اما مي‌دونستي همه‌مون بهت مي‌خنديديم، آره؟ 28:37.517 --> 28:41.144 .‏همه سال آخري‌ها ‏ديگه خيلي تابلو بود 28:41.178 --> 28:42.940 ‏تو هم مي‌خنديدي؟ 28:42.975 --> 28:44.671 ‏آره مي‌خنديدم 28:44.706 --> 28:46.269 ‏چي مي‌تونم بگم؟ ‏فقط 17 سالم بود 28:46.303 --> 28:48.099 ‏فکر مي‌کردم خنده داره 28:48.134 --> 28:50.962 ‏قبل از اينکه وتاني‌ها اينجا رو نابود کنن 28:50.996 --> 28:53.191 ‏زندگي خيلي خنده دار تر بود 28:53.226 --> 28:54.956 ‏يادت نمياد منو گرفته بودي؟ 28:54.990 --> 28:57.852 ‏بهت گفتم خوب ميشي 28:57.885 --> 29:00.280 ‏و وتاني ها نمي‌تونن بهمون آسيب بزنن 29:00.315 --> 29:02.411 ‏- دروغ بود ‏- آره 29:02.445 --> 29:04.475 ‏و کاري که با کلمن کردن 29:04.509 --> 29:09.899 ‏بدتر از همه بود 29:09.934 --> 29:14.059 ‏هيچوقت اون روز رو فراموش نمي‌کنم 29:14.094 --> 29:17.254 ... ‏فکر کنم 29:17.289 --> 29:21.449 ... ‏فکر کنم شايد 29:21.483 --> 29:24.243 ‏- به خاطر همينه که الان اينطوري ام ‏- نه 29:24.278 --> 29:27.505 ‏بعضي‌ها، وقتي به دنيا ميان 29:27.540 --> 29:30.102 ‏اشتباهي هستن 29:30.136 --> 29:32.165 ‏به خاطر همينه به من خيره شدي 29:32.199 --> 29:36.092 ‏به خاطر همينه از شونه من مو دزديدي 29:36.126 --> 29:38.755 ‏به خاطر همين منو تا نيويورک تعقيب کردي 29:38.790 --> 29:42.683 ‏تو يه منحرف مريضي که لياقتت مُردنه 30:01.454 --> 30:04.349 ‏همه‌ش داره پشت گردنشو فشار ميده. اينجا رو 30:04.384 --> 30:06.646 .‏بذار يه نگاهي بهش بندازيم ‏کمک کن برش گردونيم 30:08.610 --> 30:10.906 ‏- اوه ‏- اوه 30:10.940 --> 30:12.836 ‏اينو روي سربازا توي غرب ديده بودم 30:12.870 --> 30:15.964 .‏اين يه تراشه ايگوئه ‏که اين يکي خرابه 30:15.999 --> 30:17.296 ، ‏اگه درش نياريم ‏اونو مي‌کُشه 30:17.330 --> 30:20.558 ‏- ايگو چيه؟ ‏- يه تراشه نظاميه 30:20.591 --> 30:22.554 ‏با بدن ترکيب ميشه و ‏اطلاعات نظامي و سياسي توليد مي‌کنه 30:22.588 --> 30:25.284 ‏اينا مگه توي جنگ به آدما کمک نمي‌کنن؟ 30:25.317 --> 30:26.481 ‏اگه خراب باشه نه 30:26.515 --> 30:27.647 ، ‏اگه اطلاعاتش به خطر بيفته 30:27.680 --> 30:29.743 ‏مي‌تونه باعث ايست قلبي يا ‏شکسته شدن مهره‌هاي کمر بشه 30:29.777 --> 30:33.038 ‏- تو هم توي جنگ قلمروها بودي؟ ‏- مگه کسي هم بود که نباشه؟ 30:33.661 --> 30:35.457 ‏همم 30:39.096 --> 30:41.359 ! ‏دکتر 30:41.393 --> 30:44.720 ! ‏دکتر ! دکتر 30:44.754 --> 30:46.451 ‏کدوم گوري رفته؟ 30:51.844 --> 30:54.938 ‏از وقتي اومديم، خيلي چيزا عوض شده 30:54.972 --> 30:58.200 ‏ما اومديم تا اين دنيا رو عوض کنيم ‏و اين کارو هم کرديم 30:58.234 --> 31:01.527 ‏زيباست 31:01.562 --> 31:05.422 ‏اومديم تا اين دنيا رو نابود کنيم ‏و اين کارو هم کرديم 31:05.456 --> 31:09.415 ‏اين شهر هم نشون دهنده همينه 31:09.449 --> 31:12.311 ‏ديگه هيچ حس شاعرانه اي توي قلبت نيست 31:12.345 --> 31:13.875 ‏ديگه نيست؟ ‏مگه قبلا بود؟ 31:13.910 --> 31:16.871 ‏آره 31:16.905 --> 31:20.701 ... ‏جسم‌هاي ما مثل معبد بود 31:20.721 --> 31:24.915 ... ‏و دعاهاي ما خيلي زيبا بود 31:25.015 --> 31:29.017 !‏احتمالا باعث شده خدا به گريه بيفته 31:30.317 --> 31:33.379 ‏يول عزيز من 31:33.413 --> 31:38.438 ‏هميشه مي‌تونستي منو مجذوب خودت کني 31:38.472 --> 31:41.267 ‏اونا رو نوشتم تا تحريکت کنم 31:41.300 --> 31:46.159 ‏جواب هم داد 31:46.193 --> 31:48.422 ‏فکر مي‌کني بتوني من ببخشي 31:48.456 --> 31:51.451 ‏به خاطر اينکه ترکت کردم؟ 31:53.914 --> 31:58.340 ‏- دلم برات تنگ شده بود ‏- مجبور بودم ترکت کنم 31:58.374 --> 32:01.402 ‏- به خاطر کاري که کرديم ‏- اونا حيوان نبودن 32:01.436 --> 32:04.298 .‏اونا هم آدمايي مثل ما بودن ‏اسم داشتن 32:04.332 --> 32:06.694 ‏- آرزو و اميد و آينده داشتن ‏- مي‌دونم 32:06.729 --> 32:09.024 ‏- ما بچه‌ها رو کُشتيم !‏- گفتم مي‌دونم 32:09.058 --> 32:11.853 ‏مُردن اونا رو نگاه مي‌کرديم و بعدش ‏مي‌رفتيم خريد و جوک مي‌گفتيم 32:11.887 --> 32:13.250 ‏خنده تلخ بود 32:13.285 --> 32:15.148 ‏اون کار ‏عوضت کرد 32:15.182 --> 32:17.877 ‏لمست کردم و تو پس کشيدي 32:17.912 --> 32:19.208 ... ‏هميشه مي‌گفتي 32:19.242 --> 32:21.172 ‏يه تماس مي‌تونه باعث درمان بشه 32:23.037 --> 32:26.963 ‏درمانت مي‌کنم 32:26.997 --> 32:30.425 ‏و بعدش براي هميشه با خوشبختي زندگي مي‌کنيم 32:30.459 --> 32:34.484 ‏اوه. فهميدم 32:34.519 --> 32:37.613 ‏چي؟ 32:37.647 --> 32:41.042 ‏يادت نمياد 32:41.076 --> 32:43.537 ‏چيو يادم نمياد؟ 32:43.571 --> 32:45.868 ‏به خاطر مغز منظم ايندوجيني توئه 32:45.901 --> 32:49.030 ‏تلاش مي‌کنه اتفاق غيرقابل توضيح رو پردازش کنه 32:49.063 --> 32:53.455 ‏يادت مياد که من ترکت کردم 32:53.490 --> 32:56.251 ‏اما يادت نمياد چطور 32:56.285 --> 32:59.247 ‏نمي‌خواستي يادت بمونه 32:59.280 --> 33:01.410 ‏نه، ليو 33:01.444 --> 33:05.105 ‏من 8 سال پيش بعد از اينکه ‏رگ‌هامو باز کردم، مُردم 33:05.139 --> 33:07.534 ‏و تنهات گذاشتم تا اون همه گناه رو به دوش بکشي 33:07.568 --> 33:09.032 ‏بگو منو مي‌بخشي 33:09.066 --> 33:12.060 ‏مي‌بخشم 33:12.095 --> 33:16.220 ‏باهام بيا 33:16.254 --> 33:17.918 ‏نمي‌تونم 33:17.952 --> 33:20.547 ‏مي‌توني 33:20.581 --> 33:24.442 ‏فقط دستامو بگير 33:24.476 --> 33:26.471 ‏با هم خواهيم بود 33:44.849 --> 33:47.110 ‏- نفس‌هاش کم شده ‏- دکتر نيست 33:47.145 --> 33:48.541 ‏مجبوريم خودمون عمل کنيم 33:48.575 --> 33:51.570 ‏- بهم کمک کن ‏- باشه 33:53.501 --> 33:55.996 ‏- بيا ‏- اونا رو بذار روش 33:56.030 --> 33:57.760 ‏خيلي‌خب. تموم شد؟ 33:57.795 --> 33:59.791 ‏خوبه 34:03.485 --> 34:06.414 ‏خيلي‌خب. گاز استريل 34:06.448 --> 34:08.178 ‏- قبلا اين کارو کردي؟ ‏- آره 34:08.211 --> 34:09.709 ‏خيلي وقت پيش 34:09.743 --> 34:11.273 ‏مريض زنده موند؟ 34:11.307 --> 34:12.471 ‏واقعا الان به نظر وقت خوبيه 34:12.506 --> 34:13.669 ‏که اعتماد به نفس منو از بين ببري؟ 34:13.704 --> 34:15.067 ‏معذرت 34:16.400 --> 34:18.396 ‏اوه، خداي من 34:18.620 --> 34:19.717 ‏نه، نه، نه، نه 34:22.324 --> 34:23.496 ‏خودشه 34:23.521 --> 34:25.264 ‏- اوه، خدا ‏- چيه؟ 34:25.265 --> 34:28.027 ‏يادم نمياد که بايد دور تراشه رو ببُرم 34:28.061 --> 34:29.359 ‏يا داخلش رو 34:29.393 --> 34:31.555 ‏- نمي‌دوني؟ ‏- ممکنه قبلا واقعا خودم 34:31.589 --> 34:33.152 ‏اين عمل رو انجام نداده باشم 34:33.187 --> 34:35.549 ‏اما فکر کنم بايد دورش رو ببُري 34:35.583 --> 34:37.479 ‏- انجامش بده ‏- خيلي‌خب 34:37.513 --> 34:38.844 !‏نه 34:38.878 --> 34:40.607 ‏اول داخل تراشه رو ببُر 34:40.642 --> 34:41.772 ‏خودش جدا ميشه 34:41.807 --> 34:43.637 ‏کدوم گوري بودي؟ 34:43.670 --> 34:44.901 !‏احضار شبانه 34:55.752 --> 34:59.545 ‏تو نفسي تازه کن. من مي‌بندمش 35:08.000 --> 35:10.528 ‏ديدي؟ من اجازه مُردن ندارم 35:10.562 --> 35:12.159 ‏حداقل نه حالا حالا ها 35:12.193 --> 35:15.618 ‏چرا؟ 35:15.653 --> 35:19.211 ‏چون اين مردم به من نياز دارن 35:19.244 --> 35:21.438 ‏اين توبه منه 35:30.187 --> 35:31.284 ‏اوه، بله ديتک 35:31.318 --> 35:32.615 ‏چرا تعارف مي‌کني؟ 35:32.649 --> 35:33.745 ‏چيز ديگه اي هم هست 35:33.779 --> 35:35.874 ‏بخواي براي شام سفارش بدم؟ 35:35.908 --> 35:38.468 ‏يه کم چاي آرام کننده 35:39.899 --> 35:43.124 ‏باورت نميشه چه روزي داشتم 35:43.159 --> 35:47.848 ‏خب، اميدوارم خونه من توي زمان سختي 35:47.882 --> 35:50.841 ‏جاي راحتي بوده باشه 35:50.875 --> 35:53.002 ‏من رياکار به نظر ميام؟ 35:53.037 --> 35:55.930 ‏اوه، قيافه‌ت کلا همينطوريه 35:55.964 --> 35:59.089 ‏خوشحالم که مرد قدرتمندي دور و برم هست 35:59.124 --> 36:02.183 ، ‏تا توي اين موقعيتي که من و استاما هستيم ‏مراقب اوضاع باشه 36:02.217 --> 36:03.413 ‏بالاخره ما يه خانواده هستيم 36:03.447 --> 36:05.642 ‏پيوند خوني داريم 36:05.676 --> 36:08.136 ‏خيلي‌خب 36:08.171 --> 36:09.467 ‏چي مي‌خواي؟ 36:09.501 --> 36:11.761 ‏مي‌خوام موقعيتم رو توي اين خانواده پس بگيرم 36:11.796 --> 36:13.159 ‏مي‌خوام زندگيم رو پس بگيرم 36:13.193 --> 36:15.553 ‏آره به همين خيال باش 36:15.587 --> 36:20.875 ‏ريف، مي‌فهمي که انضباط چقدر مهمه 36:20.909 --> 36:23.137 ‏تو 3 تا بچه بزرگ کردي 36:23.171 --> 36:24.367 ‏اما دونستن اينکه خط قرمزت کجا باشه 36:24.401 --> 36:26.762 ، ‏مهمترين مسئله‌ست ... ‏و من از اين پشيمونم که 36:26.796 --> 36:29.756 ‏از اون خط در قبال الک رد شدم 36:29.790 --> 36:31.120 ‏واقعاً؟ 36:31.153 --> 36:33.813 ‏مي‌خوام اوضاع بين خودم ‏و پسرم و کريستي رو درست کنم 36:33.848 --> 36:36.008 ‏حرفاي تو ممکنه نظر دخترت رو عوض کنه 36:36.043 --> 36:38.470 ‏البته در زمان مناسب 36:38.504 --> 36:40.332 ‏چرا فکر مي‌کني 36:40.366 --> 36:43.093 ‏بهت کمک مي‌کنم؟ 36:43.127 --> 36:45.221 ‏خب، در مورد روپرت 36:45.255 --> 36:46.984 ‏پسراش، هايات و جوزف چيزايي شنيدم 36:47.019 --> 36:50.078 ‏تو به اون خانواده نزديک بودي، درسته؟ 36:50.112 --> 36:52.439 ‏آره. درسته 36:52.473 --> 36:54.035 ‏همم 36:54.070 --> 36:55.133 ‏آره 36:55.168 --> 36:58.293 ... ‏جمهوري زمين 36:58.326 --> 37:01.951 ... ‏جمهوري زمين 37:01.986 --> 37:04.013 ‏خيلي چيزا رو ازمون گرفته 37:04.048 --> 37:07.007 ‏معادن تو، خونه تو 37:07.042 --> 37:09.468 ‏آره، خب، سختي هميشه هست 37:09.503 --> 37:12.162 ‏خب، يه مرد نمي‌تونه تنهايي کار زيادي کنه 37:12.196 --> 37:14.590 ‏اين درس سخت رو وقتي ياد گرفتم 37:14.624 --> 37:16.552 ‏که سرهنگ مارشِ اونا رو با چاقو زدم 37:16.587 --> 37:19.646 ‏خب، کاري که کردي احمقانه بود 37:19.680 --> 37:21.675 ‏شايد 37:21.709 --> 37:25.333 ‏اما اگه هزاران چاقو داشتم 37:25.368 --> 37:29.857 ... ‏و هزاران دست قدرتمندي که اونا رو بگيره 37:31.853 --> 37:36.609 ‏يا بزرگان وتان‌ها صحبت هايي کردم 37:36.643 --> 37:37.872 ‏در مورد چي؟ 37:37.907 --> 37:40.034 ‏اسلحه 37:40.069 --> 37:42.529 ‏از وقتي جمهوري زمين به اينجا اومده 37:42.563 --> 37:47.385 ‏زندگي من به بدترين شکل عوض شده 37:47.419 --> 37:50.877 ‏فکر کنم وقتشه که شهرمون رو پس بگيريم 37:50.911 --> 37:55.434 ‏نظرت چيه؟ 37:55.468 --> 37:57.163 ‏همم 37:57.197 --> 38:00.090 ‏هنوز اينجا نشستي 38:00.125 --> 38:04.901 ‏آره 38:17.574 --> 38:20.467 ‏نگرانت بودم 38:20.501 --> 38:22.129 ‏توي حال خودم نبودم 38:22.163 --> 38:26.154 ‏آره مي‌دونم 38:26.188 --> 38:28.848 ‏تامي و ايريسا چطورن؟ 38:28.882 --> 38:30.012 ‏باورم نميشه بهش شليک کردم 38:30.046 --> 38:32.307 ‏تامي سخت جونه 38:32.342 --> 38:33.737 ‏تيرت به ايريسا هم خطا رفته 38:33.771 --> 38:35.800 ‏نه، خطا نرفت 38:35.834 --> 38:38.227 ... ‏کاملا ديدم که 38:38.262 --> 38:42.019 ‏توهم زده بودم 38:42.054 --> 38:43.616 ‏آره 38:43.650 --> 38:45.179 ‏هي 38:45.213 --> 38:48.205 ‏نکن 38:48.240 --> 38:50.334 ‏معذرت 38:50.368 --> 38:53.094 ‏مي‌دوني، چيزي که فکر کردي ديدي 38:53.129 --> 38:56.055 ‏چيزي که احتمالا از من شنيدي 38:56.089 --> 38:59.215 ‏مي‌دوني که واقعي نبوده، درسته؟ 38:59.249 --> 39:01.044 ‏چطور اين اتفاق براي من افتاده؟ 39:01.078 --> 39:03.139 ‏يا با کسي در ارتباط بودي که 39:03.173 --> 39:04.769 ‏يه تراشه ايگو معيوب داشته 39:04.803 --> 39:07.953 ... ‏بدون اينکه خبر داشته باشه، يا اينکه 39:07.979 --> 39:09.494 ‏يا چي؟ 39:09.528 --> 39:12.953 ‏يا کسي از قصد تو رو آلوده کرده 39:15.781 --> 39:18.407 ‏کي اين کارو مي‌کنه؟ 39:28.819 --> 39:32.310 ‏قول دادي اين عمل خطري نداشته باشه 39:32.345 --> 39:36.002 ‏تو هم قول يه تراشه " اي6 " سالم رو داده بودي 39:36.036 --> 39:40.858 ‏نه اين آشغالي که از اضافات ون‌باک آوردي 39:45.815 --> 39:47.476 ‏تمام تلاشم رو کردم 39:47.511 --> 39:52.233 ‏خب، تو جنبه‌هاي ديگه جواب داده 40:01.314 --> 40:03.043 ‏توي 3 هفته گذشته 40:03.077 --> 40:04.506 ‏همه خاطرات با اهميت آماندا 40:04.540 --> 40:08.697 ‏به بانک اطلاعاتي من آپلود شده 40:08.731 --> 40:11.790 ‏آماده مرحله بعدي هستيم 40:11.825 --> 40:14.402 ‏خوبه 40:14.402 --> 40:16.749 ‏خوبه 40:16.783 --> 40:20.673 ‏چي شد که اين تراشه‌ها به بدن ما هم وارد شد؟ 40:20.707 --> 40:23.634 ‏خب، گهگاهي توي جنگ ‏از اين اتفاق‌ها مي افتاد 40:23.668 --> 40:26.527 ‏هر ايگو به گلوله‌هاي افشاني تقسيم ميشه 40:26.561 --> 40:29.653 ‏و داخل بدن سربازاي مختلف نفوذ مي‌کنه 40:29.687 --> 40:32.214 ‏احتمالا وقتي داشتيم اونو کار مي‌ذاشتيم 40:32.249 --> 40:33.844 ‏ديواره ذرات از بين رفته 40:33.879 --> 40:36.305 ‏کثافتاي کوچولو دنبال يه خونه جديد مي‌گشتن 40:36.340 --> 40:38.900 ‏و ما رو پيدا کردن 40:38.934 --> 40:40.763 ‏به خاطر همينه که اينجور عمل‌ها 40:40.797 --> 40:42.292 ‏معمولا توي آزمايشگاه 40:42.327 --> 40:45.153 ‏توي يه محيط کنترل شده انجام ميشه 40:45.187 --> 40:48.146 ... ‏خاطرات من 40:48.180 --> 40:49.610 ‏جايي رفتن؟ 40:49.644 --> 40:50.973 ‏نه 40:51.007 --> 40:52.404 ‏اونا ثبت نشدن 40:52.438 --> 40:56.261 ... ‏- مال تو ‏- خاطرات من؟ 40:56.296 --> 40:58.789 ‏سريع دست به کار شدم 40:58.824 --> 41:00.819 ‏و نابودشون کردم 41:21.226 --> 41:23.087 ‏حالا مي‌خواي چي کار کني؟ 41:23.121 --> 41:27.244 ‏نگهش مي‌داري؟ 41:27.279 --> 41:30.238 ‏نه، درش ميارم 41:30.273 --> 41:33.365 ‏اما فعلا نه 41:35.061 --> 41:37.588 ‏چرا؟ 41:41.082 --> 41:45.904 ‏چون هنوز آماده نيستم که اجازه بدم بري 41:55.873 --> 42:47.841 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.