WEBVTT 00:01.793 --> 00:03.224 ... ‏آنچه در ديفاينس گذشت 00:03.292 --> 00:05.293 ‏بيا اينجا 00:09.763 --> 00:12.898 ‏سم روي سطح فلاسک بود 00:12.966 --> 00:14.465 ،‏شايد ‏وقتي کنيا برگرده 00:14.533 --> 00:16.133 ‏لازم بشه بره دنبال يه کار ديگه 00:16.201 --> 00:17.701 ... ‏بايد خودتو آماده کني 00:17.768 --> 00:19.334 ‏اون برميگرده. حتماً برميگرده 00:19.402 --> 00:20.335 ‏مي‌شناسمش 00:20.403 --> 00:21.902 ‏الو ؟ 00:21.970 --> 00:25.838 ‏من ‏کسي‌ام که تفنگش رو ‏‏به سمت خواهرت نشونه گرفته 00:25.906 --> 00:27.606 ‏يکي مي‌خواد از آماندا اخاذي کني 00:27.673 --> 00:29.341 ‏ادعا مي‌کنه کنيا رو گروگان گرفته 00:29.408 --> 00:30.341 ‏تو هم باور کردي ؟ 00:30.409 --> 00:32.509 ‏آماندا ؟ 00:32.576 --> 00:36.077 ! ‏کنيا 00:39.548 --> 00:44.717 ‏اولين چيزي که يادم مياد تاريکيه 00:44.784 --> 00:49.285 ‏و صداي موتور 00:49.353 --> 00:51.854 ‏صداي حرف زدنشو مي‌شنيدم 00:55.890 --> 00:56.856 ‏مي‌توني صحبت کني ؟ 00:56.924 --> 00:58.624 ‏تشنه‌ام 00:58.691 --> 01:00.026 ‏يه کم آب بخور 01:04.795 --> 01:06.562 ‏ 01:06.630 --> 01:07.930 ‏ 01:07.998 --> 01:10.131 ‏ 01:10.198 --> 01:11.632 ‏کس ديگه‌اي رو ديدي ؟ 01:11.699 --> 01:14.133 ‏نه فقط اون مرد نقاب‌پوش 01:14.200 --> 01:16.768 ‏در مورد نقشه‌اي که ‏براي نيويورک داشتن حرفي زد ؟ 01:16.836 --> 01:18.770 ‏خيلي مختصر يه چيزايي گفت 01:18.838 --> 01:20.871 ‏سوالاي زيادي ازم پرسيد 01:20.939 --> 01:22.204 ‏خواهرت رو يادت مياد ؟ 01:22.272 --> 01:24.106 ‏البته که خواهرمو يادمه 01:24.174 --> 01:25.440 ‏اسم خواهرت چيه ؟ 01:25.508 --> 01:27.641 ... ‏اسمش بود 01:27.708 --> 01:30.243 " ‏" برو خودتو جر بده 01:30.310 --> 01:33.045 ‏شرايط براي مدت زيادي همينجوري بود 01:33.112 --> 01:36.013 ‏مي‌خواست در مورد زندگيم توي ديفاينس بدونه 01:36.081 --> 01:37.813 ‏- اهل کجايي ؟ ‏- نمي‌دونم 01:37.881 --> 01:39.882 ‏- چند سالته ؟ ‏- نمي‌دونم 01:39.950 --> 01:43.050 ‏- اسم مادرت چيه ؟ ! ‏- نمي‌دونم 01:43.117 --> 01:45.618 ‏و يهو يه روز غافلگيرم کرد 01:45.686 --> 01:47.887 ‏آماندا رزواتر ؟ 01:47.955 --> 01:50.321 ‏ماسووس گورات رو ‏از بازداشت جمهوري زمين آزاد کن 01:50.389 --> 01:53.024 ‏وگرنه خواهرت مي‌ميره 01:53.091 --> 01:56.324 ‏اگه به حرف ما گوش ندي، مي‌ميره 01:56.392 --> 02:00.561 ‏من ‏کسي‌ام که تفنگش رو ‏‏به سمت خواهرت نشونه گرفته 02:00.628 --> 02:03.896 ‏آماندا ‏کارايي رو که اين حرومزاده ميگه انجام نده 02:03.963 --> 02:06.131 ‏ديگه بقيه‌ش رو خودتون بهتر مي‌دونين 02:06.199 --> 02:09.033 ‏ازم براي تهديد آماندا استفاده کرد 02:09.101 --> 02:11.568 ‏سعي کردم فرار کنم 02:11.635 --> 02:15.102 ... ‏و بعد 02:15.170 --> 02:18.438 ‏بالاخره اومدم خونه 02:18.505 --> 02:21.040 ‏به نظرت چند وقت گروگانِ 02:21.107 --> 02:22.473 ‏اون دوست نقاب‌پوشمون بودي 02:22.541 --> 02:23.775 ‏دو يا سه هفته 02:23.842 --> 02:24.942 ‏چيه ؟ 02:25.009 --> 02:27.910 ‏خب، تو يک سال پيش ناپديد شدي 02:27.978 --> 02:30.812 ‏پس بقيه مدتي که گم شدي بودي چه اتفاقي افتاد ؟ 02:30.880 --> 02:34.614 ‏آخرين چيزي که از ديفاينس يادته چيه ؟ 02:34.682 --> 02:37.816 ‏اون شبي که آماندا انتخابات رو باخت 02:37.884 --> 02:40.418 ‏بغلت کردم که ازت خداحافظي کنم 02:40.486 --> 02:43.120 ... ‏و بعد گفتيم 02:43.188 --> 02:44.687 ‏و بعد ؟ بعد ؟ 02:44.754 --> 02:45.688 ... ‏خداحافظي کرديم و 02:45.755 --> 02:47.855 ‏- و بعد ؟ ‏- نمي‌دونم 02:47.923 --> 02:50.190 ‏لوب گيجگاهيش آسيب ديده 02:50.257 --> 02:52.925 ‏خب بايد بيشتر تلاش کنه 02:52.993 --> 02:55.193 ‏بهش فشار نيار 02:55.260 --> 02:56.794 ‏خاطرات فراموش شده‌ش مي‌تونه ،‏بيشتر به عقب رونده بشه 02:56.861 --> 02:59.195 ‏يا براي هميشه محو بشه 02:59.262 --> 03:00.529 ‏مي‌شه براي امشب بس کنيم ؟ 03:00.598 --> 03:02.263 ‏خيلي خسته‌ام 03:02.331 --> 03:03.932 ‏يه عالمه سوال ازش دارم 03:04.000 --> 03:05.499 ‏فردا صبح تمومش مي‌کنيم 03:05.567 --> 03:07.833 ‏فردا دوباره بايد ببينمش 03:13.538 --> 03:15.438 ‏چيه منتظر آب‌نباتي ؟ 03:15.506 --> 03:17.839 ‏يه عادت بدت اينه که ‏اهميتي براي حقيقت قائل نيستي 03:17.907 --> 03:20.475 ‏- اينو يادم نميره ‏- منظور ؟ 03:22.543 --> 03:25.744 ‏نه بازي دربيار، نه سر به سرم بذار 03:25.812 --> 03:27.178 ‏ازش مراقبت مي‌کنم 03:41.954 --> 03:43.021 ‏نوشيدني ميل دارين بانو تار ؟ 03:43.089 --> 03:44.888 ‏نه ممنون 03:44.956 --> 03:46.290 ‏اومدم دنبال پاکتم 03:46.357 --> 03:50.025 ‏امروز صبح سر کار دادمش به الک 03:50.093 --> 03:51.460 ‏تو براي الک کار مي‌کني ؟ 03:51.528 --> 03:53.495 ‏توي راديو استخدامم کرده 03:53.562 --> 03:55.862 ‏ممکنه اسمم رو بشناسين 03:55.930 --> 03:57.395 ‏سلام ديفاينس 03:57.463 --> 03:59.764 ‏مي‌خوام آهنگي رو براتون بذارم 03:59.832 --> 04:01.799 ‏که مادرتون در موردش بهتون گفته بود 04:01.867 --> 04:05.367 ‏استخدام يه فاحشه براي صبحت توي راديو 04:05.435 --> 04:07.736 ‏کار خيلي جالبيه 04:07.803 --> 04:11.138 ‏وقتي الک رو ديدم بايد حسابي ازش تعريف کنم 04:11.205 --> 04:12.172 ‏اون کنياست 04:12.240 --> 04:14.206 ‏ببخشيد ؟ 04:14.274 --> 04:15.306 ‏با آماندا اومدن تو 04:15.374 --> 04:16.474 ‏اون کنيا رزواتره 04:16.542 --> 04:18.008 ... ‏کنيا رزواتر 04:18.075 --> 04:20.410 ‏سلام 04:20.478 --> 04:22.778 ‏سلام 04:25.415 --> 04:25.902 ‏نه 04:26.605 --> 04:28.027 ‏امکان نداره 04:29.182 --> 04:32.483 ‏ 04:32.551 --> 04:34.952 ‏ 04:35.020 --> 04:36.452 ‏ 04:36.520 --> 04:39.154 ‏خيلي خوبه که برگشتي 04:39.859 --> 04:48.856 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 04:49.207 --> 05:15.204 .:: @bollbolljan_com ::. 05:15.577 --> 05:17.076 ‏خيلي خوشحالم که برگشتي 05:17.144 --> 05:21.445 ‏منم خيلي خوشحالم 05:21.513 --> 05:23.613 ‏فکر کردم از دست من گذاشتي و رفتي 05:23.681 --> 05:25.682 ‏آره ؟ 05:25.749 --> 05:28.050 ‏واقعاً ؟ 05:28.117 --> 05:29.551 ‏از دست تو رفتم ؟ 05:29.618 --> 05:31.219 ‏خيلي کنترلت مي‌کردم؟ 05:31.287 --> 05:33.753 ... ‏خيلي سختگير بودم ؟ خيلي 05:33.821 --> 05:37.121 ‏تو هميشه بهم سخت مي‌گرفتي 05:37.189 --> 05:39.790 ‏ولي دليل رفتنم اين نبود 05:39.857 --> 05:42.725 ‏نمي‌دونم چرا رفتم 05:42.793 --> 05:47.260 ‏ولي چيزي که مي‌دونم اينه که ‏نذاشتي اينجا بسته بشه 05:48.963 --> 05:50.996 ‏کسب و کارم رو زنده نگه داشتي 05:52.131 --> 05:55.865 ‏منو زنده نگه داشتي 05:55.933 --> 05:57.601 ‏ممنون 05:57.668 --> 05:58.734 ‏ 06:02.338 --> 06:05.072 ‏مي‌رم طبقه پايين که تعطيل کنم 06:05.139 --> 06:07.740 ‏آماندا ؟ 06:07.808 --> 06:11.641 ‏مي‌شه کنارم بخوابي ؟ 06:11.710 --> 06:13.609 ‏باشه 06:13.677 --> 06:17.779 ‏مثل اون موقع‌ها که توي بشکه‌هاي روغن سنگر گرفته بوديم 06:17.847 --> 06:20.614 ... ‏اوه 06:20.682 --> 06:25.483 ‏و انقدر به صداي تيراندازي‌ها گوش داديم ‏که خوابمون برد 06:25.551 --> 06:27.384 ‏تموم شب 06:27.452 --> 06:28.919 ‏يادته ؟ مامان خيلي عصباني بود 06:28.986 --> 06:34.455 ‏آره بدجوري عصباني بود 06:34.489 --> 06:37.591 ‏ولي ما همديگه رو داشتيم 06:37.625 --> 06:40.658 ‏مگه نه ؟ 06:40.693 --> 06:43.694 ‏هنوزم همينطوره 06:49.099 --> 06:50.397 ‏گفتي کجايي ؟ 06:50.465 --> 06:51.899 ‏به سوکار کمک مي‌کنم 06:51.967 --> 06:54.134 ‏- حالش خوبه ؟ ‏- مريضه 06:54.202 --> 06:56.868 ‏الان بايد بيشتر در مورد خودت نگران باشيم 06:56.936 --> 07:00.037 ‏سوکاره نولان. به کمکم نياز داره 07:00.105 --> 07:01.804 ‏باشه باشه بچه‌جون 07:01.872 --> 07:03.439 ‏من خوبم، باور کن 07:03.506 --> 07:05.941 ‏مواظب خودت باش 07:06.007 --> 07:08.309 ‏باشه 07:13.213 --> 07:17.714 ‏نمياد ؟ 07:17.782 --> 07:19.314 ‏نه 07:19.382 --> 07:22.717 ‏نبايد وقفه‌اي توي مراسم ايجاد بشه 07:22.785 --> 07:24.952 ‏خواست ايرزو اينطوره 07:36.960 --> 07:41.027 ‏وقتي رفته بودم چيز جالبي پيدا نکردي ؟ 07:41.095 --> 07:45.897 ‏من به اين خاطر اينجام چون ‏مافوقم دستور داده بهت کمک کنم 07:45.965 --> 07:49.599 ‏علاقه‌اي به صحبت باهات ندارم 07:49.667 --> 07:52.735 ‏خب تامي اگه چيزي تو فکرت هست 07:52.803 --> 07:54.636 ‏چرا بيانش نکني ؟ 07:54.703 --> 07:56.470 ‏نه 07:56.537 --> 07:57.638 ‏بجنب ديگه 07:57.705 --> 07:59.239 ‏- همچين کاري نمي‌کنم ‏- البته که مي‌کني 07:59.306 --> 08:00.606 ‏دير يا زودش مهم نيست 08:00.674 --> 08:02.774 ‏اهل بازي نيستم 08:02.841 --> 08:05.409 ‏فهميدم 08:05.477 --> 08:07.143 ‏مي‌دوني تامي، برلين يه دختر بالغه 08:07.210 --> 08:09.344 ‏حق داره انتخاب کنه با کي بخوابه 08:09.412 --> 08:11.346 ‏واقعاً يه ذره شرم و حيا نداري 08:11.414 --> 08:15.114 ‏نه و در اين مورد، اون منو انتخاب کرده 08:15.182 --> 08:17.983 ‏مي‌دونم که دلت نمي‌خواد ‏همچين چيزي رو بشنوي تامي 08:18.050 --> 08:19.650 ‏ولي بايد محترمانه بهت هشدار بدم 08:19.717 --> 08:20.885 ... ‏ازت خوشم مياد، بچه‌ خوبي هستي 08:22.419 --> 08:23.719 ! ‏من بچه نيستم 08:23.788 --> 08:27.289 ... ‏اوه. ‏خب 08:27.356 --> 08:28.656 ‏آره از مشتت معلوم بود 08:28.723 --> 08:30.390 ‏- يکي ديگه مي‌خواي ؟ ‏- نه 08:30.457 --> 08:33.859 ‏ممنون 08:33.927 --> 08:36.093 ‏همين يکي بس بود 08:36.161 --> 08:38.295 ‏ولي ‏اگه يه بار ديگه بهم مشت بزني 08:38.362 --> 08:39.496 ‏مجبورم جوابت رو بدم 08:39.563 --> 08:43.631 ‏و هيچکدوممون همچين چيزي نمي‌خوايم 08:43.699 --> 08:48.201 ‏چرا متعجبي که ايريسا ازت دوري مي‌کنه ؟ 09:33.628 --> 09:37.797 ‏کنيا 09:41.866 --> 09:43.500 ‏چه غافلگيري دوست داشتني‌اي 09:43.567 --> 09:45.668 ... ‏اوه 09:45.736 --> 09:47.803 ‏خيلي خوشحالم که مي‌بينمت 09:49.270 --> 09:54.473 ‏عطر کستيتانيت هنوز بوي خوبي مي‌ده 09:54.541 --> 09:57.141 ‏همينقدر يادمه 09:57.209 --> 09:59.043 ‏مشکلي براي حافظه‌ت پيش اومده ؟ 09:59.110 --> 10:01.577 ،‏آره. ولي ديشب که توي نيدوانت ديدمت 10:01.645 --> 10:02.677 ‏و ‏بهم خيره شده بودي 10:02.745 --> 10:06.247 ‏حس کردم يه چيزايي يادم اومد 10:06.315 --> 10:10.149 ‏چيزي بين ما بود ؟ 10:10.217 --> 10:12.717 ‏آره ميشه گفت بود 10:12.784 --> 10:16.486 ‏خب مطمئنم به زودي همه چي يادم مياد 10:16.554 --> 10:18.887 ‏اميدوارم 10:18.955 --> 10:22.857 ،‏و وقتي يادم بياد بايد تجديد ديدار بهتري داشته باشيم 10:33.542 --> 10:36.040 ‏اين چيزا رو توي ماشين پيدا کردم 10:36.065 --> 10:39.467 ‏هيچکدومش برات آشنا نيست ؟ 10:39.535 --> 10:40.969 ‏مي‌تونم لمسشون کنم ؟ 10:41.036 --> 10:45.571 ‏البته، راحت باش 10:45.639 --> 10:48.106 ‏خيلي‌خوبه که برگشتي 10:51.275 --> 10:52.608 ‏براي تو خوبه ؟ 10:52.675 --> 10:55.176 ‏فکر کنم يادته که با هم رابطه داشتيم 10:55.244 --> 10:56.844 ‏آره يادمه 10:56.912 --> 11:00.380 ‏و حتماً يادته که به هم زديم ؟ 11:00.447 --> 11:03.948 ‏دقيقاً نه. ولي وايسا 11:04.017 --> 11:09.051 ‏يادمه که در موردش با آماندا حرف زدم 11:09.119 --> 11:13.120 ... ‏آره. خب 11:13.187 --> 11:15.955 ... ‏من و خواهرت يه رابطه رو شروع کرديم 11:16.023 --> 11:19.157 ‏وقتي که گم شده بودي 11:19.225 --> 11:21.325 ‏زياد جدي نبود 11:21.393 --> 11:24.861 ‏يه جوراي ديگه تموم شده ‏ولي فکر کردم بهتره که بدوني 11:24.929 --> 11:29.830 ‏ممنون 11:29.898 --> 11:32.566 ‏خيلي‌خب 11:32.634 --> 11:35.403 ‏خيلي‌خب 11:45.412 --> 11:47.013 ‏اين چکش رو يادمه 11:50.617 --> 11:55.588 ‏يه مرد اهل اجتماع وتاني رو مي‌بينم 11:55.656 --> 11:59.758 ... ‏از اين چکش استفاده کرد که منو آزاد کنه 11:59.825 --> 12:03.028 ‏از چي آزادت کنه ؟ 12:03.096 --> 12:05.164 ‏توي آب غوطه‌ورم 12:09.968 --> 12:11.702 ‏ 12:17.842 --> 12:20.844 ‏ ‏ 12:35.459 --> 12:37.626 ! ‏بشين 12:37.694 --> 12:38.827 ! ‏خفه شو 12:38.895 --> 12:44.533 ‏آدماي ديگه‌اي کنارم هستن 12:44.601 --> 12:46.235 ‏انسانن 12:46.303 --> 12:49.771 ‏ 12:49.839 --> 12:52.540 ‏سربازاي اجتماع وتاني، اونا رو کشتن 12:57.146 --> 13:00.147 ‏و بعد اون مرد نقاب‌پوش گفت دست نگه دارن 13:00.215 --> 13:01.649 ‏گفت بهش شليک نکنين 13:01.717 --> 13:04.125 ‏اين خواهر آماندا رزواتره 13:04.723 --> 13:06.559 ‏مي‌تونيم ازش استفاده کنيم 13:07.088 --> 13:08.779 ‏يه آرام‌بخش برام بيارين 13:09.724 --> 13:11.191 ! ‏نمي‌خوام اين کارو بکنم 13:11.259 --> 13:12.593 ‏- نه نه نه نه ! ‏- هي ! هي 13:12.660 --> 13:13.994 ! ‏- نمي‌تونم ! نمي‌تونم ‏- چيزي نيست 13:14.061 --> 13:15.429 ‏دارن برمي‌گردن. خيلي وحشتناکه 13:15.497 --> 13:16.530 ‏هي هي هي 13:16.598 --> 13:18.999 ‏- نه خيلي سخته ‏- باشه‏ 13:19.066 --> 13:20.867 ‏ازت مي‌خوام خوب فکر کني 13:20.935 --> 13:22.168 ‏که هرچي مي‌توني يادت بياري 13:22.236 --> 13:24.670 ‏هر جزئيات کوچيکي در مورد هرکسي 13:24.738 --> 13:28.240 ‏يکي از آدمايي که مُرد يه خالکوبي داشت 13:28.307 --> 13:30.208 ‏يه پرنده بود 13:30.276 --> 13:31.977 ‏يه عقاب بود 13:32.045 --> 13:34.212 ‏يه عقاب که داشت نعره مي‌کشيد 13:34.280 --> 13:37.282 ‏خوبه خوبه 13:37.350 --> 13:39.117 ‏بيا بريم 13:44.690 --> 13:46.858 ‏بايد لباست رو در بياري 13:46.925 --> 13:48.126 ‏مهمه 13:52.197 --> 13:55.699 ‏خب اگه قرار سه نفري بخوابيم ‏خودمو معرفي کنم، من برلينم 13:55.767 --> 13:58.702 ‏منم کنيا هستم 13:58.770 --> 14:00.203 ‏مثل ‏همون کشوره ؟ 14:00.271 --> 14:02.639 ‏من ‏روزي متولد شدم که وتان‌ها ‏‏کنيا رو با خاک يکسان کردن 14:02.707 --> 14:04.541 ‏فکر کنم براي يادبودش اسمم رو اينطور گذاشتن 14:04.608 --> 14:09.179 ‏- چيه ؟ برلين مثل همون شهره ؟ ‏- آره 14:09.246 --> 14:10.813 ‏راستش من فيلمايي مي‌سازم که بعضي مردم 14:10.881 --> 14:14.516 ... ‏دوست دارن بهش بگن تبليغ سياسي 14:14.584 --> 14:17.319 ... ‏يه روز يکي فکر کرد بامزه‌ست اگه 14:17.387 --> 14:19.888 ‏گرفتم، شبيه لني ريفنشتال ( ‏( کارگردان معروف آلماني 14:19.955 --> 14:22.424 ‏درسته 14:25.461 --> 14:26.961 ‏به نظرت آشناست ؟ 14:31.100 --> 14:34.803 ‏آره، ولي اون عقاب سه تا سر داشت 14:34.870 --> 14:36.004 ‏سه تا سر ؟ 14:36.072 --> 14:39.707 ‏- اون يعني بالاترين درجه توي واحد جي ‏- يعني چي ؟ 14:39.774 --> 14:42.576 ‏يعني آدمايي که تو رو توي اون آزمايشگاه ،‏زندوني کرده بودن 14:42.643 --> 14:44.277 ‏از نيروهاي ويژه جمهوري زمين بودن 14:44.345 --> 14:45.545 ‏چطور کارم به اونجا کشيده ؟ 14:45.613 --> 14:46.680 ‏اول بايد بفهميم که 14:46.747 --> 14:49.549 ‏اون شبي که ناپديد شدي چه اتفاقي افتاد ؟ 14:49.617 --> 14:51.984 ‏به خواسته خودت از شهر رفتي ؟ 14:52.052 --> 14:54.053 ‏يا بردنت ؟ 14:59.527 --> 15:02.128 ‏يه آدم چقدر مي‌تونه بدون هوا 15:02.196 --> 15:03.196 ‏ زير خاک زنده بمونه ؟ 15:03.263 --> 15:05.363 ‏به نظرت من زيست شناسم ؟ 15:05.431 --> 15:08.066 ‏بيشتر شبيه يه گداي بدبختي 15:08.134 --> 15:11.069 ‏ممکنه کاملاً نمرده 15:11.137 --> 15:13.872 ‏شايد وقتي که رفتم خاک قبرش رو کنار زده 15:13.940 --> 15:16.907 ‏اگه حقيقت داشته باشه ،‏و حافظه‌ش برگرده 15:16.975 --> 15:18.409 ... ‏به جرم مسموم کردنش دستگير مي‌شم 15:18.477 --> 15:20.545 ! ‏اون ‏دهنتو ببند 15:21.913 --> 15:25.216 ‏اينقدر منو خر فرض نکن 15:25.284 --> 15:27.118 ‏من مي‌دونم که نمي‌خواستي بکشيش 15:27.185 --> 15:29.554 ‏مي‌دونم که ضعيف بودي 15:29.622 --> 15:32.822 ‏که گرفتار عشقش شده بودي 15:32.890 --> 15:34.457 ‏من ‏نمي‌خواستم بميره 15:34.524 --> 15:37.193 ‏مي‌خواستم تحت کنترلمون باشه 15:38.929 --> 15:40.029 ! ‏نه 15:40.097 --> 15:42.665 ‏پس منو از اين گردش علمي معاف کن 15:42.733 --> 15:45.168 ‏مي‌دونم در مورد کشتن کنيا رزواتر دروغ گفتي 15:45.236 --> 15:47.070 ‏مي‌دونم بيهوشش کردي 15:47.138 --> 15:49.572 ‏و فرستاديش بره يه گوشه که تک و تنها زندگي کنه 15:49.640 --> 15:51.173 ‏اصلاً انتظار نداشتي دوباره ببينيش 15:51.241 --> 15:54.143 ‏مي‌دونم اين قبري که مدام ازش حرف مي‌زني 15:54.210 --> 15:56.344 ! ‏دروغيه 15:56.412 --> 15:59.547 ‏و اهميتي بهش نمي‌دم 15:59.615 --> 16:01.650 ‏اين کارو با من نکن 16:01.717 --> 16:04.619 ‏اگه حتي يه ذره هم دوستم داشتي، خواهش مي‌کنم 16:04.687 --> 16:05.820 ‏چيکار نکنم ؟ 16:05.888 --> 16:08.455 ‏نگو کنيا رو به خاطر هيچي کشتم 16:08.523 --> 16:10.724 ! ‏اون نمرده 16:19.367 --> 16:21.001 ‏خيلي‌خب 16:21.068 --> 16:24.404 ‏اگه حق با تو باشه، يه قبر خالي پيدا مي‌کنيم 16:24.471 --> 16:25.505 ‏آره 16:25.572 --> 16:26.639 ‏خودم جسدش رو خاک کردم 16:26.707 --> 16:29.975 ‏درست پشت اون تپه 16:30.043 --> 16:31.911 ‏قبرشو علامت زدم 16:31.978 --> 16:33.279 ‏يه بوته کوچيک گل کاشتم 16:33.347 --> 16:34.580 ‏اوه 16:45.891 --> 16:47.491 ،‏اين گل‌هايي که گفتي 16:47.559 --> 16:51.095 ‏سنبل که نبودن، بودن ؟ 17:01.807 --> 17:04.875 ‏چطور ممکنه کنيا رزواتر زنده باشه ؟ 17:04.943 --> 17:06.344 ‏بهم اطمينان دادي که کشته شده 17:06.411 --> 17:09.246 ‏وقتي اجتماع وتاني به اون آزمايشگاه حمله کردن 17:09.314 --> 17:10.514 ‏و سوزوندنش 17:10.582 --> 17:13.615 ‏بهم گفتن هيچکس زنده نمونده 17:13.683 --> 17:16.752 ‏معلومه يکي شناخته‌ش و ‏فهميده يه گروگان با ارزشه 17:16.820 --> 17:18.620 ‏نمي‌تونستم اينو پيش‌بيني کنم 17:18.688 --> 17:20.522 ‏به هرحال، بهتره اوضاع رو درست کني 17:20.590 --> 17:22.458 ‏چيزي براي درست کردن نيست 17:22.525 --> 17:25.228 ‏الان بايد رو اين تمرکز کنيم که دستگير نشيم 17:25.295 --> 17:26.562 ‏من همه چي رو تکذيب مي‌کنم 17:26.629 --> 17:28.930 ‏بهتره ديگه مثل يه انسان فکر نکني 17:28.998 --> 17:31.533 ‏و واقعيت رو بپذيري 17:31.601 --> 17:34.370 ،‏اگه جاشوا نولان بفهمه با آماندا چيکار کردي 17:34.437 --> 17:36.937 ‏تفنگ بزرگشو در مياره و ميذاره تو دهنت 17:37.005 --> 17:38.239 ‏و ماشه رو مي‌کشه 17:38.306 --> 17:42.443 ‏مغزتو پخش ديوار مي‌کنه 17:42.511 --> 17:46.780 ... ‏اين کارو بدون هيچ درنگ و رحمي انجام مي‌ده 17:46.848 --> 17:50.251 ‏و بعد نوبت من ميشه 17:50.318 --> 17:53.887 ‏جناب شهردار، وضعيتمون اينجوريه 17:58.093 --> 18:01.128 ‏خب پيشنهادت چيه ؟ 18:01.196 --> 18:03.996 ‏فرصت نکردم تنهايي، معاينه‌ش کنم 18:04.063 --> 18:07.400 ‏خاطرات فراموش شده به هر طريقي مي‌تونن برگردن 18:07.467 --> 18:09.602 ‏تنها راه مورد اطمينان اينه که همه‌شون رو نابود کنيم 18:09.669 --> 18:10.936 ‏و مي‌توني اين کارو بکني ؟ 18:11.004 --> 18:12.438 ‏با برش شيميايي قسمتي از مغز 18:12.506 --> 18:15.941 ‏دردناکه ولي موثره 18:16.009 --> 18:17.910 ‏اين کارا عذابت نمي‌ده ؟ 18:21.580 --> 18:23.448 ‏کاراي بدتري هم کردم 18:37.999 --> 18:41.172 ‏ده سال قبل 18:44.068 --> 18:45.602 ! ‏واي 18:48.005 --> 18:49.706 ،‏مي‌دونستم ديفاينس يه شهر عبوريه 18:49.774 --> 18:51.274 ‏ولي فکر مي‌کردم حداقل پياده‌رو داشته باشن 18:51.342 --> 18:54.143 ‏به ‏منهتن نميشه 18:54.210 --> 18:56.745 ‏ولي اينجا دورافتاده ست و ‏از کانر لنگ فاصله زيادي داره 18:56.813 --> 18:57.813 ‏همينش خيلي خوبه 18:57.880 --> 18:58.880 ... ‏کنيا 18:58.949 --> 19:00.649 ‏چيه ؟ اون يارو خيلي بيشعور بود 19:00.716 --> 19:01.716 ... ‏تو بهترين اتفاق زندگيش بودي 19:01.784 --> 19:03.218 ‏کنيا، اون فکر مي‌کرد بچه مال خودشه 19:03.286 --> 19:04.954 ‏خودم گفتم. ‏از کجا بايد واقعيتو مي‌دونست ؟ 19:05.021 --> 19:06.455 ‏باشه باشه 19:06.522 --> 19:08.156 ‏مهم نيست. حدس بزن چي شده ؟ 19:08.223 --> 19:11.827 ‏توي اين شهر، مي‌تونيم شوهراي جديدمون رو 19:11.894 --> 19:13.094 ‏پيدا کنيم 19:13.162 --> 19:14.529 ‏کي ميگه من دنبال شوهرم ؟ 19:14.597 --> 19:15.697 ‏دنبال زني ؟ 19:15.765 --> 19:17.165 ‏زن نه 19:17.232 --> 19:18.165 ‏- زن نه ؟ ‏- زنا خيلي حرف مي‌زنن 19:18.232 --> 19:19.867 ‏- اوه جدي؟ ‏- آره 19:19.935 --> 19:21.201 ‏باشه. من اينطور فکر مي‌کنم که 19:21.269 --> 19:23.838 ‏اين شهر شايد پياده رو نداشته باشه 19:23.905 --> 19:25.905 ‏اما شرط مي‌بندم مشروب‌فروشي داره 19:25.974 --> 19:27.207 ‏هممم 19:27.275 --> 19:28.575 ‏و به نظرم بايد بريم با هم بخوريم 19:28.642 --> 19:29.977 ‏- موافقم ‏- موافقي؟ 19:30.044 --> 19:33.210 ‏بزن بريم 19:33.278 --> 19:35.144 ‏هي،‌ ببين، اينم شوهر جديدت 19:35.212 --> 19:36.144 ‏ايش 19:36.212 --> 19:38.178 ‏پس نولان با شهردار صحبت کرده 19:38.245 --> 19:41.211 ...‏و اونا مي‌خوان يه ليستي درست کنن 19:41.279 --> 19:44.011 ‏اصلاً گوش ميدي چي ميگم؟ 19:44.079 --> 19:46.812 ‏آره، داشت يه چيزايي يادم مي‌اومد 19:46.880 --> 19:49.879 ‏پس گفتي که نولان با شهردار حرف زده 19:49.947 --> 19:51.580 ‏آره. اونا مي‌خوان يه ليستي 19:51.647 --> 19:53.180 ‏از همه افراد واحد جي درست کنن 19:53.247 --> 19:55.180 ‏چندتا عکس مي‌ذارن جلوت 19:55.247 --> 19:57.180 ‏باشه 19:57.247 --> 19:59.746 ‏مطمئني مي‌خواي اين کارو بکني؟ 19:59.814 --> 20:01.647 ‏آره 20:01.715 --> 20:03.181 ‏مي‌خوام بدونم چرا ناپديد شدم 20:03.248 --> 20:05.647 ‏نمي‌خواي همه چي به حالت طبيعي برگرده؟ 20:05.715 --> 20:06.747 ‏کدوم حالت طبيعي؟ 20:06.815 --> 20:08.248 ‏تو مسئول نيدوانت بودي 20:08.316 --> 20:11.383 ‏نيدوانت بدون منم خوب داره جلو ميره 20:11.450 --> 20:12.915 ‏نيدوانت مال توئه 20:12.984 --> 20:15.182 ‏خيلي‌خب. يه فکري دارم 20:15.249 --> 20:20.851 ‏اگه دوتايي با هم نيدوانت رو بگردونيم چي؟ 20:20.918 --> 20:22.584 ‏- اوه،‌ خدايا. نه ‏- آره 20:22.651 --> 20:24.684 ‏ميشه بزرگترين فاجعه بعد از سقوط سفينه‌ها 20:24.751 --> 20:26.351 ‏- واقعا؟ ‏- مطمئنم 20:26.418 --> 20:29.185 ‏ما نمي‌تونيم با هم شريک بشيم 20:29.252 --> 20:30.318 ‏زيادي کله شق هستيم 20:30.386 --> 20:32.385 ‏پس تو مي‌خواستي چي کار کني؟ 20:32.453 --> 20:34.618 ،‏منظورم اينه که ‏اگه من نيدوانت رو مي‌گردوندم 20:34.686 --> 20:37.286 ‏- تو مي‌خواستي چي کار کني؟ ‏- مطمئن نيستم 20:37.354 --> 20:40.020 ‏دلت مي‌خواست دوباره شهردار بشي 20:40.088 --> 20:43.819 ،‏دارم کمکش مي‌کنم ‏توي گوشاش مي‌خونم 20:43.887 --> 20:46.553 .‏اونو هدايت مي‌کنم ‏همين کافيه 20:46.621 --> 20:48.220 ‏هيچي واسه آماندا رزواتر کافي نبوده و نيست 20:48.288 --> 20:50.354 ‏اوه، نه، بيخيال. درست نيست 20:50.421 --> 20:52.154 ‏تو عاشق رياستي 20:52.221 --> 20:53.355 ‏- من عاشق رياست نيستم ‏- چرا ، هستي 20:53.421 --> 20:54.754 ‏- کاملا همينطوره ‏- نه 20:54.822 --> 20:56.856 ‏فقط اتفاقي در رياست خيلي خوبم 20:56.923 --> 21:00.556 ‏مي‌دوني چقدر دلم برات تنگ شده بود؟ 21:00.623 --> 21:02.523 ....‏- منم دلم خيلي برات ‏- سلام خانم‌ها 21:02.591 --> 21:03.822 ‏با يکي از همکارام صحبت کردم 21:03.890 --> 21:06.589 ‏يه عصب‌شناس توي سيدارز 21:06.656 --> 21:10.256 ‏يه راهي پيدا کرده که مسيرهاي ‏عصبي رو بازسازي کنه 21:10.324 --> 21:11.423 ‏يعني چي؟ 21:11.491 --> 21:13.657 ‏ما مي‌تونيم حافظه‌ت رو برگردونيم 21:13.725 --> 21:14.657 ‏همه‌شو 21:14.725 --> 21:17.557 ‏- کي؟ ‏- همين الان 21:34.664 --> 21:38.563 ‏ممنون 21:38.632 --> 21:41.797 ‏فکر مي‌کردم خيلي وقته اونو ترک کردي 21:41.865 --> 21:43.796 ‏کوئنتين 21:59.634 --> 22:01.433 ‏سلام بابا 22:04.934 --> 22:07.267 ‏به مندسينو رفتي؟ 22:07.335 --> 22:08.966 ‏مادرت رو پيدا کردي؟ 22:12.635 --> 22:13.568 ‏خب، حالش چطوره؟ 22:13.636 --> 22:16.035 ‏اونطوري که يادم بود نيست 22:16.103 --> 22:18.201 ‏اون راهب‌هاي وتاني، از انسان‌ها متنفرن 22:18.269 --> 22:20.035 ‏مثل يه حيوون باهاش رفتار مي‌کنن 22:20.103 --> 22:22.268 ‏- اونو خورد کردن ‏- اون قبلش خورد و حقير شده بود 22:22.336 --> 22:24.602 ‏مي‌خواست خودش و لوک و کريستي رو 22:24.670 --> 22:26.269 ‏با هم بکشه 22:26.337 --> 22:28.104 ‏آره، تو هم اونو انداختي بيرون 22:28.170 --> 22:29.870 ‏نمي‌فهمم. چطور تونستي اين کارو بکني؟ 22:29.938 --> 22:31.004 ‏يه تصميم گرفتم 22:31.071 --> 22:33.370 ‏از پيلار، زني که عاشقشم محافظت کنم 22:33.438 --> 22:36.404 ‏يا از بچه هام 22:36.472 --> 22:37.404 ‏من شما‌ها رو انتخاب کردم 22:37.472 --> 22:39.571 ‏شما بچه‌ها رو انتخاب کردم 22:39.639 --> 22:41.938 ‏تصميم آسوني نبود 22:42.006 --> 22:44.339 ‏آره، مي‌تونستي بکشيش 22:48.907 --> 22:50.640 ‏جرأتش رو نداشتم 22:54.774 --> 22:59.340 ‏به هر حال، خوش اومدي 23:07.875 --> 23:12.708 ‏ممکنه يه مقدار اذيت بشي 23:12.776 --> 23:14.276 ‏- خوبي؟ ‏- آره 23:14.344 --> 23:15.776 ‏من آماده ام 23:21.645 --> 23:23.611 ...‏اوه، اين 23:23.678 --> 23:25.277 ‏خيلي زيباست 23:39.313 --> 23:40.846 ‏صبر کن 23:45.915 --> 23:49.515 ‏يه چيزايي مي‌بينم 23:59.083 --> 24:02.315 ‏يه نفر با من توي آب هست 24:02.383 --> 24:04.650 ...‏من 24:04.717 --> 24:07.250 ...‏اه 24:09.618 --> 24:11.316 ‏يه نفر با لباس ويژه 24:11.384 --> 24:13.051 ‏مي‌توني ببيني کيه؟ 24:13.119 --> 24:15.217 !‏امم... اه 24:17.685 --> 24:20.318 ‏داره کلاه رو برمي‌داره 24:25.487 --> 24:27.353 ‏اه! دارم صورتش رو مي‌بينم 24:36.221 --> 24:38.487 ! ‏درش بيار 24:42.089 --> 24:43.888 ‏نفس بکش 24:43.956 --> 24:45.421 ‏توي ريه‌هام آب هست 24:45.489 --> 24:46.888 ‏نه. تو اينجا توي اتاق با مني 24:46.956 --> 24:49.256 ‏بايد بذاريد کارم رو ادامه بدم 24:49.323 --> 24:50.422 ‏بسه ديگه کافيه 24:50.490 --> 24:51.922 ‏ما هنوز کارو شروع هم نکرديم 24:51.990 --> 24:52.956 ‏اون ديگه نمي‌تونه 25:06.925 --> 25:07.858 ‏خوش برگشتي 25:07.925 --> 25:09.458 ‏شنيدم قهرمان شدي 25:09.526 --> 25:10.892 ‏نيويورک رو نجات دادي 25:10.960 --> 25:14.126 ‏خب، اين چيزيه که اونا ميگن 25:14.193 --> 25:16.559 ‏اميدوار بودم خواهرت رو ببينم 25:16.627 --> 25:18.326 ‏کنيا داره استراحت مي‌کنه 25:18.393 --> 25:20.660 ‏شنيدم عمل دکتر يول زياد خوب پيش نرفته 25:20.727 --> 25:22.160 ‏بدتر از اين حرفا بود 25:22.227 --> 25:23.826 ‏خب، نمي‌تونم بگم متعجب شدم 25:23.894 --> 25:25.627 ‏دکتر يول آموزش ديده که انسان‌ها رو شکنجه کنه 25:25.694 --> 25:29.061 ‏درمان کردن، براش مثه يه شغل دومه 25:29.129 --> 25:31.128 ‏نکته خوبي بود 25:31.196 --> 25:33.928 ‏مي‌دوني، يه بيمارستان توي نيويورک هست 25:33.995 --> 25:35.395 ‏مي‌تونيم اونو منتقل کنيم اونجا 25:35.463 --> 25:36.528 ‏البته زير نظر گاردهاي مسلح 25:36.595 --> 25:37.928 ‏هر درماني که لازم داشته باشه براش انجام بديم 25:37.996 --> 25:39.262 ‏فراموشش کن 25:39.329 --> 25:40.328 ‏کنيا تازه برگشته پيشم 25:40.396 --> 25:42.030 ‏اون از ديفاينس بيرون نميره 25:42.097 --> 25:43.130 ‏اما اگه مي‌خواي کمک کني 25:43.197 --> 25:44.796 ‏بگرد ببين توي سازمانتون 25:44.864 --> 25:46.864 ‏کي داره آزمايشات مخفيانه انجام ميده 25:46.931 --> 25:47.897 ‏چرا بايد اين کارو بکنم؟ 25:47.965 --> 25:49.730 ‏نيروي ويژه‌ي جمهوري زمين 25:49.798 --> 25:52.330 ‏از خواهرم به عنوان موش آزمايشگاهي ‏استفاده مي‌کرده 25:52.398 --> 25:54.897 ‏کسي که دستور اين کارا رو داده پيدا مي‌کنم 25:57.065 --> 25:59.931 ‏وقتي پيداش کردي ‏خودم تير خلاصش رو مي‌زنم 26:21.847 --> 26:24.844 ( ‏( صحبت به زبان کستيتاني 26:34.837 --> 26:35.803 ! ‏کمک کن 26:38.837 --> 26:41.137 ‏پيداش کردم 26:41.205 --> 26:42.138 ‏چي؟ 26:42.205 --> 26:44.038 ‏پيداش کردم 26:44.105 --> 26:45.504 ‏پيداش کردي؟ 26:48.156 --> 26:49.972 ! ‏خدا رو شکر 26:53.506 --> 26:55.906 ‏شرمنده که بهت شک کردم 26:55.974 --> 26:57.539 ‏ميشه ببينم؟ 27:18.177 --> 27:21.043 ‏چه سر انسان کوچيکي 27:21.110 --> 27:23.209 ‏آره، قشنگه. حالا بيا خاکش کنيم و بريم 27:23.277 --> 27:25.144 ‏خب، اگه اين کنيا باشه 27:25.211 --> 27:26.943 ‏پس کي با آماندا توي ديفاينسه؟ 27:27.011 --> 27:28.978 ‏نمي‌دونم. برامم مهم نيست 27:29.046 --> 27:32.444 ‏خب، اين خبر نابودش مي‌کنه 27:32.512 --> 27:34.378 ‏من اينجا توي گل گير کردم 27:34.445 --> 27:36.444 ‏همه جام بوي گند ميده 27:36.512 --> 27:38.045 ‏اونوقت تو به فکرِ 27:38.112 --> 27:40.412 ‏جريحه دار شدن احساساتِ ‏آماندا رزواتر هستي؟ 27:40.480 --> 27:41.879 !‏اوه 27:41.946 --> 27:43.546 ‏بذار مُرده توي خاک بمونه 27:43.613 --> 27:45.246 ‏نه 27:56.931 --> 27:58.765 ‏خريد مي‌کني 27:58.832 --> 28:00.698 ‏مي‌خوام براي کنيا صبحانه درست کنم 28:00.766 --> 28:02.698 ‏نون شيرين تُست فرانسوي رو دوست داره 28:02.766 --> 28:06.465 ‏- ممنون ‏- يادمه 28:06.533 --> 28:09.366 ‏فکر نکنم تعجب کني اگه بگم 28:09.433 --> 28:12.933 ‏که من و شوهرم از اينجا تا مارين 28:13.001 --> 28:14.200 ...‏رابط‌هاي کاري داريم 28:14.268 --> 28:15.567 ‏شرط مي‌بندم همينطوره 28:15.635 --> 28:19.000 ‏خيلي از اونا توي محيط‌هاي نسبتا ناخوشاينده 28:19.068 --> 28:21.234 ‏اوه، ديگه زياد مخفيانه نيست 28:21.302 --> 28:24.169 ‏فکر نکنم 28:24.235 --> 28:27.934 ‏يه چيزايي شنيدم 28:30.970 --> 28:33.302 ...‏مي‌دوني که من عاشق کنيا بودم 28:35.303 --> 28:38.537 ،‏و بعد از ناپديد شدنش ،‏به تو، خواهرش 28:38.604 --> 28:42.270 ‏ به عنوان ‏يه دوست فکر مي‌کردم 28:42.337 --> 28:44.437 ‏منظوري داري؟ 28:44.505 --> 28:48.038 ‏بايد برگردم پيش کنيا 28:48.105 --> 28:50.138 ‏خواهرت مُرده 28:50.206 --> 28:54.172 ‏اون زني که توي اتاقته، يه فريبکاره 28:54.238 --> 28:57.038 ‏مي‌دونم شنيدنش سخته 28:57.105 --> 28:59.772 ‏اما من اين اطلاعات رو 28:59.839 --> 29:01.372 ‏از منابع مختلفي دريافت کردم 29:04.240 --> 29:06.106 ‏و فکر کردم که تو هم بايد بدوني 29:09.940 --> 29:12.007 ‏احساس خوبي ندارم 29:19.043 --> 29:21.208 ‏اگه حرفي بزني بهتره 29:24.110 --> 29:28.543 ‏اگه اين دروغ رو جايي به کسي بگي 29:28.610 --> 29:30.876 ‏چنان بلايي سرت ميارم 29:30.943 --> 29:33.277 ‏که خيلي دردناک 29:33.344 --> 29:35.243 ‏و هميشگي باشه 29:40.745 --> 29:46.578 ‏برگشتن خواهرت بعد از ‏اين همه مدت مبارک باشه 29:46.646 --> 29:49.444 ‏براي هردوتاتون خيلي خوشحالم 29:49.512 --> 29:50.744 ‏هممم 29:59.548 --> 30:01.645 ‏نه 30:01.712 --> 30:03.777 ‏نه 30:03.843 --> 30:06.008 ‏نه، هيچ‌کدوم از اين سربازا برام آشنا نيست 30:06.076 --> 30:08.374 ‏معذرت مي‌خوام 30:08.440 --> 30:12.603 ‏اين اتاق رو نگاه کن 30:12.671 --> 30:14.102 ‏خيلي فرق کرده 30:14.170 --> 30:17.598 ‏اوه، اولين باري که آماندا ‏مچ ما رو اينجا گرفت يادته؟ 30:20.541 --> 30:21.473 ‏چسب نواري 30:21.540 --> 30:23.072 ‏آره، آره، يادته 30:23.139 --> 30:24.503 ‏به چي فکر مي‌کردم؟ 30:24.571 --> 30:25.635 ‏وقتي مي‌خواستم درش بيارم 30:25.703 --> 30:27.069 ‏تقريبا سينه‌هام کنده شد 30:27.136 --> 30:28.500 ‏آره، چند ساعتي چسبناک بودي 30:28.568 --> 30:31.798 ‏وقتي ما با هم بوديم، خيلي عصباني ميشد 30:31.867 --> 30:35.163 ‏اولين بار رو يادته که برات گل خريدم؟ 30:35.231 --> 30:36.728 ‏نه، يادم نيست 30:36.795 --> 30:38.060 ‏اولين شبي که وارد شهر شدم 30:38.127 --> 30:39.392 ‏يادته توي دعوا برنده شدم؟ 30:41.825 --> 30:43.256 ‏خيلي چيزا يادم نيست نولان 30:43.324 --> 30:45.421 ‏اون وقتي که دستبند دستم بود چي؟ 30:45.489 --> 30:46.687 ‏منو توي سلول سورپرايز کردي 30:46.755 --> 30:49.951 ‏شب خيلي عجيبي بود 30:50.018 --> 30:51.883 ‏نه؟ جنگ با ولج 30:51.950 --> 30:52.882 ‏آماندا تير خورد 30:52.950 --> 30:56.446 ‏آره، آره. يادمه 30:56.512 --> 30:59.710 ‏خيلي‌خب 30:59.777 --> 31:02.042 ‏حالا ديگه گذشته رو بيخيال 31:07.771 --> 31:11.067 ‏الان بايد خاطرات جديد بسازي 31:13.000 --> 31:15.963 ‏ازت مي‌خوام باهام عشقبازي کني 31:16.031 --> 31:17.630 ‏کنيا گوش کن 31:22.527 --> 31:23.458 ‏زخم هات 31:23.526 --> 31:24.557 ‏چي؟ 31:24.625 --> 31:27.855 ‏زخم‌هاي شوهر قبليت. ديگه نيستن 31:30.121 --> 31:32.250 ‏همينجا وايسا. الان برمي‌گردم 32:05.393 --> 32:06.792 ‏سعي مي‌کنه ما رو لمس کنه 32:06.826 --> 32:08.356 ‏عکس‌العمل هاي خودش رو مي‌بينه 32:08.391 --> 32:10.588 ‏نشونه خوبيه 32:10.622 --> 32:13.452 ‏تشابه باورنکردنيه 32:13.520 --> 32:14.786 ‏مي‌تونه فکر کنه؟ 32:14.853 --> 32:16.750 .‏ميزبان يه ايندوجينه ‏خيلي بيشتر و بهتر از تو 32:16.817 --> 32:21.413 !‏مي‌تونه فکر کنه، بچه ميمون 32:21.481 --> 32:23.245 ‏مي‌تونه بفهمه ما داريم چي ميگيم؟ 32:23.313 --> 32:24.311 ‏مهم نيست 32:24.379 --> 32:25.644 ‏وقتي خاطرات آماندا رو توي مغزش گذاشتم 32:25.711 --> 32:29.440 ‏اين مدت زماني رو از ذهنش پاک مي‌کنم 32:29.508 --> 32:32.171 ‏ظرفيت زندگيش چقدره؟ 32:32.239 --> 32:34.402 ‏تکنولوژي جديديه 32:34.470 --> 32:37.634 ...‏بهترين تلاشم رو کردم،‌ اما 32:37.701 --> 32:40.099 ‏زيبايي واقعي سريع از بين ميره 33:04.481 --> 33:05.878 !‏نه 33:14.798 --> 33:16.106 ‏آماندا 33:16.132 --> 33:17.796 ‏بايد باهات حرف بزنم 33:17.864 --> 33:20.293 ‏متوجه چيز عجيبي در مورد خاطرات کنيا نشدي؟ 33:20.361 --> 33:22.392 ‏اون قديميا که مال قبل از ناپديد شدنه 33:22.461 --> 33:23.958 ‏ببين، اختلال‌هايي هست ‏اما اون داره خودشو وفق ميده 33:24.025 --> 33:25.956 ‏خيلي‌خب، متوجه يه الگويي شدم 33:26.023 --> 33:28.088 ‏اون فقط خاطراتي رو يادشه 33:28.156 --> 33:30.119 ‏که تو توش بودي يا در موردش مي‌دونستي 33:30.187 --> 33:33.383 ،‏هر چيزي که تو ازش خبر نداشتي ‏يه حفره‌ توي خاطراتشه 33:33.452 --> 33:34.816 ‏بايد با کنيا صحبت کنم 33:37.049 --> 33:38.280 ‏کنيا؟ 33:44.976 --> 33:46.207 ‏کنيا 33:52.670 --> 33:54.534 ‏نمي‌فهمم 33:54.601 --> 33:56.865 ‏- بشين ‏- نمي‌خوام بشينم 33:56.933 --> 33:58.731 ‏- بشين !‏- نه 33:58.799 --> 34:01.195 ‏من خواهرم رو مي‌شناسم. خودشه 34:01.263 --> 34:02.795 ‏اي کاش بود 34:02.862 --> 34:04.493 ...‏- اون ‏- اون يه ايندوجينه 34:04.561 --> 34:06.591 !‏- نه نيست ‏- آماندا، اوني که چند هفته پيش 34:06.659 --> 34:09.855 ،‏بهت ايگو رو وصل کرد ‏خاطرات تو رو دزديده 34:09.924 --> 34:11.221 ‏- نه، تو که مطمئن نيستي ‏- اونا خاطرات تو رو 34:11.289 --> 34:12.387 ‏- توي يه کپي برابر اصل از خواهرت گذاشتن ‏- تو چيزي نمي‌دوني 34:12.454 --> 34:13.387 !‏اين فقط يه نظريه‌ست. چيزي نمي‌دوني 34:13.453 --> 34:15.717 ‏آماندا 34:15.785 --> 34:17.683 ‏زخم‌هاش ديگه وجود ندارن 34:23.313 --> 34:25.278 ‏خيلي متاسفم 34:29.041 --> 34:33.438 ‏اوه،‌ خدايا 34:33.505 --> 34:35.802 ‏تفنگم نيست 34:35.870 --> 34:36.934 ‏بايد بهت هشدار بدم 34:37.002 --> 34:38.600 ‏اين قضيه پايان خوبي نداره 34:38.667 --> 34:40.964 ‏مطمئني که مي‌خواي بشنوي؟ 34:41.032 --> 34:42.163 ‏من يه ايندوجينم؟ 34:42.231 --> 34:44.263 .‏در اعماق وجودت، آره هستي ،‏توي جنگ قلمروها 34:44.329 --> 34:47.459 ‏ما خاطرات و دي.ان.اي انسان‌ها رو ‏به ايندوجين‌هاي داوطلب پيوند زديم 34:47.527 --> 34:50.122 ‏تا جاسوس‌هايي خلق کنيم که ‏شکل و رفتارشون شبيه انسانه 34:52.655 --> 34:55.219 ‏داري بهم ميگي که 34:55.287 --> 34:57.252 ‏خودم داوطلب اين کار شدم؟ 34:57.319 --> 34:59.216 ‏نه دقيقا 34:59.284 --> 35:02.181 .‏تو يه جاسوس دستگير شده اي ‏پاتينجر تو رو نصفه شب 35:02.249 --> 35:04.779 ‏از زندان بيرون آورد و آوردت پيش من 35:06.944 --> 35:09.675 ‏متاسفم. تو لايق بهتر از اينايي 35:12.540 --> 35:16.536 ‏نمي‌خواد واسه من دلسوزي کني 35:16.604 --> 35:18.035 ‏ادامه بده 35:18.102 --> 35:20.867 ‏بدن ايندوجيني تو ‏ بوم نقاشي من بود 35:20.934 --> 35:23.131 ‏و دي.ان.اي کنيا رزواتر هم 35:23.199 --> 35:24.663 ‏دور نيدوانت پر بود 35:24.731 --> 35:26.595 ‏چيزي که نداشتم،‌ خاطرات اون بود 35:26.663 --> 35:28.560 ‏واسه همين از خواهرش دزديدم 35:28.627 --> 35:31.524 ‏چه مشکلي پيش اومد؟ 35:31.592 --> 35:33.423 ‏يه ‏سرباز وتاني، عمل رو متوقف کرد 35:33.458 --> 35:35.555 ‏واسه همين خاطراتت هنوز قاطيه 35:35.589 --> 35:37.586 ‏چقدر ديگه بايد زندگي کنم؟ 35:37.620 --> 35:41.083 ‏چند ماه. بيشتر از 3 ماه نيست 35:41.151 --> 35:44.481 ‏نه. بايد منو درست کني 35:44.549 --> 35:47.346 ‏و بايد بهم يه محدوده زندگي طبيعي بدي 35:47.413 --> 35:50.044 ‏به عنوان ايندوجين، نمي‌تونم 35:50.111 --> 35:52.242 ‏به عنوان کنيا رزواتر، نمي‌دونم شايد بشه 35:52.310 --> 35:55.006 ‏يه همکار توي خليج دارم، ارن نايدن 35:55.074 --> 35:56.872 ...‏- شايد ‏- شايد، به درد من نمي‌خوره 35:56.940 --> 35:59.502 ،‏اگه مي‌خواي کسي رو بکشي ‏شهردار رو بکش 35:59.570 --> 36:03.399 ‏پاتينجر مي‌خواد تو بميري 36:03.467 --> 36:06.064 ‏تو واقعا يه نامرد ترسويي، مگه نه؟ 36:08.797 --> 36:10.528 ‏تو يه هيولايي 36:10.595 --> 36:12.992 ،‏اتفاقا تو هيولايي ‏من دکتر فرانکشتاين هستم 36:13.059 --> 36:14.558 ‏و دوست کچلمون هم ايگوره 36:14.626 --> 36:17.755 ‏نقشه‌ش اين بود که يه ‏عمليات نجات رمانتيک ساختگي ترتيب بده و 36:17.823 --> 36:19.754 ‏دو خواهر رو به هم برسونه 36:19.822 --> 36:21.553 ‏و اينجوري آماندا با کمال ميل 36:21.620 --> 36:23.384 ‏لباس زيرش رو برات در مياورد 36:23.452 --> 36:25.949 ‏- خنده نداشت ‏- اگه آماندا خبردار ميشد 36:26.017 --> 36:29.280 ...‏- مي‌خواست چي کار کنه ‏- برات عزاداري کنه و به زندگيش ادامه بده 36:29.347 --> 36:30.844 ‏به زندگيش به سمت تو 36:35.776 --> 36:37.906 ‏اه 36:44.568 --> 36:45.700 ‏اوه 37:07.218 --> 37:11.014 ‏مي‌دونستم مياي سراغ گاوصندوق 37:11.082 --> 37:12.013 ‏جدي؟ 37:12.081 --> 37:15.111 ‏آره. اگه من بودم اين کارو مي‌کردم 37:17.876 --> 37:19.007 ‏من کنيا نيستم 37:19.075 --> 37:20.039 ،‏شايد مثل اون به دنيا نيومده باشي 37:20.107 --> 37:21.539 ‏- اما الان ديگه اوني ‏- نه 37:21.607 --> 37:24.836 ‏من مجموعه اي از خاطرات باقي‌مونده هستم 37:24.904 --> 37:26.236 ‏من يه انعکاسم 37:26.303 --> 37:28.001 ‏تو خواهر مني 37:28.068 --> 37:31.098 ‏خواهرت مُرده. ببين 37:31.166 --> 37:32.960 ‏نه 37:33.027 --> 37:35.021 ‏نه، تو مال مني 37:36.552 --> 37:38.347 ....‏ببين، برات کمک ميارم، قول 37:38.369 --> 37:39.705 !‏اه 37:39.734 --> 37:42.440 ‏من با يه انسان هم‌خونه نميشم 37:42.523 --> 37:43.503 !‏اه 37:43.547 --> 37:47.488 ‏دفعه بعد، گردنت رو مي‌شکنم 38:05.381 --> 38:08.571 ‏همه‌ش تقصير منه 38:08.638 --> 38:12.494 ‏نبايد دکتر يول رو از اردوگاه ريوري بيرون مياوردم 38:12.562 --> 38:16.550 ،‏مي‌دونستم گذشته مبهمي داشته ‏اما اين يکي بعد از جنگ بوده 38:16.617 --> 38:19.276 ‏اونطور که فهميديم، اون اين چيزو ساخته 38:19.344 --> 38:23.831 ‏تا از دسترسي تو به ماموراي ‏سطح بالاي جمهوري استفاده کنه 38:23.899 --> 38:26.723 ‏متاسفم 38:26.791 --> 38:28.684 ‏به کمکت نياز دارم 38:28.752 --> 38:30.646 ‏واقعا؟ 38:30.714 --> 38:32.972 ‏يه زماني من به شدت به کمکت نياز داشتم 38:33.040 --> 38:37.228 ‏تا جنازه بي چشم جلينا رو مخفي کنم 38:37.296 --> 38:39.588 ‏درخواست منو رد کردي 38:45.639 --> 38:48.000 ‏تو تنها دوست مني 38:48.067 --> 38:49.761 ‏خواهش مي‌کنم 39:00.001 --> 39:02.627 ‏خواهرم عاشق سفر بود 39:06.817 --> 39:08.811 ‏هميشه عادت داشت بگه 39:08.877 --> 39:12.634 ‏براي قدرداني از جاهايي که ميريد 39:12.701 --> 39:18.252 ‏بايد جاهايي که بوديد رو فراموش کنيد 39:18.319 --> 39:20.611 ‏به خونه جديدت خوش اومدي 39:36.737 --> 39:40.492 ‏خواهرم عاشق اين بود ‏که جهان رو بگرده 39:40.560 --> 39:44.481 ،‏چيزاي جديد ببينه ‏تجربه‌هاي جديد داشته باشه 39:44.549 --> 39:46.842 ‏و هيچوقت به عقب نگاه نمي‌کرد 39:46.910 --> 39:49.036 ‏هيچ‌وقت توي گذشته گير نمي‌کرد 39:49.104 --> 39:52.027 ‏مي‌گفت اين کار يه مريضيه 39:53.325 --> 39:55.618 ‏اعتقاد داشت 39:55.687 --> 39:59.341 ‏که همه چيزاي خوب زودتر از اوني تموم ميشه ‏که تو دوست داشته باشي 40:01.172 --> 40:03.663 ‏آهنگ مورد علاقه‌تون 40:03.730 --> 40:05.857 ‏يه کتاب خوب 40:05.924 --> 40:07.454 ‏حتي زندگي‌تون 40:10.945 --> 40:15.931 ...‏اين کوتاهي باعث شده خاص بشه 40:15.998 --> 40:18.291 ‏با ارزش بشه 40:18.359 --> 40:23.776 ‏خواهرم اعتقاد داشت قبل از اينکه ‏اجازه بديد يه چيزي 40:23.844 --> 40:29.029 ....‏يا يه کسي وارد قلبتون بشه 40:29.097 --> 40:31.356 ‏اول بايد فضاش رو ايجاد کنيد 40:35.844 --> 40:38.736 ‏و اين يعني ياد بگيريم فراموش کنيم 40:48.013 --> 40:50.538 ‏دوستت دارم خواهر کوچولو 40:55.326 --> 40:56.888 ‏به سلامتي کنيا 40:56.955 --> 40:58.883 ‏به سلامتي کنيا 41:02.869 --> 41:46.833 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.