WEBVTT 00:01.376 --> 00:03.276 ... ‏آنچه در ديفاينس گذشت 00:03.377 --> 00:05.988 ‏خب رفتي به مندوسينو، مادرت رو پيدا کردي ؟ 00:06.230 --> 00:08.031 ‏آره، تو انداختيش بيرون 00:08.066 --> 00:09.900 ‏نمي‌فهمم، چطور تونستي اينکارو بکني ؟ 00:09.934 --> 00:11.034 ‏من ‏يه ‏انتخاب کردم 00:11.069 --> 00:13.604 ،‏که از پيلار محافظت کنم ،زني که دوستش داشتم 00:13.638 --> 00:15.640 ‏يا از بچه‌هاش 00:16.374 --> 00:19.077 ‏سلام عشقم 00:22.748 --> 00:26.584 ‏بايد منو شريک خودت مي‌کردي 00:26.619 --> 00:30.422 .‏ايريسا بهم نياز داره ‏يه تراسفير دزديده 00:30.457 --> 00:32.424 ‏با يه تراسفير مي‌خواد چيکار کنه ؟ 00:32.459 --> 00:35.861 ‏نمي‌دونم، ولي ‏يه تراسفير مي‌تونه ‏اين شهرو با خاک يکسان کنه 00:43.304 --> 00:44.604 ‏بهم کلک زدي 00:44.639 --> 00:47.374 ‏کازيري داره احساساتت رو کنترل مي‌کنه 00:47.408 --> 00:49.776 ‏ايريسايي که مي‌شناختي رفته 00:55.284 --> 00:57.318 ‏هي، هي 00:57.352 --> 00:59.887 ‏طاقت بيار 01:11.137 --> 01:15.474 ‏زماني که دور از هم بوديم ‏براي قوه‌ مردونه‌ت خوب بوده 01:15.509 --> 01:17.877 ‏قوه مردونه من هميشه همينطور بوده 01:19.713 --> 01:22.348 ‏ولي اين کار نبايد عادتمون بشه 01:22.382 --> 01:24.319 ‏خب، کي مي‌خواد جلومونو بگيره ؟ 01:26.354 --> 01:31.392 ‏افردات همه کارهام رو با دقت زيرنظر دارن 01:31.826 --> 01:34.529 ،‏اگه بدونن من و تو با هم بوديم 01:34.563 --> 01:37.098 ‏احساس خطر مي‌کنن 01:37.132 --> 01:40.369 ‏بايد هم احساس خطر کنن 01:41.203 --> 01:44.439 ‏مشکل همينه 01:45.542 --> 01:47.609 ‏چطور مي‌تونم اجازه بدم به خونه برگردي 01:47.644 --> 01:51.747 ‏درحالي که مي‌دونم دلت مي‌خواد ‏آدمامون رو تنبيه کني ؟ 01:51.781 --> 01:53.015 ‏اونا مثل يه حيوون کتکم زدن 01:53.049 --> 01:55.284 ‏دستورش رو من دادم 01:56.520 --> 01:59.923 ‏پس اگه قول بدم که 01:59.957 --> 02:03.460 ،‏گناهاي خائنانه و کثيفشون رو ببخشم 02:03.994 --> 02:05.695 ‏مي‌ذاري برگردم خونه ؟ 02:05.729 --> 02:09.567 ‏خب سکس به اندازه کافي خوب بود 02:14.105 --> 02:17.208 ‏ولي شرايط ديگه‌اي هم هست 02:17.242 --> 02:20.378 ‏مثلاً ؟ 02:20.413 --> 02:24.216 ‏قول ميدي که ديگه هيچوقت ‏روي پسرت دست بلند نکني 02:24.250 --> 02:25.650 ... ‏خب تا وقتي که بهم احترام بذاره 02:25.685 --> 02:28.887 ‏هيچوقت 02:28.921 --> 02:31.224 ‏هر چي تو بخواي 02:32.559 --> 02:37.129 ‏هروقت دلم خواست تنهايي حموم مي‌کنم 02:39.399 --> 02:40.567 ‏باشه 02:40.602 --> 02:43.837 ‏تمام کسب و کار رو من سرپرستي مي‌کنم 02:43.872 --> 02:46.907 ‏و در مواقع مهم هر تصميمي که مناسب بدونم ميگيرم 02:46.941 --> 02:49.376 ‏تو مسئولِ 02:49.410 --> 02:52.280 ‏امنيت و درآمدهايي 02:52.314 --> 02:55.884 ‏يه شراکت برابر خواهيم داشت 02:55.918 --> 02:57.118 ‏قبلاً نقشه‌ش رو کشيده بودي 02:57.152 --> 03:01.689 ‏کاري کردي حس کنم بالاخره دلتو به دست آوردم 03:01.724 --> 03:03.359 ‏مي‌خواستي با دلبري‌هات 03:03.393 --> 03:04.927 ‏فکرم رو مسموم کني 03:04.961 --> 03:07.496 ‏و فريبم بدي تا درخواست‌هاي مضحکت رو قبول کنم 03:08.765 --> 03:10.533 ‏درخواست‌هام منصفانه هستن 03:10.567 --> 03:14.304 ‏کسي نمي‌تونه منو زيردست خودش کنه ‏کسي نمي‌تونه به من امر و نهي کنه 03:14.338 --> 03:16.706 ‏نمي‌ذارم زنم وانمود کنه 03:16.741 --> 03:19.109 ‏که از من زرنگ‌تره 03:19.143 --> 03:20.277 ‏من وانمود نمي‌کنم 03:20.311 --> 03:21.978 ‏- عشقم ! ‏- گم شو اونور 03:22.013 --> 03:24.415 ! ‏گم شو بيرون زنيکه هرزه 03:47.341 --> 03:49.842 ... ‏بهت گفتم 03:56.898 --> 04:06.898 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 04:06.924 --> 04:17.924 .:: @bollbolljan_com ::. 04:31.089 --> 04:33.390 ‏اينجا چيکار مي‌کني ؟ 04:33.425 --> 04:34.692 ‏دفتر کارمه 04:34.726 --> 04:37.228 ‏شايد کسي دلش نخواد من کلانتر باشم 04:37.262 --> 04:40.097 ‏ولي بهتون کمک کردم ‏از شر ارتش ولج‌ها خلاص بشين 04:40.132 --> 04:41.933 ‏ممنون 04:41.968 --> 04:44.870 ‏خب مي‌خواي چيکار کني ؟ ‏بشيني اينجا و مشروب بخوري ؟ 04:44.904 --> 04:48.340 ‏اگه بن، دستيار آماندا، از کما خارج شد چي ؟ 04:48.374 --> 04:51.612 ‏موقع صحبت باهاش نمي‌خواي هوشيار باشي ؟ 04:56.049 --> 04:57.683 ... ‏ببين، تو بچه خوبي به نظر مي‌رسي 04:57.718 --> 05:00.520 ‏- من بچه نيستم ‏- پس چندتا نصيحت بهت مي‌کنم 05:00.554 --> 05:01.921 ،‏وقتي يه غريبه رو خطاب قرار مي‌دي 05:01.955 --> 05:04.558 ‏بهتره لحنت محترمانه باشه 05:04.592 --> 05:08.029 ‏اين شغل فقط شليک به ولج‌ها نيست 05:08.563 --> 05:09.863 ‏در مورد عدالته 05:09.898 --> 05:13.033 ‏عدالت يعني چي درسته 05:13.067 --> 05:14.836 ،‏و بعد از روزي که داشتم 05:14.870 --> 05:18.072 ‏کار خوب و درست اينه که مست کنم 05:19.575 --> 05:22.343 ‏خبر خوب براي تو، بچه جون 05:22.378 --> 05:24.980 ‏دخترم يه جا آرومش نمي‌گيره 05:25.015 --> 05:28.384 ‏دو يا سه هفته ديگه ‏از اين شهر مي‌زنيم بيرون 05:28.418 --> 05:32.522 ‏مي‌توني اون نشان خوشگل و درخشانت رو پس بگيري 05:36.594 --> 05:40.297 ‏فکر کنم تا تور محافظتي 15 کيلومتر فاصله داريم 05:40.831 --> 05:42.732 ‏تا اونجا زنده نمي‌مونم نولان 05:42.767 --> 05:45.268 ‏عاشق مثبت انديشيتم 05:45.303 --> 05:49.840 ،‏ببين، اون چاقو شاهرگت رو نبريده، خب 05:49.875 --> 05:52.376 ‏برمي‌گرديم به ديفاينس و ‏پانسمانش مي‌کنيم 05:52.411 --> 05:53.611 ‏حالت خوب ميشه 05:53.645 --> 05:55.179 ‏ولي دنيا چي 05:55.184 --> 05:58.247 ‏ترافورمرها مي‌خوان زمينو نابود کنن ترافورمر: دستگاهي که زمين را تغيير ماهيت داده ) ‏‏ ( ‏و آن را براي زندگي وتان‌ها مناسب مي‌کنند 05:58.251 --> 05:59.985 ‏تموم اين سياره از بين مي‌ره 06:01.554 --> 06:03.955 ‏توي دفترخاطرات ايريسا، نقاشي يه مرد رو ديدم 06:14.468 --> 06:18.004 ‏اينو مي‌شناسم، مردکاي 06:18.038 --> 06:20.841 ‏وکيل قبيله ايراتينت‌ها 06:20.875 --> 06:23.877 ‏ايريسا يه عکس ازش بهمون نشون داد 06:23.912 --> 06:25.613 ‏بهمون گفت هروقت ديديمش بکشيمش 06:25.647 --> 06:27.114 ‏خيلي ترسيده بود 06:27.148 --> 06:28.582 ‏ايريسا فقط درصورتي ازش مي‌ترسه 06:28.617 --> 06:29.717 ‏که بدونه مي‌تونه جلوشو بگيره 06:29.751 --> 06:33.056 ‏يه جوراي، دوتاييشون به هم مرتبطن 06:48.613 --> 06:50.061 ‏آروم تر 06:53.544 --> 06:55.812 ‏وقتشه که کشتي رو تصرف کنيم 07:28.249 --> 07:29.983 ‏کليدها رو بردار 07:30.017 --> 07:32.852 ‏يکي براي هر کدوممون 07:32.887 --> 07:36.424 ‏تا وقتي جدا از هم بمونيم ‏کازيري نمي‌تونه به کسي آسيب بزنه 07:38.894 --> 07:41.929 ... ‏وقتي اينکارو بکنيم 07:41.963 --> 07:45.466 ‏ديگه هيچوقت نمي‌تونيم باهم باشيم 09:18.402 --> 09:20.136 ‏چه مدت بيهوش بودم ؟ 09:20.171 --> 09:22.205 ‏پنج دقيقه 09:22.239 --> 09:25.476 ‏البته دستور غذاي اصلي ‏ميگه بايد از جو استفاده کرد 09:25.510 --> 09:27.845 ‏ولي مجبور شدم با گندم جايگزينش کنم 09:27.879 --> 09:29.780 ‏اميدوارم از سس هولاندي خوشت بياد ( ‏( سس‌ مركب‌ از كره‌ و زرده‌ تخم‌ مرغ‌ و آب‌ ليمو وسركه‌ 09:29.815 --> 09:31.749 ‏به جاي آب‌ليمو از شراب سفيد استفاده کردم 09:31.783 --> 09:34.718 ‏و يه ذره زردچوبه 09:38.758 --> 09:41.326 ‏مم، خوشمزه‌ست 09:41.360 --> 09:42.594 ‏واقعاً ؟ 09:42.628 --> 09:43.890 ‏زياد شور نيست ؟ 09:44.562 --> 09:46.667 ‏- نه عاليه ‏- صبر کن 09:47.669 --> 09:50.297 ‏خيلي وقت ميشه کسي برام غذا درست نکرده 09:50.633 --> 09:52.300 ‏زياد آشپزيم خوب نيست 09:52.334 --> 09:55.503 ‏وقتي توي اردوگاه پراگ بودم ‏سعي کردم آشپزي ياد بگيرم ( پايتخت جمهوري چک ) 09:55.537 --> 09:58.707 ‏اولين چيزي که پختم ‏سيب‌زميني آب‌پز بود 09:58.741 --> 10:00.943 ‏- پراگ ؟ ‏- آره 10:00.977 --> 10:03.612 ‏واي 10:03.646 --> 10:05.180 ‏مي‌دوني من و کنيا، وقتي کوچيک بوديم 10:05.215 --> 10:07.683 ‏يه کتاب پيدا کرديم که چندتا عکس داشت 10:07.717 --> 10:09.586 ‏از شهراي قديمي اروپا 10:09.620 --> 10:11.054 ‏پراگ واقعاً جادويي بود 10:11.088 --> 10:12.622 ‏آره، وقتي که 10:12.656 --> 10:16.459 ‏از خيابوناي پيچ در پيچ سنگ فرش شده‌ش ‏رد مي‌شدي، همين حس رو پيدا مي‌کني 10:16.494 --> 10:17.694 ‏فکر کنم به خاطر همين 10:17.728 --> 10:19.729 ‏ از اون همه ‏جنگ‌ ‏جون سالم به در برده 10:19.763 --> 10:22.733 ‏اي کاش مي‌تونستم ببينمش 10:22.767 --> 10:24.301 ‏مي‌توني 10:24.336 --> 10:26.971 ‏- درسته ‏- جدي مي‌گم 10:27.005 --> 10:30.141 ‏من توي وزارت تجارت دريايي نفوذ دارم 10:30.175 --> 10:31.810 ‏مي‌تونم انجامش بدم 10:31.844 --> 10:33.478 ‏هر چيزي که آرزوش رو داري ‏مي‌تونم برآورده کنم 10:33.513 --> 10:35.847 ‏اين لحظه‌م شاهدي براي حرفامه 10:51.732 --> 10:54.801 ‏از اينجا ببرينش ‏ 10:58.006 --> 11:01.441 ‏بازش کن 11:01.476 --> 11:04.646 ‏از اين طرف 11:13.856 --> 11:15.491 ‏سلام 11:15.525 --> 11:17.893 ‏سلام، سرحال به نظر مياي 11:23.900 --> 11:25.535 ‏بچه‌ها چطورن ؟ 11:25.570 --> 11:27.204 ‏کوئنتين خيلي وظيفه‌شناسه 11:27.238 --> 11:29.472 ‏خيلي بهم ميرسه 11:29.507 --> 11:31.708 ‏به خاطر اون الان آزادم 11:33.811 --> 11:37.448 ‏و کريستي ؟ 11:37.482 --> 11:41.052 ‏همنوز نتونستم ببينمش 11:41.086 --> 11:44.222 ... ‏يه کم مي‌ترسم. با توجه به 11:44.256 --> 11:46.657 ‏آره، کاري که خواستي بکني 11:46.692 --> 11:48.760 ‏هيچوقت بهش نگفتم 11:48.795 --> 11:52.431 ‏به همه‌شون گفتم کشته شدي 11:52.465 --> 11:54.233 ‏توسط راهزن‌ها، درسته ؟ 11:54.267 --> 11:55.767 ‏آره 11:55.802 --> 11:58.938 ‏باهاشون جنگيدم يا نه ؟ 11:58.973 --> 12:01.174 ‏مثل يه گربه وحشي 12:01.208 --> 12:03.843 ‏کسي رو هم کشتم ؟ 12:03.877 --> 12:05.378 ‏دو نفر رو 12:05.412 --> 12:07.347 ‏زدي تو سرشون 12:07.381 --> 12:08.781 ‏هميشه تيراندازيم خوب بود 12:08.816 --> 12:12.453 ‏دفعه بعدي که ماجرا رو تعريف کردي ‏بگو سه نفرو کشتم 12:12.487 --> 12:15.422 ‏سه، عدد شانسمه 12:19.027 --> 12:21.930 ‏فکر نکنم دوباره اون داستان رو تعريف کنم 12:25.768 --> 12:28.737 ‏مي‌تونم ببوسمت ؟ 12:28.771 --> 12:30.875 مي‌خوام ببينم چه حسي داره 12:33.310 --> 12:35.511 ‏آره 12:47.558 --> 12:49.527 ‏ممنون 12:50.560 --> 12:52.261 ‏کوئنتين مي‌گه ديگه حالت خوب شده 12:52.296 --> 12:54.597 ‏راست ميگه ؟ 12:54.631 --> 12:56.731 ‏ديگه مريض نيستي ؟ 12:56.766 --> 12:59.234 ‏هيچوقت بهتر از الان نبودم 12:59.268 --> 13:00.601 ،‏چون اگه نيستي 13:00.635 --> 13:04.405 ‏خواهش مي‌کنم قول بده بهم کمک مي‌کني 13:04.439 --> 13:08.008 ‏چند نفرو مي‌شناسم ... ‏که مي‌توني باهاشون حرف بزني و 13:10.144 --> 13:13.045 ‏به زودي مي‌بينمت 13:23.321 --> 13:25.789 ‏چطور پيش رفت ؟ 13:25.823 --> 13:30.693 ‏خيلي خيلي خوب 13:30.727 --> 13:32.160 ‏آماده‌ام 13:32.194 --> 13:34.495 ‏بريم خواهرت رو ببينيم 13:52.410 --> 13:53.944 ‏استاما ؟ 13:53.978 --> 13:57.013 ‏استاما، حالت خوبه ؟ 13:58.916 --> 14:00.383 ‏کجاييم ؟ 14:00.417 --> 14:02.484 ‏نمي‌دونم 14:13.894 --> 14:15.528 ‏يه تصميم ساده ست 14:15.563 --> 14:17.297 ‏کارت بعدي رو بگير يا کنار بکش 14:17.330 --> 14:18.764 ‏مي‌خواي تمام شب طولش بدي ؟ 14:18.798 --> 14:21.667 ‏چرا ؟ برنامه‌ ديگه‌اي داري ؟ 14:21.701 --> 14:23.668 ‏- فکر نکنم ‏- چه خشن 14:23.702 --> 14:25.269 ‏مي‌رم يه چيزي بيارم بخوريم 14:25.304 --> 14:27.338 ‏مطمئن باشم تقلب نمي‌کني ؟ 14:27.372 --> 14:30.440 ‏من يه توهمم که توسط يه دستگاه ‏توي گردنت ايجاد شدم 14:30.474 --> 14:32.509 کارت‌ها هم همينطور چرا بايد به خودم زحمت بدم ؟ 14:32.543 --> 14:35.611 ‏- جواب سوالم رو ندادي ‏- البته که تقلب نمي‌کنم 14:35.645 --> 14:38.012 ! ‏اوه گندش بزنن 14:38.047 --> 14:39.581 ‏چي شده ؟ 14:41.417 --> 14:42.684 ‏غذامون کرم زده 14:42.718 --> 14:43.917 ‏همه‌ش خراب شده 14:43.952 --> 14:46.486 ‏اوه عزيزم خيلي بد شد 14:46.521 --> 14:47.988 ‏خيلي بد ؟ 14:48.022 --> 14:49.689 ‏فقط همينو مي‌توني بگي ؟ 14:49.723 --> 14:52.191 ‏ديتک تا سه هفته ديگه قرار نيست برگرده 14:52.225 --> 14:53.491 ‏از گشنگي مي‌ميريم 14:53.526 --> 14:55.060 ‏من که چيزي نمي‌خورم 14:55.094 --> 14:56.761 ‏خب، ببخشيد. ولي واقعيته 14:58.230 --> 15:00.965 ‏اين پايين مي‌ميرم 15:00.999 --> 15:04.467 ‏شايد بايد برگرديم روي زمين 15:04.501 --> 15:07.370 ‏راه رو بلدي ؟ ‏از بين اون همه تونل پيچ‌درپيچ ؟ 15:07.404 --> 15:08.737 ‏چون من به هيچ وجه بلد نيستم 15:08.771 --> 15:11.306 ‏بايد تلاشمونو بکنيم، تنها چاره‌مون همينه 15:11.341 --> 15:14.008 ‏راهِ رفتن روي زمين رو پيدا مي‌کنيم ‏و ميريم يه جاي خيلي دور 15:14.042 --> 15:16.143 ‏جايي که هيچکس اسمي از ديفاينس نشنيده باشه 15:16.178 --> 15:18.846 ‏مي‌توني مطب بزني، مردمو معالجه کني 15:18.879 --> 15:21.648 ‏- از پسش برمياي مي !‏- مي‌شه خفه شي ؟ 15:21.682 --> 15:23.350 ‏ولي اگه کرما بخورنم 15:23.384 --> 15:24.917 ،‏يا بيفتم توي مواد مذاب 15:24.951 --> 15:27.753 ‏تو رو مقصر مي‌دونم 15:27.787 --> 15:31.557 ‏اوه، اوه، هرچي گفتي خودتي 15:32.391 --> 15:35.392 ‏با اون دهن بي‌تربيت مادرتو بوسيدي ؟ 15:37.695 --> 15:40.129 ‏افرادمون اين کارو نکردن 15:40.163 --> 15:41.330 ‏البته که کار خودشونه 15:41.365 --> 15:42.665 ‏هيچوقت ما رو زندوني نمي‌کنن 15:42.699 --> 15:44.233 ‏فوراً مي‌کشنمون 15:44.267 --> 15:46.234 ‏وقتي دهنشون پر از کثافت خودشون شد 15:46.268 --> 15:49.070 ‏آرزو مي‌کنن کاش منو کشته بودن 15:49.105 --> 15:51.205 ‏اينجوري حس بهتري پيدا مي‌کني ؟ 15:51.239 --> 15:52.873 ‏زندگي با ‏روياي انتقام ؟ 15:52.907 --> 15:55.208 ‏انتقام تا حالا چه سودي به حالت داشته ؟ 15:55.242 --> 15:57.110 ‏افتادي زندون 15:57.144 --> 15:58.911 ‏از خونه‌ت پرتت کردن بيرون 15:58.946 --> 16:00.345 ‏کسب و کارت رو از دست دادي 16:00.350 --> 16:01.743 ‏هيچوقت درس عبرت نمي‌گيري، مگه نه ؟ 16:01.748 --> 16:03.849 ‏اوه ديتک احمق ‏هيچوقت ياد نمي‌گيره فکر کنه 16:03.883 --> 16:05.216 ‏نمي‌تونه خشمش رو کنترل کنه 16:05.250 --> 16:07.585 ‏نمي‌تونه بشاشه مگه اينکه زنش اونجا باشه و 16:07.619 --> 16:08.586 ‏دم و دستگاهش رو براش نگه داره 16:08.620 --> 16:09.787 ‏همه‌شون درسته 16:09.821 --> 16:11.287 ‏روزي که سر به راه بشم و تغيير کنم 16:11.322 --> 16:12.756 ‏روزيه که تو به هدفت رسيدي 16:12.790 --> 16:15.691 ‏من کلي هدف دارم 16:15.725 --> 16:18.727 ‏- يه کار پر رونق دارم ‏- کاري که دزديديش 16:18.762 --> 16:21.295 ‏- کاري که يه زن خائن دزديدش ‏- کاري که ولش کردي 16:21.330 --> 16:22.630 ‏به خاطر حماقتت ولش کردي 16:22.665 --> 16:24.198 ‏اون موقع که از ريوري فرار کردم‏ 16:24.233 --> 16:25.899 ‏بايد مثل يه حيوون خائن ‌خفه‌ت مي‌کردم 16:25.933 --> 16:28.201 ‏خائن ؟ به اندازه کافي خائن نبودم 16:28.236 --> 16:31.337 ‏بايد پارسال با کنيا رزواتر ‏از ديفاينس مي‌رفتم 16:31.371 --> 16:33.005 ‏اي کاش رفته بودي 16:33.040 --> 16:34.407 ‏مي‌اومدم دنبال هر دوتون ‏و جفتتون رو 16:34.441 --> 16:35.974 ‏- ‏تو قبر خاک مي‌کردم ‏- نه، چون گلوت رو مي‌بريدم 16:36.008 --> 16:38.076 ‏و ولت مي‌کردم تا بگندي و غذاي کرما بشي 16:38.110 --> 16:40.078 ‏حالا کي روياي انتقام داره عزيزم ؟ 16:40.112 --> 16:41.745 ‏حقيقت اينه که قدرتت از من بيشتر نيست 16:41.780 --> 16:44.181 ‏منو زندوني کردي ولي برگشتم 16:44.215 --> 16:45.916 ‏کتکم زدي ولي دوباره رو پاي خودم وايسادم 16:45.950 --> 16:47.784 ،‏کارم رو ازم گرفتي ولي گليمم رو از آب کشيدم بيرون 16:47.818 --> 16:49.152 ‏منو از خونه‌م بيرون کردي 16:49.186 --> 16:50.386 ‏ولي هنوز پاهاتو برام باز مي‌کني 16:50.421 --> 16:52.220 ‏مي‌خواي بدوني چرا ؟ 16:52.255 --> 16:55.057 ‏مي‌خواي ... مي‌خواي بدوني چرا ؟ 16:55.591 --> 16:57.558 ‏سه تا زن سنسوث ‏ ( گونه‌اي از وتان‌ها ) 16:57.592 --> 17:00.761 ‏با رژ لب و عطر و تل سر 17:02.630 --> 17:05.365 ‏ازم پرسيدن مي‌خواي بازي کني ؟ 17:05.399 --> 17:08.867 ‏منم با سرعت هرچه تمام تر ‏از اونجا ‌زدم به چاک 17:08.902 --> 17:12.564 ‏ولي پدرشون اشتباه متوجه شده بود 17:12.598 --> 17:16.434 ‏با يه مسلسل اومد دنبالم 17:24.675 --> 17:26.776 ‏هي تامي، بيدار شو 17:26.810 --> 17:28.343 ‏هي، آفرين 17:28.378 --> 17:31.179 ‏بايد به هوش باشي، باشه رفيق؟ 17:31.214 --> 17:34.215 ‏بذار يه نگاهي به زخمت بندازم 17:38.085 --> 17:40.220 ‏لعنتي 17:40.254 --> 17:42.855 ‏خيلي‌خب، تامي 17:42.889 --> 17:44.356 ‏خونريزيت خيلي شديده 17:44.391 --> 17:46.458 ‏بايد يه کاري براش بکنيم، باشه ؟ 17:46.493 --> 17:48.393 ‏طاقت بيار 17:48.427 --> 17:50.461 ‏خيلي‌خب 18:07.243 --> 18:08.876 ‏ايريسا بس کن 18:08.910 --> 18:11.478 ‏بيخيال، دارم جدي مي‌گم ‏بايد باهات حرف بزنم 18:11.513 --> 18:13.981 ‏ميتونيم بعداً حرف بزنيم 18:15.616 --> 18:18.617 ‏- ايريسا ؟ ‏- چيه ؟ 18:18.651 --> 18:21.019 ‏با من ازدواج مي‌کني؟ 18:23.622 --> 18:26.057 ‏خنده دار نيست 18:26.091 --> 18:28.459 ... ‏ايريسا 18:29.827 --> 18:31.895 ‏من دوست دارم 18:34.097 --> 18:38.634 ‏بيشتر از هر کسي که توي زندگيم دوست داشتم 18:38.967 --> 18:42.837 ‏و نمي‌خوام يه لحظه هم بدون تو باشم 18:42.871 --> 18:45.572 ‏مي‌خوام زنم باشي ‏منم شوهرت باشم 18:45.606 --> 18:47.040 ‏چرا ؟ 18:47.075 --> 18:49.175 ‏چون وقتي يکي رو دوست داري اينکارو مي‌کني 18:49.209 --> 18:53.746 ‏وقتي اوني که مي‌خواي رو پيدا مي‌کني ‏تا ابد باهاش پيمان مي‌بندي 18:53.780 --> 18:55.313 ‏نمي‌خواي با من ازدواج کني 18:55.348 --> 18:56.514 ‏آره که مي‌خوام 18:56.549 --> 18:58.350 ‏از صميم قلبم 18:58.384 --> 19:00.417 ‏- من با همه فرق دارم ‏- آره، فرق داري 19:01.653 --> 19:03.153 ‏براي همينم دوست دارم 19:05.823 --> 19:08.791 ‏آخرش بهت صدمه مي‌زنم 19:16.731 --> 19:17.821 ‏درست ميگي 19:18.733 --> 19:20.232 ‏مي‌دوني، من زود عصباني ميشم 19:20.267 --> 19:22.168 ‏از حرفايي که الان زدم پشيمونم 19:22.502 --> 19:26.738 ‏پشيمونم از اينکه تو رو شريک خودم نکردم 19:27.073 --> 19:28.909 ‏ولي هيچوقت از ازدواجمون پشيمون نبودم 19:31.242 --> 19:32.812 ‏مطمئنم مي‌تونم عوض بشم 19:35.246 --> 19:36.247 ‏به خاطر تو 19:44.253 --> 19:45.688 ‏حالا که زندوني هستي 19:47.722 --> 19:51.092 ،‏ و ممکنه بميري ‏‏اين حرفا رو مي‌زني 19:55.563 --> 19:56.464 ‏ولي حقيقت اينه که 19:58.498 --> 20:00.867 ‏تو هيچوقت 20:01.900 --> 20:04.636 ‏من يا هرکس ديگه‌اي رو ‏در کنار خودت نمي‌ذاري 20:10.575 --> 20:12.009 ‏اين اخلاقت هيچوقت عوض نمي‌شه 20:16.846 --> 20:19.681 ‏اينم از اين 20:19.715 --> 20:23.450 ‏بذار يه کم خستگي در کنيم ‏بعد دوباره راه ميفتيم 20:23.485 --> 20:24.585 ‏نولان ؟ 20:24.619 --> 20:25.786 ‏حرف نزن بچه‌جون 20:25.820 --> 20:27.186 ‏مي‌خوام ازت تشکر کنم 20:27.221 --> 20:28.788 ‏نه، لازم نيست ازم تشکر کني 20:28.822 --> 20:31.090 ‏چرا لازمه 20:31.125 --> 20:33.625 ‏تو زندگيم رو نجات دادي 20:33.659 --> 20:37.528 ‏خب، هنوز ازم تشکر نکن 20:37.562 --> 20:41.265 ‏خب، خونريزي متوقف شده 20:41.299 --> 20:44.501 ‏پسر قوي‌اي هستي 20:44.535 --> 20:46.773 ‏من بچه نيستم 20:48.810 --> 20:51.681 ‏نه آقا، نيستي 20:56.298 --> 20:58.367 ‏مي‌دوني بيشتر از همه ‏دلم براي چي‌ِ ديفاينس تنگ ميشه ؟ 20:58.402 --> 21:00.270 ‏اون شهردار جيگرش ؟ 21:00.305 --> 21:02.508 ‏سليقه خيلي عجيبي داري 21:02.543 --> 21:04.378 ‏من نمودي براي 21:04.413 --> 21:07.618 ‏- افکار ناخوآگاه و آرزوهات هستم ‏- مي‌توني ديگه دهنتو ببندي 21:07.652 --> 21:10.824 ‏هيچکدوم از اينا برات آشنا نيست ؟ 21:10.859 --> 21:13.262 ‏اين يکي مطمئناً هست 21:13.296 --> 21:15.668 ‏مي، نگاه کن 21:17.705 --> 21:21.345 ‏فقط يه چيز توي اين سياره هست ‏که مي‌تونه همچين کاري بکنه 21:32.200 --> 21:33.701 ! ‏کريسمس مبارک 22:20.292 --> 22:22.595 ‏مي‌دوني، مجبور نيستي اين کارو بکني 22:22.630 --> 22:24.966 ‏خوشم مياد 22:25.001 --> 22:27.437 ‏توي زندگي فقط همين موقع است 22:27.472 --> 22:30.477 ‏که مي‌توني چيزا رو بذاري سرجاي قبلي‌شون 22:33.917 --> 22:36.789 ‏بايد برگرديم سر کار 22:36.823 --> 22:37.991 ‏ببينيم خبري از تامي شده يا نه 22:38.026 --> 22:39.227 ‏کل روز رو به خودمون مرخصي دادم 22:39.261 --> 22:42.201 ‏يه هديه برات دارم ‏يه سورپرايز 22:43.736 --> 22:46.476 ‏خب، از سورپرايز شدن خوشم نمياد 22:47.811 --> 22:51.083 ‏بيا 22:58.298 --> 23:00.868 ‏کجاييم ؟ 23:05.913 --> 23:08.450 ‏خداي من اين مال کنياست 23:08.484 --> 23:10.487 ‏شبي که گم شد اينو پوشيده بود 23:13.661 --> 23:15.731 ... ‏تو چطور 23:19.672 --> 23:21.875 ‏آدمايي که کشتنش رو پيدا کردم 23:22.945 --> 23:25.148 ‏بيا، نشونت ميدم 23:37.473 --> 23:39.777 ‏آماندا ؟ 23:46.924 --> 23:48.921 ‏چي باعث شده فکر کني ‏اونا کنيا رو کشتن ؟ 23:48.948 --> 23:51.606 ‏- اين يه دروغ بزرگه ‏- يکي از کارمنداشون، ريگا 23:51.609 --> 23:53.919 ‏- اومد پيشم و درخواست کمک کرد ‏- ريگا ؟ اوه پس معلوم شد قضيه چيه 23:53.922 --> 23:54.868 ‏معلوم شد که مايله 23:54.872 --> 23:56.694 ‏- خانواده تار رو نابود کنه ‏- ريگا ساهون يه دروغگوئه 23:57.199 --> 23:58.534 ‏مدرکي براي چيزايي که ميگه داري ؟ 23:58.568 --> 24:00.203 ‏يه ليست بهم داد 24:00.238 --> 24:02.007 ‏از کسايي که با کمک هم کشتن 24:02.042 --> 24:03.711 ‏مشخصه که ريگا کسيه که خواهرت رو کشته 24:03.745 --> 24:04.813 ... ‏توي اون ليست 24:04.847 --> 24:05.848 ‏داره سعي مي‌کنه بندازتش گردن ما 24:05.883 --> 24:08.586 ‏قتل خواهرت کنيا هم بود 24:08.621 --> 24:11.169 ‏دهنتو ببند 24:12.595 --> 24:14.799 ‏استاما بهش سم داد 24:16.002 --> 24:18.260 ‏مي‌خواستم فرصتي بهت بدم ‏که عدالت رو اجرا کني 24:20.073 --> 24:22.459 ‏به هر طريقي که خودت مناسب مي‌دوني 24:30.662 --> 24:32.665 ‏من بيرون منتظرم 24:57.714 --> 25:00.217 ‏کريستي 25:00.219 --> 25:03.691 ‏کريستي عزيزم 25:03.726 --> 25:06.062 ‏مامان ؟ 25:06.064 --> 25:09.118 ‏نگاهش کن 25:09.153 --> 25:11.790 ‏چه بزرگ شدي 25:11.824 --> 25:14.712 ‏چه خوشگل شدي 25:14.747 --> 25:18.252 ‏فکر مي‌کردم مُردي 25:21.226 --> 25:24.765 ‏کاش هنوز بستني درست مي‌کردن 25:24.816 --> 25:28.773 ‏دوست داشتم ببرمت برات بستني بخرم 25:29.275 --> 25:31.744 ‏نون شکري هم دوست دارم 25:31.779 --> 25:33.948 ‏توي بازار يه فروشگاه هست 25:33.950 --> 25:35.702 ‏چاي تنگبارک هم سرو مي‌کنن ( گياهي مخصوص ايراتينت‌ها ) 25:35.753 --> 25:37.873 ‏يه چيزيه مثل قهوه 25:37.924 --> 25:40.294 ‏پس بريم اونجا 25:43.218 --> 25:46.807 ،‏نمي‌خوام عجيب به نظر بيام 25:46.858 --> 25:48.527 ‏ولي چندين سال گذشته رو 25:48.561 --> 25:50.815 ‏توي يه تکشوينو زندگي کردم 25:50.817 --> 25:54.238 ‏يه چيزي بين صومعه و مزرعه 25:54.289 --> 25:56.997 ... ‏ارتباط فيزيکي ممنوع بود و 26:02.004 --> 26:05.927 ‏خيلي وقته کسي بغلم نکرده 26:05.978 --> 26:09.015 ‏تو مي‌توني ؟ 26:09.017 --> 26:11.905 ‏خواهش ميکنم، ميشه ؟ 26:16.912 --> 26:18.364 ‏حقيقت داره ؟ 26:18.415 --> 26:20.117 ‏البته که نه 26:20.168 --> 26:22.288 ‏اون شهردار متوهم اشتباه مي‌کنه 26:22.290 --> 26:24.124 ‏مي‌خواد با اين دروغ‌هاي نفرت‌انگيز 26:24.126 --> 26:26.512 ‏که از يه کارمند خائن شنيده ‏‏روي تو تاثير بذاره 26:36.400 --> 26:38.352 ‏بذار کمکت کنم همه چي رو بفهمي 26:38.403 --> 26:41.224 ‏خواهرت يه سر و سرّي با زنم داشت 26:41.275 --> 26:43.946 ‏الان وقت مناسبي نيست 26:43.980 --> 26:45.316 ‏براي همين استاما رو مجبور کردم ‏خواهرت رو بکشه 26:45.367 --> 26:46.534 ‏خواهش مي‌کنم اين کارو نکن 26:46.569 --> 26:48.154 ‏ببين، اون از جون خودش ترسيد 26:48.205 --> 26:49.657 ‏و هيچ چاره ديگه‌اي نداشت 26:49.708 --> 26:51.962 ‏ميشه بس ‌کني ؟ ديگه کافيه 26:51.996 --> 26:54.416 ‏آماندا، خواهش مي‌کنم 27:04.246 --> 27:06.532 ‏جمهوري زمين صحبت مي‌کنه 27:06.534 --> 27:09.672 ‏ما کنترل شهر رو به دست گرفتيم 27:14.348 --> 27:15.967 ‏- بجنبين ‏- بذارشون توي ماشين 27:16.018 --> 27:17.386 ‏- اين يکي پر شده قربان ‏- از اين طرف 27:17.388 --> 27:18.722 ‏زودباش دنبال بيا، بجنب 27:18.724 --> 27:20.109 ‏اوه رفيق، تير خوردي ؟ 27:20.143 --> 27:22.330 ‏نه، نه خون من نيست 27:22.364 --> 27:24.400 ‏اينا از کجا پيداشون شد ؟ 27:24.451 --> 27:26.571 ‏نمي‌دونم، يهو اومدن تو شهر 27:26.622 --> 27:29.042 ‏مردم ميگن ديتک تار بهمون خيانت کرده 27:29.077 --> 27:30.745 ‏- انتخابات رو برد ؟ ‏- آره 27:30.747 --> 27:33.083 ‏پس دقيقاً همين کارو کرده 27:33.085 --> 27:35.003 ‏شرمنده که تو اين شرايط تنهات گذاشتم 27:35.054 --> 27:37.258 ‏اشکالي نداره، به ايريسا مربوط بود، مجبور بودي 27:37.309 --> 27:39.646 ‏نه، پولتو قبول نمي‌کنم 27:39.681 --> 27:41.766 ‏بايد بري پيداش کني 27:41.817 --> 27:43.103 ‏ازش محافظت کني 27:43.154 --> 27:46.442 ‏همه اينا پول مي‌خواد 27:46.493 --> 27:47.911 ‏ممنون 27:47.946 --> 27:50.917 ‏نولان، يادته اولين باري که به ديفاينس اومدي 27:50.952 --> 27:53.172 ‏وقتي کلانتر شدي چقدر عصباني شدم ؟ 27:53.206 --> 27:54.424 ‏- آره ‏- هنوزم عصباني‌ام 27:57.765 --> 28:00.686 ‏نولان 28:00.721 --> 28:03.441 ‏دلم برات تنگ ميشه 28:13.294 --> 28:15.047 ‏يه چيزي بهت بگم 28:15.081 --> 28:18.053 ،‏وقتي تونستيم اين قضيه پايان دنيا رو درست کنيم 28:18.087 --> 28:19.806 ،‏و ايريسا رو به حال طبيعي برگردونديم 28:19.840 --> 28:23.179 ،‏نه تنها هر چي بخواي انجام ميدم 28:23.230 --> 28:25.099 ‏بلکه مي‌برمت بيرون ‏تا حسابي مست کني 28:25.150 --> 28:26.903 ‏فکر نکنم تاحالا مست ديده باشمت 28:26.905 --> 28:28.439 ‏پس حتماً کوري 28:28.490 --> 28:31.912 ‏کم خالي ببند ‏من که مي‌شناسمت 28:36.923 --> 28:37.957 ‏من کنيا رو دوست داشتم 28:38.008 --> 28:39.548 ‏مزخرف نگو 28:39.599 --> 28:42.312 ‏به خدا قسم که دارم راستشو ميگم 28:42.363 --> 28:44.875 ‏من توي اين دنياي خراب شده ‏فقط يه چيز داشتم 28:44.909 --> 28:46.750 ،‏کسي که مي‌تونستم بهش اميد ببندم 28:46.802 --> 28:49.347 ‏کسي که دوستش داشتم 28:49.398 --> 28:52.480 ‏و اون هم بدون هيچ قيد و شرطي ‏منو دوست داشت 28:53.334 --> 28:57.219 ‏اون خواهر کوچيکترم بود ‏و تو ازم گرفتيش 28:57.270 --> 29:01.909 ‏کاملاً حق داري که منو بکشي 29:05.059 --> 29:08.608 ‏ماشه رو بکش 29:13.048 --> 29:14.605 ‏من کنيا رو مي‌شناختم 29:14.639 --> 29:17.736 ‏بهتر از هرکسي توي اين دنيا 29:17.738 --> 29:20.467 ‏استعداد اينو داشت که نيازهاي مردمو بشناسه 29:20.501 --> 29:23.398 ‏رفتارش براي پول درآوردن بود 29:23.433 --> 29:27.367 ‏تو رو ذره‌اي بيشتر از روپرت معدنچي دوست نداشت 29:27.419 --> 29:29.880 ‏يا ديتک 29:29.931 --> 29:32.978 ‏عشق تو يک طرفه بود 29:33.030 --> 29:35.374 ،‏قبل از مردنت 29:35.408 --> 29:38.674 ‏مي‌خواستم اينو بدوني 29:45.208 --> 29:47.885 ‏نه 29:47.936 --> 29:50.481 ‏نکشش 29:50.533 --> 29:52.994 ‏اگه اين کارو بکني، بايد منم بکشي 29:53.045 --> 29:54.803 ‏خواهش مي‌کنم 29:54.838 --> 29:56.813 ‏نمي‌تونم بدون اون زندگي کنم، خواهش مي‌کنم 29:56.847 --> 29:58.856 ‏آماندا، نه 30:02.173 --> 30:03.546 ... ‏چي شد ؟ نکشتيشون 30:03.597 --> 30:05.808 ‏نمي‌خوام در موردش حرف بزنم 30:05.859 --> 30:08.487 ‏خيلي‌خب، مي‌فرستمشون به ريوري 30:08.538 --> 30:09.994 ! ‏نه 30:10.045 --> 30:12.675 ،‏ببين، اگه اين دو نفر غيبشون بزنه 30:12.726 --> 30:14.149 ‏يه خلاء قدرت پيش مياد 30:14.183 --> 30:16.024 ،‏کله‌گنده‌ها با هم وارد جنگ ميشن 30:16.075 --> 30:17.783 ‏و تو شهر خون به پا ميشه 30:17.834 --> 30:21.853 ‏اگه مي‌خوايم از شرشون خلاص بشيم ‏بايد يه نقشه درست بکشيم 30:21.888 --> 30:23.813 ‏ببخشيد، نمي‌فهمم 30:23.864 --> 30:26.963 ‏دليل واقعيش همينه ؟ 30:28.219 --> 30:31.316 ‏فکر کردي اگه قاتل‌هاي خواهرم رو 30:31.351 --> 30:33.527 ‏توي يه سيلوي متروکه با زندوني کني 30:33.578 --> 30:35.537 ،‏و ‏بهم تفنگ بدي که قصاصشون کنم 30:35.588 --> 30:37.547 ‏منو خوشحال مي‌کنه ؟ 30:37.598 --> 30:39.473 ‏مي‌خواستم ماجرا رو به دلخواه خودت پايان بدي 30:39.475 --> 30:42.371 ‏مشخصه که در موردت بد قضاوت کردم متاسفم 30:42.406 --> 30:45.637 ‏نه بد قضاوت نکردي 30:45.672 --> 30:48.987 ‏هي، هي، کجا ميري ؟ 30:49.022 --> 30:52.538 ‏مي‌خواستم اون تفنگ رو ،بذارم توي دهن استاما تار 30:52.589 --> 30:54.297 ‏و ماشه رو بِکشم 30:54.348 --> 30:58.116 ‏بدجوري دلم مي‌خواست 30:58.150 --> 31:01.549 ‏ولي اينجوري تبديل به چه آدمي ميشم ؟ 31:04.899 --> 31:07.361 ‏به خاطر کنيا متاسفم 31:09.841 --> 31:12.720 ‏نمي‌دونستم بهش چه حسي داري 31:16.825 --> 31:20.007 ‏چيزي جز پشيموني برام نمونده 31:24.614 --> 31:27.678 ‏چيزي که گفتي شجاعانه بود 31:29.053 --> 31:31.731 ‏فکر کنم حرفات باعث ايجاد جرقه‌اي توي آماندا شد 31:31.782 --> 31:35.466 ‏که ‏هردمون رو زنده نگه داشت، ممنون 31:35.501 --> 31:38.397 ‏خواهش مي‌کنم 31:40.023 --> 31:43.673 ‏واقعاً ‏راست گفتي ؟ 31:43.708 --> 31:45.349 ،‏تير خوردن 31:45.383 --> 31:48.397 ‏آسونتر از ‏از دست ‌دادن تو بود 31:52.836 --> 31:56.487 ‏پس خواسته‌هامو قبول مي‌کني ؟ 31:56.521 --> 32:00.038 ‏من باهات خوب نبودم 32:00.040 --> 32:01.847 ‏حق داري 32:01.881 --> 32:04.811 ‏شايد توانايي عوض شدن رو ندارم 32:07.324 --> 32:08.747 ‏نه به اندازه کافي 32:08.798 --> 32:12.265 ‏شايد هردومون بايد يه کم عوض بشيم 32:16.587 --> 32:20.137 ‏من با زن خوبي ازدواج کردم 32:20.139 --> 32:23.152 ‏آره همينطوره 32:40.353 --> 32:42.781 ‏کازيري فعال شده 32:42.816 --> 32:45.712 ‏بايد کار ايريسا بوده باشه 32:45.747 --> 32:49.096 ‏هر دو کليد توي بدنش هستن 32:49.130 --> 32:51.860 ‏بايد برم و جلوشو بگيرم 32:51.911 --> 32:53.752 ‏کازيري ماهيت اين سياره رو تغيير ميده، ليو 32:53.786 --> 32:55.427 ‏همه موجودات زنده مي‌ميرن 32:55.462 --> 32:57.738 ‏به جز اونايي که اين کارو به خاطرشون کرده 32:57.773 --> 33:00.200 ‏تو هم مي‌توني توي يکي از اون ‏پوسته‌هاي محافظ باشي 33:00.235 --> 33:01.742 ‏اون زن نجاتت ميده 33:01.793 --> 33:04.338 ‏زن ؟ 33:04.389 --> 33:07.654 ‏کازيري مونثه 33:07.688 --> 33:09.915 ‏کازيري در ضمن متشکل از 33:09.950 --> 33:11.255 ‏تعداد زيادي ربات ريزه 33:11.289 --> 33:14.052 ‏مثل همون دستگاهي که ‏توي گردن من هست 33:14.054 --> 33:18.072 ‏الان دارم با کازيري حرف مي‌زنم ؟ 33:18.123 --> 33:21.590 ‏يعني همسر خياليم رو هک کردي ؟ 33:21.641 --> 33:24.102 ‏اون از طريق من باهات حرف ميزنه مي 33:24.104 --> 33:26.246 ‏داره سعي مي‌کنه از دستور‌العملي 33:26.280 --> 33:28.758 ‏که مردممون 3 هزار سال پيش ‏بهش دادن، سر در بياره 33:28.792 --> 33:31.271 ‏اوه که اينطور ؟ پس بزن بريم 33:31.305 --> 33:32.945 ‏زنده باد قتل عالم همه آدما 33:32.980 --> 33:36.078 ‏هدفش خلق يه بهشت وتاني براي ‏اوناييه که لياقتش رو دارن 33:36.129 --> 33:38.088 ‏مي‌توني بهش ملحق بشي 33:38.139 --> 33:39.561 ‏از تو در مقابل همه آدماي اون بالا 33:39.596 --> 33:40.935 ‏که مي‌خوان بميري، محافظت ميکنه 33:40.986 --> 33:43.447 ‏توي بهشت يه جا براي تو هست 33:43.498 --> 33:46.043 ‏ببين، نظريه دشمن بودن انسان‌ها 33:46.045 --> 33:48.103 ‏ديگه روي من تاثيري نداره 33:48.138 --> 33:51.822 ‏مي‌توني به کازيري بگي ‏دستور‌العمل 3هزار ساله‌ش رو برداره 33:51.873 --> 33:55.088 ‏و بکنش توي کون مجازيش 33:55.090 --> 33:58.019 ‏نمي‌تونم اجازه بدم اينجا رو ترک کني 33:58.070 --> 34:01.788 ‏اگه مي‌تونستي جلومو بگيري ‏تا الان گرفته بودي 34:01.790 --> 34:04.090 ‏خداحافظ لِو 34:29.652 --> 34:32.275 ‏مثل دزديدن نون‌قندي از بچه‌ها 34:34.073 --> 34:35.874 ‏اوه، بازي ايوالي 34:35.908 --> 34:39.161 ‏دوست دارين يه کم بازي کنيم ؟ 34:39.212 --> 34:41.630 ‏به عنوان يه دوست اومدم اينجا 34:41.665 --> 34:44.467 ‏اينجا جايي نداري 34:44.501 --> 34:47.803 ‏اينکه جلوي دوست قماربازت رو بگيري ‏تا ايوالي بازي نکنه 34:47.838 --> 34:49.638 ‏رسم کستيتان‌ها نيست، رايگا 34:57.815 --> 35:00.100 ‏اومدم درخواست بخشش کنم 35:00.151 --> 35:02.652 ،‏من ‏گلوي دوستم اوزين رو بريدم 35:02.687 --> 35:06.023 ‏هنوز با قوانين دنيايي زندگي مي‌کردم ‏که ديگه وجود نداره 35:08.110 --> 35:11.195 ‏اومدم براي يه شروع تازه 35:11.197 --> 35:15.283 ‏نوشيدني خنک و خوراکي خوشمزه 35:15.334 --> 35:19.254 ‏و جمعي از دوستان قديمي 35:24.210 --> 35:27.679 ‏با خوشحالي پول رو ازت قبول مي‌کنيم ديتک 35:36.390 --> 35:38.441 ‏يادتونه قبلاً پشت خيابون اوردو 35:38.475 --> 35:41.361 ‏ايوالي بازي مي‌کرديم ؟ 35:41.395 --> 35:43.062 ‏استونداک دوست‌دخترش رو براي تماشا مياورد 35:43.113 --> 35:45.699 ‏اون روزا شمشيرزن خوبي بودي استان 35:45.734 --> 35:48.035 ‏رايگا هم اون موقع حسابي رو فرم بود 35:49.371 --> 35:52.456 ‏مي‌خوام بدونين که، اهل کينه‌ورزي نيستم 35:52.490 --> 35:54.708 ‏شما به خاطر ترس از جونتون ‏به خانواده‌مون خيانت کردين 35:54.743 --> 35:55.910 ‏درکتون مي‌کنم 35:55.912 --> 35:57.578 ‏کاري کردين که حس مي‌کردين درسته 35:57.580 --> 35:58.914 ،‏ولي چون سالم برگشتم 35:58.916 --> 36:01.216 ‏دوست داشتم همه چي رو فراموش کنم 36:01.250 --> 36:03.084 ‏به عبارت ديگه، زنم 36:03.086 --> 36:06.421 ‏خب، اون کمتر از من بخشاينده‌ست 36:08.007 --> 36:09.391 ‏فکر کنم به همين خاطر 36:09.425 --> 36:11.726 ‏يه رهبر قدرتمنده 36:14.398 --> 36:16.899 ‏من هيچوقت علاقه‌اي به زهر نداشتم 36:16.934 --> 36:19.235 ‏هميشه نظرم اين بوده ‏که اين چيزا مخصوص زن‌هاست 36:19.269 --> 36:22.438 ‏ولي اين فلج‌کننده فوق‌العاده 36:22.489 --> 36:23.823 ،‏که همسرم درست کرده 36:23.857 --> 36:27.545 ‏خب، اونقدر زيرکانه‌ست که نمي‌شه نديده‌ش گرفت 36:30.448 --> 36:33.617 ‏از روغن روداش ساخته شده 36:33.668 --> 36:36.587 ،‏به دستکش ماليده شد 36:36.621 --> 36:39.172 ‏بعد به کارت‌ها 36:39.207 --> 36:42.794 ‏و بعد ... شماها 36:57.644 --> 36:58.978 ‏بريم خونه 37:10.541 --> 37:13.159 ‏حرومزاده 37:13.210 --> 37:14.911 ‏مي‌تونم تور محافظتي رو ببينم 37:14.962 --> 37:17.664 ‏نزديکيم تامي 38:41.135 --> 38:43.220 ! ‏يکي داره نزديک مي‌شه ! ‏مواظب باشين 38:43.271 --> 38:44.805 ‏نولان ! چه اتفاقي افتاد ؟ 38:48.443 --> 38:50.728 ! ‏واي خداي من 38:53.698 --> 38:55.366 ‏واي نه 38:57.153 --> 38:59.538 ‏چي شد ؟ 38:59.572 --> 39:02.073 ‏نولان چي شد ؟ 39:02.124 --> 39:04.709 ‏يه چيزي تو بدن ايريسا ست 39:04.744 --> 39:05.994 ‏ايريسا کشتش ؟ 39:06.078 --> 39:08.747 ‏اون خودش نيست 39:08.798 --> 39:12.585 ‏ايريسا تامي رو کشت ؟ 39:12.636 --> 39:15.504 ! ‏آره 40:14.869 --> 40:16.953 ‏بيدار شو 40:20.542 --> 40:21.709 ‏پدر ايريسا ؟ 40:21.793 --> 40:23.411 ‏پاشو وايسا 40:28.383 --> 40:31.002 ‏- داريم کجا ميريم ؟ ‏- ميريم ايريسا رو پيدا کنيم 40:31.053 --> 40:32.838 ‏دخترم به کمکت احتياج داره 40:32.889 --> 40:35.173 ‏من هيچ کاري با اون دختر عجيب و غريبت ندارم 40:35.258 --> 40:37.476 ‏چند هفته قبل منو بوسيد و ‏با يه چيزي آلوده‌م کرد 40:37.510 --> 40:38.727 ‏- بوسيدت ؟ ‏- آره 40:38.811 --> 40:44.811 ‏حالا ديگه نمي‌تونم درست فکر کنم 40:44.812 --> 40:50.912 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.