WEBVTT 00:01.084 --> 00:02.786 ‏آنچه در ديفاينس گذشت 00:02.821 --> 00:05.127 ‏ميشه بپرسم توي ديفاينس چيکار دارين؟ 00:05.162 --> 00:06.929 ،‏مي‌خوام همه انسان‌ها رو بکشم 00:06.963 --> 00:09.230 ‏و اون شهر نفرت انگيز رو با خاک يکسان کنم 00:09.265 --> 00:11.700 ‏تو و همسرت بايد به عنوان خرابکار ‏براي من کار کنين 00:11.734 --> 00:13.401 ‏و ديفاينس رو از داخل نابود کنين 00:13.436 --> 00:16.303 ‏مامان و بابام جاسوس اتحاديه هستن 00:19.573 --> 00:20.707 !‏برو! برو 00:24.277 --> 00:27.079 ‏ديتک تار تو به جرم خيانت ‏گناهکار شناخته شدي 00:27.113 --> 00:28.647 ‏و محکوم به مرگي 00:28.681 --> 00:30.247 ‏اگه بفهمن به يه جاسوس پناه دادي 00:30.282 --> 00:32.083 ‏همه‌شون ضد ما ميشن 00:32.117 --> 00:34.285 ‏بيشتر از اينکه ارزشمند باشي، مايه دردسري 00:37.688 --> 00:39.888 ‏بخورش 00:45.160 --> 00:47.762 ‏کم کم مي‌تونيم ‏يه نيروي ضربت عالي داشته باشيم 00:47.796 --> 00:49.330 ،‏با رام تاک وارد جنگ ميشيم 00:49.364 --> 00:50.931 ‏و غافلگيرش مي‌کنيم 00:50.965 --> 00:53.900 ‏چرا الهه شگفت‌انگيز کنارشون نمي‌جنگه؟ 00:55.135 --> 00:58.337 ‏دخترم نمي‌تونه تفنگ به دست بگيره 00:58.371 --> 01:01.272 ‏- بايد برگردم ‏- نه، امروز نه 01:01.307 --> 01:03.408 ‏دوستان من، داريم به آخر بازي مي‌رسيم 01:03.442 --> 01:07.511 ‏تا چند روز ديگه به ديفاينس حمله مي‌کنيم 01:07.545 --> 01:11.581 ‏ستوان ايندوجين ما، بي‌بي خودشو به قيافه يه انسان درآورده 01:11.615 --> 01:14.484 ‏و زير تور حفاظتي يه تونل حفر کرده 01:31.226 --> 01:33.761 ‏اسم من ديتک تازه 01:34.459 --> 01:36.999 ‏اسم من ديتک تازه 01:37.622 --> 01:39.893 ‏اسم من ديتک تازه 01:40.219 --> 01:42.547 ‏و اومدم تو رو بکشم 01:42.581 --> 01:43.465 ‏ترسيدي؟ 01:43.624 --> 01:44.869 ‏بايدم بترسي 01:45.299 --> 01:47.073 !‏بايد بهم احترام بذاري 01:47.529 --> 01:51.585 ‏يه احمق که چاقو دستش ميگيره ‏فقط به خودش آسيب مي‌رسونه 01:54.335 --> 01:57.621 ‏اين که اسباب‌بازي نيست 02:02.346 --> 02:04.221 ‏من چاقوي خودمو مي‌خوام 02:04.864 --> 02:07.033 ‏اين چاقوها براي مرداست نه بچه‌ها 02:09.007 --> 02:10.479 ‏ديتک، پسرم 02:11.725 --> 02:13.207 ‏هيچوقت 02:14.523 --> 02:15.687 ‏سلاح يه مرد نصيبت نميشه 02:44.290 --> 02:46.319 ‏اون جاسوس رام نيست؟ 02:47.926 --> 02:49.092 ‏آره خودشه 02:49.127 --> 02:51.161 ‏حيف که سرانجامش اينطور شد 02:51.196 --> 02:52.829 ‏بجنب 02:55.602 --> 02:58.466 ‏سوژه‌ها وارد نيدوانت شدن 02:58.501 --> 03:00.869 ‏دستگاه فعاله؟ 03:00.903 --> 03:02.204 ‏کاملاً آماده‌ست 03:05.440 --> 03:06.440 ‏خب پس دست به کار بشيم 03:18.954 --> 03:20.284 ‏ولي خيلي شجاعت داشت 03:20.319 --> 03:23.186 ‏ديتک تار؟ 03:23.221 --> 03:26.890 ‏آره، چون خواست بالاي صليب زجر بکشه ‏تا کفاره گناهانش رو بده 03:26.924 --> 03:28.091 ‏اميدوارم گناهانش بخشيده بشه 03:28.125 --> 03:29.925 ‏اميدوارم حسابش با خداش پاک بشه 03:29.960 --> 03:33.095 ‏اميدوارم خداش يه رعد و برق گنده رو ‏به ماتحتش فرو کنه 03:33.129 --> 03:34.863 ‏نميگم که بخشيدمش 03:34.897 --> 03:37.131 ‏فقط ميگم شجاع بود 03:37.166 --> 03:38.599 ‏از زنش شجاعتر بود 03:38.633 --> 03:40.534 ‏شجاع تر از برلين؟ 03:42.003 --> 03:43.803 ‏نمي‌خوام در موردش حرف بزنم 03:43.837 --> 03:46.539 ‏وقتي نبودم شما دو تا ‏خيلي با هم صميمي شدين 03:46.573 --> 03:49.274 ‏انتظار بيشتري ازش داشتم 03:49.308 --> 03:52.077 ‏وقتي جمهوري زمين از هم پاشيد ‏‏اون خودشو گم کرد 03:52.111 --> 03:53.744 ‏کلانترش کردم ‏اونو وارد زندگيم کردم 03:53.778 --> 03:55.479 ‏مثل خواهرم باهاش رفتار کردم 03:55.513 --> 03:56.780 ‏خب اشتباهت همينجا بود 03:56.815 --> 03:58.815 ‏کنيا هيچوقت فرار نمي‌کرد 04:21.223 --> 04:22.967 ‏تفنگتو بنداز کلانتر 04:23.002 --> 04:26.004 ‏خشاب رو در بيار ‏و تفنگ رو بنداز اونطرف 04:26.038 --> 04:27.731 ‏در هر صورت ما رو مي‌کشن، ‏بزنش 04:27.766 --> 04:30.908 ‏اگه مجبور شدي به من شليک کن 04:30.942 --> 04:33.585 ‏لباس ضد گلوله پوشيدن ‏فايده‌اي نداره 04:36.696 --> 04:39.582 ‏وتان‌ها عقب وايسين 04:39.616 --> 04:42.250 ‏انسان‌ها همه پشت بار زانو بزنين 04:42.285 --> 04:44.952 ‏دستاتونو بذارين پشت سرتون 04:44.986 --> 04:47.888 !‏بجنبين! سريعتر 04:55.828 --> 04:58.363 ‏يه پيام مهم براتون داريم 05:05.457 --> 05:07.952 ‏مردم ديفاينس ،‏همونطور که مي‌دونين 05:08.002 --> 05:11.419 ‏من ژنرال رام تاک ‏از اتحاديه وتاني هستم 05:12.575 --> 05:13.909 ‏بابت اين بلبشو متاسفم 05:13.944 --> 05:17.445 ‏ولي لازم بود شهردار آماندا ‏بفهمه که کاملاً جدي هستم 05:17.479 --> 05:20.281 ‏متوجه هستين که جدي‌ام؟ 05:20.316 --> 05:23.517 ‏مي‌توني منو ببيني؟ 05:23.551 --> 05:26.052 ‏مثل معجزه‌ست، مگه نه؟ 05:26.086 --> 05:27.453 ،‏يه پيشنهاد برات دارم آماندا 05:27.487 --> 05:30.222 ‏و مي‌خواستم در مقابل چندتا شاهد ‏پيشنهادم رو بهت بگم 05:30.257 --> 05:33.425 ‏جنگ تموم شده 05:33.459 --> 05:35.026 ‏انسان‌ها شکست خوردن 05:35.061 --> 05:39.630 ‏قصاب يوسيميتي شکست خورد 05:39.664 --> 05:42.265 ‏درخواست‌هام ساده‌ن 05:42.299 --> 05:43.499 ‏تور حفاظتي رو غيرفعال کنين 05:43.534 --> 05:45.201 ‏بذارين وارد شهر بشم 05:45.235 --> 05:48.170 ‏درعوض به انسان‌ها اجازه ميدم 05:48.204 --> 05:51.806 ‏براي پيدا کردن يه خونه جديد سالم و سلامت ‏از اينجا برن 05:53.275 --> 05:55.676 ‏داري دروغ ميگي 05:55.711 --> 05:58.678 ‏اگه تور رو غيرفعال کنم و ،‏انسان‌ها رو از گذرگاه بيسل از شهر خارج کنم 05:58.713 --> 06:00.680 ‏تک تکشون رو همونجا مي‌کشي 06:00.715 --> 06:02.781 ‏هيچي رو بيشتر از اين نمي‌خوام که 06:02.816 --> 06:05.684 ‏همه گوشت صورتي‌ها رو ‏يه جا با هم گير بيارم 06:05.719 --> 06:09.554 ‏ 06:10.622 --> 06:11.788 ‏ولي اين کارو نمي‌کنم 06:11.823 --> 06:15.158 ‏- چرا نه ؟ ‏- چون عقلاني عمل مي‌کنم 06:15.193 --> 06:18.928 ‏يه پيروزي بدون خونريزي ‏از جون سربازهاي من هم محافظت مي‌کنه 06:18.962 --> 06:22.564 ‏و مانع شما ميشه که براي انتقام جويي ‏اين شهر رو بر ضد من بسيج کني 06:22.598 --> 06:24.399 ‏مي‌خواي اينجا زندگي کني؟ 06:24.433 --> 06:25.900 ‏اينجا يه خونه عالي ميشه 06:25.935 --> 06:27.568 ‏با امکانات امنيتي عالي 06:27.602 --> 06:30.738 ‏بعد از اينکه اينجا رو ترک کنين ‏دره ديفاينس رو 06:30.772 --> 06:33.906 ‏تبديل به جايي مي‌کنم که ‏هيچکس جرأت نکنه باهام در بيفته 06:33.941 --> 06:39.044 ‏اگه بهاي اين کار آزاد کردن چندتا انسانه ‏پس هيچ اشکالي نداره 06:39.078 --> 06:41.813 ‏نصفتون توي سرزمين متروکه مي‌ميرين 06:41.848 --> 06:45.082 ‏منم لازم نيست ذره‌اي زحمت بکشم 06:45.117 --> 06:49.756 ‏پس يا اين کار ‏يا اينکه انسان‌ها يکي يکي مي‌ميرن 06:58.427 --> 06:59.557 ‏خب جوابت چيه؟ 06:59.592 --> 07:01.259 ‏بهترين معامله‌اي که گيرت مياد همينه 07:01.294 --> 07:03.764 ‏ما باهات مي‌جنگيم ‏حتي اگه نتيجه بدتري داشته باشه 07:03.798 --> 07:05.465 ،‏شايد پيروز نشيم 07:05.500 --> 07:09.735 ‏ولي کاري مي‌کنيم که براي پيروزيت ‏بهاي گزافي پرداخت کني 07:09.770 --> 07:12.104 ‏فقط اميدوارم اونقدر تخم داشته باشي ،‏که خودتو نشون بدي 07:12.139 --> 07:13.738 ‏تا خودم بتونم بترکونمشون 07:13.773 --> 07:17.293 ‏جوک باحالي بود 07:18.743 --> 07:20.544 !‏- گروگان‌ها رو بکشين !‏- نه 07:25.446 --> 07:26.649 !‏بکشش 07:39.873 --> 07:41.828 ‏تيراندازي خوبي بود رفيق 07:44.828 --> 07:50.827 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 07:50.851 --> 08:00.851 .:: @bollbolljan_com ::. 08:07.550 --> 08:09.783 ‏کينزي؟ 08:09.818 --> 08:12.019 ‏اينجايي؟ 08:12.053 --> 08:15.154 ،‏هر دو مي‌دونيم پدرت وقتي گلوت رو فشار داد 08:15.189 --> 08:18.024 ‏کار درستي نکرد 08:18.058 --> 08:20.625 ‏کاملاً مشخصه 08:41.244 --> 08:45.645 ‏کاش فرصت اينو داشتم که 08:45.680 --> 08:48.215 ‏ازش بخوام که ازت عذرخواهي کنه 08:54.443 --> 08:57.755 ‏منم دوست دارم ازت عذرخواهي کنم 09:37.235 --> 09:39.912 ‏چطور تونستن از تور حفاظتي عبور کنن؟ 09:39.947 --> 09:42.825 ‏نمي‌دونم 09:42.859 --> 09:46.474 ‏ولي بهتره بفهميم 09:46.509 --> 09:48.930 ‏هي رفيق 09:48.964 --> 09:51.132 ‏- کارت خوب بود ‏- ممنون 09:51.167 --> 09:54.568 ‏- اسمت چيه؟ ‏- کريستوفر بکمن 09:54.602 --> 09:57.637 ‏ممنون از کمکت، اهل کجايي؟ 09:57.671 --> 10:01.707 ‏داشتم ميرفتم به سمت جنوب ‏که يه کار نظامي پيدا کنم 10:01.742 --> 10:03.975 ،‏قبلاً مامور امنيتي يه گروه حمل و نقل بودم 10:04.010 --> 10:06.244 ‏که از طريق صحراي شيپتون ‏جنس قاچاق ميکردن 10:06.279 --> 10:07.244 ‏جاي مزخرفيه 10:08.580 --> 10:10.548 ‏اونجا براي آدماي ترسو نيست 10:10.582 --> 10:13.349 ‏ببين مي‌خواستم بهت بگم که 10:13.384 --> 10:14.551 ...‏مي‌دونم اين جنگ ربطي به تو نداره ولي 10:14.585 --> 10:16.653 ‏لازم نيست منو متقاعد کنين 10:16.687 --> 10:19.721 ‏اتفاقي که اينجا افتاد، اشتباه بود 10:19.756 --> 10:21.557 ‏اين مردم لياقت برقراري عدالت رو دارن 10:22.624 --> 10:25.159 ‏مي‌تونين رو من حساب کنين 10:25.194 --> 10:27.161 ‏ممنون 10:27.196 --> 10:29.663 ‏الک، سربازها رو بيار 10:29.697 --> 10:30.730 ‏تا 20 دقيقه ديگه 10:30.765 --> 10:31.731 ‏توي ميدون داربي جمعشون کن 10:31.766 --> 10:33.132 ‏ميريم دنبال مهاجم‌ها 10:33.166 --> 10:35.401 ‏بجنب بچه جون، تکون بخور 10:35.435 --> 10:36.735 ‏آره باشه ببخشيد 10:36.770 --> 10:40.071 ‏اطراف رو به بکمن نشون بده ‏بهش سلاح بده 10:40.105 --> 10:42.340 ‏سلام. من الک‌م 10:42.374 --> 10:44.074 ‏بکمن 10:45.810 --> 10:47.877 ‏قبلاً همديگه رو ديديم؟ 10:47.911 --> 10:49.579 ‏تا اونجايي که مي‌دونم نه 10:49.613 --> 10:54.549 ‏فکر کنم به چشم ما ‏همه انسان‌ها يه شکلن 10:54.584 --> 10:56.585 ‏نه منظورم اين نبود 10:56.619 --> 10:59.753 ‏آروم باش بچه‌جون داشتم شوخي مي‌کردم 10:59.788 --> 11:01.789 ‏بريم سربازاتون رو ببينيم 11:10.496 --> 11:12.497 ‏شنيدم 11:14.695 --> 11:17.261 ‏مي‌خواي چيکار کني؟ 11:17.296 --> 11:20.263 ‏مي‌خوام بجنگم. مجبورم 11:20.298 --> 11:23.500 ‏اگه وحشت کردي و باز دچار اضطراب شدي چي؟ 11:24.415 --> 11:26.935 ‏نميشم 11:26.970 --> 11:28.637 ‏وقتي فرصتش رو داشتم بايد رام رو مي‌کشتم 11:28.672 --> 11:29.804 ‏اينجوري همه چي عوض مي‌شد 11:29.838 --> 11:32.006 ،‏ببين در مورد اون موضوع 11:32.041 --> 11:34.808 ‏فکر کنم خيلي بهت سخت گرفتم 11:34.842 --> 11:38.245 ‏هيچوقت حسي که در مورد نيويورک داشتي رو ‏در نظر نگرفتم ‏ 11:38.279 --> 11:40.646 ‏يا ‏تامي 11:40.681 --> 11:42.181 ‏حرفي که مي‌خوام بزنم اينه که 11:42.215 --> 11:45.116 ‏به عنوان پدر قبلاً رفتار بهتري داشتم 11:45.151 --> 11:47.619 ‏يعني داري معذرت‌خواهي مي‌کني؟ 11:50.055 --> 11:54.624 ‏به حساب پير شدن و لطيف‌تر شدنم بذار 11:54.658 --> 11:58.728 ‏سربازا توي ميدون داربي جمع شدن 11:58.762 --> 12:00.762 ‏چرا نميري اونجا و گزارش نميگيري؟ 12:03.366 --> 12:05.266 ‏و بچه جون 12:07.269 --> 12:08.969 ‏تو ‏تسليم نشدي 12:09.004 --> 12:10.670 ‏بهت افتخار مي‌کنم 12:19.412 --> 12:21.346 ،‏شهروندان ديفاينس 12:21.380 --> 12:22.914 ،‏همونطور که احتمالاً شنيدين 12:22.948 --> 12:26.416 ‏امروز صبح شهرمون ‏مورد حمله تروريست‌هاي اتحاديه قرار گرفت 12:26.451 --> 12:28.385 ‏هردو مهاجم کشته شدن 12:28.419 --> 12:31.454 ‏و متاسفانه ده نفر شهروند بيگناه هم کشته شدن 12:31.488 --> 12:32.755 ‏آدمايي که شايد ميشناختينشون 12:32.789 --> 12:36.791 ‏دوستتون بودن، پدر و مادرتون ‏خواهر و برادرتون يا همسرتون 12:36.826 --> 12:39.060 ‏نمي‌دونيم مهاجمين چطور وارد شهرمون شدن 12:39.095 --> 12:40.861 !‏بريم 12:40.895 --> 12:43.697 ‏يا الان چند نفرشون بين ما مخفي شدن 12:43.732 --> 12:48.101 ‏در اين لحظه کلانتر نولان ‏يه گروه جست‌وجو تشکيل داده 12:48.135 --> 12:53.438 ‏تا نفوذي‌هاي اتحاديه رو ‏شناسايي و دستگير کنه 12:53.473 --> 12:55.173 ‏شهروندان عزيز 12:55.208 --> 12:57.575 ‏باز نيستيم، قربان 12:57.609 --> 12:59.877 ‏- من گرسنه‌ام ‏- مگه نشنيدين؟ 12:59.911 --> 13:02.512 ‏سربازاي اتحاديه به نيدوانت حمله کردن 13:02.546 --> 13:05.248 ‏پنکيک مي‌خوام، ميوه‌اي 13:05.282 --> 13:08.384 ‏ 13:08.418 --> 13:12.620 ‏در حين اينکه نيروهاي مقاومت ،‏در جست‌وجوي جنايتکارها هستن 13:12.654 --> 13:15.590 ‏لازمه خيابون‌ها خالي باشه 13:15.624 --> 13:19.526 ‏در تمام شهر منع آمد و شد برقرار مي‌کنم 13:19.560 --> 13:22.695 ‏اگه توي خونه هستين ‏لطفاً همونجا بمونين 13:22.729 --> 13:25.931 ‏اگه بيرون هستين ‏بايد خودتون رو به نزديک ساختمون برسونين 13:25.966 --> 13:27.532 ‏و داخل ساختمون بمونين 13:27.566 --> 13:30.835 ‏تا وقتي که اعلام کنم که خيابون‌ها امنه 13:30.870 --> 13:32.870 ‏اين موضوع فقط براي محافظت از خودتونه 13:32.904 --> 13:35.939 ‏اينطوري مطمئن ميشيم که هيچ بيگناهي ‏از طرف ما مجروح نميشه 13:35.974 --> 13:38.908 ‏و به نيروي مقاومت شهر کمک ميکنه ‏که دشمن رو شناسايي کنن 13:40.110 --> 13:41.077 ‏نه، نه 13:45.314 --> 13:47.281 ‏- صداي تيراندازي از اونطرف ميومد ‏- آره ، تو با من بيا 13:47.315 --> 13:50.384 ‏بريم 13:50.419 --> 13:53.486 ‏صدا از خيابون کارتر مياد ‏شما دوتا ، بريد 13:53.521 --> 13:54.621 ‏بجنب 14:02.459 --> 14:04.993 ‏بري زنده موندن خيلي احقين 14:08.951 --> 14:11.285 ‏اي بي‌شرف 14:28.449 --> 14:30.950 ‏مي‌خواي ما رو بکشي؟ 14:30.984 --> 14:32.618 ‏نه 14:33.689 --> 14:35.556 ...‏ولي چيزايي که در موردت ميگن 14:37.980 --> 14:41.525 ‏داستاناي قديميه 14:41.560 --> 14:43.993 ‏الان ديگه جاتون امنه 14:44.028 --> 14:46.396 ‏ممنون، اومک 14:46.430 --> 14:48.964 ‏جون بچه‌هام رو نجات دادي 14:56.136 --> 14:59.953 ‏اين کارو با دندونات کردي؟ 14:59.988 --> 15:03.405 ‏سلاح ديگه‌اي نداشتم 15:03.440 --> 15:06.412 .‏کارت خوب بود مي‌توني بيشتر بهمون کمک کني 15:11.917 --> 15:13.418 ‏قبلاً حرفامو بهت زدم 15:13.452 --> 15:17.020 ‏بهت نياز داريم 15:17.055 --> 15:19.422 ‏اين جنگ من نيست 15:41.732 --> 15:43.469 ‏کينزي؟ 16:14.061 --> 16:16.433 ‏افسونگرها 16:31.173 --> 16:34.614 ‏اين خانواده ماست 16:34.649 --> 16:35.884 ‏مي‌خواستم ببينيشون 16:35.919 --> 16:39.595 ‏وقتي قدرت سفينه رو برگردونديم ‏همه رو بيدار مي‌کنيم 16:39.629 --> 16:43.605 ‏مي‌خواي بدوني اون موقع ‏چه اتفاقي ميفته؟ 16:43.639 --> 16:48.719 ‏زمين رو تسخير مي‌کنيم و ‏همه‌تون رو برده خودمون مي‌کنيم 16:48.753 --> 16:51.359 ،‏هرکاري که دلمون بخواد باهاتون انجام ميديم 16:51.393 --> 16:53.432 ،‏از گوشت خوشمزه‌تون مي‌خوريم 16:53.466 --> 16:55.838 ‏و دروي وحشت رو شروع مي‌کنيم 16:55.872 --> 16:58.679 ‏چرا اين چيزا رو به من ميگي؟ 16:58.714 --> 17:00.684 ،‏حالا که رازهاي ما رو مي‌دوني 17:00.719 --> 17:03.811 ‏پدرم مجبور ميشه تو رو بکشه 17:20.118 --> 17:21.607 ‏اون چي ديد؟ 17:21.641 --> 17:24.481 ‏همه چي رو بهش نشون دادم پدر 17:24.515 --> 17:29.069 ‏مي‌دونه خانواده‌مون اون بالا خوابيدن 17:29.103 --> 17:32.085 ‏مي‌دونه نقشه‌مون براي تسخير زمين چيه 17:37.316 --> 17:38.786 ‏حقيقت داره؟ 17:38.820 --> 17:40.648 ،‏اگه آزادش کني 17:40.683 --> 17:44.600 ‏همه چي رو به مردم شهر ميگه 17:44.635 --> 17:46.272 ،‏من يه بار سياره‌م رو از دست دادم 17:46.307 --> 17:48.912 ‏مگه اينکه بميرم تا بذارم ‏يه بار ديگه سياره‌م نابود بشه 17:48.947 --> 17:50.115 ‏اگه بذاري زنده بمونه 17:50.116 --> 17:51.353 ‏حقيقت داره؟ 17:51.387 --> 17:54.004 ‏نقشه‌مون رو خراب مي‌کنه 17:55.599 --> 17:57.703 ‏يه مدت مي‌خواستم اين سياره رو 17:57.737 --> 18:00.477 ‏براي مردم خودم تسخير کنم 18:00.511 --> 18:01.680 ‏و الان؟ 18:03.486 --> 18:07.529 ‏چيزايي زيادي توي ديفاينس ‏و توي مردمش ديدم 18:07.564 --> 18:09.601 ‏چيزايي که تحسينشون مي‌کنم 18:13.680 --> 18:18.426 ‏ديگه ‏مسير و هدف ما عوض شده 18:23.801 --> 18:26.782 ‏تو به خانواده‌ت خيانت کردي 18:38.947 --> 18:41.921 ‏اون خيلي خطرناکه 18:44.328 --> 18:49.107 ‏کينزي هيچوقت زير بار صلح نميره 18:49.141 --> 18:52.916 ،‏اگه واقعاً مي‌خواي با ساکنين زمين آشتي کني 18:52.951 --> 18:54.521 ‏بايد جلوي اونو بگيري 18:54.555 --> 18:56.259 ‏چطور جلوشو بگيرم؟ 18:56.293 --> 18:59.835 ،‏اينو ديگه من نبايد بگم 18:59.870 --> 19:02.475 ‏ولي حتماً بايد اين کارو بکني 19:05.906 --> 19:10.063 ‏من بهت علاقه‌مندم استاما 19:10.097 --> 19:12.636 ‏ولي ما يه تيم نيستيم 19:12.670 --> 19:16.012 ‏تو اومک نيستي 19:16.046 --> 19:18.050 ‏ديگه هيچوقت دخترمو تهديد نکن 19:21.394 --> 19:23.031 ‏خجالت به من 19:23.065 --> 19:26.339 ‏تواضع دروغين به دردت نمي‌خوره 19:28.045 --> 19:30.718 ‏همينطور ناداني و جهالت خود خواسته ‏به درد تو نمي‌خوره 19:31.821 --> 19:35.063 ‏به نظرم هر دو بايد هدف والاتري داشته باشيم 19:36.467 --> 19:39.876 ‏با احتياط رفتار کن کستيتان حقير 19:39.910 --> 19:43.217 ‏با احتياط رفتار کن 19:54.274 --> 19:55.723 ‏چيزي نگفت؟ 19:55.758 --> 19:58.038 ‏چيزي که کمک کنه همدستش رو پيدا کنيم؟ 19:58.072 --> 19:59.509 ‏اومک گفت ديگه در امانيم 19:59.544 --> 20:01.347 ‏مگه نه؟ 20:01.382 --> 20:02.450 ‏البته که اينطوره 20:02.485 --> 20:05.124 ‏همه چي درست ميشه 20:05.158 --> 20:06.895 ‏يه چيزي پيدا کردم 20:13.771 --> 20:15.743 ‏توي کتش بود 20:20.252 --> 20:21.902 ‏اين چيه؟ 20:21.936 --> 20:25.880 ‏نقشه شهره 20:25.914 --> 20:27.818 ‏از طريق کوهستان وارد نشدن 20:27.852 --> 20:30.558 ‏يه تونل کندن 20:30.593 --> 20:32.631 ‏خيلي‌خب 20:32.665 --> 20:35.037 ،‏تيم آلفا از غرب وارد ميشه 20:35.071 --> 20:36.808 ‏با مواد منفجره به اردوگاهشون حمله مي‌کنه 20:36.843 --> 20:39.548 ‏و افراد رام رو به سمت جنوب غربي هدايت مي‌کنه 20:39.584 --> 20:40.786 ‏جايي که تک تيراندازها وسط درختا منتظرشونن 20:40.820 --> 20:41.788 ‏چي پيدا کردي؟ 20:41.822 --> 20:42.824 ،‏من و زيرو ميريم روي تپه 20:42.859 --> 20:44.261 ‏بقيه بين درختا سنگر ميگيرن 20:44.296 --> 20:46.902 ‏- خوبه ‏- صبر کن به اندازه کافي شنيدم. نه 20:46.937 --> 20:47.643 ‏نه؟ 20:47.678 --> 20:50.378 ‏نه مي‌خوام تونل از همينجا مسدود بشه 20:50.413 --> 20:51.848 ،‏هرکسي توي شهر مونده رو دستگير مي‌کنيم 20:51.883 --> 20:54.422 ‏و بازم فرصت داريم که باهاشون بجنگيم 20:54.456 --> 20:57.229 ‏تعدادمون خيلي خيلي کمتره 20:57.264 --> 21:00.004 ،‏اين فرصتيه که بهش ضربه بزنيم 21:00.038 --> 21:02.410 ‏که غافلگيرش کنيم 21:05.118 --> 21:06.655 ‏الک، چي پيدا کردي؟ 21:06.689 --> 21:09.663 ‏طولش سه يا چهار کيلومتره 21:09.697 --> 21:11.033 ‏اين بيرون هيچ خبري نيست 21:11.067 --> 21:12.403 ‏هيچ چيز مشکوکي نيست؟ تله انفجاري نذاشتن؟ 21:12.437 --> 21:14.542 ‏- هنوز که تيکه تيکه نشدم ‏- خيلي خب 21:14.577 --> 21:16.682 ‏ازت مي‌خوام يه جايي مخفي بشي و ‏خوب حواستو جمع کني 21:16.716 --> 21:19.422 ‏اگه سربازاي اتحاديه رو ديدي، منو خبر کني 21:19.456 --> 21:20.792 ‏اطلاعت 21:20.826 --> 21:22.765 ‏- و الک ‏- بله؟ 21:22.799 --> 21:26.441 ‏خيلي شجاعت داشتي که داوطلب شدي ‏آفرين 21:26.475 --> 21:29.349 ‏ممنون 21:29.383 --> 21:31.688 ‏اين بهترين فرصتيه که مي‌تونيم به دست بياريم 21:31.723 --> 21:33.379 ‏نه ريسک بزرگيه 21:33.414 --> 21:36.400 ‏مثل نبردي که توي دلاوِر داشتيم 21:41.282 --> 21:43.252 ‏- باشه انجامش بده ‏- خوبه 21:43.287 --> 21:44.789 ‏اون حرومزاده رو ناکار کن 21:44.825 --> 21:47.649 ‏خيلي‌خب بکمن ‏تو با من و ايريسا جلوي همه مياي 21:47.684 --> 21:51.675 ‏زيرو و دل و بارنز نفرات بعدي ‏و سه تا از سربازاي جمهوري زمين 21:51.709 --> 21:55.384 ‏بعد از اون بايد در گروه‌هاي چهار نفري حرکت کنيم 21:55.419 --> 21:57.056 ‏آماندا تو هم با بقيه افراد 21:57.090 --> 21:58.192 ‏ساختمون رو محاصره مي‌کني 21:58.227 --> 21:59.462 ‏هيچکس نه وارد ميشه نه خارج ميشه 21:59.497 --> 22:01.033 ...‏- به هرچيزي مشکوک شدي ‏- باهات تماس ميگيرم 22:01.068 --> 22:03.975 ‏موفق باشي 22:04.009 --> 22:06.313 ‏خيلي‌‌خب بجنبين 22:06.348 --> 22:08.988 ‏نه نمي‌خوام پسرم بره 22:09.022 --> 22:09.991 ‏انتخابش با تو نيست 22:10.025 --> 22:12.263 ‏تو با من مي‌موني 22:13.251 --> 22:15.055 ‏من ميرم 22:20.686 --> 22:22.658 ‏مراقب باش 22:22.692 --> 22:23.693 ‏هميشه هستم 22:33.292 --> 22:37.531 ‏خيلي‌خب، بجنبين 22:37.565 --> 22:39.703 ‏وقتي رفتم اون تو، حواستون کاملاً جمع باشه 22:39.737 --> 22:41.105 ،‏اول حواستون به تجهيزات خودتون باشه 22:41.140 --> 22:42.844 ‏بعد به تجهيزات نفر کناريتون 22:42.878 --> 22:46.153 ‏بايد چهارنفره حرکت کنيم ‏تا بتونيم يه خط آتش تشکيل بديم 22:46.188 --> 22:47.758 ،‏بايد آروم حرکت کنيم 22:47.792 --> 22:50.766 ‏بايد چندنفره کنار هم باشيم تا به خطر نيفتيم 22:50.800 --> 22:52.136 ،‏و يادتون باشه 22:52.170 --> 22:54.776 ‏تک تک شما رو به دليلي انتخاب کردم 22:54.810 --> 22:59.823 ‏باهمديگه، باعث افتخار ديفاينس ميشيم 22:59.858 --> 23:01.762 ‏خيلي‌خب به صف بشيد 23:01.796 --> 23:03.300 ‏بريم 23:18.544 --> 23:21.247 ‏ببخشيد ببخشيد 23:22.070 --> 23:24.456 ‏همه چي برام جديده 23:24.490 --> 23:26.361 ‏مراقب باش 23:27.565 --> 23:28.667 ‏اشکالي نداره 24:09.101 --> 24:11.882 ‏همينجا بمونين تا وقتي که بهتون علامت بدم 24:11.916 --> 24:14.322 ‏تو با من بيا 24:34.768 --> 24:36.281 ‏برو 24:55.136 --> 24:56.802 ‏چيه؟ 24:56.836 --> 24:58.573 ‏يه چيزي شنيدم 24:58.608 --> 25:01.046 ‏همينجا بمونين 25:01.081 --> 25:03.854 ‏ميرم به نولان سر بزنم 25:05.696 --> 25:07.330 ‏تکون نخورين 25:07.365 --> 25:10.472 ‏هراتفاقي افتاد جلوتر از اين نياين 25:18.992 --> 25:21.200 ‏خيلي‌خب بريم 25:25.866 --> 25:28.253 ‏بکمن بهت گفتم همونجا توي تونل وايسا 25:54.223 --> 25:56.193 ‏نه 25:56.228 --> 25:57.698 !‏نه 26:06.489 --> 26:07.524 !‏نه 26:10.099 --> 26:15.244 !‏نه! نه 26:19.691 --> 26:21.395 ‏پوست صورتي احمق 26:52.146 --> 26:56.254 ‏ممنون که افرادت رو آوردي تا قتل‌عام بشن 26:56.289 --> 26:59.730 ‏سرت غنيمت بزرگي براي رام ميشه 28:24.170 --> 28:25.622 ‏چاره ديگه‌اي نداشتم 28:25.656 --> 28:27.559 ‏به روحاني خاندان حمله کردي؟ 28:27.593 --> 28:29.138 ‏با چاقوي من ؟ 28:29.172 --> 28:30.630 ‏ديوونه شدي؟ 28:30.664 --> 28:32.363 ‏اون بهم حمله کرد 28:32.397 --> 28:33.996 ‏التماسشون کردم تا تو رو به صليب نکشن 28:34.030 --> 28:35.943 ‏من از شرافتمون دفاع کردم 28:36.085 --> 28:37.040 !‏خيلي مغرور شدي 28:37.074 --> 28:39.193 ‏شرافت نيازي به دفاع کردن نداره 28:39.227 --> 28:42.144 ‏از طريق کسي به دست نمياد 28:42.178 --> 28:43.802 ‏فقط از طريق خدا بايد به دستش بياري 28:43.836 --> 28:45.690 ‏متوجه هستي؟ 28:47.348 --> 28:48.517 !‏ديتک 28:51.355 --> 28:52.251 ‏نه 28:52.564 --> 28:55.566 ‏تو فقط يه چيز مي‌فهمي 29:09.220 --> 29:11.018 ‏مي‌خواي همينجوري اونجا وايسي؟ 29:11.052 --> 29:12.840 ‏آماندا حق داشت 29:12.875 --> 29:14.448 ،‏اگه خروجي تونل رو منفجر مي‌کرديم 29:14.483 --> 29:15.818 ‏الان همه‌شون زنده بودن 29:15.853 --> 29:16.952 ‏تو قمار کردي 29:16.986 --> 29:19.303 ‏اگه نقشه‌ت جواب مي‌داد ‏الان يه قهرمان بودي 29:19.338 --> 29:22.818 .‏آره ولي جواب نداد ‏الان تبديل به چي شدم؟ 29:22.853 --> 29:24.702 ،‏اونا بهم اعتماد کردن ،‏هرچي گفتم انجام دادن 29:24.736 --> 29:26.436 ‏و الان به خاطر من مُردن 29:26.471 --> 29:29.971 ‏تو اونا رو نکشتي، رام تاک کشت 29:30.006 --> 29:31.786 ،‏مي‌توني هميشه وجدان درد داشته باشي 29:31.821 --> 29:35.086 ‏ولي اين کار هيچ چي رو درست نمي‌کنه 29:35.121 --> 29:38.887 ‏تمام اين مدت خودت ‏همين حرفا رو بهم مي‌زدي، مگه نه؟ 29:38.922 --> 29:41.587 ‏ممنون بچه جون 29:41.621 --> 29:43.887 ‏بهتره يه کم استراحت کني 29:43.922 --> 29:46.021 ‏نولان، يه مشکلي داريم 29:46.055 --> 29:47.125 ‏چي شده؟ 29:47.160 --> 29:49.254 ‏رام تاک درست اونطورف تور حفاظتي، اردو زده 29:49.289 --> 29:50.788 ‏مي‌خواد ما رو تحت فشار بذاره 29:50.822 --> 29:51.855 ‏راه دسترسي‌مون رو مسدود کرده 29:51.889 --> 29:54.454 ‏من يه فکري دارم 29:54.489 --> 29:55.455 ‏بگو 29:55.490 --> 30:00.088 ‏اگه جواب بده، بدون شک رام و ارتشش نابود ميشن 30:00.123 --> 30:01.622 ‏ولي خرج داره 30:01.657 --> 30:02.756 ‏چي؟ 30:02.790 --> 30:06.355 ‏يه عمليات انتحاريه 30:06.390 --> 30:07.920 ‏هنوز دارم گوش مي‌کنم 30:07.955 --> 30:10.770 ‏تور حفاظتي از چندين قطعه‌ي ‏به هم تنيده تشکيل شده 30:10.805 --> 30:12.058 ‏وقتي به هم زنجير شده باشن پايدارن 30:12.093 --> 30:14.184 ‏و يه مانع غيرقابل نفوذ رو تشکيل ميدن 30:14.219 --> 30:17.146 ‏اگه از يه وسيله استفاده کنين ،‏که جريان الکترومعناطيس رو معکوس کنه 30:17.181 --> 30:19.789 ‏اون قطعات از هم جدا ميشن و منفجر ميشن 30:19.824 --> 30:21.319 ‏همون روشي که تور بُر ازش استفاده مي‌کنه 30:21.354 --> 30:23.518 ‏صد امتياز مثبت براي شما 30:23.553 --> 30:26.124 ‏رام تاک لطف بزرگي بهمون کرده 30:26.158 --> 30:29.317 ‏که کنار يه بمب غول‌پيکر اردو زده 30:29.352 --> 30:32.327 ‏بتونيم نيروي لازم براي انفجار تور رو متمرکز کنيم 30:32.362 --> 30:35.792 ‏يعني از يه دستگاه استفاده کنيم که ...‏در اون محل اين تمرکز رو انجام بده 30:35.826 --> 30:36.901 ‏مي‌تونيم همه‌شون رو به درک بفرستيم 30:36.936 --> 30:38.972 ‏و تو هم لقب شاگرد سوگلي معلم رو ميگيري 30:39.007 --> 30:41.659 ‏بعد از کلاس بيا ديدنم 30:41.693 --> 30:44.292 ‏مي‌تونم يه وسيله هدفگيري بسازم 30:44.327 --> 30:47.259 ‏کوچيکه. براي همين مي‌تونم از طريق جراحي 30:47.294 --> 30:49.009 ‏اونو توي ساعد يه داوطلب کار بذارم 30:49.044 --> 30:50.581 ‏توي ساعد من 30:50.616 --> 30:53.606 ‏فلزي نيست و اسکنرها نمي‌تونن رديابيش کنن 30:53.641 --> 30:55.972 ‏براي همين مي‌توني وارد اردوگاه رام تاک بشي 30:56.007 --> 30:58.294 ‏و وقتي رسيدي پيش اون 30:58.328 --> 31:00.246 ‏از راه دور تور رو منفجر مي‌کنم 31:00.281 --> 31:02.594 ‏باي باي رام تاک ‏باي باي ارتش 31:02.628 --> 31:05.161 ‏و باي باي نولان ‏به هيچ وجه قبول نمي‌کنم 31:05.196 --> 31:06.627 ‏- لازمه ‏- نه 31:06.662 --> 31:08.562 ‏اجازه نمي‌دم جونت رو فدا کني 31:08.596 --> 31:09.924 ،‏اگه اين نقشه شکست بخوره 31:09.959 --> 31:12.428 ‏لازمت دارم تا تصميم بگيري که ‏نقشه بعديمون چي باشه 31:12.462 --> 31:13.762 ‏نقشه ديگه‌اي وجود نداره 31:13.796 --> 31:16.345 ‏هميشه يه نقشه ديگه هست 31:16.380 --> 31:17.862 ‏اون وسيله رو توي بازوي من کار بذار 31:17.896 --> 31:18.769 ‏- نه ‏- آره 31:18.804 --> 31:20.062 ‏اگه شکست بخوره ‏من فداييِ اين شهر ميشم 31:20.096 --> 31:21.062 ‏مي‌تونين از اين طريق وتان‌ها و انسان‌ها رو ‏با هم متحد کنين 31:21.096 --> 31:22.596 ‏اين مضحک‌ترين فکريه که شنيدم 31:22.630 --> 31:23.596 ‏- همچين کاري نمي‌کنيم ‏- ديگه در موردش بحث نمي‌کنيم 31:23.630 --> 31:26.514 ‏شماها دارين يه مورد واضح رو نديد مي‌گيرين 31:26.549 --> 31:27.763 ‏تو بهتره استراحت کني 31:27.797 --> 31:29.470 ‏رام تاک مي‌دونه اميدمون رو از دست داديم 31:29.505 --> 31:31.263 ‏انتظار هرنوع حيله و کلکي رو داره 31:31.298 --> 31:32.664 ‏لحظه‌اي که يکي از شماها رو ببينه 31:32.698 --> 31:35.897 ‏از يک کيلومتري با يه تفنگ دوربين‌دار ‏دخلتون رو مياره 31:35.932 --> 31:37.964 ‏و فکر مي‌کني کي مي‌تونه به اندازه کافي ‏بهش نزديک بشه؟ 31:38.629 --> 31:41.121 ‏فقط يه نفر رو ميشناسم 31:49.516 --> 31:52.033 ‏پدر! بليط سفر با سفينه رو برنده شدم 31:52.631 --> 31:54.827 ‏بليط سفر با سفينه رو برنده شدم 31:54.888 --> 31:55.991 ‏توي قمار 31:56.461 --> 31:59.135 ‏اميدوارم سفرت به سلامت باشه 31:59.353 --> 32:01.503 ‏دو تا صندلي برنده شدم 32:01.701 --> 32:02.770 !‏تو هم باهام مياي 32:02.805 --> 32:04.720 ‏نه، نه 32:04.786 --> 32:09.518 ‏بايد بمونم و از متون ديني حفاظت کنم 32:09.997 --> 32:11.868 ‏چرا؟ 32:11.949 --> 32:13.459 ‏دنيامون داره به آخر ميرسه 32:13.592 --> 32:16.216 ‏من بدون تو جايي نميرم 32:26.235 --> 32:28.944 ‏بايد بري 32:30.640 --> 32:36.013 ‏اين چاقو رو با خودت ‏به دنياي جديد ببر، پسر عزيزم 32:36.047 --> 32:38.145 ‏باعث افتخار اسم من شو 32:38.179 --> 32:42.717 ‏و با افتخار بدش به بچه‌ت 32:42.758 --> 32:43.921 ‏قول بده 32:46.183 --> 32:47.472 ‏قول ميدم 32:47.999 --> 32:52.681 ‏يادت باشه ديتک ‏تکبر، طمع، جاه طلبي 32:52.729 --> 32:56.046 ‏نابود شدنيه 32:56.594 --> 33:02.916 ‏فقط شرافت باقي مي‌مونه ‏و وقتي شرافت بميره 33:02.957 --> 33:05.638 ‏روحت هم با اون مي‌ميره 33:07.418 --> 33:10.591 ‏مايه افتخار من باش 33:20.582 --> 33:22.314 ‏بنوش 33:34.814 --> 33:36.839 ‏خوشحالم که مي‌بينمت 33:38.826 --> 33:41.992 ‏راک تاک همه چيزتو ازت گرفت 33:42.026 --> 33:43.225 ،‏الک و نوه‌ت 33:43.260 --> 33:45.176 ‏بايد نام خانواده تار رو 33:45.211 --> 33:47.226 ‏براي بقيه عمرشون به دوش بکشن 33:47.261 --> 33:50.060 ‏چرا اومدي اينجا؟ 33:51.594 --> 33:54.960 ‏مي‌خوام يه فرصت دوباره براي رستگاري بهت بدم 33:54.994 --> 33:56.860 ‏و استاما؟ 33:56.895 --> 33:58.995 ‏هنوز پيدا نشده 33:59.030 --> 34:01.261 ،‏ولي اگه زنده بگيريمش 34:01.295 --> 34:05.027 ‏جناياتش رو مي‌بخشم ‏همونطور که تو رو عفو مي‌کنم 34:06.213 --> 34:07.361 ‏البته بعد از مرگت 34:07.395 --> 34:12.062 ‏پس خرج داره 34:13.800 --> 34:19.021 ‏افراد رام تاک، الک رو زخمي کردن 34:19.056 --> 34:20.832 ‏در حال مرگه 34:20.867 --> 34:24.992 ‏حالا داريم فرصتي بهت مي‌دم ،‏که رام تاک رو بکشي 34:25.027 --> 34:26.435 ،‏فرصتي که ديفاينس رو نجات بدي 34:26.478 --> 34:30.401 ‏فرصتي که پسرت و نوه‌ت رو نجات بدي 34:32.546 --> 34:34.146 ‏کمکمون مي‌کني؟ 34:44.799 --> 34:47.898 ‏بيشتر از اين نمي‌تونستم بهت افتخار کنم 34:52.491 --> 34:56.432 ‏کاش مي‌تونستم مثل تو زندگي کنم 35:04.011 --> 35:07.023 ‏هرچي که لازم بود رو ديدم 35:07.058 --> 35:09.033 ‏بريم 35:27.250 --> 35:28.725 ‏وار شد 35:28.760 --> 35:30.459 ‏تور رو دوباره فعال کن 35:42.370 --> 35:44.136 ‏يکي داره به طرفمون مياد 35:44.171 --> 35:46.285 ‏سرشو بترکونين 35:46.320 --> 35:48.914 ‏فکر کنم ديتک تار باشه 35:48.949 --> 35:51.870 !‏چي؟ نه 36:01.281 --> 36:04.104 ‏دخلشو بياريم؟ 36:04.139 --> 36:06.471 ‏نه 36:06.505 --> 36:08.838 ‏خيلي کنجاوم کرد 36:25.941 --> 36:28.174 ‏خب نکشتنش 36:31.721 --> 36:33.287 ‏هيچي باهاش نيست 36:34.473 --> 36:35.940 ‏به خونه خوش اومدي عزيزم 36:35.974 --> 36:37.574 ‏فکر کنم وارد شد 36:37.608 --> 36:39.441 ‏ولي مطمئن نيستم 36:41.771 --> 36:44.179 ‏تور رو منفجر کن 36:44.214 --> 36:46.075 ‏تور رو منفجر مي‌کنم 36:46.109 --> 36:48.617 ‏قطعات به هم تنيده ‏تا چهار دقيقه ديگه 36:48.652 --> 36:51.308 ‏منفجر ميشن 36:58.023 --> 36:59.763 ‏اين روزا خيلي 36:59.798 --> 37:01.551 ‏سر به زيرتر شدي، مگه نه؟ 37:03.652 --> 37:06.319 ‏صليب شرمساري، تنبيه خوبيه 37:06.353 --> 37:09.319 ‏ چرا اينقدر توي ديفاينس 37:09.353 --> 37:10.958 ‏مجازات‌ها رو آبکي برگزار مي‌کنن؟ 37:10.993 --> 37:14.985 ‏دست و پاهات که هنوز به بدنت متصله 37:19.099 --> 37:21.019 ‏منو آوردن پايين و فرستادن اينجا 37:21.054 --> 37:24.053 ‏که شرايط تسليم شهردار رو بهتون بدم 37:27.055 --> 37:28.321 ‏چرا تو؟ 37:28.355 --> 37:32.254 ‏مي‌دونستن هرکسي نزديک بشه، ميکشيدش 37:32.288 --> 37:34.487 ‏راستش، غافلگير شدم که منو نکشتي 37:34.522 --> 37:37.321 ‏فکر کن يه پير خرفت بي عقل شدم 37:38.640 --> 37:40.633 ‏اين شرايط مزخرفه 37:40.668 --> 37:42.188 ،‏من نه عقب نشيني مي‌کنم 37:42.222 --> 37:44.462 ،‏نه قولي بهتون ميدم 37:44.497 --> 37:46.573 ‏و هيچ مذاکره‌اي هم نمي‌کنم 37:46.608 --> 37:48.589 ‏برمي‌گردي و به آماندا ميگي 37:48.623 --> 37:52.189 ‏تنها گزينه‌ش اينه که تور رو غيرفعال کنه 37:54.210 --> 37:56.970 ‏چرا هنوز اينجا وايسادي؟ برو 37:57.005 --> 38:00.222 ‏دوست دارم بمونم 38:00.257 --> 38:02.990 ‏من پسرت رو دزديدم 38:03.024 --> 38:04.180 ‏تا مي‌خوردي کتکت زدم 38:04.215 --> 38:06.790 ‏باعث شدم تو رو به صليب بکشن 38:06.825 --> 38:08.224 ،‏اگه بذارم بموني 38:08.259 --> 38:12.034 ‏به محض اينکه رومو برگردونم ‏سعي مي‌کني منو بکشي 38:12.069 --> 38:15.864 ‏شهرتتون در مورد زيرکي ‏واقعاً برازنده شماست 38:21.996 --> 38:26.330 ،‏ولي بهت قول مي‌دم ژنرال 38:26.363 --> 38:29.985 ‏من يه مرد بدبختم 38:30.020 --> 38:33.730 ‏که با عجز و لابه پيش شما اومدم 38:39.032 --> 38:43.364 ‏قبوله، چون از اين فروتني‌ت خوشم اومد 38:43.399 --> 38:45.731 ‏منو خوشنود مي‌کنه 38:47.310 --> 38:52.665 ،‏ولي توي موقعيتي نيستم 38:52.699 --> 38:54.405 ‏که به کسي فرصتي بدم 38:54.440 --> 38:58.565 ‏حالا که پيروزي اينقدر نزديک و در دسترسه 39:00.134 --> 39:02.966 ‏مي‌تونم وفاداريم رو ثابت کنم؟ 39:05.533 --> 39:08.466 ‏چاقوم رو لازم دارم 39:10.101 --> 39:12.533 ‏مي‌خواي مسلحت کنم؟ 39:12.567 --> 39:15.034 ‏اصلاً جوک خنده داري نبود 39:15.068 --> 39:18.900 ‏مي‌خوام ‏تا پاي جونم بجنگم ژنرال 39:18.935 --> 39:21.100 ‏هيچ جوکي در کار نيست 39:26.201 --> 39:27.467 ...‏تو 39:30.369 --> 39:32.902 ‏منو تحت تاثير قرار دادي 39:40.606 --> 39:42.605 ‏حواستون بهش باشه 39:53.004 --> 39:54.404 ‏صليب شرمساري باعث ميشد 39:54.438 --> 39:56.837 ‏چهار تا دست و پام از تنم جدا بشه 39:56.872 --> 40:00.801 ‏شما منو از اون سرنوشت نجات دادين 40:00.836 --> 40:02.737 ‏به همين دليل، بدنم متعلق به شماست 40:08.034 --> 40:11.005 ‏از جمله بازوي چپم 40:12.940 --> 40:16.905 ! ‏يا خدا 40:19.589 --> 40:22.973 !‏اين خفن ترين چيزيه که ديدم! واي 40:25.574 --> 40:28.240 !‏دهنت سرويس 40:28.274 --> 40:31.340 !‏واي 40:31.374 --> 40:33.607 ‏- من که قبولش کردم. شما چي؟ ‏- آره 40:33.641 --> 40:36.774 ‏البته براي دوره کارآموزي 40:36.808 --> 40:38.907 ‏ممنون جناب تاک 40:38.942 --> 40:41.441 ‏مي‌تونم چند لحظه تنها باشم؟ 40:41.475 --> 40:42.969 ‏دردش وحشتناکه 40:43.004 --> 40:44.641 ‏آره آره آره 40:44.676 --> 40:46.641 ‏زياد دور نشو 40:47.719 --> 40:50.908 !‏واي خدا من! مرديکه ديوونه 40:50.943 --> 40:54.509 ‏اينم مي‌ذارم توي کلکسيونم 40:56.276 --> 40:59.009 !‏وايسين، وايسين 40:59.044 --> 41:00.776 ‏يه چيزي توشه 41:08.912 --> 41:09.891 ‏ 41:09.926 --> 41:11.077 !‏گندش بزنن 42:28.008 --> 42:44.003 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.