WEBVTT

00:01.084 --> 00:03.270
‏آنچه در ديفاينس گذشت

00:03.305 --> 00:04.578
،‏وقتي يه فرمانده اومک مي‌ميره

00:04.613 --> 00:07.125
‏بچه‌هاي اندام‌هاي حياتيش رو مي‌خورن
‏و قدرتش رو به دست ميارن

00:07.160 --> 00:09.478
‏يعني الان دختر ديوونه و غير قابل کنترلش

00:09.513 --> 00:11.343
‏فرمانده 10 هزار اومک شده

00:11.378 --> 00:12.504
،‏تحت فرمان کينزي

00:12.539 --> 00:14.763
‏اومک‌ها سعي مي‌کنن اين سياره رو تسخير کنن

00:14.798 --> 00:19.324
‏وقتش شده دروي وحشت رو شروع کنيم

00:24.560 --> 00:26.211
‏بجنبين افسونگرها

00:26.246 --> 00:29.440
‏بياين و مزه ديتک تار رو بچشين

00:41.794 --> 00:43.628
‏هيچکدومشون کينزي نيست

00:43.663 --> 00:45.105
‏هنوز يه جايي اون بيرونه

00:45.140 --> 00:46.748
‏همراه چندتا اومک بيشتر

00:53.841 --> 00:56.347
‏پدرم به خاطر تو مُرده

00:56.382 --> 00:59.407
‏مُرده چون تو کشتيش

01:00.598 --> 01:02.114
‏اون ‏صداي چي بود؟

01:02.149 --> 01:05.017
‏خواهش مي‌کنم
‏تو رو خدا

01:08.349 --> 01:10.182
!‏نه

01:19.721 --> 01:20.907
!‏نه

01:42.970 --> 01:46.305
‏خواهش مي‌کنم
‏التماست مي‌کنم

01:47.713 --> 01:49.505
‏بچه رو ول کن

01:49.540 --> 01:52.498
‏مي‌توني به جاش زندگي منو بگيري

01:52.826 --> 01:56.131
‏براي کشتنت، نيازي به اجازه‌ت ندارن

01:57.778 --> 02:01.579
‏پس گرانبهاترين چيزي که دارم رو بگير

02:05.719 --> 02:08.030
‏آزاديم رو

02:09.729 --> 02:11.492
‏اين بچه رو ول کن

02:11.527 --> 02:16.178
‏و من تو رو به عنوان افسونگرم دوست خواهم داشت

02:16.213 --> 02:19.481
‏از دستوراتت اطاعت مي‌کنم

02:19.516 --> 02:21.734
،‏بهت خدمت مي‌کنم

02:21.769 --> 02:25.494
‏باعث لذتت ميشم

02:25.529 --> 02:29.499
،‏و وقتي ديگه برات فايده‌اي نداشتم

02:29.534 --> 02:33.481
‏بدنم غذات ميشه

02:37.496 --> 02:39.902
‏پيشنهادت خيلي خوبه

02:39.937 --> 02:41.693
‏ولي بازم بچه رو مي‌کشم

02:41.728 --> 02:44.165
‏نه، نه، نه

02:44.200 --> 02:46.844
‏زن منو ناراحت مي‌کني؟

02:54.353 --> 02:55.809
‏چطور هنوز زنده‌ست؟

02:55.844 --> 02:57.439
‏بايد بريم. بجنب

02:57.474 --> 02:59.505
!‏يالا! يالا! برو

03:04.149 --> 03:05.393
‏سوار ماشين بشين

03:05.428 --> 03:08.485
‏- هُلم نده
!‏- زود باش

03:14.042 --> 03:15.209
‏حالت خوبه؟

03:15.244 --> 03:17.218
‏الان آره

03:17.253 --> 03:19.179
‏اون آندينا رو کشت

03:19.214 --> 03:20.542
‏اگه مامان با صحبت کردن معطلش نمي‌کرد

03:20.577 --> 03:24.291
‏ما رو هم مي‌کشت

03:24.798 --> 03:27.359
‏لوک رو نجات دادي

03:27.394 --> 03:31.643
‏هر مادر ديگه‌اي بود
‏اين کارو براي بچه‌ش مي‌کرد

03:33.932 --> 03:35.702
‏کارم بيشتر از کار کريستي نبود

03:35.737 --> 03:38.618
‏ديگه سواستفاده نکن

03:43.169 --> 03:44.673
‏زود خوب شدي

03:44.708 --> 03:47.827
‏زخم منو فراموش کن
‏چرا تو آسمون خبري نيست؟

03:47.862 --> 03:49.763
‏چرا از بقيه خبري نيست؟

03:49.799 --> 03:52.037
‏غذايي نداريم که بهشون بديم

03:52.072 --> 03:54.175
‏بهتر ديدم فرآيند رو فعلاً متوقف کنم

03:54.210 --> 03:57.447
‏تا وقتي که در موردش بحث کنيم

03:57.482 --> 03:59.502
‏مثل يه گروه

03:59.537 --> 04:02.299
‏مادر همگان
‏ببين اين زميني‌هاي پست

04:02.334 --> 04:03.982
‏چه بر سر خانواده‌مون آوردن

04:04.017 --> 04:06.941
‏فقط 7 نفرمون باقي مونده

04:06.976 --> 04:10.176
‏بايد به سفينه برگرديم

04:10.211 --> 04:13.676
‏چند نفر ديگه‌مون بايد اينجوري کشته بشه؟

04:16.962 --> 04:18.049
‏من مادر همگان هستم

04:18.084 --> 04:21.493
!‏و کسي ازم بازخواست نمي‌کنه

04:22.618 --> 04:25.914
‏غذا مي‌خواين؟

04:25.949 --> 04:27.571
!‏اينو بخورين

04:30.938 --> 04:33.043
‏اومک نمي‌تونه اومک بخوره

04:33.078 --> 04:36.267
‏دارين از دستورم سرپيچي مي‌کنين؟

04:37.437 --> 04:39.970
‏البته که نه مادر همگان

04:42.671 --> 04:45.479
‏با اين هديه ما رو مفتخر کردين

04:47.531 --> 04:49.914
‏بياين قدرتمون رو افزايش بديم

04:49.949 --> 04:52.765
‏تا بتونيم خودمون توي شهر شکار کنيم

04:55.165 --> 04:56.845
‏مي‌رم کپسول‌ها رو فعال کنم

04:56.880 --> 04:59.823
‏و اعضاي بيشتري از خانواده رو بيارم

05:00.519 --> 05:05.519
‏.::  www.bolboljan.net ::.

05:05.520 --> 05:10.520
.:: @bollbolljan_com ::.

05:10.555 --> 05:13.003
‏بياين روي داشته‌هامون تمرکز کنيم

05:13.039 --> 05:14.171
‏خبر خوب اينه که

05:14.207 --> 05:15.873
‏با قطع شدن ذخيره غذايي اومک‌ها

05:15.925 --> 05:17.424
‏مجبورشون کرديم بيان بيرون و شکار کنن

05:17.460 --> 05:18.793
،‏ولي اين يعني ميان شکار خودمون

05:18.845 --> 05:21.345
‏کجاش خبر خوبيه؟

05:21.380 --> 05:24.132
‏خب، سرعتشون رو کم کرديم

05:24.184 --> 05:25.634
‏نولان راست ميگه

05:25.636 --> 05:28.303
‏اومک‌ها اول که از کپسول‌ها خارج ميشن
‏خيلي ضعيف هستن

05:28.338 --> 05:29.805
‏هرچي بيشتر بخورن قوي‌تر ميشن

05:29.857 --> 05:32.140
‏کينزي تا چيزي نداشته باشه
،که بهشون بده بخورن

05:32.192 --> 05:33.909
‏نمي‌تونه اومک‌هاي بيشتري رو بياره روي زمين

05:33.944 --> 05:35.111
‏يا کسي رو بده بخورن

05:35.146 --> 05:38.815
‏خيلي‌خب، پس موقتاً ما دست بالا رو داريم

05:38.867 --> 05:40.216
‏چجوري ازش بهترين استفاده رو بکنيم؟

05:40.251 --> 05:42.318
‏وارد سفينه‌شون ميشيم
‏و همه‌شون رو به درک واصل مي‌کنيم

05:42.320 --> 05:44.320
‏اين شد حرف حساب

05:44.372 --> 05:45.488
!‏هي، هي، هي

05:45.490 --> 05:48.208
!‏دکتر يول با اومک‌ها کار مي‌کنه

05:48.244 --> 05:49.626
!‏- هي
‏- نولان، از سر راهم برو کنار

05:49.662 --> 05:51.328
!‏آروم باش

05:51.330 --> 05:52.579
‏يول برگشته توي تيم ما

05:52.631 --> 05:53.881
‏مطمئني؟

05:53.916 --> 05:56.750
‏آره من مطمئنم. همه مطمئنيم

06:04.728 --> 06:05.894
‏خيلي‌خب

06:07.647 --> 06:09.815
‏خب، خبر خوبه

06:11.853 --> 06:14.270
‏خيلي‌خب بچه‌ها
‏جمع بشين و توجه کنين

06:14.322 --> 06:17.656
‏چيزي که اينجا داريم يه طرح کلي

06:17.692 --> 06:19.859
‏از سفينه دروگر اومک‌هاست

06:19.861 --> 06:21.328
،‏گروه مهاجم، تشکيل ميشه از من

06:21.363 --> 06:23.947
‏به‌علاوه سه داوطلب شجاع

06:23.999 --> 06:26.366
‏کپسول‌هاي انتقالي فضا به زمين اونا رو مي‌دزديم

06:26.418 --> 06:28.535
‏و باهاشون ميريم به سفينه

06:28.587 --> 06:30.704
‏چطور در مورد سفينه اومک‌ها اينقدر اطلاعات داري؟

06:30.706 --> 06:33.374
‏تو فکر کن يه بار ديگه قبلاً
!‏اين کارو کردم

06:34.544 --> 06:36.928
‏ميريم اينجا، توي مرکز کنترل

06:36.963 --> 06:39.213
‏مغز سفينه رو جدا مي‌کنيم

06:39.265 --> 06:41.215
‏و منو به شبکه متصل مي‌کنيم

06:41.267 --> 06:42.550
‏يه نفر توي موتورخونه

06:42.602 --> 06:45.387
‏بايد به صورت دستي
دريچه‌هاي خروجي موتور‌ها رو

06:45.389 --> 06:47.723
‏غيرفعال و مسدود کنه

06:47.775 --> 06:50.475
‏اين بهم اجازه ميده
‏که دماي موتورها رو به شدت بالا ببرم

06:50.527 --> 06:51.810
‏و منفجرشون کنم

06:51.862 --> 06:53.445
‏باي باي اومک‌ها

06:53.480 --> 06:55.397
‏مطمئني اين نقشه جواب ميده؟

06:55.449 --> 06:57.066
‏نه

06:57.118 --> 06:58.868
‏به فرض که موفق شديم
‏به فرض که تونستيم موتورها رو غيرفعال کنيم

06:58.904 --> 06:59.869
‏بعدش چي؟

06:59.905 --> 07:00.904
‏با نهايت سرعت فرار مي‌کنيم

07:00.956 --> 07:03.373
‏با اين اميد که کپسول‌ها هنوز کار کنه

07:03.408 --> 07:05.208
‏چطور ممکنه کپسول‌هاي انتقالي
هنوز فعال باشن

07:05.243 --> 07:06.409
‏درحالي که ديگه تو
‏توي مرکز کنترل نيستي؟

07:06.411 --> 07:07.828
‏اون ديگه نگراني منه

07:07.880 --> 07:08.829
‏داريم در مورد برگشتمون حرف مي‌زنيم

07:08.881 --> 07:11.355
‏گفتم بسپرش به من

07:17.744 --> 07:21.478
‏اين تنها شانسمونه

07:22.846 --> 07:24.980
‏مي‌تونين بهم اعتماد کنين
‏يا اينکه همينجا بشينين

07:25.015 --> 07:26.264
‏و بذارين اومک‌ها سياره رو مال خودشون کنن

07:26.316 --> 07:28.817
‏چيکار مي‌کنين؟ هستين يا نه؟

07:30.404 --> 07:31.604
‏خيلي‌خب، من که هستم

07:31.656 --> 07:33.522
‏- منم هستم
‏- و من

07:33.574 --> 07:35.608
‏نه. فکرشم نکن

07:35.643 --> 07:37.159
‏دختر تئوگين منو انداخته بود تو قفس

07:37.195 --> 07:39.245
‏خانواده و وطنم رو تهديد کرد

07:39.280 --> 07:41.530
‏بايد حسابمو باهاش تسويه کنم

07:43.085 --> 07:45.002
‏اگه شهردار منو بپذيره

07:45.719 --> 07:47.946
،‏توي ‏يه کشتي پر از اومک

07:47.981 --> 07:50.290
‏يه رواني خشن خيلي به درد مي‌خوره

07:50.342 --> 07:52.511
‏خوشحال ميشم خدمت کنم

07:52.546 --> 07:54.158
‏با يه احمق ازدواج کردم

07:56.216 --> 07:58.099
‏ قبل از رفتن چقدر ديگه وقت داريم؟

07:58.134 --> 07:59.634
‏20 دقيقه مي‌خوام که آماده بشم

07:59.636 --> 08:00.802
‏باشه، برو به کارات برس

08:00.804 --> 08:02.637
‏ميرم براي مردم صحبت کنم

08:04.808 --> 08:06.693
‏مردم ديفاينس

08:06.728 --> 08:09.528
‏اومک‌ها ديگه متحد ما نيستن

08:09.563 --> 08:11.814
‏دشمن ما شدن

08:11.866 --> 08:14.453
‏نقشه‌شون اينه که همه رو بخورن

08:14.488 --> 08:17.457
‏تا ‏با خوردن گوشت مردم ما قوي بشن

08:17.457 --> 08:18.431
‏تا ‏با خوردن گوشت مردم ما قوي بشن

08:18.467 --> 08:21.634
‏تا شهر ديفاينس رو بگيرن
‏و اونو پايگاه خودشون کنن

08:21.670 --> 08:24.385
‏جايي که از طريق اون
‏تمام سياره رو تسخير کنن

08:24.420 --> 08:26.812
‏نه، ما همچين اجازه‌اي بهشون نمي‌ديم

08:26.848 --> 08:29.179
،‏اگه ديفاينس سقوط کنه

08:29.214 --> 08:33.794
،‏اومک‌ها خيلي زياد و قوي ميشن

08:33.829 --> 08:37.939
‏هيچ نيرويي روي زمين
‏نمي‌تونه جلوشونو بگيره

08:37.974 --> 08:42.330
‏بايد سد راهشون بشيم

08:42.365 --> 08:45.678
،‏من اونا رو به اين شهر راه دادم

08:45.713 --> 08:48.036
،‏براي رهايي از يه زمستون سخت
‏روحمون رو بهشون فروختم

08:48.071 --> 08:52.117
‏و بابتش واقعا متاسفم

08:59.660 --> 09:02.296
‏چي مي‌بيني؟

09:02.331 --> 09:04.166
‏چي مي‌بيني؟

09:04.201 --> 09:06.153
‏ها؟

09:06.188 --> 09:09.393
‏انگار واقعاً داره به ابرها نگاه مي‌کنه

09:09.428 --> 09:11.847
‏آره

09:17.785 --> 09:19.955
‏خيلي باهاش خوبي

09:34.260 --> 09:38.092
...‏مي‌دوني وقتي
،وقتي همه اين ماجراها تموم شد

09:38.127 --> 09:40.998
،‏و ديگه خطري تهديدمون نمي‌کرد

09:41.033 --> 09:44.754
،‏مي‌توني وقت بيشتري باهاش بگذروني

09:44.789 --> 09:46.576
‏البته... اگه خودت بخواي

09:46.611 --> 09:48.613
‏خوشم مياد

09:51.129 --> 09:53.216
‏واقعاً دوست داره

09:56.697 --> 09:59.401
‏منم دوسش دارم

10:02.879 --> 10:04.095
‏سخنراني خوبي بود

10:04.130 --> 10:05.552
‏اميدوارم آخريش نباشه

10:05.587 --> 10:07.695
‏ايستگاه بعدي، فضا

10:15.550 --> 10:18.217
!‏برگردين عقب، عوضياي بنفش

10:21.761 --> 10:23.478
‏حيوون کثيف

10:33.273 --> 10:35.712
!‏فرار کنين! همه‌تون

10:35.747 --> 10:36.838
!‏فرار کنين

10:38.504 --> 10:41.188
‏عقب وايسا وگرنه مي‌کشمش

10:45.394 --> 10:47.249
‏بذار اون بچه بره

10:47.284 --> 10:49.374
‏چاقوت رو بذار زمين

10:49.409 --> 10:52.875
‏يالا بجنب

10:57.199 --> 10:59.753
‏آماندا، نه نه

11:01.719 --> 11:02.910
!‏آماندا

11:02.945 --> 11:04.733
‏آماندا؟

11:09.304 --> 11:12.318
!‏برين کنار
!‏برين کنار

11:16.605 --> 11:18.430
‏چه بلايي سرش اومده؟

11:18.465 --> 11:19.096
‏کار يه اومک بود

11:19.131 --> 11:21.758
‏خيلي‌خب، يه نمايشگر ضربان قلب مي‌خوام
،محلول ضد عفوني کننده

11:21.793 --> 11:25.243
‏و هرچي باند که تونستيم پيدا کنين. زود باشين

11:26.825 --> 11:29.294
‏خيلي‌خب. براي تزريق پلاسما آماده‌ش کن

11:29.330 --> 11:30.297
‏بله خانوم

11:30.333 --> 11:32.051
‏دراز بکش

11:32.086 --> 11:34.554
‏- دکتر چرا
‏- بادقت گوش کن

11:34.589 --> 11:36.393
،‏شکمت چاک خورده

11:36.429 --> 11:39.112
‏و اگه همينجوري تکون بخوري
‏زخمت دوباره باز ميشه

11:39.147 --> 11:41.662
‏و خون از بدنت مثل فواره بيرون مي‌زنه

11:41.698 --> 11:43.332
‏پس تکون نخور

11:43.367 --> 11:45.409
‏چرا هنوز نرفتين؟

11:45.444 --> 11:47.675
‏چون اومک‌ها دارن همه مردم شهر رو شکار مي‌کنن

11:47.710 --> 11:50.624
‏و منم تا آرنج غرق در خون توام ، خانومي

11:50.676 --> 11:52.695
‏تقريباً مُرده بودي. دکتر نجاتت داد

11:52.730 --> 11:55.097
‏همه اين مردم رو نجات داد

11:55.132 --> 11:57.127
‏الان جون هيچکسي مهم نيست

11:57.162 --> 11:58.491
‏هيچي مهم‌تر از

11:58.526 --> 12:01.063
‏رسيدن به اون سفينه و نابود کردنش نيست

12:01.065 --> 12:04.821
‏متاسفم نولان. ولي حقيقت داره

12:04.873 --> 12:07.159
‏بايد برين

12:08.631 --> 12:10.753
‏آخه بدون تو بهمون خوش نمي‌گذره

12:11.838 --> 12:13.506
‏آرزو کن شانس بيارم

12:13.558 --> 12:16.679
‏تو نيازي به شانس نداري

12:16.732 --> 12:18.316
‏برمي‌گردي

12:18.351 --> 12:22.692
‏هميشه برمي‌گردي

12:25.848 --> 12:28.135
...‏و وقتي برگشتي

12:28.187 --> 12:30.639
‏- اونموقع حرف مي‌زنيم
‏- آره

12:30.691 --> 12:33.463
‏آماندا، من يه فراري‌ام

12:34.617 --> 12:36.819
‏مهم نيست آخر اين ماجرا چي ميشه

12:36.872 --> 12:39.241
‏بالاخره يه روزي سربازاي اتحاديه وتاني
‏پيداشون ميشه

12:39.293 --> 12:41.162
‏تا منو ببرن و اعدام کنن

12:41.214 --> 12:43.071
‏اونا کسي که همه رو

12:43.106 --> 12:45.877
‏ از شر اومک‌ها خلاص کرده اعدام نمي‌کنن

12:45.912 --> 12:47.824
‏- نه؟
‏- من اجازه نميدم

12:47.859 --> 12:50.068
،‏به خاطر اينه که تو خيلي منطقي هستي

12:50.103 --> 12:52.625
‏ولي اونايي که از آمريکاي جنوبي ميان
‏فقط قانون و مقررات سرشون ميشه

12:56.814 --> 12:58.817
،‏مهم نيست توي اون سفينه چه اتفاقي بيفته

12:58.869 --> 13:00.319
‏اين آخرين سواري منه

13:00.321 --> 13:02.374
‏مي‌دونم و مشکلي باهاش ندارم

13:02.410 --> 13:03.877
‏يه ذره شعور نداري

13:03.912 --> 13:05.414
‏شک نکن

13:05.466 --> 13:06.750
‏

13:07.666 --> 13:09.938
‏و با وجود همه اين مسائل

13:09.973 --> 13:12.479
‏هنوزم خوش‌بيني

13:13.718 --> 13:15.553
‏آره هستم

13:37.368 --> 13:39.130
‏حالش چطوره؟

13:39.165 --> 13:40.980
‏قويه

13:41.015 --> 13:42.513
‏خيلي‌خب، ديگه نمايش تموم شد

13:42.548 --> 13:43.771
‏برگرديم به خيابونا

13:43.806 --> 13:44.934
‏اومک‌ها هنوز دارن شکار مي‌کنن

13:44.969 --> 13:46.468
‏نمي‌خوايم که شکار راحتي داشته باشن

13:46.504 --> 13:48.281
‏خيلي‌خب سخت نگير

13:48.316 --> 13:49.926
‏الک، تو با من بيا

13:51.023 --> 13:53.393
‏چي ميگي دکتر؟ آماده پروازي؟

13:53.428 --> 13:55.654
‏آره دليلي نداري به تاخير بندازيمش

13:57.406 --> 13:58.877
‏تو داري کجا ميري؟

13:58.912 --> 14:00.615
‏يکي بايد جاي آماندا رو پر کنه

14:00.617 --> 14:03.092
‏آره ولي قرار نيست تو باشي

14:03.924 --> 14:07.928
‏قانونمون چي بود؟
( با همديگه زندگي مي‌کنيم يا با همديگه مي‌ميريم )

14:11.883 --> 14:15.856
‏وقتي اينجوري جدي ميشه
‏خيلي حال مي‌کنم

14:31.666 --> 14:35.017
‏نه ماشيني هست نه اومک
شانس با ما ياره

14:35.052 --> 14:36.147
‏به دلت صابون نزن

14:36.182 --> 14:39.495
( ‏بين اينجا و سنت لوئيس قديمي ( زير زمين
‏کلي اتفاق ممکنه بيفته

14:39.531 --> 14:42.693
‏سنت لوئيس قديمي؟
‏داريم ميريم اونجا؟

14:42.728 --> 14:45.900
‏آره، تونل‌هاي دسترسي اونجا هستن

14:45.935 --> 14:48.379
‏کينزي پايگاه رو توي
‏يه ايستگاه متروي قديمي درست کرده

14:48.414 --> 14:49.509
‏يه کپسول انتقالي اونجا هست

14:49.544 --> 14:51.390
‏اون ما رو مي‌رسونه به سفينه

14:53.506 --> 14:55.589
‏خيلي‌خب، آنلاين شدم

14:55.624 --> 14:57.811
.‏بايد يکي يکي بريم
‏کي مي‌خواد اول بره؟

14:57.846 --> 14:59.954
‏خود بنده

14:59.989 --> 15:00.976
‏ديگه پرسيدن نداشت

15:01.011 --> 15:04.418
‏خيلي‌خب، پرواز راحتي داشته باشي

16:13.619 --> 16:15.738
‏تا الان که خبري از اومک‌ها نيست

16:15.740 --> 16:18.410
‏بايد هنوز توي کپسول‌هاي خوابشون باشن

16:18.412 --> 16:20.749
‏يه بيدار باش خفن براشون ترتيب ميدم

16:20.801 --> 16:22.887
‏بريم

16:24.976 --> 16:27.804
‏چي شده؟

16:27.839 --> 16:33.660
‏زمين از اينجا... خيلي قشنگه

16:33.695 --> 16:36.908
‏خوشگل‌تر از چيزي که فکرشو مي‌کردم

16:36.943 --> 16:39.894
‏نولان، موتورخونه از اون طرفه

16:39.929 --> 16:42.355
‏ما ميريم نوک سفينه
‏به مرکز کنترل

16:42.390 --> 16:45.301
‏- زود مي‌بينمت بچه‌جون
‏- آره

17:07.985 --> 17:10.287
‏بچه هم دارن

17:10.322 --> 17:14.042
‏شيطان به همه شکل و اندازه‌اي هست

17:14.078 --> 17:15.829
‏اين يه بچه‌ست

17:15.881 --> 17:17.330
‏بچه‌اي که براي خوردن نوه‌م

17:17.382 --> 17:21.086
،‏که تو خيلي دوستش داري
‏يه لحظه هم تعلل نمي‌کنه

17:21.138 --> 17:23.806
‏اونوقت چه حسي بهت دست ميده؟

18:19.727 --> 18:22.309
‏مي‌خواي بري اون تو؟

18:22.344 --> 18:24.406
‏چاره ديگه‌اي ندارم

18:40.516 --> 18:42.733
‏قرار بود همينجور بشه؟

18:42.769 --> 18:44.018
‏فقط خفه شو و
‏کابل رو وصل کن

18:44.020 --> 18:45.404
‏اول کابل گردن

18:45.439 --> 18:47.440
‏باعث ميشه بتونم به سفينه فرمان بدم

18:50.539 --> 18:52.531
‏مطمئني؟

18:52.533 --> 18:53.866
‏آره

19:13.503 --> 19:14.377
‏دسترسي غيرمجاز

19:14.412 --> 19:17.368
‏سيستم پاکسازي شود

19:17.403 --> 19:20.525
‏- نه من متعلق به اينجام
‏-  سيستم پاکسازي شود

19:20.560 --> 19:22.609
...‏من مال اينجام، نمي‌توني منو بيرون بندازي

19:22.644 --> 19:25.312
‏سيستم پاکسازي شود

19:30.889 --> 19:34.032
‏خيلي‌خب

19:52.955 --> 19:54.922
‏اون چيه؟

19:54.957 --> 19:56.123
‏دکتر يول تجويز کرده

19:56.175 --> 19:57.792
‏کمک مي‌کنه بخوابي

19:57.844 --> 20:00.547
‏نه نه بذارش کنار
‏نمي‌خوام بخوابم

20:00.599 --> 20:03.434
‏هيس، خيلي روز سختي داشتي

20:03.470 --> 20:05.354
‏اشکالي نداره يه کم استراحت کني

20:05.389 --> 20:08.024
‏تو ‏چرا اينجايي؟

20:08.060 --> 20:11.722
‏اومدم پانسمانت رو عوض کنم

20:11.757 --> 20:13.975
‏لازم نکرده به من لطف کني

20:18.825 --> 20:21.994
‏مي‌دوني که نمي‌توني چيزي رو جبران کني

20:21.996 --> 20:23.714
‏اينکه بياي اينجا

20:23.749 --> 20:26.919
،‏و اداي فلورانس نايتينگر رو در بياري
( ‏( پرستار مشهور انگليسي

20:26.971 --> 20:30.674
‏نمي‌توني خودتو تبرئه کني

20:30.726 --> 20:33.060
‏شهر

20:35.767 --> 20:37.568
‏تفنگ‌هايي که از دست داديم

20:37.603 --> 20:39.436
‏طاق

20:41.425 --> 20:44.528
‏سربازي که کشتي

20:44.580 --> 20:47.031
‏نااميدم کردي

20:47.033 --> 20:51.400
‏واقعاً؟

20:52.925 --> 20:58.848
...‏حقيقت ناراحت کننده‌ست

20:58.883 --> 21:02.303
،‏کسي که بيشتر از همه تحسينش مي‌کنم

21:02.355 --> 21:06.560
‏زني که بيشتر از هرکسي
،‏بهش احترام مي‌ذارم

21:06.562 --> 21:08.813
‏منو تحقير مي‌کنه

21:11.819 --> 21:15.239
‏من به هرکسي فرصت ميدم

21:15.241 --> 21:17.542
‏تو هم فرصت خودتو داشتي

21:22.551 --> 21:26.422
‏تو آدماي اطرافت رو
جوري تحت تاثير قرار ميدي

21:26.424 --> 21:30.344
‏که از هر نظر بهترين بشن

21:30.396 --> 21:32.931
‏کنيا رو ديدم

21:32.983 --> 21:34.818
‏دکتر يول

21:34.853 --> 21:36.511
‏نولان

21:36.856 --> 21:38.690
‏در منم اين ميل رو ايجاد کردي

21:38.742 --> 21:42.112
‏که خودمو به جايگاه بالاتري برسونم

21:45.619 --> 21:49.026
‏افسوس که خيلي زود سقوط کردم

21:53.881 --> 21:57.316
‏افسوس که هيچوقت نمي‌تونم دوستت باشم

21:58.304 --> 22:01.892
‏به نظرم من نيستم که ازش نااميد شدي

22:02.977 --> 22:05.479
‏آره مي‌دونم

22:09.788 --> 22:12.507
‏متاسفم

22:14.077 --> 22:15.878
‏نباش

22:15.913 --> 22:18.915
‏تو که شکممو پاره نکردي

22:23.473 --> 22:27.477
‏به اون خاطر عذر نمي‌خوام

22:31.819 --> 22:33.220
‏نولان صدامو مي‌شنوي؟

22:33.255 --> 22:35.690
‏آره دکتر، کجايي؟

22:35.692 --> 22:37.092
‏توي شبکه ارتباطي‌شون هستم

22:37.127 --> 22:39.028
‏دارم حرکتت رو ردگيري مي‌کنم

22:39.080 --> 22:40.530
‏خيلي‌خب

22:40.582 --> 22:43.033
‏مي‌توني بگي راه درست رو ميرم يا نه؟

22:43.035 --> 22:46.706
‏اساساً موتورخونه بايد انتهاي سفينه باشه

22:46.758 --> 22:49.293
‏سه بار بپيچ به چپ و بعد به راست
‏اونموقع مي‌رسي

22:49.345 --> 22:51.963
‏وقتي رسيدي اونجا
بايد دريچه‌هاي خروجي رو ببندي

22:57.264 --> 22:58.263
!‏دکتر

23:01.216 --> 23:02.982
‏فرد ناشناخته را از بين ببريد
‏راهروي 7

23:03.017 --> 23:04.681
!‏از بين ببريد! از بين ببريد

23:04.716 --> 23:05.367
!‏دکتر

23:05.402 --> 23:06.368
!‏نه

23:06.403 --> 23:08.404
!‏دکتر

23:09.758 --> 23:11.211
!‏دارن بهم حمله مي‌کنن

23:11.246 --> 23:12.927
‏و از فرد ناشناخته چشم پوشي کنيد

23:12.962 --> 23:13.703
‏نولان کمک مي‌خواد؟

23:13.739 --> 23:16.760
‏آره... اين و اين رو بهم وصل کن
‏به ترتيب

23:20.377 --> 23:21.376
!‏دکتر

23:25.255 --> 23:26.599
‏ناشناخته را از بين ببريد

23:26.640 --> 23:28.227
‏از بين ببريد

23:28.970 --> 23:31.239
‏ربات‌هاي امنيتي رو غيرفعال کن

23:31.274 --> 23:36.139
‏سيستم هدف را شناسايي کرد

23:39.013 --> 23:40.524
‏ربات‌هاي امنيتي رو غيرفعال کن

23:40.559 --> 23:43.285
!‏کثافت احمق

23:48.658 --> 23:50.989
‏ممنون دکتر

23:51.024 --> 23:52.747
‏يکي طلبت

24:50.681 --> 24:52.415
‏گوشت گنديده

25:53.088 --> 25:55.289
!‏هي عوضيا

26:31.285 --> 26:35.780
‏خيلي‌خب، اگه يکي ديگه رو متصل کنين
‏مي‌تونم کنترل موتور رو به دست بگيرم

26:35.959 --> 26:38.460
‏حداقل تا زماني که بتونم سرپا بمونم

26:43.136 --> 26:45.721
‏آخرش زنده نمي‌موني، مگه نه؟

26:45.773 --> 26:47.807
‏اينو بهمون نگفتي

26:47.842 --> 26:52.480
‏اين يه سفر‏ از همون اولش
براي من يه سفر يک طرفه بود

26:52.482 --> 26:54.212
‏چرا بهمون نگفتي؟

26:55.154 --> 26:59.073
‏چون مثل تو اهل کولي بازي نيستم

26:59.125 --> 27:01.326
‏خيلي متاسفم

27:01.379 --> 27:03.129
‏نباش

27:03.165 --> 27:05.594
‏يه آدم مصنوعي
‏غصه خوردن نداره

27:05.629 --> 27:07.780
‏نه تو يه آدم واقعي هستي

27:07.815 --> 27:10.517
‏با شرافتي عظيم و روحي بيکران

27:16.550 --> 27:20.256
‏فقط متصلش کن ملوان

27:23.445 --> 27:25.445
‏به بهترين نحو انجامش بده

27:33.575 --> 27:36.244
‏به خاطر اين کار ازت ممنونم مه

27:37.615 --> 27:42.336
‏دلم برات تنگ ميشه رفيق

29:07.547 --> 29:09.046
‏- نولان؟
‏- بله؟

29:09.098 --> 29:11.133
‏کاملاً سوار بر مغز سفينه شدم

29:11.185 --> 29:13.386
‏ديتک و ايريسا رو برگردوندم به کپسول‌ها

29:13.388 --> 29:17.058
‏به محض اينکه دريچه‌ها رو بستي
‏بايد بري پيششون

29:17.060 --> 29:18.727
‏برو به سمت صفحه کنترل

29:22.484 --> 29:24.702
‏اوه.. آها آره پيداش کردم

29:24.737 --> 29:25.737
!‏رسيدم

29:25.790 --> 29:28.518
‏دستور‌العمل روي صفحه نوشته شده

29:32.499 --> 29:33.916
‏به زبون اومک نوشته شده

29:33.918 --> 29:36.920
‏لطفاً صبر کن

29:40.227 --> 29:43.779
‏خيلي‌خب، خيلي پيچيده‌ست گند نزني

29:43.814 --> 29:45.933
‏تمام تلاشمو مي‌کنم

30:11.306 --> 30:13.891
‏لعنتي

30:13.943 --> 30:15.193
‏هي نولان؟

30:15.229 --> 30:18.030
‏- بله؟
!‏- پشت سرت يه اومک هست

30:18.066 --> 30:20.475
‏سلام سوگلي

30:23.282 --> 30:25.472
‏نمي‌ذارم مردمم رو بکشي

30:25.507 --> 30:27.955
‏منم نمي‌ذارم مردم منو بکشي

30:40.438 --> 30:41.395
‏چيکار داري مي‌کني؟

30:41.430 --> 30:43.326
‏نذار نزديک صفحه کنترل بشه

30:43.361 --> 30:46.719
‏نولان، داره سعي مي‌کنه منو کنار بزنه

30:46.754 --> 30:50.331
‏مي‌خواد منو غيرفعال کنه

31:19.094 --> 31:21.051
‏پدرت اينو نمي‌خواست

31:21.085 --> 31:24.093
‏اون ضعيف بود و راهش رو گم کرد

31:24.095 --> 31:26.805
‏پدرت ديد داره به کجا ميره

31:26.839 --> 31:29.615
‏ازش خوشش نيومد
‏و سعي کرد عوض بشه

31:32.794 --> 31:35.673
‏همون چيزي که به خاطرش
‏هر روز با خودم کلنجار ميرم

31:38.781 --> 31:42.730
‏من مبارزه کردنت رو ديدم
‏يه درنده متولد شدي

32:00.638 --> 32:03.166
‏ولي بهتر از من نيستي

32:08.169 --> 32:11.493
‏حرف حساب جواب نداره

32:24.518 --> 32:28.022
...‏دکتر! دکتر

32:31.216 --> 32:33.945
‏چجوري موتور‌ها رو دوباره روشن کنم؟

32:33.997 --> 32:35.343
!‏دکتر

32:49.382 --> 32:51.641
.‏من دوباره آنلاين شدم
‏همه از اينجا برن بيرون

32:51.677 --> 32:54.579
‏سفينه تا 5 دقيقه ديگه منفجر ميشه

32:58.608 --> 32:59.721
‏بجنب بچه‌جون

32:59.756 --> 33:01.104
‏کينزي؟

33:01.140 --> 33:03.849
‏مُرد. يول؟

33:03.884 --> 33:05.429
‏نمياد

33:05.464 --> 33:07.454
‏منم نميام

33:08.840 --> 33:10.336
‏بيخيال ديگه

33:10.371 --> 33:13.329
‏اين سفينه پر از آدماي باهوشه

33:13.364 --> 33:14.711
‏نمي‌ذارم بميرن

33:14.746 --> 33:16.135
‏چيزي نمونده سفينه منفجر بشه

33:16.170 --> 33:18.984
‏بايد جلوشو بگيرم

33:19.019 --> 33:21.263
‏اومک‌ها هيولان

33:21.298 --> 33:24.173
‏تو هم يه زماني بودي

33:24.207 --> 33:26.302
‏منم بودم

33:26.337 --> 33:30.455
‏ما همديگه رو نجات داديم
‏مي‌تونيم اومک‌ها رو هم نجات بديم

33:41.423 --> 33:42.918
‏دکتر

33:44.299 --> 33:46.342
‏راهي هست که جلوي انفجار رو بگيري؟

33:46.377 --> 33:48.787
‏حتماً شوخيت گرفته؟

33:48.823 --> 33:51.116
‏نميشه جلوي يه انفجار رو گرفت

33:51.150 --> 33:54.109
‏اون همه انرژي بايد يه جايي بره

33:57.438 --> 33:59.847
‏مي‌تونيم توي فضا تخليه‌ش کنيم؟

33:59.899 --> 34:03.023
‏آره ولي فقط به عنوان نيروي محرکه

34:03.059 --> 34:06.649
‏ولي اين کار ما رو مثل يه گلوله
‏پرتاب مي‌کنه به يه ناکجا آباد وسط فضا

34:06.685 --> 34:08.213
‏نااميدانه ‏سرگردان ميشيم

34:08.248 --> 34:11.638
‏هيچوقت راه برگشت به زمين رو پيدا نمي‌کنيم

34:11.674 --> 34:14.483
‏يه جورايي دنبال همين بودم دکتر

34:14.534 --> 34:18.441
‏که يه خونه براي اومک‌ها
‏دور از زمين پيدا کنم

34:18.476 --> 34:21.385
‏زيادي بچه‌ت رو لوس کردي، مي‌دونستي؟

34:21.437 --> 34:22.931
‏آره‏

34:24.638 --> 34:27.047
‏آخرين ماجراجويي؟

34:31.079 --> 34:33.073
‏يا با هم زنده مي‌مونيم يا مي‌ميريم

34:40.646 --> 34:42.617
‏نولان، اين کارو نکن

34:45.053 --> 34:48.910
‏خيلي دلم برات تنگ ميشه، دختر عزيزم

34:48.962 --> 34:51.954
‏خيلي بهت افتخار مي‌کنم

34:51.989 --> 34:55.114
‏پيش روت يه زندگي داري

34:55.149 --> 34:57.807
‏خوب ازش استفاده کن

35:12.911 --> 35:15.021
‏دوستت دارم

35:15.074 --> 35:17.399
‏منم دوستت دارم

35:33.118 --> 35:35.183
‏سه دقيقه براي تخليه موتورها

35:35.218 --> 35:36.692
‏بهتره عجله کني

35:46.749 --> 35:49.905
‏يه کابل توي سرم هست
بکِشش بيرون

35:55.802 --> 35:57.432
‏برگشتي؟

35:57.483 --> 36:00.592
‏ايريسا سلامت به زمين رسيد

36:00.644 --> 36:02.172
...‏اوه

36:23.179 --> 36:25.206
‏بريم سواري

36:25.258 --> 36:27.701
‏فکر نکنم جاني کش رو بشناسي، نه؟
( ‏( از خوانندگان بزرگ سبک کانتري

36:27.753 --> 36:30.089
،‏اگه يه کلمه بخوني
با لگد از سفينه ميندازمت بيرون

38:28.226 --> 38:31.146
‏شش هفته از روزي که پدرم
‏زمين رو ترک کرد گذشته

38:34.713 --> 38:37.120
‏همه ميگن اون زمين رو نجات داد

38:49.348 --> 38:53.721
‏حتي طاق جديد رو
‏به ياد اون نامگذاري کردن

38:55.586 --> 38:58.245
‏اگه اينجا بود حسابي مسخره‌شون مي‌کرد

39:17.921 --> 39:19.250
‏آماندا فکر مي‌کنه اون مُرده

39:22.328 --> 39:24.655
‏ولي نولان رو مثل من نمي‌شناسه

39:27.022 --> 39:28.417
،‏از وقتي يه پسر جوون بود

39:28.452 --> 39:30.742
‏روياي ماجراجويي توي فضا رو داشت

39:33.705 --> 39:37.013
‏شرط مي‌بندم الان توي يه مشروب‌فروشي
‏توي يه کهکشان ديگه‌ست

39:39.708 --> 39:40.688
‏داره مبارزه مشت‌زني مي‌کنه

39:40.723 --> 39:43.052
‏چون عاشق يه پرنسس فضايي شده

39:47.442 --> 39:50.633
‏- کلانتر
‏- توي نيدوانت مشکل پيش اومده

39:50.635 --> 39:53.461
‏الان ميام اونجا

40:08.597 --> 40:11.839
،‏و يه آروزي بزرگ ديگه‌ش

40:11.891 --> 40:14.283
‏اين بود که پدر خوبي باشه

40:14.318 --> 40:16.628
،‏هرجايي که هست

40:16.664 --> 40:20.537
‏اميدوارم بدونه که آرزوش برآورده شده

42:01.666 --> 42:06.650
.:. ‏.:. ‏پـايـان فـصـل سـوم

42:06.651 --> 42:30.635
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.