WEBVTT
00:02.510 --> 00:05.400
همگی ، وقتی دارید دلتورا کوئستو نگاه میکنید
00:05.400 --> 00:09.300
مطمعن شید تویه اتاق راحت و دور از تلویزیون نشسته باشید!
01:39.800 --> 01:54.750
زیرنویس فارسی این انیمه ، دلتورا کوئست ، توسط تیم ترجمه مای انیمه تقدیم شما پارسی زبانان عزیز میگردد
01:55.840 --> 01:56.810
اسم من لیفه
01:56.810 --> 01:58.110
Andو منم جاسمینم
01:58.180 --> 02:03.280
ما درحال سفر به هفت مکان خطرناک هستیم تا هفت سنگ دزدیده شده رو برگردونیم!
02:03.280 --> 02:07.290
!ما تا الان سنگ های توپاز ، یاقوت و لاجورد رو بدست اوردیم
02:07.290 --> 02:10.800
!ما مجبور بودیم با یسری هیولاها دست و پنجه نرم کنیم ، ولی اونا چیزی نبودن که از عهده اشو برنیاییم
02:12.350 --> 02:16.800
و حالا ، ما نمیدونیم در اینده با چه دشمنانی روبه رو میشیم. هردو باید مراقب باشید.
02:16.800 --> 02:19.400
!تو زیادی نگرانی بارادا
02:20.020 --> 02:24.110
!وحالا به کوه وحشت ، جاییکه پنجمین سنگ اونجاست میریم
02:24.690 --> 02:26.730
جادوی تیگان
احیا
02:26.730 --> 02:30.720
جادوی تیگان
احیا
02:32.140 --> 02:35.300
جادوت خارق العاده است
02:36.600 --> 02:38.450
ارباب سایه
02:40.650 --> 02:44.510
فکر کردن به اینکه میتونی منو به خواست خودت زنده کنی...
02:48.410 --> 02:50.700
ا-ارباب سایه....!
02:51.520 --> 02:53.200
چی شده فالو؟
02:53.750 --> 02:59.500
! من همین الان خبری دریافت کردم که اخیرا سنگ لاجورد توسط اون سه نفر دزدیده شده
03:16.320 --> 03:19.400
تو داری درباره ی اون سه نفری صحبت میکنی که اخرین بار منو کشتن ،هان ....؟
03:19.720 --> 03:24.400
توجه : تیگان این طلسم رو اینجا کمی متفاوت تر از اونچیزی که تو قسمت هفت بود انجام داده و من توی ترجمه اینو گفتم. لازم به ذکره که توی کتاب اصلی با این روش طلسم انجام نداده.
03:19.720 --> 03:24.400
رائه اکسالادوس ، ایمو دومینیوم سدولاک......
03:25.900 --> 03:27.040
! تیگان
03:31.060 --> 03:37.100
ساحره تیگان ... دومین زندگی ای که بهتون اعطا کردم رو هدر ندید.
03:37.870 --> 03:40.800
! درسته! دنبالشون بگردید و بکشیدشون
03:43.430 --> 03:45.930
من از امثال تو دستور نمیگیرم
03:46.520 --> 03:50.650
چه اونها رو بکشم ، چه برای همیشه اونهارو عذاب بدم ، یا اونهارو به هیولا تبدیل کنم...
03:51.320 --> 03:53.700
تصمیم اینکه چیکار کنم به عهده ی خودمه
04:03.000 --> 04:06.600
چرا یذره سعی نمیکنی مثل فالو بدرد بخور باشی؟
04:06.800 --> 04:09.510
چ-چشم! اینو به من بسپارید
04:19.040 --> 04:22.600
سنگ بعدی تو کوه وحشته ، اه...
04:23.630 --> 04:26.880
!اما با چهار سنگی که قبلا جمع کردیم ، فقط سه تا سنگ باقی میمونه
04:26.880 --> 04:29.600
البته ، سعی کنید زیاد جوگیر نشید
04:30.620 --> 04:32.120
من کی جوگیر شدم؟
04:32.440 --> 04:33.500
همیشه.
04:37.080 --> 04:39.870
انگاری نمیتونی دربرابر جاسمین برنده بشی لیف.
04:45.060 --> 04:45.700
لیف!
04:57.990 --> 04:59.060
این همون یارو اک-بابا ست؟
05:01.320 --> 05:02.500
بهش نمیخوره...
05:02.760 --> 05:07.850
این احتمالا به این معنیه که ارباب سایه شستش خبردار شده که ما سنگ لاجورد رو گرفتیم...
05:07.850 --> 05:12.140
و من مطمعنم که الان فقط با عصبایت بیشتر دارن دنبالمون میکنن
05:12.670 --> 05:14.920
درسته ، ما باید چهار چشمی مراقب باشیم
05:23.250 --> 05:28.800
زان ، زود ، پیک ، اسنیک ، لون ، لود ، و اخری ترسناکتره، ایچابود!
05:31.290 --> 05:33.280
و اسم بچه های اون زن....
05:33.970 --> 05:35.450
هات ، تات ، جین!
05:36.700 --> 05:38.150
جود ، فای، فلای !
05:39.220 --> 05:44.790
زان ، زود ، پیک ، اسنیک ، لون ، لود ، و اخری ترسناکتر از همه، ایچابود!
05:59.770 --> 06:02.950
فرزندانم خوب شدید؟
06:03.470 --> 06:08.620
هات ، تات ، پیک ، اسنیک ، زان و زود ،
06:08.960 --> 06:14.330
فای ، فلای ، لون ، لود ، ایچابود،
06:15.000 --> 06:16.710
و جین و جود؟
06:16.950 --> 06:22.030
مامان ! مامان! مامان!مامان!مامان!مامان!مامان! مامان!
06:22.860 --> 06:24.810
کافیه ، خفه شید!
06:25.430 --> 06:30.430
myanimes.ir
06:27.070 --> 06:34.040
نگران نباش ، جین ، جود ، این بار من قطعا اون سه نفری که شمارو به این روز دراوردن مجازات میکنم، باشه؟
06:32.270 --> 06:37.070
MyAnime Presents
@myanimes : کانال تلگرام
06:34.440 --> 06:36.390
منظورت هموناییه که ما نتونستیم-
06:36.390 --> 06:37.710
اخرین بار بخوریمشون ، درسته؟
06:37.710 --> 06:39.500
این دفعه قطعا میخوریم!
06:38.180 --> 06:43.180
:ترجمه و زیرنویس
Bellona
06:42.300 --> 06:43.500
شما چهارتا
06:43.800 --> 06:46.320
اون سه تا روبرام بیارید
06:46.320 --> 06:49.100
قول بدین تو راه نخوریدشون ، گوش میکنید؟
06:49.220 --> 06:50.620
ب-باشه...
06:50.620 --> 06:52.520
فهمیدم ، مامان...
06:52.950 --> 06:54.700
رائه اکس
06:54.700 --> 06:55.600
تیگان!
07:12.360 --> 07:13.410
این رنگین کمونه!
07:16.990 --> 07:19.000
ولی اینجا چه جای مزخرفیه...
07:19.420 --> 07:21.810
ما نمیتونیم یه راهی برای رد شدن ازش پیدا کنیم؟
07:22.730 --> 07:26.700
حتی اون درختام ازین مکان میترسن...
07:33.720 --> 07:34.890
حالت خوبه؟
07:36.190 --> 07:38.680
از لطفتون سپاس گزارم
07:42.830 --> 07:43.610
چیز خاصی نیست...
07:50.620 --> 07:52.620
تو تنها سفر میکنی؟
07:52.960 --> 07:56.250
بله... درواقع من درحال رفتن به خونه ی مادرم بودم
07:56.580 --> 07:57.550
مادرت؟
07:58.000 --> 07:58.900
بله!
07:59.400 --> 08:03.200
اون درست پشت غار رنگین کمان زندگی میکنه. پایین اون مسیره
08:04.460 --> 08:05.760
پایین اون مسیر؟
08:06.120 --> 08:10.810
اره یکم ترسناکه ،برای همین مردم معمولا ازش فرار میکنن...
08:11.080 --> 08:14.480
ولی ، نتیجه میگیریم که اینجا یک مکان امن برای زندگیه ، میبینید؟
08:14.480 --> 08:16.970
متوجه ام... خیلی خوبه اگه واقعی باشه
08:16.970 --> 08:20.460
راستش من تو یک روستای دیگه زندگی میکنم ولی...
08:20.950 --> 08:24.340
مادرم بیمار شده ، منم بقچه بستم بیام ملاقاتش
08:24.760 --> 08:25.850
این درسته...
08:26.060 --> 08:28.490
میفهمم... باید خیلی سخت بوده باشه
08:28.890 --> 08:31.240
ببینم ، شما سه نفر کجا میرید؟
08:31.240 --> 08:33.000
اه ، اون کوه جلوییه
08:33.000 --> 08:36.090
منظورت کوه وحشته؟ مشکلی ندارید اگه باهم دیگه بریم؟
08:36.090 --> 08:37.900
جانم؟ باهمدیگه...؟
08:38.720 --> 08:41.680
اره، میشه منم باهاتون بیام؟
08:42.090 --> 08:44.780
بنظرم اگه از غار رنگین کمان رد بشی سریعتر برسی
08:45.180 --> 08:49.480
ازونجایی که خیلی تنهام تنها سفر میکنم...
08:50.480 --> 08:52.040
غار رنگین کمان ، اه...
08:52.510 --> 08:54.670
این یک میانبره ، پس بیایید باهاش بریم!
08:55.290 --> 08:57.330
من حتی یک قدمم اونجا نمیزارم
08:57.330 --> 08:59.730
به هر حال قراره ماهم تو همون جهت بریم!
09:02.440 --> 09:03.800
کری هم نمیخواد
09:04.270 --> 09:10.030
اگه با همین فرمون با سر بریم تو خطر قبل ازینکه همه ی سنگهارو جمع کنیم میوفتیم میمیریم ، میفهمی؟
09:10.440 --> 09:14.400
ولی ، این امکان هم هست که این مسیر امن ترین مسیر به کوه باشه
09:14.590 --> 09:19.110
راست میگه! علاوه بر این ، ما میتونیم اون دخترو پیش مادرش برسونیم!
09:22.960 --> 09:24.930
میبینم که هر دوی شما این ضعف رو دارید ،
09:25.500 --> 09:26.390
منظورت چیه؟
09:26.680 --> 09:29.300
من دارم درباره ی ضعفت نسبت به دخترای گوگولی حرف میزنم!
09:35.710 --> 09:40.020
اینا قشنگ نیستن؟ داشتم فکر میکردم یکم برای مادرم بچینم
09:40.020 --> 09:42.530
ولی این کار باعث میشه احساس بدی براشون داشته باشم
09:42.530 --> 09:45.300
ما باهمدیگه میریم به خونه ی مادرت
09:48.580 --> 09:49.600
من لیف هستم.
09:50.300 --> 09:52.750
اونهام باردا و جاسمینن... و تو؟
09:53.700 --> 09:56.600
ا-اسم من فران-..
09:56.900 --> 09:58.600
فرانکویسِ !
09:59.050 --> 10:00.510
خوشوقتم لیف!
10:04.460 --> 10:05.560
همچنین
10:14.320 --> 10:17.700
اون همه ی حرفامو به چپش گرفت...
10:29.130 --> 10:29.940
لیف!
10:31.020 --> 10:32.560
کیف اون دختر...!
10:34.060 --> 10:35.960
کیفم...؟
10:38.080 --> 10:41.270
یکدفعه دندونای تیز دراورد و قصد داشت تو رو گاز بگیره لیف!
10:42.930 --> 10:43.780
اه!
10:45.980 --> 10:46.700
جاسمین!
10:50.320 --> 10:51.850
این فقط یک کیف عادیه، اینطور نیست؟
10:52.240 --> 10:53.900
ولی من واضح دیدم!
10:57.600 --> 11:00.650
این میوه ی درخت وهمه که اینجا رایجه
11:01.050 --> 11:04.060
حتی با یک لمس میتونه باعث شه توهم بزنی
11:04.220 --> 11:05.230
توهم؟
11:06.360 --> 11:07.720
تو میگی این گیاه توهم زاست؟
11:08.010 --> 11:10.090
من هیچوقت درباره ی چنین گیاهی نشنیدم.
11:10.440 --> 11:11.250
بله.
11:11.500 --> 11:15.200
فقط تو این مناطق رشد میکنه. لطفا مراقب باشید.
11:15.780 --> 11:16.600
ممنون.
11:17.000 --> 11:19.000
مطمعنن یک همراه محلی خیلی بهمون کمک میکنه
11:19.190 --> 11:20.000
موافقم
11:30.410 --> 11:32.530
من راحت گول نمیخورم...
11:38.680 --> 11:40.190
باردا ، مراقب باش!
11:40.520 --> 11:41.780
عای!
11:42.620 --> 11:44.970
جاسمین احیانا خودت خود خطر نیستی؟!
11:44.970 --> 11:49.290
اما اینبار کلاهش بود که میخواست کله ی باردا رو تا حد مرگ گاز بگیره!
11:49.290 --> 11:52.790
جاسمین خانوم حالتون خوبه...؟
11:53.120 --> 11:58.200
ما واقعا متاسفیم اون معمولا اینطوری رفتار نمیکنه...
11:59.060 --> 12:01.520
شاید همچنان اثر اون گیاهه که باقی مونده
12:02.390 --> 12:05.920
هرچند من تا الان واقعا اسم اون گیاه و نشنیدم...
12:06.370 --> 12:08.000
نگران نباش
12:08.000 --> 12:11.600
این هیچ اسیبی به بدنت وارد نمیکنه، پس در کمترین زمان ممکن به حال عادی بر میگردی!
12:18.170 --> 12:19.720
اینی که الان دیدم چیبود پس!؟
12:20.960 --> 12:23.340
نه...! لطفا بس کنید!
12:23.340 --> 12:24.640
بس کن جاسمین!
12:24.640 --> 12:25.790
اما دمش فقط-
12:25.790 --> 12:27.770
میتونیم کمی استراحت کنیم؟
12:28.460 --> 12:32.400
شاید خانوم جاسمین هم کمی اروم بشن...
12:32.990 --> 12:33.980
شاید درست میگی...
12:34.540 --> 12:39.500
پس منم میرم اب بیارم باشه؟ یک چشمه اینجاست که خیلی دور نیست
12:42.780 --> 12:45.320
تعجب کردم اون بعد اینهمه اتفاق یه ذره هم عصبی نشد
12:46.050 --> 12:47.800
قطعا اون مهربونه
12:54.880 --> 12:57.170
شما دو نفر چه گوهی میخورید؟
12:58.890 --> 13:02.500
چطوری میتونیم با وجود این غذاهای خوشمزه جلوی خودمونوبگیریم؟!
13:04.650 --> 13:06.540
بعلاوه شما مرتکب اشتباه بزرگی شدین!
13:27.680 --> 13:29.370
الان بهتری جاسمین؟
13:30.080 --> 13:31.250
من خوبم...
13:32.210 --> 13:36.870
انگاری سم اون گیاه بالاخره از بین رفته
13:36.870 --> 13:39.870
قبلا هم گفتم ، از همون اولش هم چیزیم نبود
13:42.660 --> 13:44.590
دم هاتون تو چشم بود!
13:44.780 --> 13:46.590
جوش نزن ، کسی اینو نفهمید
13:47.300 --> 13:48.700
من واقعا میخوام بخورمشون!
13:49.110 --> 13:53.180
باید تحمل کنید، ما قول دادیم اون سه نفرو سالم پیش مامان ببریم افتاد؟
13:53.180 --> 13:57.870
به هرحال که قراره بکشیمشون یکی یا دو گاز که تفاوتی ایجاد نمیکنه میکنه؟!
13:57.960 --> 13:59.760
ای داد ، من واقعا میخوام بخورمشون!
13:59.760 --> 14:02.000
تو واقعا میخوایی علیه مامان رفتار کنی؟
14:02.000 --> 14:04.090
من فقط میخوام یکی دو گاز بزنم!
14:04.090 --> 14:04.900
خفه بمیر!
14:05.850 --> 14:06.800
اون کوفتی دقیقا برای چی بود؟!
14:06.800 --> 14:08.120
عای عای عای درد داشت!
14:09.500 --> 14:10.450
چطور جرعت میکنی!
14:20.270 --> 14:21.290
فرانکویس؟
14:23.420 --> 14:24.500
فرانکویـ -
14:26.000 --> 14:28.620
لیف ، چیشده؟
14:28.960 --> 14:30.490
ر-رو سرت...
14:36.200 --> 14:40.170
من فقط کنجکاو شدم که اگه کیفم رو روی سرم بزارم سبک تر میشه و حملش راحتتر...
14:40.760 --> 14:42.500
ا-اه ، من متاسفم.
14:42.800 --> 14:44.800
من متوجه نشده بودم ، میتونم براتون حملش کنم
14:46.210 --> 14:47.790
هرچی ، بیایید حرکت کنیم
14:47.790 --> 14:48.340
باشه
14:51.200 --> 14:53.220
ای بابا ، این خیلی شرم اوره...
14:54.530 --> 14:57.180
دیگه نمیتونم مقابل بلایی که سرشون میاد بیخیال باشم!
14:57.180 --> 14:59.580
اه عزیزم ، لطف میکنی دیگه اون بحثو وسط نیاری؟
15:01.580 --> 15:03.920
پس ، به همین دلیل پیشنهاد دادم که اینو براش حمل کنم
15:04.010 --> 15:05.340
باز هم بخاطرش ممنونم
15:05.340 --> 15:06.480
به هر حال ، فرانکویس...
15:07.500 --> 15:08.600
چ...چی؟
15:09.430 --> 15:11.980
مادرت دقیقا چه جور ادمیه؟
15:13.160 --> 15:15.900
اون واقعا زیبا و قویه...
15:16.890 --> 15:19.340
و انقدر جالبه که همه از اون میترسن!
15:19.450 --> 15:21.050
م...میترسن؟
15:21.630 --> 15:27.120
اون واقعا سخت گیره... اما انگار مادر بزرگ من سختگیر تر بوده و مادرم با سختی اموزش دیده.
15:27.120 --> 15:28.000
اموزش؟
15:28.000 --> 15:32.810
ب-بله! اما به لطفش ، مادرم وضعیت بهتری پیدا کرد.
15:34.500 --> 15:35.590
پس اون بعدش به چه کاری مشغوله؟
15:36.010 --> 15:37.000
سحر و جا...
15:37.900 --> 15:40.150
م-منظورم ،ج-جادوعه
15:40.890 --> 15:43.230
اون کار جالبی انجام میده
15:43.230 --> 15:45.070
اما مطمعنم سرگرم کننده است
15:45.070 --> 15:46.890
تو فرد دیگه ای هم تو خانواده داری؟
15:46.890 --> 15:48.430
من کلی خاهر برادر دارم!
15:48.570 --> 15:49.800
چه عالی...
15:49.960 --> 15:51.910
ممکنه بهتر ازون چیزی که هست بنظر برسه...
15:52.220 --> 15:56.050
ما داعما تو سر و کله ی هم میزنیم ، وقتی مادر فوت کرد اوضاع بدتر شد...
15:56.050 --> 15:56.960
مرد؟!
15:58.270 --> 16:01.610
منظورم این بود که در گذشته یکبار تا مرز مرگ رفته بود!
16:02.060 --> 16:05.530
متوجه ام... مادر شما خیلی بیماره درسته؟
16:05.530 --> 16:11.520
بله... اون اخیرا کلاغ های زیادی خورده پس فعلا توپه توپه.
16:11.650 --> 16:12.520
کلاغ؟!
16:16.970 --> 16:21.420
نه.... منظورم کروکت ها بود! اون واقعا اونارو دوست داره! ( کلاغ به انگلیسی میشه کرو و به کلمه کروکت شبیهه)
16:22.440 --> 16:24.800
میدونی... این منو یاد یچیزی میندازه...
16:26.000 --> 16:27.150
فقط میدونی چیه...؟
16:31.760 --> 16:32.330
عای!
16:33.130 --> 16:34.390
من متاسفم!
16:34.700 --> 16:38.290
انگار یادم رفته کیفم رو درست ببندم ، حتی باعث شد اسیب ببینید...
16:38.290 --> 16:40.760
من فکر کنماین زیپش از قبل خراب بوده...
16:47.210 --> 16:48.510
ش-شما خوبید؟!
16:48.510 --> 16:54.000
ب-بله... من متاسفم که یکدفعه صدامو بالا بردم... این خیلی خجالت اوره
16:54.000 --> 16:55.770
من صداهای دیگه ایم شنیدم.
16:56.540 --> 17:00.600
جاسمین خانوم... الان گوشاتون تصمیم گرفتن ایسگامون کنن؟
17:02.940 --> 17:04.880
شک دارم بتونیم اونارو دوباره بیاریم بالا...
17:05.290 --> 17:08.200
مهم نیست به هر حال چیز با ارزشی توشون نبود
17:08.270 --> 17:09.320
اون گوه شانسیه خالص بود
17:09.320 --> 17:14.220
برعکس! فکر میکنم خیلی خوش شانسم که تونستم تو سفرم با شما ملاقات کنم!
17:15.140 --> 17:17.920
اون باید سعی کنه مارو انقدر نگران نکنه
17:18.220 --> 17:20.400
بله تو درست میگی ایشون مهربونن
17:21.000 --> 17:25.920
لامصب هرجور نگاهش کنی مشکوک میزنه! چرا اون دوتا انقدر نفهمن؟!
17:29.700 --> 17:32.020
فی و فلای لعنتی... این قابل بخشش نیست...!
17:32.020 --> 17:34.230
چطور جرعت کردن غذاهارو برای خودشون نگه دارن!
17:39.440 --> 17:42.880
الان باید ازین غار عبور کنیم بعدش به خونه ی مادرم میرسیم
17:43.480 --> 17:44.590
خب بزن بریم!
17:45.320 --> 17:46.100
صبر کن!
17:47.200 --> 17:48.000
تورا چه شده؟
17:48.510 --> 17:49.650
یچیزی اونجاست
18:00.860 --> 18:02.680
اوه ، اونا فقط یمشت خفاشن
18:29.510 --> 18:31.040
نگهبانای خاکستری!
18:31.420 --> 18:33.150
!خب فکر کنم چاره ای جز مبارزه نداریم
18:39.840 --> 18:41.410
برو عقب فرانکویس
18:41.550 --> 18:42.830
و-ولی...!
18:57.100 --> 19:01.700
دقیقا وقتی رسیده بودیم اومدن سر راهمون... اگه اونا همینجا بمیرن همه ی رشته هایی که ریسیدیم پنبه میشه!
19:02.090 --> 19:03.630
فرانکویس؟!
19:04.450 --> 19:04.970
مراقب باش!
19:18.300 --> 19:19.480
تاولها دارن میان!
19:24.050 --> 19:26.410
اونا قصد دارن طعمه هامونو زنده زنده بسوزونن؟
19:45.670 --> 19:49.450
شما دوتا! چطور جرعت میکنید مارو پشت سرتون ول کنید!
19:49.740 --> 19:51.120
تو قصد داشتی مارو بکشی؟
19:58.680 --> 20:00.420
اسون تراز چیزی بود که فکر میکردم
20:00.560 --> 20:01.340
اره.
20:01.790 --> 20:03.200
فرانکویس کجاست؟
20:04.000 --> 20:05.300
فرانکویس؟
20:08.520 --> 20:10.110
م-من اینجام
20:24.780 --> 20:25.950
پیداش کردی؟
20:25.950 --> 20:29.230
اشتباهی شده اقای لیف؟ قیافتون یجوری شده
20:31.870 --> 20:35.500
در تعجبم ، الان منم یه گیاه وهم اور لمس کردم؟
20:37.560 --> 20:38.890
خوشحالم حالتون خوبه
20:38.890 --> 20:41.490
ولی کلاه و کیفتون...
20:41.680 --> 20:47.970
من اینارو وقتی این اطراف ولو بودن پیدا کردم. شاید یکی از نگهبانای خاکستری اونارو کش رفته یا همچین چیزی.
20:48.750 --> 20:51.120
واقعا؟خدارو شکر!
20:51.700 --> 20:56.020
به هرحال بهتر خارج بشیم .ممکنه هنوزم چندتا نگهبان خاکستری این اطراف کمین کرده باشن.
21:15.520 --> 21:17.290
این مکان فقط یکم وحشتناکه....
21:17.290 --> 21:20.000
میدونم اینجا امنه ولی زندگی توی همچین مکانی یکم...
21:21.410 --> 21:23.710
ما رسیدیم! اون ساختموم خونه ی مادرمه!
21:42.930 --> 21:46.500
لطفا بیایید داخل میخوام شمارو به مادرم معرفی کنم!
21:46.500 --> 21:48.540
همچنین میتونم براتون غذا درست کنم!
21:48.650 --> 21:52.760
بیایید برگردیم! ما الان این خانومو رسوندیم ، کافی نیست؟!
21:57.230 --> 21:59.200
سنگ داره بهم هشدار خطر میده!
21:59.310 --> 22:00.090
چی؟
22:00.570 --> 22:05.810
نگو که اتفاق بدی برای مادر فرانکویس افتاده! عجله کنید!
22:06.490 --> 22:07.340
لیف...!
22:12.560 --> 22:14.700
فرزندان نازنینم...
22:15.100 --> 22:18.000
انگاری شماها خوب اون سه نفرو تا پیش من همراهی کردین
22:20.990 --> 22:22.000
صبر کن!
22:23.100 --> 22:24.500
گفتم وایستا، لیف!
24:06.650 --> 24:08.210
فرزندان تیگان
24:09.020 --> 24:12.500
اول از همه دوقلوهای ترسو ولی پرمدعا ، هاات و تات
24:12.920 --> 24:15.660
بعد دوقلوهای وحشی ولی سریع ، فای و فلای
24:15.960 --> 24:18.920
و جین و جود ، خیلی کند ولی قوی
24:19.720 --> 24:34.650
پیش نمایش قسمت بعد
24:20.590 --> 24:25.300
مدتی از ورودمون به خونه تیگان نگذشته بود که توسط بچه های جادوگر مورد حمله قرار گرفتیم!
24:25.900 --> 24:28.490
ما واقعا میتونیم با چهارتا هیولا همزمان مقابله کنیم؟!
24:28.960 --> 24:30.490
جاسمین مراقب باش!
24:30.650 --> 24:34.650
دام وحشت اور تیگان
24:31.200 --> 24:34.100
قسمت بعد