WEBVTT
00:02.550 --> 00:05.500
همگی ، وقتی دارید دلتورا کوئست رو نگاه میکنید
00:05.500 --> 00:09.300
مطمئن شوید که تو یه اتاق کاملا روشن اید و دور ازتلوزیون بشینید
01:55.940 --> 01:56.910
اسم من لیفِ
01:56.910 --> 01:58.210
و من جاسمینم
01:58.280 --> 02:03.380
در حال حاضر ما داریم به هفت جای خطرناک سفر میکنیم تا هفت جواهر دزدیده شده رو پیدا کنیم
02:03.380 --> 02:07.390
ما قبلا یاقوت زرد و یاقوت سرخ و عقیق و سنگ لاجورد رو بدست اوردیم
02:07.390 --> 02:10.900
ما باید با تعدادی هیولا روبرو میشدیم ولی اونا چیزی نبودن ک ما نتونیم از پسشون بربیایم
02:12.450 --> 02:16.900
ما الان دردنمیدونیم در آینده با چه شیاطینی قراره روبرو بشیم.هردو شما باید مواظب باشید
02:16.900 --> 02:19.500
تو زیادی نگرانی باردا,
02:20.120 --> 02:24.210
و الان داریم به کوه دِرد,جایی که جواهر پنجم اونجاست ,میریم
02:24.910 --> 02:24.950
{=3}دیدار پرین
02:24.950 --> 02:24.990
{=3}دیدار پرین
02:24.990 --> 02:25.040
{=3}دیدار پرین
02:25.040 --> 02:25.080
{=3}دیدار پرین
02:25.080 --> 02:25.120
{=3}دیدار پرین
02:25.120 --> 02:25.160
{=3}دیدار پرین
02:25.160 --> 02:25.200
{=3}دیدار پرین
02:25.200 --> 02:25.240
{=3}دیدار پرین
02:25.240 --> 02:25.290
{=3}دیدار پرین
02:25.290 --> 02:25.330
{=3}دیدار پرین
02:25.330 --> 02:25.370
{=3}دیدار پرین
02:25.370 --> 02:25.410
{=3}دیدار پرین
02:25.410 --> 02:25.450
{=3}دیدار پرین
02:25.450 --> 02:25.490
{=3}دیدار پرین
02:25.490 --> 02:25.540
{=3}دیدار پرین
02:25.540 --> 02:25.580
{=3}دیدار پرین
02:25.580 --> 02:25.620
{=3}دیدار پرین
02:25.620 --> 02:25.660
{=3}دیدار پرین
02:25.660 --> 02:25.700
{=3}دیدار پرین
02:25.700 --> 02:25.740
{=3}دیدار پرین
02:25.740 --> 02:25.790
{=3}دیدار پرین
02:25.790 --> 02:25.830
{=3}دیدار پرین
02:25.830 --> 02:25.870
{=3}دیدار پرین
02:25.870 --> 02:25.910
{=3}دیدار پرین
02:25.910 --> 02:25.950
{=3}دیدار پرین
02:25.950 --> 02:26.000
{=3}دیدار پرین
02:26.000 --> 02:26.040
{=3}دیدار پرین
02:26.040 --> 02:26.080
{=3}دیدار پرین
02:26.080 --> 02:26.120
{=3}دیدار پرین
02:26.120 --> 02:26.160
{=3}دیدار پرین
02:26.160 --> 02:26.200
{=3}دیدار پرین
02:26.200 --> 02:26.250
{=3}دیدار پرین
02:26.250 --> 02:26.290
{=3}دیدار پرین
02:26.290 --> 02:26.330
{=3}دیدار پرین
02:26.330 --> 02:26.370
{=3}دیدار پرین
02:26.370 --> 02:26.410
{=3}دیدار پرین
02:26.410 --> 02:26.450
{=3}دیدار پرین
02:26.450 --> 02:26.500
{=3}دیدار پرین
02:26.500 --> 02:26.540
{=3}دیدار پرین
02:26.540 --> 02:26.580
{=3}دیدار پرین
02:26.580 --> 02:26.620
{=3}دیدار پرین
02:26.620 --> 02:26.660
{=3}دیدار پرین
02:26.660 --> 02:26.700
{=3}دیدار پرین
02:26.700 --> 02:26.750
{=3}دیدار پرین
02:26.750 --> 02:26.790
{=3}دیدار پرین
02:26.790 --> 02:26.830
{=3}دیدار پرین
02:26.830 --> 02:26.870
{=3}دیدار پرین
02:26.870 --> 02:26.910
{=1}دیدار پرین
02:26.910 --> 02:26.950
{=1}دیدار پرین
02:26.950 --> 02:27.000
{=1}دیدار پرین
02:27.000 --> 02:27.040
{=1}دیدار پرین
02:27.040 --> 02:27.080
{=1}دیدار پرین
02:27.080 --> 02:27.120
{=1}دیدار پرین
02:27.120 --> 02:27.160
{=1}دیدار پرین
02:27.160 --> 02:27.200
{=1}دیدار پرین
02:27.200 --> 02:27.250
{=1}دیدار پرین
02:27.250 --> 02:27.290
{=1}دیدار پرین
02:27.290 --> 02:27.330
{=1}دیدار پرین
02:27.330 --> 02:27.370
{=1}دیدار پرین
02:27.370 --> 02:27.410
{=1}دیدار پرین
02:27.410 --> 02:27.450
{=1}دیدار پرین
02:27.450 --> 02:27.500
{=1}دیدار پرین
02:27.500 --> 02:27.540
{=1}دیدار پرین
02:27.540 --> 02:27.580
{=1}دیدار پرین
02:27.580 --> 02:27.620
{=1}دیدار پرین
02:27.620 --> 02:27.660
{=1}دیدار پرین
02:27.660 --> 02:27.710
{=1}دیدار پرین
02:27.710 --> 02:27.750
{=1}دیدار پرین
02:27.750 --> 02:27.790
{=1}دیدار پرین
02:27.790 --> 02:27.830
{=1}دیدار پرین
02:27.830 --> 02:27.870
{=1}دیدار پرین
02:27.870 --> 02:27.910
{=1}دیدار پرین
02:27.910 --> 02:27.960
{=1}دیدار پرین
02:27.960 --> 02:28.000
{=1}دیدار پرین
02:28.000 --> 02:28.040
{=1}دیدار پرین
02:28.040 --> 02:28.080
{=1}دیدار پرین
02:28.080 --> 02:28.120
{=1}دیدار پرین
02:28.120 --> 02:28.160
{=1}دیدار پرین
02:28.160 --> 02:28.210
{=1}دیدار پرین
02:28.210 --> 02:28.250
{=1}دیدار پرین
02:28.250 --> 02:28.290
{=1}دیدار پرین
02:28.290 --> 02:28.330
{=1}دیدار پرین
02:28.330 --> 02:28.370
{=1}دیدار پرین
02:28.370 --> 02:30.870
{=1}دیدار پرین
02:32.270 --> 02:34.900
!فالوو....فالوو
02:35.500 --> 02:38.390
چهار تا از هفت جواهر دزدیده شده اند
02:38.390 --> 02:41.200
برای جلوگیری از این اتفاق داری چه قلتی میکنی؟!
02:41.520 --> 02:44.500
صمیمانه عذر خواهی میکنم..
02:45.000 --> 02:48.260
و الان مشخصات دزدهارو میدونیم
02:48.260 --> 02:54.200
گروهی سه نفرن, یه مرد جسور و قوی ,یه پسر و یه دختر با پرنده سیاه
02:54.200 --> 02:57.600
خب پس چرا نرفتی که اونارو بگیری؟
02:57.900 --> 03:03.700
نترسید فرمانروا,من قبلا به نگهبانان خاکستری دستور داده ام که در زمین های دور و وسیع جستجو کنند
03:03.700 --> 03:06.120
ما تا وقتی که اونارو بگیریم زمان کمی داریم
03:06.120 --> 03:09.520
ادم ساده..!تو گروه کارن رو خواهی فرستاد
03:09.520 --> 03:12.380
گروه کارن فرمانروا؟
03:12.380 --> 03:14.240
به سرعت اونارو بفرس
03:14.860 --> 03:16.000
اطاعت فرمانروا
03:30.520 --> 03:31.700
ما داریم میریم
03:51.790 --> 03:53.000
بیاید یکم استراحت کنیم
03:55.100 --> 03:56.280
من خیلی خسته م
03:56.710 --> 03:59.100
آبی برات باقی مونده جسمین؟
04:00.630 --> 04:02.500
قمقمه من کااملا خشکه
04:03.270 --> 04:04.330
مثل من
04:04.690 --> 04:05.620
منم همین طور
04:15.560 --> 04:16.900
مشکل چیه لیف؟
04:17.140 --> 04:20.220
کی مطمئنا همین الان سریع پرواز کرد,مگه نه؟
04:20.520 --> 04:22.000
درباره چی حرف میزنی!؟
04:24.560 --> 04:25.350
ها!؟
04:27.640 --> 04:29.200
کری,حقیقت داره?
04:29.200 --> 04:33.900
خبراای خوب بچه ها.کری میگه جلوتر یه منبع آب هست
04:34.070 --> 04:35.240
عالیهه!
04:48.050 --> 04:49.080
میتونم ببینمش!
04:49.810 --> 04:50.580
خداروشکر
04:50.580 --> 04:51.080
اره
04:58.820 --> 04:59.920
تقریبا رسیدیم
05:02.550 --> 05:03.420
فصل بهارِ
05:11.340 --> 05:13.800
یادم نمیاد قبلا قبلا همچین آب خوشمزه ای خورده باشم
05:14.740 --> 05:17.050
آب سرد و واقعا شیرینیه
05:17.050 --> 05:17.850
اره
05:18.500 --> 05:21.600
خب پس,بیاید شب رو همینجا استراحت کنیم
05:21.960 --> 05:22.500
اره
05:23.080 --> 05:24.950
جاسمین,چیزی شده.
05:26.270 --> 05:31.000
مطمئن نیستم,ولی انگار اینجا همه درخت ها مرده اند..
05:31.400 --> 05:32.400
مرده ن؟
05:34.060 --> 05:37.130
حتی با اینکه همه شون از برگ های تمیز پوشیده شدن؟
05:38.500 --> 05:42.100
منم هیچ چیز غیر عادی در آنها نمیبینم
05:42.400 --> 05:45.400
ولی من اینجا ,یه حس عجیبی دارم
05:45.820 --> 05:47.200
حس عجیب؟
05:49.200 --> 05:51.130
اون چیه؟
05:55.410 --> 05:56.900
چشمه ی رؤیا
05:57.720 --> 06:03.990
نوش جان,غریبه ی نجیب.و خوش آمدید.تمام شرها بر حذر خواهند بود
06:04.350 --> 06:05.840
این یعنی چی؟
06:05.840 --> 06:08.200
شاید یجورایی یه پیغام باشه
06:08.660 --> 06:14.400
پس به عبارت دیگه,اگه اشرار جرئت نوشیدن آب این چشمه رو داشته باشند,پایان بدی خواهند داشت?
06:15.500 --> 06:18.550
من فکر میکنم که آیا در آن سم یا چیزی دیگه ای هست یا ن
06:18.770 --> 06:20.050
سم؟
06:20.720 --> 06:25.810
در هر صورت,ترس و وحشت هیچ دردی از ما دوا نمیکنه.بالاخره ما از آب این چشمه ی رؤیا نوشیده ایم
06:25.430 --> 06:30.430
myanimes.ir
06:26.180 --> 06:29.700
یا تو واقعا خودتو شرور فرض میکنی لیف؟!
06:30.260 --> 06:31.500
ملومه ک ن
06:31.920 --> 06:34.100
پس,چیزی نیست ک دربارش نگران باشیم,درسته؟
06:32.270 --> 06:37.070
MyAnime Presents
@myanimes : کانال تلگرام
06:34.100 --> 06:34.850
اره؟
06:34.850 --> 06:38.340
میگم که ما حالمون خوب خواهد ماند تا وقتی که به آدمای بدی تبدیل نشیم
06:38.180 --> 06:43.180
:ترجمه و زیرنویس
Zhik
06:39.100 --> 06:40.600
فکر کنم حق با توعه..
06:45.700 --> 06:51.000
اینجا جای خوبیه.اگه نزدیک چشمه اردو زده بودیم به راحتی توسط محافظان خاکستری مشاهده میشدیم
06:51.290 --> 06:54.470
اگرچه اینکه نمیتونیم آتیش روشن کنیم کمی تأسف آوره
06:55.120 --> 07:01.920
حدس میزنم نسبت به محیط اطرافمون بیشتر محتاط شدیم,اگرچه قبلا خیلی بیخیال بودیم
07:01.920 --> 07:07.140
!خب به هرحال قبل از بدست آوردن هفت تا جواهر نمیتونیم بزاریم گیرمون بندازن
07:07.570 --> 07:09.100
دقیقا
07:09.400 --> 07:10.820
اهوم,میدونم
07:11.690 --> 07:15.590
بسیارخب,بیاید به نوبت مراقب باشیم.اول من شروع میکنم
07:15.860 --> 07:18.600
باشه,من بعد توعم
07:19.010 --> 07:20.050
و جاسمین..
07:22.640 --> 07:24.000
او خوابش برده
07:24.440 --> 07:26.200
نمیتونی ازش گله ای کنی
07:26.200 --> 07:27.700
فقط بزار فعلا بخابه
07:28.410 --> 07:29.500
اره
07:32.380 --> 07:37.720
بیا به این فکر کنیم.جاسمین گفت که درخت ها اینجا مرده اند.مگه نه؟
07:38.420 --> 07:39.800
نزار این حرف تورو بترسونه
07:40.350 --> 07:41.970
به کری و فیلی نگاه کن
07:42.580 --> 07:48.220
آنها آرام خابیدند.مگه نه؟پس این مکان باید نسبتا امن باشه
07:49.740 --> 07:50.600
میفهمم
07:51.600 --> 07:52.540
فکر کنم حق با توعه
07:52.540 --> 07:55.030
حالا تا وقتی که میتونی بخواب
07:55.030 --> 07:56.310
درسته.شب بخیر
07:57.040 --> 07:57.900
شب بخیر
08:02.880 --> 08:07.650
امیدوارم بتونیم همه ی جواهر هارو جمع کنیم و زود به دِل برگردونیم
08:17.680 --> 08:20.000
این خونه ی من نیست؟!
08:31.610 --> 08:33.200
عه عروسکم,کین..!
08:34.440 --> 08:38.200
چرا عروسکی که تو بچگی داشتم اینجاس؟
08:44.640 --> 08:46.200
این..!
08:50.490 --> 08:53.100
چرا همچی این اینجوری بهم ریخته س؟!
08:58.560 --> 09:02.910
پدر...مادر...اونا کجان?
09:26.180 --> 09:31.200
خواب دیدم.!ترجیح میدادم که یه خواب بهتری میدیدم.اگرچه...
09:34.640 --> 09:35.290
باردا؟
09:36.900 --> 09:38.410
باردا؟باردا؟!
09:40.250 --> 09:41.900
ما همه خیلی خسته بودیم
09:56.320 --> 09:57.200
عروسکم,کین!؟
09:58.780 --> 10:01.050
غیر ممکنه..!یه عروسک واقعی کین!؟
10:07.920 --> 10:09.910
پس اونا هنوزم وجود دارن
10:14.040 --> 10:16.330
منظورت از این حرف چیه؟
10:18.460 --> 10:20.410
تو حرف زدی!؟
10:20.960 --> 10:23.400
درسته,دارم باهات حرف میزنم
10:23.800 --> 10:25.350
مشکلی هس؟
10:26.200 --> 10:27.900
نه واقعا..
10:28.690 --> 10:31.120
اسمت چیه اقا پسر؟
10:31.360 --> 10:33.600
من لیفم
10:34.480 --> 10:36.310
اسم من پرینِ
10:36.880 --> 10:38.520
اسم قشنگیه
10:38.780 --> 10:40.400
مرسی
10:40.400 --> 10:43.600
راستی,منظورت از اینکه گفتی اونا هنوز وجود دارن چیه؟
10:44.620 --> 10:47.500
فقط..
10:47.500 --> 10:50.390
من شنیده بودم که کین ها خیلی وقت پیش منقرض شده اند,فهمیدی؟
10:50.390 --> 10:57.300
منقرض شدن؟پس فکر میکنی من چیم؟نمیشه انکار کرد ک من کین نیستم,میدونی؟
10:57.900 --> 10:59.370
تو به این چی میگی؟
10:59.370 --> 11:05.030
نه,من واقعا باور دارم که تو یه کینِ واقعی هسی.ولی حسم مثل اینه که هنوزم دارم خواب میبینم
11:05.030 --> 11:09.800
اخ,درد گرفت
11:10.940 --> 11:12.400
حدس میزنم که خواب نمیبینم
11:14.270 --> 11:18.900
خواب ببینی؟تنها کسانی که در اینجا هنوزم دارن خواب میبینن بزرگ سالانن
11:22.200 --> 11:23.700
از کی اونا اونجان؟!
11:25.420 --> 11:29.600
آنها تا وقتی که خورشید واقعا در بالای آسمان باشد بیدار نمیشوند
11:30.100 --> 11:37.130
مادرم به من گفت تا وقتی که همه بیدار شوند,سرجای خودم بمانم.ولی خیلی خسته کننده است..
11:40.260 --> 11:42.590
هی,لیف
11:43.200 --> 11:45.500
بیا باهم بازی کنیم
11:46.370 --> 11:47.340
حتماا!
11:47.490 --> 11:51.760
بیا قایم موشک بازی کنیم.اول تو قایم شو
11:51.760 --> 11:52.700
باشه
11:53.400 --> 11:54.900
پس بیا شروع کنیم
11:56.450 --> 12:03.650
قایم موشک!قاایم موشک!!من کسی هستم که تو هرجایی که قایم بشی پیداات میکنم
12:03.650 --> 12:13.820
چشم ها تیزبین من دنبال توعن.هرچقدر هم خوب قایم شده باشی,من تو یه چشم بهم زدن پیدات میکنم
12:14.020 --> 12:15.840
باور نکردنیه!!
12:17.100 --> 12:20.500
فکر کردن به اینکه من میتونم با یه کینِ واقعی قایم موشک بازی کنم
12:37.420 --> 12:38.830
کمککک!!
12:40.310 --> 12:41.700
گرفتیمت!
12:41.780 --> 12:43.200
کمکک!!
12:42.000 --> 12:46.400
هی,زود باش به من کمک کن تا اینو ببندم.مدام داره به اطراف میکوبه
12:46.400 --> 12:47.100
حتماا
12:46.500 --> 12:47.790
کمکک
12:51.700 --> 12:53.740
درسته,باید انجامش بده
12:54.140 --> 12:57.200
بزارید بیام بیرون!!چرا اینکارو با من میکنید؟
13:01.000 --> 13:02.700
اینجا چخبره؟!
13:03.060 --> 13:08.400
محافظان خاکستری کینِ جوان را وقتی داشتم باهاش قایم موشک بازی میکردم دستگیر کردند
13:08.780 --> 13:10.700
تو با یه کین قایم موشک بازی کردی!!؟
13:10.700 --> 13:12.300
باورنکردنیه!
13:13.960 --> 13:16.400
ما یه ضیافت واسه صبحونه امروز داریم
13:17.240 --> 13:18.900
مطمئنی که این خوردنیه؟
13:20.240 --> 13:24.700
ملومه که خوردنیه.نمیبینی چقد چرب و آبدارِ؟!
13:26.140 --> 13:34.200
فکر میکردی که بعد از نوشیدن اخرین قطره آبی که داشتیم به این زودی یه چشمه آب پیدا کنیم.امروز مطمئنا روز شانس ماست
13:42.820 --> 13:48.300
فک میکردم این کار ساده ای برای انتقال زندانیان هس.ولی راه های سختی در انتظارمونه
13:48.720 --> 13:51.900
بنظر میرسه که اونا بعد از گلوک و نریداه بودند
13:52.850 --> 13:56.800
و بنظر میرسه دووم میتونس نجات شون بده,همونجوری که قول داده بود
13:57.680 --> 14:00.400
قبل از غروب آفتاب دوباره اونارو میگیریم
14:01.120 --> 14:04.200
بیا یه درسی بهشون بدیم که وقتی گرفتیمشون فراموش نکنن
14:04.200 --> 14:04.910
حتماا
14:05.250 --> 14:09.510
ماامااان!نجاتم بده...مامااان
14:10.200 --> 14:12.000
خفه شوو!!
14:11.680 --> 14:12.440
آخ
14:14.490 --> 14:15.700
این کارشون قابل بخشش نیس!
14:22.540 --> 14:23.300
چی بود!؟
14:23.640 --> 14:24.980
بیا چک کنیم
14:24.980 --> 14:25.440
باش
14:30.640 --> 14:31.300
الاان!
14:33.210 --> 14:34.740
من اینجام که نجاتت بدم پرین
14:34.740 --> 14:36.200
لیف لطفاا کمکم کن
14:36.200 --> 14:37.200
صداتو بیار پاییین!
14:37.790 --> 14:39.300
هیچی اینجا نیست!
14:39.630 --> 14:42.100
من مطمئنم که از این راه اومده.اگرچه..
14:44.250 --> 14:45.700
! بیا ! شد
14:46.690 --> 14:47.820
لیف!
14:48.390 --> 14:49.200
پرین!
14:51.230 --> 14:52.200
با شماام!
14:58.960 --> 15:01.140
وای نه..!شمشیرمو با خودم نیوردم
15:01.140 --> 15:05.640
صبر کن ببینم,خودتی!!؟فهمیدم!تو یکی از اعضا گروه ریتمر ای که فرار کرده بود؟مگه نه.
15:06.160 --> 15:07.820
من میترسم لیف
15:08.080 --> 15:10.570
نترس..من اینجا کنارتم
15:10.570 --> 15:12.450
مطمئناا برای یه پسر غیرمسلح ستبر صحبت میکنی
15:26.420 --> 15:28.700
اونا..تبدیل به درخت شدن؟!
15:29.810 --> 15:31.400
انتظار نداشتم..!
15:32.600 --> 15:36.000
تمام شرها بر حذر خواهند بود...
15:37.090 --> 15:40.200
پس به همین دلیلِ که درختان اینجا بسیار ساکت اند...
15:46.000 --> 15:48.120
نگاه کن.تخت سنگ ها دارن تکون میخورن
15:51.810 --> 15:58.090
حرفت خیلی بی ادبانه بود,این مامان من و بقیه اند.اونا تازه از خواب بیدار شدن
15:59.300 --> 16:00.280
این واقعاا حرف میزنه!
16:00.800 --> 16:01.700
پرین!
16:02.210 --> 16:03.400
ماماان
16:19.080 --> 16:22.500
اینا...همشون کینِ واقعی اند..
16:23.000 --> 16:25.950
من پیرترین کین,کرم هستم
16:25.950 --> 16:32.100
به من اجازه بده که بخاطر نجات پرین جوان خود ازت تشکر کنم
16:32.550 --> 16:35.120
از همه شما بخاطر نجات فرزندم تشکر کنم
16:35.510 --> 16:38.720
.کسی که بچه تورو نجات داد او بود,لیف
16:40.380 --> 16:41.800
لیف!لییف
16:42.000 --> 16:42.570
پرین
16:42.860 --> 16:46.120
با حق اونه.به هرحال لیف بهترین دوست منه
16:46.270 --> 16:50.830
پرین,یادت رفته که توسط اون افرار شرور دزدیده شده بودی؟
16:51.240 --> 16:57.520
مشکلی نبود!اونا از چشمه آب نوشیدند.من میدونستم که قراره به درخت تبدیل بشوند
16:57.740 --> 17:01.200
اگرچه,ماهم از آب چشمه نوشیدیم
17:01.600 --> 17:05.200
مگه اون نوشته ای که روی صفحه حک شده بود رو نخوندید؟!
17:06.510 --> 17:12.200
آدمای خوب هیچوقت صدمه نمیبینند.آب چشمه فقط افراد بد را صدمه میزند
17:12.700 --> 17:17.520
همه اینا به کنار,من من هرگز انتظار نداشتم که در سفرم با گونه های کین روبرو بشم
17:18.730 --> 17:24.400
مطمئنا تعداد ما بعد از ترک کردن آن کوه خیلی کم شد
17:24.890 --> 17:27.800
منظورت از آن کوه,کوهِ درد است؟
17:30.180 --> 17:31.700
درسته
17:31.700 --> 17:36.100
جدا از ما,یه نژاد دیگه هم اونجا زندگی میکنه به اسم دِرد نومز
17:36.500 --> 17:41.200
نژاد درد نومز همیشه تلاش میکردند که با تیر و کمان مارو شکار کنند
17:41.200 --> 17:46.800
هرچند,تیرهای اونا برای صدمه زدن به ما کافی نبود
17:47.550 --> 17:53.200
یعنی تا روزی که شروع کردند تیرهاشون رو در سم فروبرندند.میفهمی!؟
17:53.500 --> 17:59.600
و با اون سم کشنده,شروع کردن به کشتن کین ها یکی پس از دیگری
18:00.560 --> 18:08.100
ما که از این مصیبت جون سالم به در بردیم,قبل از اینکه بالاخره تصمیم بگیریم که کوه دِرِد رو ترک کنیم بحث زیادی واسه این موضوع کردیم
18:08.860 --> 18:16.900
این روزا,نوشیدن آب از این چشمه و خواب دیدن تنها وسیله ی ما برای رسیدن به خوشبختیه
18:17.560 --> 18:19.380
چه خواب هایی میبینید؟
18:19.380 --> 18:21.300
من شنیدم خواب درختان بولونگ میبینن
18:22.030 --> 18:30.450
میبینی,در کوه دِرِد یه جایی هس که بهش میگن جنگل بولونگ که اونجا هوا خیلی خوبه و رودخانه ها زیبایی اونجا جریان داره
18:31.370 --> 18:36.900
در حال حاضر,تنها راه دیدن دوباره اون منظره,اینه که در خواب ببینیم
18:37.930 --> 18:42.100
ولی حداقل در این مکان جدید خوشبخت زندگی میکنید.درسته؟
18:42.600 --> 18:46.910
ما خوشبختیم.اما در عین حال,نیستیم
18:47.310 --> 18:52.800
ما کین ها نمیتونیم بدون خوردن مخروط درختان بولونگ تولید مثل کنیم
18:53.130 --> 18:58.400
در واقع پرین اخرین فرزندی بود که بعد اومدن به اینجا به دنیا اومد
18:58.730 --> 19:04.300
و تا وقتی که دِرد نومز ها تیرهای سمی شون رو دارند
19:04.300 --> 19:07.280
برگشتن به کوه درد مثل خودکشیه
19:07.280 --> 19:11.390
ولی منم میخوام مخروط درختان بولونگ رو ببینم و بخورم
19:11.390 --> 19:14.370
انصاف نیست نه فقط بزرگسال ها مجبور به خوردن آن بشوند
19:14.940 --> 19:19.300
ولی پرین,رؤیا همیشه واسه تو خوشبختی نمیاره..میدونستی؟
19:19.720 --> 19:23.550
در مورد من,خوابی که دیشب دیدم واقعا عجیب بود
19:23.860 --> 19:25.100
چه خواب عجیبی؟
19:25.300 --> 19:30.500
خوابم درباره دووم بود.از بین تموم چیزایی که میشه درباره ش خواب ببینیم,چرا باید خواب اون پسرو ببینم
19:31.270 --> 19:36.700
خب پس شما سه نفر از این موضوع اطلاعی ندارید.در واقع خواب هایی که اینجا میبینید واقعی اند
19:37.720 --> 19:39.300
منظورت از این حرف چیه؟
19:39.810 --> 19:45.300
وقتی که شما از آب چشمه رؤیا مینوشید,روح تان بطور موقت بدن شمارا ترک میکند
19:45.300 --> 19:48.210
و آدما و مکان هایی رو ملاقات میکنه که شما واقعا آرزوشو دارید
19:48.650 --> 19:52.250
این اصلا جالب نیس!!واقعاا امکان نداره که من بخوام دووم رو ببینم
19:52.980 --> 19:58.400
پس منوس و ریلارد های دیگری که در خواب دیدم,در دنیای واقعی ایمن اند
19:59.820 --> 20:01.920
و اگه اون خواب واقعا حقیقت داشته باشه..
20:04.280 --> 20:06.300
علامت ارباب سایه..!
20:08.200 --> 20:09.000
لیف!؟
20:09.400 --> 20:10.300
چیشده؟
20:10.920 --> 20:11.990
من باید برگردم
20:11.990 --> 20:13.110
لیف
20:12.100 --> 20:13.110
لیف!
20:13.800 --> 20:14.900
چت شد یهو؟
20:15.780 --> 20:18.030
یعنی لیف چش شد!!؟
20:20.000 --> 20:21.300
لیف,صبر کن
20:24.740 --> 20:27.150
کجا داری میری لیف؟
20:27.730 --> 20:29.100
برمیگردم خونه
20:30.360 --> 20:31.200
خونه؟
20:37.400 --> 20:41.100
جرد و آنا.تو خواب اونارو دیدی!؟مگه نه؟
20:44.020 --> 20:46.100
من دیشب خونه مونو تو خواب دیدم
20:48.030 --> 20:51.710
خالی بود و بنظر میرسید که دزدیده شده باشد
20:51.710 --> 20:55.700
دیگه چی!؟علامت ارباب سایه رو جلوی در دیدم
20:57.860 --> 21:01.620
بخاطر همینه که باید برگردم.همین الان!
21:01.800 --> 21:02.700
لیف
21:03.400 --> 21:05.500
مأموریتت چیه
21:06.000 --> 21:09.440
مادر و پدر من در حال حاضر در مضیقه اند..
21:10.340 --> 21:12.620
چطور میتونی انتطار داشته باشی کاری نکنم!؟
21:13.020 --> 21:17.200
واقعاا فکر میکنی اگه الان برگردی جرد و آنا خوشحال میشن؟
21:17.770 --> 21:21.910
واقعا فکر میکنی بعد اینکه مأموریتتو کنار گذاشتی,ازت استقبال میکنن؟
21:24.180 --> 21:27.800
ما بجای اون دونفر به این سفر میریم
21:28.620 --> 21:29.920
اینو فراموش نکن..
21:34.530 --> 21:35.700
پدر..
21:37.300 --> 21:38.400
و حتی مادر..
21:39.750 --> 21:43.400
پس هردو قصد داشتن که خودشون هفت تا جواهرو جمع کنند؟!
21:47.710 --> 21:48.500
باردا
21:51.500 --> 21:52.700
معذرت میخوام
21:56.500 --> 22:00.800
حق با توعه.هردو اونا ازم میخون که به این سفر ادامه بدم
22:01.130 --> 22:01.770
درسته
22:04.320 --> 22:09.700
بلکه,چاره ای جز ادامه دادن ندارم.این ماهیت ماموریت منه
22:10.790 --> 22:12.700
درسته لیف
22:13.430 --> 22:17.560
پس با حل این ماجرا بیاید به راه خودمون به کوه درد ادامه بدیم
22:17.680 --> 22:18.300
اهوم
22:18.950 --> 22:20.300
یه لحظه صبر کن
22:21.610 --> 22:24.600
باتوجه به این موضوع,در واقع من یه برنامه کوچیک دارم
22:25.460 --> 22:27.710
برنامه کوچیک؟
24:04.770 --> 24:08.270
The Deltora Encyclopedia
24:04.770 --> 24:08.270
کین
24:06.780 --> 24:07.500
.کین
24:08.760 --> 24:11.700
یه حیوان افسانه ای که گفته میشه که منقرض شده است
24:09.300 --> 24:19.830
کین
24:12.020 --> 24:14.420
آنها بال هایی دارند که پرواز رو امکان پذیر میکنه
24:14.420 --> 24:19.400
ماده ها یه کیسه روی شکم شون دارند که از آن برای حمل بچه هاشون استفاده میکنند
24:19.830 --> 24:34.730
پیش نمایش قسمت بعد
24:20.590 --> 24:26.220
ما,که دوستان خوبی با پرین شده ایم,بالاخره سفر خود را به کوه درد ادامه میدهیم
24:26.980 --> 24:31.100
آماده ای باردا؟این نگاه واقعا مناسب توعه
24:30.820 --> 24:34.730
! پرواز کن کین ، به سمت آسمون
24:31.790 --> 24:34.600
!قسمت بعد : پرواز کن کین ، به سمت آسمون