WEBVTT
00:02.600 --> 00:09.500
مترجم: (اینا دارن میگن از تلویزون فاصله بگیرید
( XD .ولی شما از ملت فاصله بگیرید کرونا نگیرید
01:56.090 --> 01:57.290
اسم من"لیف"عه
01:57.610 --> 02:03.200
همرا با دوستانم جاسمین و باردا هیولاهای زیادی
رو شکست دادیم و شش سنگ رو به دست آوردیم
02:03.200 --> 02:07.760
بخوام رو راست باشم, وقتی جنگل سکوت
رو همراه این پیر مرد لجوج
02:06.890 --> 02:07.730
!هی
02:07.760 --> 02:10.300
و این پسرک غیر قابل اعتماد ترک کردم
02:09.460 --> 02:10.300
چی گفتی؟
02:10.300 --> 02:12.600
فقط میتونستم امیدوار
باشم که همچی قراره خوب پیش بره
02:13.800 --> 02:17.100
ولی با کارگروهی تونستیم
تا اینجا بیایم
02:17.100 --> 02:19.200
و الان فقط یک سنگ باقی مونده
02:19.200 --> 02:24.710
Our last perilous destination, The Valley of the Lost where the diamond is hidden, is just right ahead!
02:24.950 --> 02:24.990
Sorcerer Oacus Appears
02:24.990 --> 02:25.040
Sorcerer Oacus Appears
02:25.040 --> 02:25.080
Sorcerer Oacus Appears
02:25.080 --> 02:25.120
Sorcerer Oacus Appears
02:25.120 --> 02:25.160
Sorcerer Oacus Appears
02:25.160 --> 02:25.200
Sorcerer Oacus Appears
02:25.200 --> 02:25.240
Sorcerer Oacus Appears
02:25.240 --> 02:25.290
Sorcerer Oacus Appears
02:25.290 --> 02:25.330
Sorcerer Oacus Appears
02:25.330 --> 02:25.370
Sorcerer Oacus Appears
02:25.370 --> 02:25.410
Sorcerer Oacus Appears
02:25.410 --> 02:25.450
Sorcerer Oacus Appears
02:25.450 --> 02:25.490
Sorcerer Oacus Appears
02:25.490 --> 02:25.540
Sorcerer Oacus Appears
02:25.540 --> 02:25.580
Sorcerer Oacus Appears
02:25.580 --> 02:25.620
Sorcerer Oacus Appears
02:25.620 --> 02:25.660
Sorcerer Oacus Appears
02:25.660 --> 02:25.700
Sorcerer Oacus Appears
02:25.700 --> 02:25.740
Sorcerer Oacus Appears
02:25.740 --> 02:25.790
Sorcerer Oacus Appears
02:25.790 --> 02:25.830
Sorcerer Oacus Appears
02:25.830 --> 02:25.870
Sorcerer Oacus Appears
02:25.870 --> 02:25.910
Sorcerer Oacus Appears
02:25.910 --> 02:25.950
Sorcerer Oacus Appears
02:25.950 --> 02:26.000
Sorcerer Oacus Appears
02:26.000 --> 02:26.040
Sorcerer Oacus Appears
02:26.040 --> 02:26.080
Sorcerer Oacus Appears
02:26.080 --> 02:26.120
Sorcerer Oacus Appears
02:26.120 --> 02:26.160
Sorcerer Oacus Appears
02:26.160 --> 02:26.200
Sorcerer Oacus Appears
02:26.200 --> 02:26.250
Sorcerer Oacus Appears
02:26.250 --> 02:26.290
Sorcerer Oacus Appears
02:26.290 --> 02:26.330
Sorcerer Oacus Appears
02:26.330 --> 02:26.370
Sorcerer Oacus Appears
02:26.370 --> 02:26.410
Sorcerer Oacus Appears
02:26.410 --> 02:26.450
Sorcerer Oacus Appears
02:26.450 --> 02:26.500
Sorcerer Oacus Appears
02:26.500 --> 02:26.540
Sorcerer Oacus Appears
02:26.540 --> 02:26.580
Sorcerer Oacus Appears
02:26.580 --> 02:26.620
Sorcerer Oacus Appears
02:26.620 --> 02:26.660
Sorcerer Oacus Appears
02:26.660 --> 02:26.700
Sorcerer Oacus Appears
02:26.700 --> 02:26.750
Sorcerer Oacus Appears
02:26.750 --> 02:26.790
Sorcerer Oacus Appears
02:26.790 --> 02:26.830
Sorcerer Oacus Appears
02:26.830 --> 02:26.870
Sorcerer Oacus Appears
02:26.870 --> 02:26.910
Sorcerer Oacus Appears
02:26.910 --> 02:26.950
Sorcerer Oacus Appears
02:26.950 --> 02:27.000
Sorcerer Oacus Appears
02:27.000 --> 02:27.040
Sorcerer Oacus Appears
02:27.040 --> 02:27.080
Sorcerer Oacus Appears
02:27.080 --> 02:27.120
Sorcerer Oacus Appears
02:27.120 --> 02:27.160
Sorcerer Oacus Appears
02:27.160 --> 02:27.200
Sorcerer Oacus Appears
02:27.200 --> 02:27.250
Sorcerer Oacus Appears
02:27.250 --> 02:27.290
Sorcerer Oacus Appears
02:27.290 --> 02:27.330
Sorcerer Oacus Appears
02:27.330 --> 02:27.370
Sorcerer Oacus Appears
02:27.370 --> 02:27.410
Sorcerer Oacus Appears
02:27.410 --> 02:27.450
Sorcerer Oacus Appears
02:27.450 --> 02:27.500
Sorcerer Oacus Appears
02:27.500 --> 02:27.540
Sorcerer Oacus Appears
02:27.540 --> 02:27.580
Sorcerer Oacus Appears
02:27.580 --> 02:27.620
Sorcerer Oacus Appears
02:27.620 --> 02:27.660
Sorcerer Oacus Appears
02:27.660 --> 02:27.710
Sorcerer Oacus Appears
02:27.710 --> 02:27.750
Sorcerer Oacus Appears
02:27.750 --> 02:27.790
Sorcerer Oacus Appears
02:27.790 --> 02:27.830
Sorcerer Oacus Appears
02:27.830 --> 02:27.870
Sorcerer Oacus Appears
02:27.870 --> 02:27.910
Sorcerer Oacus Appears
02:27.910 --> 02:27.960
Sorcerer Oacus Appears
02:27.960 --> 02:28.000
Sorcerer Oacus Appears
02:28.000 --> 02:28.040
Sorcerer Oacus Appears
02:28.040 --> 02:28.080
Sorcerer Oacus Appears
02:28.080 --> 02:28.120
Sorcerer Oacus Appears
02:28.120 --> 02:28.160
Sorcerer Oacus Appears
02:28.160 --> 02:28.210
Sorcerer Oacus Appears
02:28.210 --> 02:28.250
Sorcerer Oacus Appears
02:28.250 --> 02:28.290
Sorcerer Oacus Appears
02:28.290 --> 02:28.330
Sorcerer Oacus Appears
02:28.330 --> 02:28.370
Sorcerer Oacus Appears
02:28.370 --> 02:30.830
Sorcerer Oacus Appears
02:34.800 --> 02:37.700
!تگان شکست خورده؟
02:38.300 --> 02:39.800
!فالو
02:39.820 --> 02:42.820
MYANIMES.IR
t.me/myanimes
02:40.200 --> 02:45.100
چقدر دیگه طول میکشه تا اون سه نفر
رو دستگیر کنی؟
02:45.100 --> 02:48.100
مترجم: BigBy
02:45.100 --> 02:47.450
عمیقا شرمسارم
02:47.450 --> 02:54.100
با توجه به مسیری که دارن طی میکنن
...مقصدهای احمالی اونا تحت نظره و
02:54.100 --> 02:56.000
!ساکت
02:56.000 --> 02:58.000
بیشتر از این نمیتونم صبر کنم
02:58.000 --> 02:59.750
!...عمیقا شرمسارم
02:59.750 --> 03:03.100
لطفا, فقط...منو
ببخشید و یه فرصا دیگه بهم بدید
03:03.700 --> 03:07.600
برای نقشه بعدیم, قصد
دارم از اوکاس استفاده کنم
03:07.600 --> 03:09.200
اوکاس...؟
03:10.100 --> 03:17.600
بله. اون خیلی خونگرم و زیباست
همچنین قابلیت کنترل آتش رو هم داره
03:17.600 --> 03:20.200
اوکاس جادوگر
03:34.600 --> 03:36.400
مشکلی پیش اومده الی؟
03:36.400 --> 03:37.800
گشنت شده؟
03:38.800 --> 03:43.200
یه کوچولو صبر کن
مامانی الان با غذا میاد خونه
03:50.800 --> 03:56.000
مردم این سرزمین باید به عنوان
نیروی کار برای ارباب سایه استفاده بشن
03:56.000 --> 03:57.830
!سریعا اینجارو ترک کنید
04:11.050 --> 04:14.200
!نه, ولم کنید!بزارید برم
04:20.600 --> 04:22.700
ارباب اوکاس, هر وقت که آماده بودید
04:37.500 --> 04:41.900
!نه...بس کنید! الی...الی هنوز تو خونست
04:54.000 --> 04:58.090
این الیه, عروسکی که خیلی دوستش داری؟
04:58.600 --> 05:01.850
!الی رو نجات بده!لطفا
05:01.850 --> 05:03.200
گریه نکن
05:03.800 --> 05:06.810
نگاه کن, قشنگ نگاه کن
05:10.000 --> 05:14.300
!نه
05:26.800 --> 05:28.800
یه رود خونه اون بالاست
05:42.600 --> 05:43.800
!یه پل
05:43.800 --> 05:45.430
مراقب باش جاسمین
05:46.000 --> 05:50.100
برای رسیدن به دره گمشده
باید از روی پل رد بشیم
05:50.100 --> 05:54.700
مطمئنن ارباب سایه جاسوسهای بیشتری
فرستاده تا پلهارو تحت نظر داشته باشن
06:02.700 --> 06:04.870
به نظر نمیرسه کسی این اطراف باشه
06:05.200 --> 06:06.300
ولی
06:07.300 --> 06:09.200
میتونم بوی حیوانات رو بشنوم
06:13.900 --> 06:19.100
بز. مردم توی روستا باید
اونارو پرورش داده باشن
06:27.300 --> 06:28.700
پل پادشاه"
06:28.700 --> 06:35.070
برای رفتن به تورا از اینجا عبور کنید
"جایی که رود تور به رودخانه عریض میریزد
06:35.800 --> 06:39.030
پس شهر تورا اون سمت پل باشه
06:39.500 --> 06:42.410
پایتخت غربی پادشاهی دلتورا
06:43.000 --> 06:47.800
اونجا خونه قبیله توران هستش
قبیلهای که به پادشاههی دلتورا وفاداره
06:49.000 --> 06:51.500
دین میخواست بره به شهر تورا
06:51.900 --> 06:53.670
بعدش اون راه زنها
06:58.900 --> 07:03.800
صد در صد اون راه زنا نقشه دارن
که دین رو تحویل گارد خاکستری بدن
07:04.500 --> 07:09.700
تنها کاری که میتونیم انجام بدیم
اینه که هفت سنگ رو هرچه زودتر جمع کنیم
07:09.700 --> 07:11.810
و ارباب سایه رو شکست بدیم
07:12.300 --> 07:16.800
اره. این سریعترین راه برای نجات دینه
07:16.800 --> 07:17.600
!بریم
07:26.000 --> 07:30.620
باید با دقت رد بشیم; نمیخوایم
که بز ها رم کنن و سرو صدا درست کنن
07:42.300 --> 07:46.970
بین بزها اولهای محافظ پل مخفی شدن
07:50.000 --> 07:52.700
اوضاع خرابه. سریع از پل رد بشید
08:03.500 --> 08:05.200
!لعنتی, این یه تلهست
08:17.200 --> 08:18.300
!...لعنتی
08:24.900 --> 08:27.260
چارهای جز جنگیدن باهاشون نداریم
08:27.700 --> 08:29.700
نقطه ضعفشون رو میدونیم
08:29.700 --> 08:31.600
!باید نشون روی سینشون رو بزنیم
09:08.800 --> 09:10.000
حالت خوبه؟
09:10.300 --> 09:11.220
ممنون
09:20.800 --> 09:23.300
دیگه نمیتونیم از رو پل رد بشیم
09:24.400 --> 09:27.300
کمکی نمیکنه
میتونیم یه پل دیگه پیدا کنیم
09:27.300 --> 09:30.000
یا دنبال یه نفر بگردیم که ردمون کنه
09:30.000 --> 09:30.900
!بریم
09:52.600 --> 09:55.140
منو احضار کردید ارباب فالو؟
09:55.800 --> 10:01.100
یه گزارش از پل شاه به دستمون رسیده
که میگه اولهای مستقر در اونجا از بین رفتن
10:01.100 --> 10:03.400
اون سه نفر بودن؟
10:03.700 --> 10:07.350
با مشخص شدم موقعیتشون
تعقیب رو شروع میکنیم
10:07.350 --> 10:11.500
وقتشه که قدرتهات رو
برای ارباب سایه استفاده کنی
10:11.500 --> 10:16.700
شکستشون بده
!و سنگهای دلتورا رو برگردون
10:17.500 --> 10:19.250
بسپاریدش به من
10:49.800 --> 10:51.900
این روستا متروکه بوده؟
10:51.900 --> 10:54.200
شاید توسط راه زنا غارت شده
10:53.790 --> 10:56.000
گرن
10:56.000 --> 10:58.260
رابین
10:56.000 --> 10:58.260
رابین
10:56.000 --> 10:58.260
رابین
10:56.000 --> 10:58.260
رابین
10:56.000 --> 10:58.260
رابین
10:56.000 --> 10:58.260
رابین
10:56.000 --> 10:58.260
رابین
10:56.000 --> 10:58.260
رابین
10:56.000 --> 10:58.260
رابین
10:56.000 --> 10:58.260
رابین
10:56.000 --> 10:58.260
رابین
10:56.000 --> 10:58.260
رابین
10:56.000 --> 10:58.260
رابین
10:56.000 --> 10:58.260
رابین
10:56.000 --> 10:58.260
رابین
10:56.000 --> 10:58.260
رابین
10:56.000 --> 10:58.260
رابین
10:56.000 --> 10:58.260
رابین
10:56.000 --> 10:58.260
رابین
10:56.000 --> 10:58.260
رابین
10:56.000 --> 10:58.260
رابین
10:56.000 --> 10:58.260
رابین
10:56.000 --> 10:58.260
رابین
10:56.000 --> 10:58.260
رابین
10:56.000 --> 10:58.260
رابین
10:56.000 --> 10:58.260
رابین
10:56.000 --> 10:58.260
رابین
10:56.000 --> 10:58.260
رابین
10:58.700 --> 11:04.100
از اونجایی که حیوونی این اطراف نیست
نباید نگران اولها باشیم
11:04.100 --> 11:08.760
ولی دووم گفت اولهایی وجود دارن
که به شکل اشیا هم درمیان
11:09.250 --> 11:12.000
...پس اگه اونا وجود دارن
11:12.000 --> 11:16.300
ممکنه خودشون رو تبدیل به اون
تخت سنگ یا اون تیکه چوب کرده باشن
11:17.300 --> 11:21.200
دیگه نمیتونیم راحت استراحت کنیم
...مهم نیست که دیگه کجاییم
11:24.400 --> 11:26.400
چیزی نشنیدید؟
11:35.000 --> 11:36.330
یه نفر اونجاست
11:41.330 --> 11:43.300
!ما باید برگردیم
11:43.300 --> 11:48.300
چرا موافقت کردی که ناک و فین
از غنایب محافظت کنن؟
11:48.300 --> 11:51.400
واقعل فکر کردی اونا سر
پستشون وایمسن؟
11:53.000 --> 11:54.500
...ناک و فین
11:55.000 --> 11:57.200
...همینطور اون دو نفر
12:01.900 --> 12:04.800
!اونا همون راه زنا هستن
12:04.800 --> 12:08.000
اونا هم بخاطر بارون پناه گرفتن
12:08.000 --> 12:12.400
حتما چون رودخونه فعلا برای سفرشون خیلی خطرناکه
12:12.400 --> 12:15.100
بیخیال دوستان
برای رفتن زیادم دیر نیست
12:15.100 --> 12:16.700
!بیاید برگردیم
12:16.700 --> 12:20.400
آروم بار گرن مطمئم که
فین و ناک منتظرمونن
12:20.400 --> 12:26.800
اگه بتونیم اون پسره رو تحویل
گارد خاکستری بدیم پول خوبی به جیب میزنیم
12:26.800 --> 12:29.700
خیلی تابلوعه که اون دوتا هم
سهمشونو میخوان
12:29.700 --> 12:31.300
!دارن درمورد دین صحبت میکنن
12:33.800 --> 12:34.800
!اون کشتیشونه
12:35.900 --> 12:38.350
دین اونجاست؟
12:38.350 --> 12:39.140
اره
12:39.300 --> 12:43.600
اونا سر رهشون به
!گنج ملکه رود خونه رسیدن
12:43.600 --> 12:46.700
شرط میندم الانشم
دارن باهاش فرار میکنن
12:46.700 --> 12:49.800
!خفه شو! دهن کثیقتو ببند
12:50.900 --> 12:53.500
!عوضی...چه غلطی داری میکنی؟
12:55.000 --> 12:56.300
!اره!بگیرش
12:57.300 --> 12:59.500
باید از این فرصت برای نجات دین استفاده کنیم
12:59.500 --> 13:01.100
...اگه بتونیم اون کشتی رو بگیریم
13:01.100 --> 13:02.000
بریم
13:28.700 --> 13:29.400
برو
14:09.500 --> 14:12.300
باید از این قایق استفاده کرده
باشن تا به ساحل برشن
14:12.300 --> 14:14.110
!...دین باید اونجا باشه
14:23.350 --> 14:25.000
...حالم بده
14:25.000 --> 14:28.300
واقعا چرا ما تنها افرادی
هستیم که روی این کشتی لعنتین؟
14:28.300 --> 14:31.120
تمومش کن, زود باش
یه کارت برار نوبت توعه
14:34.100 --> 14:36.300
!لعنتی!جوکره
14:36.300 --> 14:37.550
!آره
14:37.550 --> 14:39.900
...لعنتی! امروز روز شانسم نیست
14:56.800 --> 14:59.100
ها؟چه خبر شده؟
14:59.100 --> 15:02.300
صدایی چیزی شنیدی؟
15:02.300 --> 15:05.600
هوا طوفانیه. خب معلومه صدا میاد
15:07.200 --> 15:08.700
من دیگه نمیکشم
15:09.200 --> 15:11.500
میرم بیرون هوا بخورم
15:12.400 --> 15:14.880
مراقب باش سر نخوری بیوفتی تو آب
15:30.200 --> 15:31.800
...حالم بده
15:37.050 --> 15:38.900
!اگه میخوای بالا بیاری, اونجا بالا بیار
15:55.800 --> 15:57.500
!شماها دیگه کی هستید؟
16:01.700 --> 16:03.300
!چرا اینجایید؟
16:03.300 --> 16:04.800
دین کجاست؟
16:04.800 --> 16:05.900
دین...!؟
16:05.900 --> 16:09.000
!سه به یک, سریع تسلیم شو
16:09.700 --> 16:10.700
!خفه شو
16:21.900 --> 16:24.700
لعنتی.نمیتونیم وارد
همچین کابینی بشیم
16:27.300 --> 16:29.700
برید دین رو پیدا کنید
16:39.700 --> 16:40.460
!وای نه
16:47.100 --> 16:49.800
چیکار داری میکنی؟
زوذ باش بریم کشتی رو برگردونیم
16:54.800 --> 16:57.300
!همونجا واینسا!بجنگ
16:59.100 --> 16:59.940
!چی شده؟
17:00.600 --> 17:02.610
یه چیزی...داره میاد
17:10.750 --> 17:12.300
!ه-هیولا
17:17.500 --> 17:18.900
!اینا دیگه چه کوفتین؟
17:18.900 --> 17:21.400
اون هیولاها
تحت فرمان ارباب سایه هستن؟
17:43.800 --> 17:44.900
چیکار کنیم؟
17:44.900 --> 17:47.250
!عمرا اگه من با اونا بجنگم
17:47.250 --> 17:48.200
!بیاید از اینجا بریم بیرون
17:54.000 --> 17:55.600
!...کشتیمون
17:56.000 --> 17:57.400
!زود باشید برگردید تو قایق
17:57.400 --> 17:58.800
!هیچ قایقی نیست
17:58.800 --> 18:01.600
!چی!؟ اینا زیر سر کیه...؟
18:05.600 --> 18:08.550
شما هم روی اون کشتی کار دارید؟
18:08.550 --> 18:10.400
!تو-تو دیگه کدوم خری هستی؟
18:27.000 --> 18:28.300
میشه بریم؟
18:28.800 --> 18:30.740
نه نه نه, نمیریم
18:46.900 --> 18:50.100
لیف! اینا مخلوقات جادو هستن
18:50.500 --> 18:55.000
تا وقتی اونی که احظارشون کرده رو
!شکست ندیم نمیتونیم هیچ کاری کنیم
18:57.200 --> 19:00.700
!جاسمین!اینو بسپار به ما برو دین رو پیدا کن
19:03.900 --> 19:04.900
!تو کی هستی؟
19:07.400 --> 19:10.900
من اوکاس جادوگر هستم
19:10.900 --> 19:13.500
!پس تو احظار کنندهای
19:17.100 --> 19:17.790
!باردا
19:19.200 --> 19:25.700
به فرمان ارباب فالو, من سنگهای
دلتورا رو ازتون میگیرم, همینطور جونتونرو
19:34.800 --> 19:35.700
!لیف
19:37.800 --> 19:40.300
فقط تماشا کن
19:47.700 --> 19:49.700
!تمومش کن! بزار برم
19:50.500 --> 19:52.600
انقدر تقلا نکن
19:53.600 --> 19:59.080
با دقت نگاه کن که همراهان
عزیزت جلوت میمیرن
20:03.300 --> 20:05.000
!کری! فلی
20:12.630 --> 20:13.630
!...لیف
20:20.400 --> 20:23.200
فکر کنم وقتشه که بازی کردنو
تموم کنیم, تو چی میگی؟
20:23.200 --> 20:24.500
!لطفا بس کن
20:26.100 --> 20:28.100
!لیف! جاسمین
20:33.150 --> 20:34.400
!درسته
20:44.400 --> 20:46.300
!تمومش کن
21:19.000 --> 21:20.600
!باردا! تحمل کن
21:26.700 --> 21:28.790
دین...پس حالت خوب بود؟
21:37.400 --> 21:39.400
!جاسمین!لیف
21:42.200 --> 21:44.400
حالتون خوبه؟
24:04.830 --> 24:08.340
داریة المعارفدلتورا
24:04.830 --> 24:08.340
اوکاس جادوگر
24:07.200 --> 24:09.000
اوکاس جادوگر
24:09.300 --> 24:12.190
جادوگری که آتش رو کنترل میکنه
24:09.380 --> 24:19.810
اوکاس جادوگر
24:12.190 --> 24:15.660
اون ظاهر زیبایی داره, ولی قبلی از جنس سنگ
24:15.660 --> 24:19.600
اون دو هیولای آتشین
داره که میتونن به بال تبدیل بشن
24:19.810 --> 24:34.780
آنچه خواهید دید
24:20.400 --> 24:22.600
شهری زیبا اما عجیب, شهر تورا
24:22.600 --> 24:26.200
در این شهر ما به چند حقیقت پی بردیم
24:26.200 --> 24:28.200
مثل هویت واقعی دووم
24:28.700 --> 24:31.600
آیا دووم دشمن ماست, یا دوست؟
24:30.860 --> 24:34.780
عهد تورانها
24:32.000 --> 24:34.770
'قسمت بعد:'عهد تورانها
24:49.820 --> 24:54.800
قسمت بعد میبینیمتون