WEBVTT
00:02.700 --> 00:09.500
مترجم: (اینا دارن میگن از تلویزون فاصله بگیرید
( XD .ولی شما از ملت فاصله بگیرید کرونا نگیرید
01:57.000 --> 01:59.540
اولین سنگ توپاز بود
02:00.400 --> 02:03.700
و بعد در دریاچه اشک ها،
سنگ روبی رو به دست آوردیم
02:04.400 --> 02:07.000
به دنبال اوپال در شهر موشها
02:07.540 --> 02:10.300
لاپیز لازولی در شن تغییر شکل دهنده
02:10.830 --> 02:13.470
امرالد در کوه ترس
02:13.900 --> 02:16.350
آمثیست در هزارتوی دیو.
02:17.350 --> 02:24.100
و در آخر ،دایمند در دره گمشده اخرین سنگ بود که پس گرفته شد
02:25.040 --> 02:25.080
وقتی که هفت سنگ جمع شدند
02:25.080 --> 02:25.120
وقتی که هفت سنگ جمع شدند
02:25.120 --> 02:25.160
وقتی که هفت سنگ جمع شدند
02:25.160 --> 02:25.200
وقتی که هفت سنگ جمع شدند
02:25.200 --> 02:25.240
وقتی که هفت سنگ جمع شدند
02:25.240 --> 02:25.290
وقتی که هفت سنگ جمع شدند
02:25.290 --> 02:25.330
وقتی که هفت سنگ جمع شدند
02:25.330 --> 02:25.370
وقتی که هفت سنگ جمع شدند
02:25.370 --> 02:25.410
وقتی که هفت سنگ جمع شدند
02:25.410 --> 02:25.450
وقتی که هفت سنگ جمع شدند
02:25.450 --> 02:25.490
وقتی که هفت سنگ جمع شدند
02:25.490 --> 02:25.540
وقتی که هفت سنگ جمع شدند
02:25.540 --> 02:25.580
وقتی که هفت سنگ جمع شدند
02:25.580 --> 02:25.620
وقتی که هفت سنگ جمع شدند
02:25.620 --> 02:25.660
وقتی که هفت سنگ جمع شدند
02:25.660 --> 02:25.700
وقتی که هفت سنگ جمع شدند
02:25.700 --> 02:25.740
وقتی که هفت سنگ جمع شدند
02:25.740 --> 02:25.790
وقتی که هفت سنگ جمع شدند
02:25.790 --> 02:25.830
وقتی که هفت سنگ جمع شدند
02:25.830 --> 02:25.870
وقتی که هفت سنگ جمع شدند
02:25.870 --> 02:25.910
وقتی که هفت سنگ جمع شدند
02:25.910 --> 02:25.950
وقتی که هفت سنگ جمع شدند
02:25.950 --> 02:26.000
وقتی که هفت سنگ جمع شدند
02:26.000 --> 02:26.040
وقتی که هفت سنگ جمع شدند
02:26.040 --> 02:26.080
وقتی که هفت سنگ جمع شدند
02:26.080 --> 02:26.120
وقتی که هفت سنگ جمع شدند
02:26.120 --> 02:26.160
وقتی که هفت سنگ جمع شدند
02:26.160 --> 02:26.200
وقتی که هفت سنگ جمع شدند
02:26.200 --> 02:26.250
وقتی که هفت سنگ جمع شدند
02:26.250 --> 02:26.290
وقتی که هفت سنگ جمع شدند
02:26.290 --> 02:26.330
وقتی که هفت سنگ جمع شدند
02:26.330 --> 02:26.370
وقتی که هفت سنگ جمع شدند
02:26.370 --> 02:26.410
وقتی که هفت سنگ جمع شدند
02:26.410 --> 02:26.450
وقتی که هفت سنگ جمع شدند
02:26.450 --> 02:26.500
وقتی که هفت سنگ جمع شدند
02:26.500 --> 02:26.540
وقتی که هفت سنگ جمع شدند
02:26.540 --> 02:26.580
وقتی که هفت سنگ جمع شدند
02:26.580 --> 02:26.620
وقتی که هفت سنگ جمع شدند
02:26.620 --> 02:26.660
وقتی که هفت سنگ جمع شدند
02:26.660 --> 02:26.700
وقتی که هفت سنگ جمع شدند
02:26.700 --> 02:26.750
وقتی که هفت سنگ جمع شدند
02:26.750 --> 02:26.790
وقتی که هفت سنگ جمع شدند
02:26.790 --> 02:26.830
وقتی که هفت سنگ جمع شدند
02:26.830 --> 02:26.870
وقتی که هفت سنگ جمع شدند
02:26.870 --> 02:26.910
وقتی که هفت سنگ جمع شدند
02:26.910 --> 02:26.950
وقتی که هفت سنگ جمع شدند
02:26.950 --> 02:27.000
وقتی که هفت سنگ جمع شدند
02:27.000 --> 02:27.040
وقتی که هفت سنگ جمع شدند
02:27.040 --> 02:27.080
وقتی که هفت سنگ جمع شدند
02:27.080 --> 02:27.120
وقتی که هفت سنگ جمع شدند
02:27.120 --> 02:27.160
وقتی که هفت سنگ جمع شدند
02:27.160 --> 02:27.200
وقتی که هفت سنگ جمع شدند
02:27.200 --> 02:27.250
وقتی که هفت سنگ جمع شدند
02:27.250 --> 02:27.290
وقتی که هفت سنگ جمع شدند
02:27.290 --> 02:27.330
وقتی که هفت سنگ جمع شدند
02:27.330 --> 02:27.370
وقتی که هفت سنگ جمع شدند
02:27.370 --> 02:27.410
وقتی که هفت سنگ جمع شدند
02:27.410 --> 02:27.450
وقتی که هفت سنگ جمع شدند
02:27.450 --> 02:27.500
وقتی که هفت سنگ جمع شدند
02:27.500 --> 02:27.540
وقتی که هفت سنگ جمع شدند
02:27.540 --> 02:27.580
وقتی که هفت سنگ جمع شدند
02:27.580 --> 02:27.620
وقتی که هفت سنگ جمع شدند
02:27.620 --> 02:27.660
وقتی که هفت سنگ جمع شدند
02:27.660 --> 02:27.710
وقتی که هفت سنگ جمع شدند
02:27.710 --> 02:27.750
وقتی که هفت سنگ جمع شدند
02:27.750 --> 02:27.790
وقتی که هفت سنگ جمع شدند
02:27.790 --> 02:27.830
وقتی که هفت سنگ جمع شدند
02:27.830 --> 02:27.870
وقتی که هفت سنگ جمع شدند
02:27.870 --> 02:27.910
وقتی که هفت سنگ جمع شدند
02:27.910 --> 02:27.960
وقتی که هفت سنگ جمع شدند
02:27.960 --> 02:28.000
وقتی که هفت سنگ جمع شدند
02:28.000 --> 02:28.040
وقتی که هفت سنگ جمع شدند
02:28.040 --> 02:28.080
وقتی که هفت سنگ جمع شدند
02:28.080 --> 02:28.120
وقتی که هفت سنگ جمع شدند
02:28.120 --> 02:28.160
وقتی که هفت سنگ جمع شدند
02:28.160 --> 02:28.210
وقتی که هفت سنگ جمع شدند
02:28.210 --> 02:28.250
وقتی که هفت سنگ جمع شدند
02:28.250 --> 02:28.290
وقتی که هفت سنگ جمع شدند
02:28.290 --> 02:28.330
وقتی که هفت سنگ جمع شدند
02:28.330 --> 02:28.370
وقتی که هفت سنگ جمع شدند
02:28.370 --> 02:28.410
وقتی که هفت سنگ جمع شدند
02:28.410 --> 02:28.460
وقتی که هفت سنگ جمع شدند
02:28.460 --> 02:30.960
وقتی که هفت سنگ جمع شدند
02:56.200 --> 02:58.800
چه زیباست
حالا میتونم یه نگاه بهشون بندازم
02:58.820 --> 03:01.820
MYANIMES.IR
t.me/myanimes
02:59.300 --> 03:00.000
اره
03:00.400 --> 03:04.650
همون طور که انگار دارن همدیگه رو کامل میکنن، هر سنگم درخشش خاص خودشو داره
03:02.020 --> 03:05.020
مترجم: BigBy
03:05.500 --> 03:10.900
اونا باید دنبال این باشن که
توسط جانشین پادشاه پوشیده بشن
03:10.900 --> 03:14.500
باید اونو پیداش کنیم
این میشه اخرین ماموریت بزرگ ما
03:14.500 --> 03:15.500
درسته
03:16.300 --> 03:21.200
برام سواله که چه میشه وقتی این اتفاق بیوفته
03:21.600 --> 03:27.210
من مطمئنم یه سرنخ مخفی توی کتاب هست که کمک کنه پیداش کنیم
03:27.950 --> 03:29.300
سرنخ؟
03:29.300 --> 03:33.900
تا الان تو سفر طولانیمون، کتاب کمک خیلی زیادی بهمون کرده
03:34.300 --> 03:35.500
...برای همین مطمئنم
03:36.000 --> 03:37.600
ممکنه حق با تو باشه
03:38.150 --> 03:40.220
:پدرم بهم گفت
03:40.700 --> 03:44.200
وقتی هر هفت تا سنگ روی کمربند جمع بشن
03:44.200 --> 03:47.690
هویت جانشین شاه بلاخره فاش میشه
03:48.400 --> 03:51.300
حتما پیداش میکنیم
03:51.300 --> 03:52.500
.بله، پیدا میکنیم
03:53.500 --> 03:55.320
متعجبم که اون کجا میتونه باشه
04:06.650 --> 04:08.540
واقعا اسمون از ما دوره
04:16.900 --> 04:17.760
!آک-بابا
04:22.100 --> 04:24.100
داره میره سمت دره گمشده...؟
04:30.300 --> 04:31.600
!...مه داره
04:31.600 --> 04:33.100
چه اتفاقی داره میوفته؟
04:33.100 --> 04:36.280
این میتونه همون طلسم ارباب سایه باشه؟
04:36.900 --> 04:39.800
جای نگرانی نیست
04:42.000 --> 04:47.400
ما توران ها مه رو با استفاده
از جادوها مون احضار کردیم
04:48.200 --> 04:55.200
با این مه، ارباب سایه متوجه نمیشه که
ما خودمون رو از چنگ طلسمش ازاد کردیم
04:55.200 --> 04:56.200
درسته
04:56.200 --> 05:00.300
این خیلی بده که باز باید
از خورشید و آسمون ابی جدا بشیم
05:00.300 --> 05:03.140
ولی فقط باید صبر کنیم
05:05.500 --> 05:08.150
این مه چه بوی خوبی داره
05:08.500 --> 05:11.900
این مه با انسان ها و حیوانات صمیمیه
05:12.400 --> 05:16.780
ولی یه دلیل دیگه ای برای این بوی خوب وجود داره
05:29.800 --> 05:31.400
وای، به نظر خوشمزه میاد
05:31.400 --> 05:36.200
با این بوی خوشی که تو هوا پخش شده
قبیله توران ها احیا شدن
05:36.200 --> 05:38.400
برای جشن گرفتن این واقعه
05:38.400 --> 05:41.500
بیاید، شما هم میتونید از این غذا ها لذت ببرید
05:41.500 --> 05:44.700
همه این ها غدا های محلی توران ها هستن
05:50.100 --> 05:51.300
!این خیلی خوبه
05:52.000 --> 05:54.550
بیا برای خودمون هم یکم غذا جمع کنیم
05:54.550 --> 05:55.150
باشه
05:58.000 --> 06:01.600
چه خوشمزه! اینا هم با جادو درست شدن؟
06:01.600 --> 06:04.700
جادو میتونه چیز های حیرت انگیری درست کنه
06:05.050 --> 06:09.000
ولی، چیزهایی هم هستن که نمیشه با جادو درست کرد
06:09.000 --> 06:12.380
این عقیده ما توران هاست
06:12.900 --> 06:15.400
طعم غدا میتونه تاییدش کنه
06:28.200 --> 06:29.500
این یه آک-باباست
06:30.300 --> 06:35.900
چیزی نیست. مه جادویی از ما محافظت میکنه
06:42.900 --> 06:44.330
واقعا مشکلی نیست؟
06:45.200 --> 06:51.300
دیده شدن با وجود این مه غیرممکنه
07:08.800 --> 07:13.500
دیگه هیچ وقت اسیر ارباب سایه نمیشیم
07:20.900 --> 07:22.300
!جواب داد
07:22.300 --> 07:24.500
جادوی شما حیرت انگیزه
07:24.500 --> 07:27.800
پس شما تمام قدرت جادوییتون رو بازیابی کردید؟
07:28.200 --> 07:31.290
کارهای زیادی هست که
میتونیم یه بار دیگه انجامشون بدیم
07:31.700 --> 07:37.000
برای مثال: همراهی کردن شما تو سفرتون
07:40.400 --> 07:46.600
نگران نباشید، فاردیپ هیچ وقت راز شمارو به کسی نگفت
07:47.200 --> 07:50.220
ما با چشمای خودمون شاهدش بودیم
07:51.000 --> 07:58.400
همون طور که تونستید دایمند رو بگیرید
و دره رو از شر طلسم نجات بدید
07:59.500 --> 08:02.800
با تسکر از شما، ما نجات پیدا کردیم
08:02.800 --> 08:07.120
و باز هم، شما مسئولیت سنگینی رو به دوش میکشید
08:08.000 --> 08:12.120
هیچ کاری نیست که ما بتونیم انجام بدیم؟
08:12.800 --> 08:17.630
مطمئنم که توران ها با جادوشون میتونن کمکمون کنن...
08:22.000 --> 08:25.630
بابت پیشنهادتون خیلی قدردانیم، ولی متاسفیم.
08:26.100 --> 08:31.200
مشکلی نیست، شما دلایل خودتونو دارید
08:31.600 --> 08:34.640
...ولی در اخر، اینو یادتون باشه
08:35.200 --> 08:41.100
توران ها چیزی برای مخفی کرد ندارن
ما تو جمع کردن اطلاعات به هم اعتماد داریم
08:41.100 --> 08:45.570
ما همیشه به هم دیگه کمک میکنیم، به هر قیمتی
08:46.200 --> 08:48.500
.ساپیر، اگه میشه
08:49.050 --> 08:50.000
بله
08:52.050 --> 08:54.790
هدیه ای برای تو از طرف مردم توران
08:55.200 --> 08:57.700
این نشان دوستیه
08:59.500 --> 09:00.500
...خوشگله
09:00.900 --> 09:02.000
همینطوره
09:02.300 --> 09:09.800
ما این سنجاق سینهرو
طلسم کردیم که
از شما محافظت کنه، به خوبی ازش استفاده کنید
09:09.800 --> 09:11.400
ازتون منشکرم
09:16.900 --> 09:19.600
با اینکه این خیلی بده
09:19.600 --> 09:24.100
...تارون ها بلاخره آسمونشون رو پس گرفتن
09:27.700 --> 09:31.300
ولی این بهتر از اینکه که ارباب سایه متوجه بشه
09:31.300 --> 09:32.200
بله
09:34.450 --> 09:35.500
بریم؟
09:36.600 --> 09:41.380
از الان ماموریت ما
پیدا کردن وارث پادشاهه
09:42.200 --> 09:43.300
حق با توعه
09:43.300 --> 09:44.300
بله
09:45.000 --> 09:50.000
هی، اگه قبل از اینه بریم با بقیه خدافظی کنیم بد نیست
09:50.000 --> 09:50.890
اره
09:59.300 --> 10:01.600
ببخشید، چیزی شده؟
10:02.100 --> 10:07.900
راستش، دوتا غریبه وارد دره شدن
10:09.200 --> 10:13.900
ما نمیتونیم بزاریم کسی درباره دره چیزی بفهمه
10:13.900 --> 10:15.400
بریم پیداشون کنیم
10:15.400 --> 10:16.250
اهوم
10:17.200 --> 10:19.500
منم به شما ملحق میشم
10:20.300 --> 10:21.200
خیله خب
10:30.650 --> 10:31.700
دین؟
10:31.700 --> 10:33.050
دووم؟
10:33.050 --> 10:34.700
میشناسیدشون؟
10:34.700 --> 10:37.810
بله، اونا دشمن ما نیستن
10:39.000 --> 10:43.800
باید بگم که ا ن پسر خیلی شبیه تارون هاست
10:43.800 --> 10:46.300
مادر دین اهل تورانه
10:46.600 --> 10:51.100
والیدنش توسط گارد خاکستری دستگیر شدن
10:51.100 --> 10:52.600
...!چقدر بد
10:56.600 --> 10:58.500
شما دوتا، بیاید اینجا
11:00.000 --> 11:02.600
شما داشتید کجا میرفتید؟
11:03.800 --> 11:04.800
!...تو
11:10.800 --> 11:12.300
!صبر کن دووم
11:15.100 --> 11:16.000
!لیف
11:32.400 --> 11:34.100
دووم، شمشیرتو بزار زمین
11:34.100 --> 11:36.450
اگه نندازی، بهت حمله میکنم
11:38.000 --> 11:40.600
مثل همیشه محکمی
11:40.600 --> 11:43.100
تکرار میکنم! بزارش زمین
11:43.100 --> 11:45.800
داری میگی که این مردو میشناسی؟
11:45.800 --> 11:47.500
!اینطور که فکر میکنی نیست
11:47.500 --> 11:51.800
!این مرد شاه اندون نیست، فاردیپه
11:51.800 --> 11:54.800
ارباب سایه بهتون کلک زده
11:54.800 --> 11:56.000
!چی گفتی؟
11:56.000 --> 12:01.900
ارباب سایه میخواست بین مردم دروغ
پخش کنه که وجه شاه اندون رو خراب کنه
12:02.500 --> 12:08.300
و قبل از اینکه کسی متوجهش بشه
مردم رو گول زد تا این شاه رقت انگیز رو فراموش کنن
12:08.300 --> 12:12.400
برای همین، اون میتونست کنترل دلتورا رو برای همیشه به دست بگیره
12:13.300 --> 12:17.400
باور نمیکنم.این شماها نیستید که گول خوردید؟
12:18.600 --> 12:20.300
!بس کن دیگه
12:20.300 --> 12:26.900
این مرد بعد از اینکه شنید مادر دیان یه توران بود بهتون اعتماد کرد
12:27.900 --> 12:30.700
بعد شما روش شمشیر میکشید؟
12:30.700 --> 12:31.550
...دووم
12:36.500 --> 12:39.000
شما سه تا چرا اینجایید؟
12:39.600 --> 12:42.800
من انتظار توضیحات کامل میخوام که اینجا چخبره
12:43.100 --> 12:45.200
این شماهایید که باید توضیح بدید
12:45.200 --> 12:48.300
چرا چیزی درباره این دره به ما نگفتی؟
12:48.900 --> 12:52.800
من به شما گفته بودم به هر
قیمتی که شده به این دره نیاید
12:52.800 --> 12:57.500
درضمن، با اینکه بهتون گفتم جلوی شما
رو از اومدن به اینجا میگرفت؟
12:58.650 --> 13:02.160
من به خوم قول دادم وقتی که
این دره رو ترک کردم
13:02.700 --> 13:08.800
با خودم قسم خورم که به کسی درباره اینکه
شاه اندون به ارباب سایه ملحق شده چیزی نگم
13:09.600 --> 13:13.000
به همه گفتم که اون شاه احمق مرده
13:13.000 --> 13:15.700
با خودم گفتم که شاید اینجوری بهتر باشه
13:15.700 --> 13:20.000
ولی این هم قسمتی از حقه ارباب سایه بود
13:20.600 --> 13:24.680
که همچین مرد رقت انگیزی بشه شاه اندون
13:26.600 --> 13:27.800
.داین، بریم
13:28.150 --> 13:30.500
ظاهرا اینجا کسی بهمون نیاز نداره
13:30.900 --> 13:32.000
!دووم
13:32.400 --> 13:34.600
متاسفم، بازم همدیگه رو میبینیم
13:36.800 --> 13:39.600
کسی که لایق بخششه دینه
13:39.600 --> 13:41.800
...که همه جا دنبال دووم کشیده میشه
13:41.800 --> 13:45.700
چرا اومدید اینجا؟
13:46.100 --> 13:50.430
هیچ ایده ای ندارم تو سرش چی میگزره
13:57.800 --> 13:59.400
خیلی ساکته
13:59.400 --> 14:03.140
گرچه، بهتر میشد اگه اوضاع همین طوری میموند
14:05.800 --> 14:07.400
چی شده لیف؟
14:08.000 --> 14:09.900
تو هم نمیتونی بخوابی؟
14:11.000 --> 14:15.480
شاید ما نباید همینطوری
برای خودمون دراز بکشیم
14:17.300 --> 14:23.800
مثل آک-بابا، ارباب سایه هم همین الان داره دنبال ما میگرده
14:23.800 --> 14:25.700
شاید حق با تو باشه
14:26.100 --> 14:30.900
باید بریم، ولی متاسفانه نمیشه با بقیه خدافظی کنیم
14:30.900 --> 14:31.800
اره
14:43.500 --> 14:47.100
لیف، مطمعنی داریم راه
درست رو میریم؟
14:47.500 --> 14:52.400
دووم و دین داشتن از این سمت میومدن
پس مطمعنن این مسیر درسته
14:52.950 --> 14:56.190
ولی یه چیزی درست نیست
14:58.100 --> 15:00.600
فیلی هم خیلی نگرانه
15:02.300 --> 15:03.600
مشکل چیه؟
15:03.600 --> 15:04.280
نگاه کنید
15:10.000 --> 15:11.400
اون گاری لوکاسه
15:11.400 --> 15:12.500
درسته
15:17.100 --> 15:20.000
مشکلی نیست، اگه بی سروصدا
راه بریم متوجه ما نمیشن
15:31.000 --> 15:31.730
!...وای نه
15:38.700 --> 15:40.500
زود باشید، شاید متوجه شده باشن
15:40.500 --> 15:41.490
اره
15:40.500 --> 15:41.490
باشه
15:50.000 --> 15:51.800
این دیگه چیه؟
16:00.050 --> 16:02.300
متاسفم، تقصیر من بود
16:02.300 --> 16:04.180
الان وقتش نیست
16:18.700 --> 16:21.400
لیف، باید عقب نشینی کنیم
16:21.400 --> 16:22.400
باشه
16:25.700 --> 16:27.400
!اسکار تمومش کن
16:40.600 --> 16:42.300
اروم باش اسکار
16:59.100 --> 17:00.700
دووم حالت خوبه؟
17:01.400 --> 17:02.900
چیزی نیست
17:02.900 --> 17:06.500
احمقانه بود که اسکار رو
اونجوری از خواب بیدار کردید
17:06.900 --> 17:08.700
چه اتفاقی افتاده؟
17:08.700 --> 17:09.950
اسکار؟
17:10.500 --> 17:13.100
...اون برادر لوکاسه ولی
17:13.100 --> 17:16.300
ولی وقتی از کوره در میره
دیگه نمیتونه خودشرو کنترل کنه
17:16.300 --> 17:20.400
شماها چرا اینجایید؟
17:20.400 --> 17:22.500
...برای اینکه
17:22.500 --> 17:25.920
ولی قبلش، شما نباید یکم قدردان باشید؟
17:26.700 --> 17:27.840
...حق با توعه ولی
17:28.300 --> 17:31.600
دووم نگران شما بود
17:31.600 --> 17:37.000
اون امروز صبح دید که آک-بابا
داره به سمت دره میره و اومد اینجا
17:38.000 --> 17:38.810
؟...چی
17:40.000 --> 17:44.900
بعدشم، میدونستم شما سه تا
به حرف من گوش نمیدید
17:44.900 --> 17:48.300
جدا؟ میتونستی اینو همون اول بگی
17:48.800 --> 17:51.280
مثل همیشه چه مرد سرسختی
17:51.700 --> 17:54.000
منم میتونم همینو بهتون بگم، نمیتونم؟
17:54.600 --> 17:56.500
به هر حال، تو مارو نجات دادی
17:56.500 --> 17:57.700
متشکریم
18:11.000 --> 18:12.220
!...این
18:12.500 --> 18:13.500
...لیف
18:15.700 --> 18:17.200
چی کار میخوای بکنی؟
18:17.200 --> 18:18.480
!ثابت وایسا
18:19.250 --> 18:22.500
دایمند باید بتونه دردتو شفا بده
18:30.000 --> 18:33.100
این ماموریت سفرتون بود؟
18:35.000 --> 18:38.600
جمع کردن هر هفت سنگ این کمربند
18:38.600 --> 18:42.000
این ماموریت سفر ما بود
18:42.800 --> 18:46.920
کمربند حتما صلح رو به دل برمیگردونه
18:49.250 --> 18:55.640
ولی حالا یه ماموریت جدید داریم
و نمیدونیم از کجا شروع کنیم
18:56.200 --> 18:58.000
لیف...مطمئنی؟
18:58.450 --> 19:05.270
چیزی نیست، گفتن این اطلاعات
به دووم صدمه ای نمیزنه
19:05.800 --> 19:11.500
همونطور که توران ها گفتن
وقته اینه که با هم کار کنیم
19:12.800 --> 19:13.990
حق با توعه
19:14.450 --> 19:18.100
برگردیم به جایی که توران ها هستن
19:18.600 --> 19:20.300
با هم
19:31.900 --> 19:33.720
دردت چطوره؟
19:35.100 --> 19:37.400
انگار کمربند کار کرد
19:37.900 --> 19:41.350
وقتشه که چیزای بیشتری
درباره کمربند به ما بگید
19:41.350 --> 19:42.300
باشه
19:45.600 --> 19:47.900
این کمربند دلتورا رو نجات میده
19:49.300 --> 19:52.300
چه درخشش زیبایی
19:53.400 --> 19:59.700
گفته شده کمربند وقتی قدرت واقعی خودش رو
نشون میده توسط جانشین پاده شاه استفاده بشه
19:59.700 --> 20:03.900
این میتونه قدرتی یاشه که باهاش
بتونیم ارباب سایه رو شکست بدیم
20:04.600 --> 20:08.800
هر هفت سنگ، هر کدوم با قدرت خودش"
20:08.800 --> 20:15.430
وقتی با همیدگه یکی بشن
"قدرتی بزرگی رو آزاد میکنن
20:16.200 --> 20:18.500
این داستاد "کمربنو دلتورا" هستش
20:19.400 --> 20:28.800
نمیتونم بگم مطمئنن این عبارات داستان دلتواست،
ولی قسمت"وقتی با هم یکی بشن" به نظر نکته مهمیه
20:30.600 --> 20:39.710
چطور بگم...شاید این منظورش وقتی
باشه که هفت قابیل با هم متحد بشن
20:39.900 --> 20:41.100
!همینه
20:41.600 --> 20:43.300
درسته
20:43.300 --> 20:45.500
خیلی هوشمندانه بود
20:45.500 --> 20:48.900
پس تو "کمربند دلتورا" رو هم به یاد اوردی
20:48.900 --> 20:52.400
چون مادرم عادت داشت این
داستانو زیاد برام تعریف کنه
20:52.400 --> 20:54.400
دین، یادت میاد؟
20:55.550 --> 20:58.100
اینطوری ادامه داشت، 'کمربند دلتورا':
20:58.750 --> 21:04.930
وقتی کمربند توسط نسل ادن که
اونو ساخته پوشیده بشه
21:05.500 --> 21:09.000
قدرتی خواهد داست که
"قادره دشمن رو شکست بده
21:10.100 --> 21:18.300
به یاد دارم، که هفت قبیله باید
متحد بشن تا جانشین رو پیدا کنن
21:18.300 --> 21:21.000
.بله، بیاید از الان شروع کنیم
21:23.100 --> 21:25.300
این بار همه باهم
21:26.500 --> 21:32.090
هنوزم نمیتونم به شاه اعتماد کنم
ولی میتونم یکم به شما اعتماد کنم
21:32.500 --> 21:36.000
بخوام رو راست باشم،
تو نمیتونی یه چیز خوب بگی؟
21:36.600 --> 21:38.840
تو هم همینطور؛ نزار حرفمو تکرار کنم
21:48.400 --> 21:51.400
...دین، تو میتونی همون باشی که
21:51.400 --> 21:52.300
چی؟
21:52.900 --> 21:55.000
هیچی، فراموشش کن
21:55.000 --> 21:56.360
چیزی نیست
22:08.900 --> 22:12.000
اول باید هفت قبیله رو متحد کنیم
22:12.250 --> 22:14.200
بقیه چیزا رو بعدا میتونیم انجام بدیم
24:04.870 --> 24:08.380
داریة المعارف دلتورا
24:04.870 --> 24:08.380
فاردیپ
24:06.900 --> 24:08.300
فاردیپ
24:09.000 --> 24:14.400
ارباب سایه بار دیگه قلب اونو شیطانی کرد
و اون رو تبدیل به نگهبان دره گمشده کرد
24:09.420 --> 24:19.890
فاردیپ
24:14.400 --> 24:17.900
اون در ریتمر زندگی کرده و عاشق سنگ هاست
24:17.900 --> 24:19.500
اون از طرف قبیله مر هستش
24:19.890 --> 24:34.820
آنچه خواهید دید
24:21.050 --> 24:25.500
وقتی داشتیم برای روز مراسم از هر قبیله نماینده انتخاب میکردیم
24:25.500 --> 24:27.700
برارد لوکاس دوباره ظاهر شد
24:29.400 --> 24:30.700
!این افتضاحه
24:30.940 --> 24:34.820
!اسکار دیوانه میشود
24:32.000 --> 24:34.810
'!قسمت بعدی 'اسکار دیوانه میشود
24:49.840 --> 24:54.800