WEBVTT
00:02.650 --> 00:10.550
مترجم: (اینا دارن میگن از تلویزون فاصله بگیرید
( XD .ولی شما از ملت فاصله بگیرید کرونا نگیرید
01:58.800 --> 02:01.700
بعد از اینکه با موفقیت هفت سنگ رو جمع کردیم
02:01.700 --> 02:04.900
لیف و دوستانش به سمت باتلاق وتاک رفتن
02:04.900 --> 02:09.000
با امید پیدا کردن وارث پادشاه و ملاقات با نمایندگان هفت قبایل
02:10.250 --> 02:15.850
در راه اونجا, اون سه تا باز
مورد حمله اسکار قرار گرفتن
02:15.850 --> 02:18.560
و باردا زخمی شد
02:20.800 --> 02:24.300
با استفاده از قدرت سنگ ها
اونا موفق شدن اسکار رو اروم کنن
02:24.300 --> 02:27.490
ولی بعد از رسیدن به باتلاق وتاک
02:28.660 --> 02:31.790
WITHICK MIRE
02:28.660 --> 02:31.790
WITHICK MIRE
02:28.700 --> 02:33.500
اونا با یه خرابه و زباله دونی رو به رو شدن
02:35.090 --> 02:35.130
نبرد باتلاق وتاک
02:35.130 --> 02:35.170
نبرد باتلاق وتاک
02:35.170 --> 02:35.210
نبرد باتلاق وتاک
02:35.210 --> 02:35.250
نبرد باتلاق وتاک
02:35.250 --> 02:35.300
نبرد باتلاق وتاک
02:35.300 --> 02:35.340
نبرد باتلاق وتاک
02:35.340 --> 02:35.380
نبرد باتلاق وتاک
02:35.380 --> 02:35.420
نبرد باتلاق وتاک
02:35.420 --> 02:35.460
نبرد باتلاق وتاک
02:35.460 --> 02:35.500
نبرد باتلاق وتاک
02:35.500 --> 02:35.550
نبرد باتلاق وتاک
02:35.550 --> 02:35.590
نبرد باتلاق وتاک
02:35.590 --> 02:35.630
نبرد باتلاق وتاک
02:35.630 --> 02:35.670
نبرد باتلاق وتاک
02:35.670 --> 02:35.710
نبرد باتلاق وتاک
02:35.710 --> 02:35.750
نبرد باتلاق وتاک
02:35.750 --> 02:35.800
نبرد باتلاق وتاک
02:35.800 --> 02:35.840
نبرد باتلاق وتاک
02:35.840 --> 02:35.880
نبرد باتلاق وتاک
02:35.880 --> 02:35.920
نبرد باتلاق وتاک
02:35.920 --> 02:35.960
نبرد باتلاق وتاک
02:35.960 --> 02:36.010
نبرد باتلاق وتاک
02:36.010 --> 02:36.050
نبرد باتلاق وتاک
02:36.050 --> 02:36.090
نبرد باتلاق وتاک
02:36.090 --> 02:36.130
نبرد باتلاق وتاک
02:36.130 --> 02:36.170
نبرد باتلاق وتاک
02:36.170 --> 02:36.210
نبرد باتلاق وتاک
02:36.210 --> 02:36.260
نبرد باتلاق وتاک
02:36.260 --> 02:36.300
نبرد باتلاق وتاک
02:36.300 --> 02:36.340
نبرد باتلاق وتاک
02:36.340 --> 02:36.380
نبرد باتلاق وتاک
02:36.380 --> 02:36.420
نبرد باتلاق وتاک
02:36.420 --> 02:36.460
نبرد باتلاق وتاک
02:36.460 --> 02:36.510
نبرد باتلاق وتاک
02:36.510 --> 02:36.550
نبرد باتلاق وتاک
02:36.550 --> 02:36.590
نبرد باتلاق وتاک
02:36.590 --> 02:36.630
نبرد باتلاق وتاک
02:36.630 --> 02:36.670
نبرد باتلاق وتاک
02:36.670 --> 02:36.710
نبرد باتلاق وتاک
02:36.710 --> 02:36.760
نبرد باتلاق وتاک
02:36.760 --> 02:36.800
نبرد باتلاق وتاک
02:36.800 --> 02:36.840
نبرد باتلاق وتاک
02:36.840 --> 02:36.880
نبرد باتلاق وتاک
02:36.880 --> 02:36.920
نبرد باتلاق وتاک
02:36.920 --> 02:36.960
نبرد باتلاق وتاک
02:36.960 --> 02:37.010
نبرد باتلاق وتاک
02:37.010 --> 02:37.050
نبرد باتلاق وتاک
02:37.050 --> 02:37.090
نبرد باتلاق وتاک
02:37.090 --> 02:37.130
نبرد باتلاق وتاک
02:37.130 --> 02:37.170
نبرد باتلاق وتاک
02:37.170 --> 02:37.210
نبرد باتلاق وتاک
02:37.210 --> 02:37.260
نبرد باتلاق وتاک
02:37.260 --> 02:37.300
نبرد باتلاق وتاک
02:37.300 --> 02:37.340
نبرد باتلاق وتاک
02:37.340 --> 02:37.380
نبرد باتلاق وتاک
02:37.380 --> 02:37.420
نبرد باتلاق وتاک
02:37.420 --> 02:37.460
نبرد باتلاق وتاک
02:37.460 --> 02:37.510
نبرد باتلاق وتاک
02:37.510 --> 02:37.550
نبرد باتلاق وتاک
02:37.550 --> 02:37.590
نبرد باتلاق وتاک
02:37.590 --> 02:37.630
نبرد باتلاق وتاک
02:37.630 --> 02:37.670
نبرد باتلاق وتاک
02:37.670 --> 02:37.720
نبرد باتلاق وتاک
02:37.720 --> 02:37.760
نبرد باتلاق وتاک
02:37.760 --> 02:37.800
نبرد باتلاق وتاک
02:37.800 --> 02:37.840
نبرد باتلاق وتاک
02:37.840 --> 02:37.880
نبرد باتلاق وتاک
02:37.880 --> 02:37.920
نبرد باتلاق وتاک
02:37.920 --> 02:37.970
نبرد باتلاق وتاک
02:37.970 --> 02:38.010
نبرد باتلاق وتاک
02:38.010 --> 02:38.050
نبرد باتلاق وتاک
02:38.050 --> 02:38.090
نبرد باتلاق وتاک
02:38.090 --> 02:38.130
نبرد باتلاق وتاک
02:38.130 --> 02:38.170
نبرد باتلاق وتاک
02:38.170 --> 02:38.220
نبرد باتلاق وتاک
02:38.220 --> 02:38.260
نبرد باتلاق وتاک
02:38.260 --> 02:38.300
نبرد باتلاق وتاک
02:38.300 --> 02:38.340
نبرد باتلاق وتاک
02:38.340 --> 02:38.380
نبرد باتلاق وتاک
02:38.380 --> 02:38.420
نبرد باتلاق وتاک
02:38.420 --> 02:38.470
نبرد باتلاق وتاک
02:38.470 --> 02:38.510
نبرد باتلاق وتاک
02:38.510 --> 02:40.970
نبرد باتلاق وتاک
02:42.800 --> 02:45.000
اینجا باتلاق وتاکه...؟
02:46.700 --> 02:50.000
...این زباله دونی چه بویی میده
02:50.020 --> 02:53.020
MYANIMES.IR
t.me/myanimes
02:52.400 --> 02:54.600
باردا، حالت خوبه؟
02:54.600 --> 02:57.600
مترجم: BigBy
02:54.600 --> 02:55.700
بله
02:55.700 --> 03:00.600
جراحاتم دیگه خیلی درد نمیکنن
ولی این بو غیرقابل تحمله
03:00.600 --> 03:02.100
خوشحالم که میشنوم
03:02.500 --> 03:06.800
به هر حال باید یه جای برای استراحت
و درمان جراحات باردا پیدا کنیم
03:06.800 --> 03:07.900
درسته
03:08.300 --> 03:12.110
میرم یه جایی برای مخیی کرن گاریم پیدا کنم
03:12.800 --> 03:15.500
هفت قبیله بلاخره قراره هم دیگه رو ملاقات کنن
03:15.500 --> 03:20.400
باید قبل از اینکه ارباب سایه بفمه
این مراسم رو برگزار کنیم
03:20.400 --> 03:24.100
شما دنبال چیزی هستید؟
03:24.100 --> 03:27.400
اینجا زباله دانی شهر دله
03:33.500 --> 03:37.700
ما یه فرد مجروح با تودمون داریم
دنبال یه سرپناه برای استراحت هستیم
03:37.700 --> 03:40.000
انگار دستو بالتون بستس
03:40.000 --> 03:42.600
اگه بخواید میتونید به خونه من بیاید
03:43.800 --> 03:47.300
چیکار باید کنیم؟
به نظر مشکوک میاد، نه؟
03:47.300 --> 03:50.500
باید بزاریم باردا استراحت کنه
03:50.500 --> 03:51.200
بریم
03:56.100 --> 03:58.200
انگار قراره هر لحظه خراب بشه
04:00.000 --> 04:01.400
بفرمایید داخل
04:08.900 --> 04:10.800
چقدر مرتبه
04:11.600 --> 04:13.300
قافلگیر شدیم
04:13.300 --> 04:15.700
ظاهرش از بیرون کاملا فرق داره
04:18.800 --> 04:22.600
البته که من این مکان رو برای ملاقات
هفت قبیله اماده میکنم
04:25.500 --> 04:29.100
مشکل خیلی بزرگی میشه
اگه ارباب سایه بفهمه
04:29.100 --> 04:31.200
نمیتونیم زیاد مراقب باشیم
04:33.100 --> 04:34.110
!دووم
04:34.700 --> 04:37.500
دین و بقیه هم اینجا هستن؟
04:37.500 --> 04:40.830
بله. زآن ، فاردیپ و بقیه هم اینجا هستن
04:41.300 --> 04:42.300
که اینطور
04:43.200 --> 04:46.000
متعجب بودم که این کی میتونه باشه
04:47.000 --> 04:48.300
!گلاک
04:50.000 --> 04:52.300
میبینم که مثل همیشه ای
04:52.550 --> 04:57.900
من برای این اومدم اینجا چون دووم ازم
درخاست کرد، شما باید از من تشکر کنید
04:57.900 --> 05:01.700
عمرا اگه من از کسی مثل تو تشکر کنم
05:01.700 --> 05:02.800
جاسمین
05:02.800 --> 05:05.230
الان وقت دعوا نیست
05:05.700 --> 05:09.400
گلاک تنها بازمانده قبیله جالیسه
05:10.700 --> 05:15.200
بخاطر مراسم باید با هم کار کنیم
05:16.800 --> 05:18.400
عوضی
05:18.400 --> 05:20.900
اصلا دلیل این کارا چیه؟
05:20.900 --> 05:23.700
واقعا میتونه که این دنیای فاسد رو عوض کنه؟
05:23.700 --> 05:25.000
...!حالا تو گوش کن
05:25.700 --> 05:26.900
!ما عوضش میکنیم
05:34.500 --> 05:35.300
دووم
05:36.400 --> 05:38.400
میخوام جراحات باردا رو درمان کنم
05:38.400 --> 05:39.600
بسیار خب
05:40.050 --> 05:41.000
!جینکس
05:41.000 --> 05:42.100
بله؟
05:43.900 --> 05:46.400
خب پس تو هم اینجایی؟
05:46.400 --> 05:48.400
منتظر شما بودم که برسید
05:49.600 --> 05:52.200
بیا، میتونی از تخت استفاده کنی
05:52.200 --> 05:55.600
همچنین یکم دارو برای
درمان کبودی هات لازم داری
05:55.600 --> 05:57.100
گیاهان دارویی برای این کار خوبن
05:57.300 --> 05:59.400
گفتی دارو؟
05:59.500 --> 06:01.100
گلاک یکم دارو داره
06:01.100 --> 06:04.600
شماها خودتون میتونید برای
اون جراحت کوچیک یه کاریش بکتید
06:04.600 --> 06:08.000
من سرم شلوغه مجروحای جنگیه
06:08.300 --> 06:10.500
ما همینجوریشم داروی کافی نداریم
06:10.800 --> 06:12.500
چطور میتونی اینجوری رفتار کنی...؟
06:12.900 --> 06:14.900
خیلی سنگ دلی
06:16.400 --> 06:18.590
حق با گلاکه
06:19.300 --> 06:20.400
!باردا
06:22.400 --> 06:25.100
من خوبم
06:25.100 --> 06:31.000
الان ملاقات هفت قبیه از
همه چی مهم تره
06:31.300 --> 06:32.200
باردا
06:32.500 --> 06:34.500
حداقل بیاید ببریمش روی تخت
06:34.500 --> 06:35.700
باشه
06:47.600 --> 06:49.580
به نظر خیلی بد درد میکنه
06:50.700 --> 06:53.200
میتونم تحمل کنم
06:53.800 --> 06:54.920
جاسمین کجاست؟
06:55.300 --> 06:58.900
با زآن و فاردیپ رفت آب بیاره
07:00.000 --> 07:01.430
زآن هم اینجاست...؟
07:03.000 --> 07:07.200
زآن، فاردیپ و دووم هم اینجا هستن
07:07.400 --> 07:09.900
لیف، خوشحالم میبینم حالت خوبه
07:09.900 --> 07:11.800
زآن
فاردیپ
07:12.200 --> 07:17.500
ما هم داریم وضیفه خودمون رو
برای دنیایی بهتر انجام میدیم
07:19.300 --> 07:20.530
...که اینطور
07:21.000 --> 07:24.300
پس تو باید اروم باشی و استراحت کنی
07:24.300 --> 07:25.400
!ممنونم
07:33.600 --> 07:35.540
حال باردا چطوره؟
07:36.200 --> 07:38.300
فعلا تونسته بخوابه
07:40.700 --> 07:43.600
کاری هست که بتونم انجام بدم؟
07:44.150 --> 07:46.200
کمک کن که مراقب اینجا باشیم
07:46.600 --> 07:50.500
ارباب سایه نباید چیزی درمورد این مکان بدونه
07:50.500 --> 07:53.020
بهتره که امن باشیم تا متاسف
07:55.600 --> 07:56.800
ما یه مشکل جدی داریم
07:56.800 --> 07:59.800
گارد خاکستری دارن از سمت غرب میان
07:59.800 --> 08:02.300
هر لحظه ممکنه برسن
08:03.400 --> 08:04.600
...!جاسمین و بقیه
08:04.600 --> 08:06.200
هنوز برنگشتن
08:06.650 --> 08:08.000
این خیلی بده
08:08.000 --> 08:09.950
اگه پیداشون کنن اوضاع خیلی بد میشه
08:17.700 --> 08:18.600
جاسمین
08:19.100 --> 08:19.880
لیف؟
08:20.300 --> 08:22.100
گارد خاکستری داره میاد
08:22.100 --> 08:23.600
خیلی زود باید مخفی بشیم
08:23.600 --> 08:24.400
!چی؟
08:24.900 --> 08:26.640
کجا باید مخفی بشیم؟
08:27.300 --> 08:30.400
!وقت نداریم برگردیم
اینجا مخفی بشید
08:33.600 --> 08:35.140
...!داری میرسی
08:51.500 --> 08:53.400
انگار که مارو ندیدن
08:53.400 --> 08:55.300
خیلی نزدیک بود
09:01.400 --> 09:02.800
!کری
09:02.800 --> 09:04.200
!برگشتی
09:07.000 --> 09:08.300
...یعنی
09:08.300 --> 09:11.800
!لیف
09:08.300 --> 09:11.800
!لیف
09:13.700 --> 09:14.800
!ایلسا
09:14.800 --> 09:15.980
!گلا-تون
09:16.900 --> 09:22.100
بعد از مدتی طولانی این اولین ملاقاتشون
با ایلسا و گلا-تون بود
09:23.700 --> 09:25.530
لیف! حالت خوبه؟
09:26.100 --> 09:28.800
!شماها واقعا اومدید
09:29.100 --> 09:30.100
ایلسا
09:30.100 --> 09:33.000
ما خبر رو از کری شنیدیم و تا اینجا پرواز کردیم
09:33.300 --> 09:34.900
ما اخرین نفری بودیم که رسیدیم؟
09:34.900 --> 09:37.700
نه، هنوز یه نفر دیگه مونده
09:37.700 --> 09:38.600
که اینطور؟
09:38.600 --> 09:41.200
امیدوارم هرچه زودتر برسن
09:41.200 --> 09:42.100
اره
09:42.100 --> 09:44.400
خب پس، بریم به سمت مخفیگاه
09:44.400 --> 09:45.900
همه اونجا منتظرن
09:45.900 --> 09:48.180
واقعا مدت زمان زیادی بوده
حالت چطوره؟
09:51.100 --> 09:53.600
همه سالم رسیدن اینجا
09:54.200 --> 09:56.800
حالا فقط باید منتظر مانوس باشیم
09:57.800 --> 09:58.600
اوهوم
09:59.000 --> 09:59.770
لیف؟
10:00.300 --> 10:01.600
مشکلی هست؟
10:02.900 --> 10:06.300
درمورد ارباب سایه نگرانم
10:07.700 --> 10:10.800
درباره اتفاق امروزه؟
10:12.000 --> 10:15.400
درمورد اینم خست که یه آک-بابا
توی دره هم پیداش شد
10:15.400 --> 10:19.900
امروز هم گارد خاکستری اینجا بود
10:19.900 --> 10:22.350
متاسفانه نمیتونم کمکی کنم
10:22.350 --> 10:27.050
احساس کردم که ارباب سایه
...مارو زیر نظر داره
10:29.400 --> 10:32.400
قراره که اب چشمه رویا رو بخورم
10:32.400 --> 10:35.100
از ارباب سایه اطلاعات میخوام
10:35.100 --> 10:36.430
...لیف
10:40.400 --> 10:42.900
اگه اب چشمه رویا رو بنوشم
10:42.900 --> 10:46.600
و اگه یه مکانی تو رویام باشه
میتونم برم اونجا
10:54.700 --> 10:56.700
اروم باش و بخواب
10:56.700 --> 10:58.500
من همین جا کنارت میمونم
10:58.900 --> 11:00.000
...جاسمین
11:12.800 --> 11:17.500
ارباب سایه چقدر درمورد نقشه های ما میدونه؟
11:18.100 --> 11:21.400
!آب چشمه رویا, بهم بگو
11:39.950 --> 11:41.500
اینجا کجاست؟
11:45.200 --> 11:46.400
...!اون
11:47.800 --> 11:48.900
!فالو
11:49.900 --> 11:51.400
ارباب
11:52.000 --> 11:53.470
فالو
11:54.000 --> 11:56.720
!اون...اون ارباب سایست
11:57.100 --> 12:01.270
ارباب، چرا گزاشتید جارد فرار کنه؟
12:01.600 --> 12:05.600
پسر اون درحال ایجاد تحدید برای پادشاهی ماست
12:06.000 --> 12:07.500
!فالو
12:08.200 --> 12:10.800
!تو هیچی نمیفهمی
12:11.600 --> 12:16.700
پسر اون، لیف، الانشم
هفت سنگ رو جمع کرده
12:16.700 --> 12:19.500
الانم داره دنبال پسر اندون میگرده
12:20.700 --> 12:22.000
!نقشه من اینه
12:22.200 --> 12:23.400
!چرا؟
12:24.200 --> 12:25.760
!چرا میدونه؟
12:26.400 --> 12:29.600
پس اگه اینطوره
ما باید نیرو بفرستیم تا به طور همزمان دنبال اونا بگرده
12:29.600 --> 12:31.880
افکار احمقانتو بریز دور
12:32.550 --> 12:37.000
توکاری که من دستور میدم انجام میدی
12:37.000 --> 12:39.100
بله ارباب
12:40.000 --> 12:41.300
...!کسی اینجاست؟
12:42.500 --> 12:45.440
!چی؟کس دیگه ای اینجا نیست
12:45.700 --> 12:48.100
نه، میتونم حسش کنم
12:48.600 --> 12:51.150
یک نفر دیگه هم اینجا حضور داره
12:52.600 --> 12:53.700
!لیف
12:54.600 --> 12:55.740
...جاسمین
12:57.400 --> 12:58.500
حالت خوبه؟
12:58.500 --> 12:59.400
اره
13:02.500 --> 13:04.600
تمام مدت اینجا بودی؟
13:04.600 --> 13:07.250
بهت قول دادم، ندادم؟
13:07.800 --> 13:09.600
خب، چطور پیش رفت؟
13:09.950 --> 13:11.400
چیزی فهمیدی؟
13:11.700 --> 13:12.800
...درواقع
13:16.400 --> 13:17.300
!مانوس
13:17.300 --> 13:18.500
!لیف
13:19.900 --> 13:21.400
اومدی
13:21.400 --> 13:22.450
اره
13:22.450 --> 13:24.400
ببخشید که دیر کردم
13:24.400 --> 13:27.200
من واقعنی سوار یه اسب شدم اومدم اینجا
13:27.200 --> 13:28.400
با اسب؟
13:28.400 --> 13:33.000
یه صاحب فروشگاه بهمون
اجازه داد از سریعترین اسبش استفاده کنیم
13:33.000 --> 13:34.000
نانیون
13:34.000 --> 13:35.500
!پارسال دوست امسال اشنا
13:36.200 --> 13:38.000
!خوشحالم که میبینمت
13:38.000 --> 13:39.300
منم همینطور
13:39.300 --> 13:42.780
منظور از "صاحب فروشگاه" تامه؟
13:43.400 --> 13:47.100
تام شده متحد ما؟
13:47.850 --> 13:49.150
فکر کنم اره
13:49.150 --> 13:52.400
این درسته که به ما کمک کرده
13:52.400 --> 13:56.300
یه هر حال، هر هفت قبیله در کنار هم جمع شدن
13:56.900 --> 14:00.150
ازتون ممنونیم
14:00.150 --> 14:01.300
نخیر
14:01.300 --> 14:05.600
بودن ما در اینجا به لطف توعه
14:07.900 --> 14:09.100
متشکرم
14:11.000 --> 14:14.700
همه به گزارش ماناس درمورد گارد خاکستری
14:14.700 --> 14:19.200
که درحال حرکت به سمت غرب بودن گوش کردن
14:22.000 --> 14:26.100
مثل اینکه ارباب سایه فعال تر شده
14:26.100 --> 14:27.700
درباره این
14:28.800 --> 14:34.000
درواقع من آب چشمه رویا رو خوردم و ارباب سایه رو دیدم
14:39.000 --> 14:45.800
تو مطمئنی که ارباب سایه میدونه
که تو همه سنگ هارو به دست اوردی؟
14:46.500 --> 14:48.200
از چیزی که دیدم مطمئنم
14:48.200 --> 14:50.730
این اتفاق به این معنیه که
14:52.100 --> 14:55.700
یه جاسوس از طرف ارباب سایه بین ما وجود داره
14:56.000 --> 14:58.700
این تنها توضیح منطقی برای این اتفاقه
14:59.000 --> 15:00.490
...این نمیتونه
15:01.000 --> 15:05.800
عزیزم، دیگه نمیشه به کسی اعتماد کرد
15:09.400 --> 15:10.400
!گلاک
15:11.900 --> 15:14.900
دیر کردی
کجا بودی؟
15:14.900 --> 15:17.400
دلیلی ندارم که به یکی مثل تو چیزی بگم
15:19.200 --> 15:21.500
...!این میتونه همون
15:21.500 --> 15:23.450
تمومش کن جاسمین
15:23.450 --> 15:24.470
...لی-لیف
15:24.900 --> 15:26.300
اون درست میگه
15:26.300 --> 15:29.300
الان وقت جنگو دعوا نیست
15:29.300 --> 15:30.200
درسته
15:30.200 --> 15:33.000
ما بلاخره هفت قبیله رو دور هم جمع کردیم
15:33.000 --> 15:37.300
ما باید مراسم کمربند رو فردا اول وقت شروع کنیم؟
15:37.300 --> 15:40.240
ایده خوبیه! هرچی زودتر بهتر
15:40.900 --> 15:44.400
به عنوان اخرین بازمانده قبیله جالیس
به کمکت نیاز داریم گلاک
15:48.900 --> 15:49.800
لیف
15:49.800 --> 15:50.800
بله؟
15:50.800 --> 15:55.500
حدس میزنم که تو نرفتی دیدن پدر مادرت
15:55.800 --> 15:56.500
نه
15:56.850 --> 15:58.300
ولی مطمئنم حالشون خوبه
15:58.300 --> 15:59.600
اره، درست میگی
16:00.600 --> 16:03.300
...معذرت میخوام. میدونم که پدر و مادرت
16:03.300 --> 16:04.400
چیزی نیست
16:04.400 --> 16:08.680
من قبلا تنها بودم
ولی الان شماها رو دارم
16:11.300 --> 16:13.750
امیدوارم که هرچه زودتر جانشین رو پیدا کنیم
16:13.750 --> 16:14.690
اره
16:15.000 --> 16:17.800
مطمئنم جانشین همین نزدیکیاست
16:18.200 --> 16:19.690
من اینطوری حس میکنم، به هر حال
16:22.000 --> 16:25.300
شاید جاسمین داره به دین فکر میکنه
16:30.550 --> 16:31.800
اونجا چی؟
16:31.800 --> 16:34.460
هنوز یکم تمیزکاری میخواد
16:35.200 --> 16:38.500
وقتی کارمون تموم شد مراسم شروع میشه
16:38.500 --> 16:39.200
!اره
16:39.200 --> 16:40.800
!فکر کردی داری چیکار میکنی؟
16:41.600 --> 16:43.700
!گفتم تکون بخور
16:43.700 --> 16:45.000
مگه کری؟
16:45.300 --> 16:47.400
!من دارم برای مراسم اماده میشم
16:47.400 --> 16:49.050
!این تویی که باید تکون بخوری
16:49.050 --> 16:49.930
...جاسمین
16:50.500 --> 16:54.000
حیف شد که نتونستم توی
تورنومنت باهات مبارزه کنم
16:54.000 --> 16:57.200
خیلی خوب میشد اگه
یکم احساساتت رو خدشه دار میکردم
16:57.200 --> 16:59.800
واقعا فکر کردی من به یه
بچه ای مثل تو شکست میخورم؟
16:59.800 --> 17:01.800
اره فکر میکنم
17:02.200 --> 17:04.050
میخوای امتحان کنی؟
17:04.050 --> 17:05.150
تمومش کنید
17:05.700 --> 17:06.700
...!باردا
17:07.900 --> 17:10.200
دعوا راه نندازید
نه تو چنین زمانی
17:12.600 --> 17:15.800
باردا...مطمئنی میتونی راه بری؟
17:16.500 --> 17:18.600
نمیتونم همینجوری بخوابم
17:21.200 --> 17:23.450
اگه زیاد به خودت زیاد فشار بیاری میمیری
17:23.450 --> 17:26.300
همش بخاطر اینکه که تو بهش داری نمیدی
17:26.900 --> 17:28.700
تمومش کنید
17:29.000 --> 17:31.180
زود باشید مراسم پیمان رو اجرا کنید
17:31.900 --> 17:32.850
باشه
17:33.400 --> 17:34.500
گلاک
17:34.800 --> 17:37.450
با توجه به احساسی که داری
17:37.450 --> 17:40.100
توهم باید تو مراسم باشی
17:50.500 --> 17:55.370
واحد کارن اینبار
با کمربند دلتورا برمیگرده
18:10.600 --> 18:11.900
بلاخره وقتش فرا رسید
18:12.600 --> 18:13.550
بله
18:15.500 --> 18:16.500
حالا
18:16.500 --> 18:20.810
نمایندگان قبیله ها، لطفا بلند بشید
18:29.400 --> 18:30.900
!چ-چی؟
18:34.200 --> 18:35.200
!امکان نداره
18:34.800 --> 18:37.200
!حمله دشمن! حمله دشمن
18:41.400 --> 18:42.410
...اونا
18:42.410 --> 18:43.920
واحد کارن هستن
18:48.500 --> 18:49.700
چرا اومدن اینجا؟
18:49.700 --> 18:53.000
اطلاعات درباره این مراسم لو رفتن
18:53.000 --> 18:54.400
سریعا بکشیدشون
18:54.400 --> 18:55.300
بله
19:00.300 --> 19:01.310
...لیف
19:01.700 --> 19:03.700
ارایشتون رو تشکیل بدید
19:03.700 --> 19:05.700
طبق نقشه عمل کتید
19:09.900 --> 19:11.200
...!با این حساب
19:12.000 --> 19:14.100
!همتون به همدیگه نزدیک بشید
19:14.100 --> 19:17.800
واحد کارن میخواد از هم جدامون کنه
و مارو دونه به دونه از پا دربیاره
19:17.800 --> 19:18.700
!چی؟
19:18.700 --> 19:23.100
نزدیک هم بموند و با هم بجنگید
19:32.300 --> 19:36.200
به خط بشید و با دشمن روبه رو بشید
19:37.600 --> 19:39.430
!لیف، نگاه کن
19:41.400 --> 19:43.500
!گلاک اونجاست
19:59.600 --> 20:01.200
رغت انگیزه
20:01.200 --> 20:03.500
نباید یکم قوی باشی؟
20:04.400 --> 20:07.600
گلاک! باید با هم متحد بشیم و بجنگیم
20:12.700 --> 20:14.500
!تمرکزت رو از دست نده
20:15.400 --> 20:16.500
ها
20:16.500 --> 20:17.470
بد نبود
20:23.900 --> 20:25.900
خوبه، بریمدجلو همه با هم
20:26.150 --> 20:27.100
باشه
20:27.100 --> 20:30.600
حالا قدرت هفت قبیله رو بهشون نشون میدیم
20:31.200 --> 20:33.000
چه غلطی داری میکنی؟
20:48.100 --> 20:49.460
دوباره تو
20:53.700 --> 20:54.600
!لیف
20:58.600 --> 21:01.400
بلاخره تا اینجا اومدیم
21:12.900 --> 21:13.650
!لیف
21:14.100 --> 21:15.030
!لیف
21:15.800 --> 21:17.300
!ما شکست نمیخوریم
21:29.700 --> 21:31.600
!شکستش دادی
21:36.500 --> 21:39.680
با تشکر از شما که متحد شدید
و درکنار همدیگه جنگیدید
21:44.600 --> 21:47.100
خیلی زندیک بود! مگه نه؟
21:48.900 --> 21:50.500
تو هم همینطور
21:52.300 --> 21:54.700
ولی، تو منو نجات دادی
21:57.500 --> 21:58.800
صبر کن بینم
22:00.600 --> 22:02.600
تو هم منو نجات دادی
22:03.000 --> 22:04.100
!هی
22:04.500 --> 22:05.700
!مشکلت چیه؟
22:05.700 --> 22:07.600
...!داشتم دربارت فکرای خوب میکردم
22:09.600 --> 22:11.900
اول از همه، مگه دارو لازم نداشتی؟
22:11.900 --> 22:14.300
برای درمان باردا
22:16.200 --> 22:17.600
...گلاک
22:20.400 --> 22:24.000
انگار هفت قبیله با هم متحد شدن
22:26.200 --> 22:27.100
اره
24:04.830 --> 24:08.340
داریة المعارف دلتورا
24:04.830 --> 24:08.340
هفت سنگ: روبی
24:06.200 --> 24:08.600
هفت سنگ - روبی
24:09.200 --> 24:12.950
سنگ قبیله رالاد که در دریاچه اشک ها پیدا شد
24:09.420 --> 24:19.850
هفت سنگ:روبی
24:12.950 --> 24:14.600
این سنگ بخت و اقبال خوب میاره
24:14.780 --> 24:19.840
وقتی شیاطین یا هیولاها نزدیک میشن
با رنگش به صاحبش اخطار میده
24:19.850 --> 24:34.820
آنچه خواهید دید
24:20.500 --> 24:25.000
هر هفت سنگ کمربند و همینطور
هر هفت قبیله در کنار هم جمع شدند
24:25.000 --> 24:27.600
تنها چیزی که باقی مونده وارث شاهه
24:28.000 --> 24:30.430
!فهمیدم ! اون وارث پادشاهه
24:30.900 --> 24:34.820
لیف و مراسم پیمان
24:31.350 --> 24:34.820
'قسمت بعد, 'لیف و مراسم پیمان
24:49.790 --> 24:54.800
در قسمت بعد میبینیمتون