WEBVTT
01:39.910 --> 01:54.760
MYANIMES.IR
t.me/myanimes
01:39.910 --> 01:54.760
مترجم: BigBy
01:58.400 --> 02:02.300
با این باور که هدف لیف و دوستانش
فقط رسیدن به سنگ ها بود
02:02.300 --> 02:06.950
در عوض آنها شاهد
دزدیده شدن دین توسط ایکابود بودند
02:06.950 --> 02:09.900
و حالا با چالش نجات دادن
اون رو به رو هستن
02:09.990 --> 02:10.030
اخرین ایستادگی اورکاس
02:10.030 --> 02:10.070
اخرین ایستادگی اورکاس
02:10.070 --> 02:10.110
اخرین ایستادگی اورکاس
02:10.110 --> 02:10.150
اخرین ایستادگی اورکاس
02:10.150 --> 02:10.200
اخرین ایستادگی اورکاس
02:10.200 --> 02:10.240
اخرین ایستادگی اورکاس
02:10.240 --> 02:10.280
اخرین ایستادگی اورکاس
02:10.280 --> 02:10.320
اخرین ایستادگی اورکاس
02:10.320 --> 02:10.360
اخرین ایستادگی اورکاس
02:10.360 --> 02:10.400
اخرین ایستادگی اورکاس
02:10.400 --> 02:10.450
اخرین ایستادگی اورکاس
02:10.450 --> 02:10.490
اخرین ایستادگی اورکاس
02:10.490 --> 02:10.530
اخرین ایستادگی اورکاس
02:10.530 --> 02:10.570
اخرین ایستادگی اورکاس
02:10.570 --> 02:10.610
اخرین ایستادگی اورکاس
02:10.610 --> 02:10.650
اخرین ایستادگی اورکاس
02:10.650 --> 02:10.700
اخرین ایستادگی اورکاس
02:10.700 --> 02:10.740
اخرین ایستادگی اورکاس
02:10.740 --> 02:10.780
اخرین ایستادگی اورکاس
02:10.780 --> 02:10.820
اخرین ایستادگی اورکاس
02:10.820 --> 02:10.860
اخرین ایستادگی اورکاس
02:10.860 --> 02:10.910
اخرین ایستادگی اورکاس
02:10.910 --> 02:10.950
اخرین ایستادگی اورکاس
02:10.950 --> 02:10.990
اخرین ایستادگی اورکاس
02:10.990 --> 02:11.030
اخرین ایستادگی اورکاس
02:11.030 --> 02:11.070
اخرین ایستادگی اورکاس
02:11.070 --> 02:11.110
اخرین ایستادگی اورکاس
02:11.110 --> 02:11.160
اخرین ایستادگی اورکاس
02:11.160 --> 02:11.200
اخرین ایستادگی اورکاس
02:11.200 --> 02:11.240
اخرین ایستادگی اورکاس
02:11.240 --> 02:11.280
اخرین ایستادگی اورکاس
02:11.280 --> 02:11.320
اخرین ایستادگی اورکاس
02:11.320 --> 02:11.360
اخرین ایستادگی اورکاس
02:11.360 --> 02:11.410
اخرین ایستادگی اورکاس
02:11.410 --> 02:11.450
اخرین ایستادگی اورکاس
02:11.450 --> 02:11.490
اخرین ایستادگی اورکاس
02:11.490 --> 02:11.530
اخرین ایستادگی اورکاس
02:11.530 --> 02:11.570
اخرین ایستادگی اورکاس
02:11.570 --> 02:11.610
اخرین ایستادگی اورکاس
02:11.610 --> 02:11.660
اخرین ایستادگی اورکاس
02:11.660 --> 02:11.700
اخرین ایستادگی اورکاس
02:11.700 --> 02:11.740
اخرین ایستادگی اورکاس
02:11.740 --> 02:11.780
اخرین ایستادگی اورکاس
02:11.780 --> 02:11.820
اخرین ایستادگی اورکاس
02:11.820 --> 02:11.860
اخرین ایستادگی اورکاس
02:11.860 --> 02:11.910
اخرین ایستادگی اورکاس
02:11.910 --> 02:11.950
اخرین ایستادگی اورکاس
02:11.950 --> 02:11.990
اخرین ایستادگی اورکاس
02:11.990 --> 02:12.030
اخرین ایستادگی اورکاس
02:12.030 --> 02:12.070
اخرین ایستادگی اورکاس
02:12.070 --> 02:12.110
اخرین ایستادگی اورکاس
02:12.110 --> 02:12.160
اخرین ایستادگی اورکاس
02:12.160 --> 02:12.200
اخرین ایستادگی اورکاس
02:12.200 --> 02:12.240
اخرین ایستادگی اورکاس
02:12.240 --> 02:12.280
اخرین ایستادگی اورکاس
02:12.280 --> 02:12.320
اخرین ایستادگی اورکاس
02:12.320 --> 02:12.360
اخرین ایستادگی اورکاس
02:12.360 --> 02:12.410
اخرین ایستادگی اورکاس
02:12.410 --> 02:12.450
اخرین ایستادگی اورکاس
02:12.450 --> 02:12.490
اخرین ایستادگی اورکاس
02:12.490 --> 02:12.530
اخرین ایستادگی اورکاس
02:12.530 --> 02:12.570
اخرین ایستادگی اورکاس
02:12.570 --> 02:12.620
اخرین ایستادگی اورکاس
02:12.620 --> 02:12.660
اخرین ایستادگی اورکاس
02:12.660 --> 02:12.700
اخرین ایستادگی اورکاس
02:12.700 --> 02:12.740
اخرین ایستادگی اورکاس
02:12.740 --> 02:12.780
اخرین ایستادگی اورکاس
02:12.780 --> 02:12.820
اخرین ایستادگی اورکاس
02:12.820 --> 02:12.870
اخرین ایستادگی اورکاس
02:12.870 --> 02:12.910
اخرین ایستادگی اورکاس
02:12.910 --> 02:12.950
اخرین ایستادگی اورکاس
02:12.950 --> 02:12.990
اخرین ایستادگی اورکاس
02:12.990 --> 02:13.030
اخرین ایستادگی اورکاس
02:13.030 --> 02:13.070
اخرین ایستادگی اورکاس
02:13.070 --> 02:13.120
اخرین ایستادگی اورکاس
02:13.120 --> 02:13.160
اخرین ایستادگی اورکاس
02:13.160 --> 02:13.200
اخرین ایستادگی اورکاس
02:13.200 --> 02:13.240
اخرین ایستادگی اورکاس
02:13.240 --> 02:13.280
اخرین ایستادگی اورکاس
02:13.280 --> 02:13.320
اخرین ایستادگی اورکاس
02:13.320 --> 02:13.370
اخرین ایستادگی اورکاس
02:13.370 --> 02:13.410
اخرین ایستادگی اورکاس
02:13.410 --> 02:15.900
اخرین ایستادگی اورکاس
02:30.100 --> 02:32.650
زود باش; لطفا سریع تر
02:32.650 --> 02:34.300
!...جون دین تو خطره
02:35.450 --> 02:38.500
شرایط داره هر لحظه بدتر میشه
02:38.500 --> 02:42.400
هیچ شکی ندارم که ارباب سایه
یه نقشه برای استفاده از دین داره
02:42.400 --> 02:45.460
ازش استفاده کنه؟
مگه چی کار میتونه با دین کنه؟
02:45.800 --> 02:49.600
"وارث شاه اندون ممکنه همین اطراف باشه"
02:50.000 --> 02:53.450
اون اخرین امید
مردم دلتوا بود
02:53.450 --> 02:55.000
کاملا درسته
02:55.000 --> 03:01.000
ما این سفر رو با هدف جمع کردن
هفت سنگ شروع کردیم چون ما باورش داشتیم
03:01.000 --> 03:03.700
و یک وارث هم وجود داره
03:03.700 --> 03:05.600
دین اون وارث بود
03:05.600 --> 03:07.900
...و ما الان به این نتیجه رسیدیم
03:07.900 --> 03:14.800
به همین دلیل ارباب سایه نیاز داره
که دین رو به مردم دلتورا نشون بده
03:14.800 --> 03:19.900
اون میخواد دین رو جلوی
تمام مردم دلتورا اعدام کنه
03:19.900 --> 03:21.100
!امکان نداره
03:22.250 --> 03:26.500
اینطوری میخواد امید همه مردم رو نابود کنه
03:26.500 --> 03:29.700
درسته, این روش
بیشتر به ارباب سایه میخوره
03:29.700 --> 03:33.600
ما زمان خیلی کمی داریم
03:40.100 --> 03:42.810
!ممنون ایلسا! مراقب خودت باش
03:43.200 --> 03:44.750
!سلام منو به پرین برسون
03:44.750 --> 03:46.100
!مراقب باشید
03:46.100 --> 03:48.400
!برات بهترین هارو ارزو میکنم
03:48.400 --> 03:50.000
!بدرود
03:50.000 --> 03:51.820
!خدافظ
03:55.000 --> 03:57.530
حالا وقت اینه که خودمون هم راه بیروفتیم
03:58.300 --> 04:00.600
نقشه ار از اول تا اخر توضیح میدم
04:00.600 --> 04:04.500
لیف, باردا و جاسمین, شما سه نفر توسط
دشمن شناسایی شدید
04:04.500 --> 04:07.800
تو گاری لوکاس مخفی میشید
و به سمت قصر دل میرید
04:12.400 --> 04:17.200
و بقیه شما به سه گروه تقسیم میشید
تا از دردسر دوری کنید
04:17.200 --> 04:18.430
, مانوس و نانیون
04:21.250 --> 04:22.900
گلاسون و فاردیپ
04:23.900 --> 04:26.700
,و در اخر, گلاک و زآن
که همراه من میمونن
04:26.700 --> 04:27.200
باشه
04:26.700 --> 04:27.200
باشه
04:27.600 --> 04:31.600
در گروه های جداگانه به صورت مخفیانه
وارد قصر دل میشیم و اونجا همدیگه رو ملاقات میکنیم
04:31.600 --> 04:33.900
...تو میگی "مخفیانه" ولی
04:33.900 --> 04:36.700
Just make your way in under cover of darkness.
04:36.700 --> 04:39.950
چیزیتون نمیشه; همه
توی گروه مقاومت این کارو میکنن
04:39.950 --> 04:43.000
وقتی که وارد شدید
بقیشو بسپارید به من
04:43.000 --> 04:45.100
بسپاریمش به تو؟ منظورت چیه؟
04:45.100 --> 04:46.000
,خب
04:46.400 --> 04:47.930
من اینو دارم
04:50.300 --> 04:52.500
این نقشه قصر دل نیست؟
04:52.500 --> 04:54.500
چطوری یه همچین چیزیو گیر اوردی؟
04:54.500 --> 04:58.200
درواقع قبیله رالاد قصر دل رو ساختن
04:58.200 --> 05:02.000
برای همین ما تمام راه های
مخفی رو بلدیم
05:02.000 --> 05:07.200
وقتی که دین رو نجات دادید
مراسم پیمان رو همون موقع و همونجا شروع میکنیم
05:07.200 --> 05:11.200
بعدش با پادشاه جدیدمون
با ارباب سایه میجنگیم
05:13.000 --> 05:16.700
ولی این نقشه دوباره لو نمیره؟
05:16.700 --> 05:20.200
چرا, هنوز مشکلمون رو
با جاسوس حل نکردیم
05:20.800 --> 05:22.500
تا جایی که به من مربوطه
05:22.500 --> 05:24.880
دین یه یاداشت خیلی مهم گزاشته
05:32.300 --> 05:34.380
!من چیکار کردم؟
05:34.380 --> 05:36.940
!چرا دارید منو زندانی میکنید؟
05:37.700 --> 05:42.500
بنظر میرسه که دین تورو
دیده که داشتی به ارباب سایه پیغام میفرستادی
05:42.500 --> 05:44.180
!دروغه! چرتو پرته
05:45.200 --> 05:48.890
!هی, صبر کن! سوتفاهم شده! هی
05:54.600 --> 05:55.360
!برو
05:56.500 --> 05:58.870
!زود بهتون میرسیم
05:59.500 --> 06:01.800
!بریم دین رو نجات بدیم
06:01.800 --> 06:04.500
!اگه شانس با شما باشه, مارو تو قصر دل ببینید
06:05.000 --> 06:06.500
!شماهام مراقب خودتون باشید
06:06.500 --> 06:07.900
میبینیمتون
06:10.600 --> 06:12.700
خب, راه بیوفتیم
06:12.700 --> 06:13.930
!باشه
06:12.700 --> 06:13.930
!باشه
06:16.700 --> 06:20.300
همه داریم به سمت اخرین امیدمون حرکت میکنیم
06:20.300 --> 06:23.350
ما حتما موفق میشیم دین رو نجات بدیم
06:23.700 --> 06:30.500
باید بگم که فکرشم نمیکردم دین وارث باشه
06:30.500 --> 06:31.400
اره
06:31.900 --> 06:36.600
تغریبا زمانی بود که
دین میگفت که میخواد بره به تورا
06:36.600 --> 06:39.400
اون اولین باری بود که به فکرم رسید اون وارثه
06:47.300 --> 06:49.250
چیزی هست که میخوام بهت بدم
06:49.900 --> 06:50.750
ها؟
06:51.300 --> 06:54.000
ممن این گردن بند رو هدیه برات خریدم
06:55.900 --> 06:58.300
!خیلی خوشگله! ممنونم
06:58.300 --> 06:59.800
بزار بندازمش گردنت
07:04.900 --> 07:06.700
چقدر بهت میاد جاسمین
07:07.200 --> 07:08.500
ممنونم
07:17.500 --> 07:19.000
حالا که به عقب نگاه میکنم
07:19.800 --> 07:24.790
وقتتی برای اولین بار باهم اشنا شدیم
مثل یه پسر خجالتی بود
07:26.600 --> 07:30.100
باید فقط با نگاه کردن معلوم باشه
که کدوم از ما دونفر قوی تره
07:30.100 --> 07:32.000
!م-من متاسفم
07:32.900 --> 07:36.600
هفت سنگ, هرکدوم با قدرت مخصوص به خود"
07:37.200 --> 07:40.950
وقتی به طور واقعی با هم یکی میشن
07:40.950 --> 07:43.680
"قدرتی حتی فراتر و قدرتمند تر رو رها میکنن
07:44.400 --> 07:46.800
!این داستان'کمربند دلتورا'ست
07:47.600 --> 07:49.800
نمیتونم بگم مطمعنم
07:49.800 --> 07:57.240
ولی قسمت'به طور واقتی با
هم یکی میشن' اینجا یه نکته داره
07:57.900 --> 08:04.410
دین, من نجاتت میدم و پادشاهی
دلتورا رو احیا میکنم
08:05.300 --> 08:08.900
!بخاطر همه اونایی که این سرزمین رو دوست دارن
08:25.000 --> 08:26.640
!سریع تر, سریع تر
08:43.600 --> 08:45.000
چی شدی لوکاس؟
08:45.000 --> 08:46.000
!هیسس
08:46.000 --> 08:49.800
لطفا ساکت بمونید, خودم حلش میکنم
08:50.300 --> 08:54.100
,میزارم سوار گاریم بشی
پس اجازه میدی رد بشیم؟
08:54.100 --> 08:56.300
!خودتو نشون بده, لیف
08:57.400 --> 08:58.900
!اون دیگه کیه؟
09:03.200 --> 09:05.800
کس دیگه ای توی ارابه نیست
09:05.800 --> 09:08.050
شرمنده, من عجله دارم
09:08.500 --> 09:10.800
پس به زور میکشمت بیرون
09:21.500 --> 09:23.100
اون بیرون داره چه اتفاقی میوفته؟
09:23.100 --> 09:25.000
!چاره دیگه ای نداریم. باید بجنگیم
09:30.300 --> 09:32.990
مشتاق دیدار, لیف
09:33.600 --> 09:34.800
!تو اورکاسی
09:34.800 --> 09:37.900
مگه تو قرار نبود تو دره گمشدگان مرده باشی؟
09:37.900 --> 09:42.500
من تلافی این زخمی که اون روز
بهم دادی رو سرت درمیارم
09:44.700 --> 09:45.460
!برو
09:56.100 --> 09:57.700
!چقدر داغه
10:04.900 --> 10:07.400
!جواب نمیده, از بین نمیرن
10:11.500 --> 10:15.700
باردا, این هیولاها
فقط ابزار دست اورکاس هستن
10:16.600 --> 10:20.300
یعنی ما داشتیم روی هدف
...اشتباه تمرکز میکردیم
10:20.300 --> 10:22.300
...در این صورت
10:23.900 --> 10:24.500
!بزن بریم
10:24.500 --> 10:25.420
!باشه
10:30.700 --> 10:32.300
بی فایدست
10:41.600 --> 10:43.100
!باید یه کاری بکنم
10:43.800 --> 10:44.800
چی؟
10:50.000 --> 10:51.100
!همینه
10:51.100 --> 10:53.120
!لیف عقب وایسا
11:01.900 --> 11:03.100
!کار کرد
11:03.100 --> 11:04.100
!جاسمین
11:04.100 --> 11:05.900
!این شراب سیبه
11:05.900 --> 11:08.920
!چه مقاومت بیهوده ای, با درد بسوزید
11:17.100 --> 11:20.900
!ما اینطوری نمیتونیم به اورکاس نزدیک بشیم
11:20.900 --> 11:23.800
!با این حساب...انقدر میسوزیم تا بمیریم
11:23.800 --> 11:25.800
!برو عقب! گمشو
11:27.500 --> 11:28.600
!لوکاس
11:28.900 --> 11:31.110
!برید عقب! میسوزید
11:31.900 --> 11:33.000
!...لعنتی
11:33.000 --> 11:35.000
!تمومی نداره
11:35.000 --> 11:36.740
باید چیکار کنیم...؟
12:07.800 --> 12:11.400
متاسفم که شرعت شما رو کند کردم
12:14.000 --> 12:16.800
کمکی نمیکنه, من کولت میکنم
12:17.100 --> 12:18.900
...ولی اینطوری
12:18.900 --> 12:20.700
اذیت نمیشم
12:20.700 --> 12:24.000
دووم انتظار اینو داشت و مارو یه گروه کرد
12:24.000 --> 12:26.000
هیچ جای نگرانی نیست
12:27.200 --> 12:28.800
بیا, بپر بالا
12:29.200 --> 12:31.140
خب پس, ببخشید
12:32.900 --> 12:36.800
برام سواله که لیف و بقیه
کجا ممکنه باشن؟
12:36.800 --> 12:38.200
...بزار ببینم
12:38.200 --> 12:41.600
تا الان, باید خیلی نزدیک قصر دل باشن
12:42.200 --> 12:48.700
این سه نفر سخیهای زیادی رو
تحمل کردن تا سنگ هارو جمع کنن
12:48.700 --> 12:50.800
حالشون خوبه, تا جایی که زنده بمونن
12:50.800 --> 12:52.800
خب اگه این اتفاق نیوفته مشکل میشه
13:03.600 --> 13:04.250
!بی فایدست
13:04.500 --> 13:06.250
!بی فایدست
13:06.800 --> 13:08.300
!اروم باش لوکاس
13:08.300 --> 13:11.510
انسان ها واقعا زشت و کریه هستن
13:12.600 --> 13:15.520
!اسکار! کمکم کن
13:14.400 --> 13:15.520
!لوکاس صبر کن
13:16.100 --> 13:17.200
!صبر کن
13:17.200 --> 13:19.600
!شاید اسکار بتونه یه کاری کنه
13:19.600 --> 13:20.800
!...ولی
13:22.900 --> 13:24.750
!!اسکار
13:24.750 --> 13:26.400
!لوکاس حالت خوبه
13:26.800 --> 13:27.900
!...اییی
13:38.600 --> 13:39.410
!اسکار
13:48.700 --> 13:50.630
!اون دیگه کیه؟
13:58.300 --> 13:59.300
!بریم
14:38.500 --> 14:39.220
!چی؟
15:38.500 --> 15:40.600
!حالت خوبه لوکاس؟
15:41.900 --> 15:44.200
!کافیه اسکار
15:44.200 --> 15:46.600
...نمیتونی همینجوری ادامه بدی
15:48.900 --> 15:50.800
!اسکار
16:13.500 --> 16:15.850
!...اسکار برگرد
16:15.850 --> 16:16.810
...باشه
16:19.400 --> 16:20.700
...اسکار
16:21.500 --> 16:22.700
حالش چطوره؟
16:22.700 --> 16:25.900
خیلی بد سوخته
16:25.900 --> 16:27.400
!وحشتناکه
16:27.400 --> 16:30.000
ولی چجوری باید درمانش کنی؟
16:30.000 --> 16:35.100
مشکلی نیست. تا وقتی
که اون داخل بدن منه زود درمان میشه
16:35.100 --> 16:36.980
ولی یه مشکلی هست
16:38.300 --> 16:41.300
اسکار نتونست اورکاس رو شکست بده
16:56.100 --> 16:58.000
!اوضاع خرابه!رسید بهمون
17:04.000 --> 17:05.900
نمتونید از دست من فرار کنید
17:08.900 --> 17:12.000
اینجوری ما هم با گاری
تو شعله ها میسوزیم
17:12.000 --> 17:13.100
!باید فرار کنیم
17:34.700 --> 17:37.200
انگار که به اخر خط رسیدید
17:37.200 --> 17:39.600
!هیچ راه فراری نداریم
17:39.600 --> 17:41.300
!هیچ کاری نیست که بتونیم انجام بدیم...؟
17:41.300 --> 17:44.300
نمیتونیم عقب نشینی کنیم
پس تنها راه اینه که حمله کنیم
17:44.500 --> 17:46.200
فکر کنم حرفی باقی نمیمونه
17:47.700 --> 17:48.120
!حمله کنید
17:51.100 --> 17:52.800
!مقاومت بیهودست
18:01.200 --> 18:02.500
!نه کاملا
18:02.500 --> 18:04.000
!این...چطوره؟
18:04.700 --> 18:06.000
!چقدر خشن
18:11.900 --> 18:13.000
!باردا
18:14.000 --> 18:16.640
این اخرین شانسته
18:18.800 --> 18:22.200
سوگند وفاداری به ارباب سایه بخور
18:22.200 --> 18:25.200
اگه این کارو انجام بدی
نه تنها میتونی زنه بمونی
18:25.200 --> 18:28.870
بلکه چیز های دیگه ای
هم انتظارتو میکشن
18:30.600 --> 18:31.610
!قبول نمیکنم
18:30.600 --> 18:31.610
!قبول نمیکنم
18:31.900 --> 18:33.800
عجب گروه به درد نخوری
18:34.000 --> 18:35.200
!بسیار خب
18:38.500 --> 18:40.100
!پس میمیری
18:52.850 --> 18:54.900
!جون اون سه نفر رو بگیرید
18:57.100 --> 18:58.950
!اورکاس, جادوت کار نمیکنه
18:58.950 --> 18:59.900
!حالا نوبت ماست
19:05.540 --> 19:07.660
!چرا!؟ چرا جادوم کار نمیکنه؟
19:08.700 --> 19:10.500
!باردا, حالت خوبه؟
19:10.500 --> 19:13.600
من خوبم, فقط یکم سوختم
19:13.600 --> 19:16.160
...جاسمین! سنجاق سینت
19:16.800 --> 19:17.910
اره
19:19.500 --> 19:23.100
ما این سنجاق سینه رو به جادویی اغشته کردیم
که ازت محافظ میکنه
19:23.100 --> 19:26.960
امیدواریم که به خوبی ارش استفاده کنید
19:27.500 --> 19:32.000
جادوی ارکاس به لطف این
سنجاق سینه از کار افتاده
19:37.500 --> 19:40.700
...چطور؟ چطور میتونم به دردنخور باشم
19:41.500 --> 19:42.700
!توسط یه انساس؟
19:45.100 --> 19:46.400
!لعنت بهش
19:53.000 --> 19:53.990
...لیف
20:02.800 --> 20:03.580
!!لیف
20:22.300 --> 20:24.600
...نمیشه...لیف
20:24.600 --> 20:27.800
...به انسانی مثل تو ببازم
20:27.800 --> 20:33.200
نمیتونم تا وقتی که قلمرو دلتورا
رو پس بگیرم عقب بکشم
20:34.100 --> 20:36.400
شما احمقا دارید با اتیش بازی میکنید
20:36.400 --> 20:42.400
به هر طریقی, هرجا, شما
توسط ارباب سایه شکست میخورید
20:42.400 --> 20:48.330
ارباب سایه قدرتمند ترین در کل زمانه
20:48.700 --> 20:51.100
, مهم نیست چقدر قدرت داره
20:51.100 --> 20:55.350
اگه برای شیطان استفادش کنه
در نتیجه با مرگ مواجه میشه
20:57.200 --> 20:59.800
حرفای زیباتو بهم ببخش
20:59.800 --> 21:04.400
من خودم دیدمش...از وقتی که بچه بودم دیدمش
21:04.400 --> 21:05.700
از وقتی که بچه بودی؟
21:05.700 --> 21:08.300
پس تو انسانی؟
21:08.300 --> 21:12.400
ادما همیشه تسلیم قدرت میشن
21:12.400 --> 21:16.300
شما دوتا هم همین بلا سرتون میاد
21:16.300 --> 21:24.000
تا زمانی که انسانید
...در برابر ارباب سایه شکست میخورید
21:24.700 --> 21:26.800
...همیشه شکست میخورید
21:36.600 --> 21:39.100
اورکاس. اشتباه میکنی
21:39.100 --> 21:42.360
بخاط راینکه انسان ها
ارباب سایه رو شکست خواهد داد
21:43.700 --> 21:45.900
باید راه بیوفتیم, بریم
22:07.700 --> 22:09.100
ما خونه ایم
22:09.100 --> 22:11.600
اره , در اخر
22:11.600 --> 22:13.700
اون قصر دله...؟
22:15.050 --> 22:15.900
!بریم
22:16.700 --> 22:17.600
اره
22:18.200 --> 22:19.130
باشه
24:04.790 --> 24:08.320
دایرة المارف دلتورا
24:04.790 --> 24:08.320
هفت سنگ: لاپیز لازولی
24:06.100 --> 24:08.500
هفت سنگ: لاپیز لازولی
24:09.100 --> 24:12.870
چهارمین سنگ که از
شن تغییرشکل دهنده گرفته شده
24:09.420 --> 24:19.810
هفت سنگ: اپیز لازولی
24:12.870 --> 24:14.500
و قدرتی عرفانی ازاد میکنه
24:14.500 --> 24:19.800
قادره که به عنوان طسلم در برابر شیطن استفاده بشه
و در تاریکی شب موقع درخشش ستارگان قدرتمندتر میشه
24:19.810 --> 24:34.740
آنچه خواهید دید
24:21.000 --> 24:24.400
وقتی به قصر دل رسیدیم
خطر در کمین ما بود
24:24.400 --> 24:26.400
گروه بزرگی از گردان خاکستی
24:26.800 --> 24:29.600
!حالا وقت این بود که با هم کار کنیم
24:30.600 --> 24:34.000
!'قسمت بعد, 'هفت قبیله حمله میکنند
24:30.740 --> 24:34.740
!هفت قبیله حمله میکنند
24:49.750 --> 24:54.800
در قسمت بعدی میبینیمتون