WEBVTT
00:02.450 --> 00:09.400
مترجم: (اینا دارن میگن از تلویزون فاصله بگیرید
( XD .ولی شما از ملت فاصله بگیرید کرونا نگیرید
01:58.740 --> 02:02.540
لیف دین رو شکست داد و کمربند رو پس گرفت
02:03.950 --> 02:09.700
اما, دووم که زخمی شده همراه باه با
جاسمین و باردا زندانی شدند
02:11.800 --> 02:17.300
فالو در ازای امنیت دوستان لیف
از لیف درخواست کرد که کمربند رو بهش بده
02:17.300 --> 02:19.200
با لبخدی به روی صورتش
02:21.200 --> 02:25.000
لیف در اون زمان به
اتاق مخفی قصر رفت
02:25.000 --> 02:28.600
جایی که نمایندهگان هفت قبیله
در خفا منتظر اون بودند
02:29.960 --> 02:30.000
{=5}انجامش بده یا بمیر' ماموریت نجات'
02:30.000 --> 02:30.040
{=5}انجامش بده یا بمیر' ماموریت نجات'
02:30.040 --> 02:30.080
{=5}انجامش بده یا بمیر' ماموریت نجات'
02:30.080 --> 02:30.120
{=5}انجامش بده یا بمیر' ماموریت نجات'
02:30.120 --> 02:30.170
{=5}انجامش بده یا بمیر' ماموریت نجات'
02:30.170 --> 02:30.210
{=5}انجامش بده یا بمیر' ماموریت نجات'
02:30.210 --> 02:30.250
{=5}انجامش بده یا بمیر' ماموریت نجات'
02:30.250 --> 02:30.290
{=5}انجامش بده یا بمیر' ماموریت نجات'
02:30.290 --> 02:30.330
{=5}انجامش بده یا بمیر' ماموریت نجات'
02:30.330 --> 02:30.370
{=5}انجامش بده یا بمیر' ماموریت نجات'
02:30.370 --> 02:30.420
{=5}انجامش بده یا بمیر' ماموریت نجات'
02:30.420 --> 02:30.460
{=5}انجامش بده یا بمیر' ماموریت نجات'
02:30.460 --> 02:30.500
{=5}انجامش بده یا بمیر' ماموریت نجات'
02:30.500 --> 02:30.540
{=5}انجامش بده یا بمیر' ماموریت نجات'
02:30.540 --> 02:30.580
{=5}انجامش بده یا بمیر' ماموریت نجات'
02:30.580 --> 02:30.620
{=5}انجامش بده یا بمیر' ماموریت نجات'
02:30.620 --> 02:30.670
{=5}انجامش بده یا بمیر' ماموریت نجات'
02:30.670 --> 02:30.710
{=5}انجامش بده یا بمیر' ماموریت نجات'
02:30.710 --> 02:30.750
{=5}انجامش بده یا بمیر' ماموریت نجات'
02:30.750 --> 02:30.790
{=5}انجامش بده یا بمیر' ماموریت نجات'
02:30.790 --> 02:30.830
{=5}انجامش بده یا بمیر' ماموریت نجات'
02:30.830 --> 02:30.870
{=5}انجامش بده یا بمیر' ماموریت نجات'
02:30.870 --> 02:30.920
{=5}انجامش بده یا بمیر' ماموریت نجات'
02:30.920 --> 02:30.960
{=5}انجامش بده یا بمیر' ماموریت نجات'
02:30.960 --> 02:31.000
{=5}انجامش بده یا بمیر' ماموریت نجات'
02:31.000 --> 02:31.040
{=5}انجامش بده یا بمیر' ماموریت نجات'
02:31.040 --> 02:31.080
{=5}انجامش بده یا بمیر' ماموریت نجات'
02:31.080 --> 02:31.130
{=5}انجامش بده یا بمیر' ماموریت نجات'
02:31.130 --> 02:31.170
{=5}انجامش بده یا بمیر' ماموریت نجات'
02:31.170 --> 02:31.210
{=5}انجامش بده یا بمیر' ماموریت نجات'
02:31.210 --> 02:31.250
{=5}انجامش بده یا بمیر' ماموریت نجات'
02:31.250 --> 02:31.290
{=5}انجامش بده یا بمیر' ماموریت نجات'
02:31.290 --> 02:31.330
{=5}انجامش بده یا بمیر' ماموریت نجات'
02:31.330 --> 02:31.380
{=5}انجامش بده یا بمیر' ماموریت نجات'
02:31.380 --> 02:31.420
{=5}انجامش بده یا بمیر' ماموریت نجات'
02:31.420 --> 02:31.460
{=5}انجامش بده یا بمیر' ماموریت نجات'
02:31.460 --> 02:31.500
{=5}انجامش بده یا بمیر' ماموریت نجات'
02:31.500 --> 02:31.540
{=5}انجامش بده یا بمیر' ماموریت نجات'
02:31.540 --> 02:31.580
{=5}انجامش بده یا بمیر' ماموریت نجات'
02:31.580 --> 02:31.630
{=5}انجامش بده یا بمیر' ماموریت نجات'
02:31.630 --> 02:31.670
{=5}انجامش بده یا بمیر' ماموریت نجات'
02:31.670 --> 02:31.710
{=5}انجامش بده یا بمیر' ماموریت نجات'
02:31.710 --> 02:31.750
{=5}انجامش بده یا بمیر' ماموریت نجات'
02:31.750 --> 02:31.790
{=5}انجامش بده یا بمیر' ماموریت نجات'
02:31.790 --> 02:31.830
{=5}انجامش بده یا بمیر' ماموریت نجات'
02:31.830 --> 02:31.880
{=5}انجامش بده یا بمیر' ماموریت نجات'
02:31.880 --> 02:31.920
انجامش بده یا بمیر' ماموریت نجات'
02:31.920 --> 02:31.960
انجامش بده یا بمیر' ماموریت نجات'
02:31.960 --> 02:32.000
انجامش بده یا بمیر' ماموریت نجات'
02:32.000 --> 02:32.040
انجامش بده یا بمیر' ماموریت نجات'
02:32.040 --> 02:32.080
انجامش بده یا بمیر' ماموریت نجات'
02:32.080 --> 02:32.130
انجامش بده یا بمیر' ماموریت نجات'
02:32.130 --> 02:32.170
انجامش بده یا بمیر' ماموریت نجات'
02:32.170 --> 02:32.210
انجامش بده یا بمیر' ماموریت نجات'
02:32.210 --> 02:32.250
انجامش بده یا بمیر' ماموریت نجات'
02:32.250 --> 02:32.290
انجامش بده یا بمیر' ماموریت نجات'
02:32.290 --> 02:32.330
انجامش بده یا بمیر' ماموریت نجات'
02:32.330 --> 02:32.380
انجامش بده یا بمیر' ماموریت نجات'
02:32.380 --> 02:32.420
انجامش بده یا بمیر' ماموریت نجات'
02:32.420 --> 02:32.460
انجامش بده یا بمیر' ماموریت نجات'
02:32.460 --> 02:32.500
انجامش بده یا بمیر' ماموریت نجات'
02:32.500 --> 02:32.540
انجامش بده یا بمیر' ماموریت نجات'
02:32.540 --> 02:32.580
انجامش بده یا بمیر' ماموریت نجات'
02:32.580 --> 02:32.630
انجامش بده یا بمیر' ماموریت نجات'
02:32.630 --> 02:32.670
انجامش بده یا بمیر' ماموریت نجات'
02:32.670 --> 02:32.710
انجامش بده یا بمیر' ماموریت نجات'
02:32.710 --> 02:32.750
انجامش بده یا بمیر' ماموریت نجات'
02:32.750 --> 02:32.790
انجامش بده یا بمیر' ماموریت نجات'
02:32.790 --> 02:32.840
انجامش بده یا بمیر' ماموریت نجات'
02:32.840 --> 02:32.880
انجامش بده یا بمیر' ماموریت نجات'
02:32.880 --> 02:32.920
انجامش بده یا بمیر' ماموریت نجات'
02:32.920 --> 02:32.960
انجامش بده یا بمیر' ماموریت نجات'
02:32.960 --> 02:33.000
انجامش بده یا بمیر' ماموریت نجات'
02:33.000 --> 02:33.040
انجامش بده یا بمیر' ماموریت نجات'
02:33.040 --> 02:33.090
انجامش بده یا بمیر' ماموریت نجات'
02:33.090 --> 02:33.130
انجامش بده یا بمیر' ماموریت نجات'
02:33.130 --> 02:33.170
انجامش بده یا بمیر' ماموریت نجات'
02:33.170 --> 02:33.210
انجامش بده یا بمیر' ماموریت نجات'
02:33.210 --> 02:33.250
انجامش بده یا بمیر' ماموریت نجات'
02:33.250 --> 02:33.290
انجامش بده یا بمیر' ماموریت نجات'
02:33.290 --> 02:33.340
انجامش بده یا بمیر' ماموریت نجات'
02:33.340 --> 02:33.380
انجامش بده یا بمیر' ماموریت نجات'
02:33.380 --> 02:35.880
انجامش بده یا بمیر' ماموریت نجات'
02:46.600 --> 02:47.550
!بنبسته؟
02:48.500 --> 02:49.700
نگران نباش
02:52.000 --> 02:52.900
اینجا
02:52.920 --> 02:55.920
مترجم: BigBy
02:55.940 --> 02:58.940
MYANIMS.IR
t.me/myanimes
03:00.200 --> 03:01.600
وای
03:01.600 --> 03:04.360
نمیدونستم که قصر
راهای مخفی مثل این داره
03:05.700 --> 03:09.400
چندین راهروی مخفی توی قصر وجود داره
03:09.400 --> 03:15.740
برای این ساخته شدن که طی حمله
احتمالی دشمن راه فرار وجود داشته باشه
03:16.200 --> 03:21.900
فقط قبیله رالاد ازشون خبر دارن
این دانش نسل به نسل توی قبیله منتقل شده
03:21.900 --> 03:23.000
متوجه شدم
03:23.700 --> 03:26.250
داشتن تو کمک بزرگی به ما میکنه, مانوس
03:28.400 --> 03:29.400
اینجاست
03:40.000 --> 03:42.770
همه شما...از دیدنتون خوشحالم
03:43.600 --> 03:44.950
!لیف
03:44.950 --> 03:46.730
خدارو شکر که سالمو سلامتی
03:46.730 --> 03:49.100
همینطور تو مانوس
03:49.100 --> 03:51.570
خب, چه بلایی سر دین اومد؟
03:53.800 --> 03:55.000
...دین
03:55.950 --> 03:57.330
کشته شده
03:58.100 --> 04:02.600
ولی اگه کمربند رو بهشون ندم
....جاسمین و بقیه رو
04:04.400 --> 04:06.000
باید چیکار کنیم؟
04:10.300 --> 04:12.200
!ما نجاتشون میدیم
04:13.200 --> 04:17.890
بدون اینکه کمربند رو بهشون بدیم
مهم نیست که چی میشه
04:19.400 --> 04:20.300
درسته
04:22.700 --> 04:23.500
باشه
04:26.200 --> 04:28.300
زآن, فاردیپ
04:28.300 --> 04:31.400
و لوکاس; شما سه نفر اینجا میمونید
04:31.800 --> 04:32.900
باشه
04:31.800 --> 04:32.900
باشه
04:33.300 --> 04:37.910
گلاتون, گلاک و نانیون همراه من میاید
04:38.200 --> 04:39.000
باشه
04:39.400 --> 04:40.500
خیلخب
04:40.500 --> 04:41.910
منم باهاتم
04:42.200 --> 04:43.300
منم میام
04:43.700 --> 04:44.910
میتونم راهو نشونتون بدم
04:46.900 --> 04:48.300
لطفا
04:54.900 --> 04:57.000
...جاسمین
04:58.500 --> 05:00.200
...جاسمین
05:02.000 --> 05:03.950
...دختر
05:03.950 --> 05:05.300
...کوچولوی
05:06.000 --> 05:09.690
ش...شجاع من
05:12.600 --> 05:14.900
"دخترم؟"
05:14.900 --> 05:16.400
...نه
05:16.400 --> 05:17.910
...دووم
05:20.000 --> 05:21.780
...عزیزکم
05:22.600 --> 05:28.600
جز پرندهها و حیوونا
...کسی رو نداری که باهاش بازی کنی
05:29.200 --> 05:32.400
...در جنگل سکوت
05:32.400 --> 05:34.300
...چیزی جز ترس نیست
05:35.600 --> 05:37.200
...دووم
05:37.900 --> 05:40.590
پدر...منه؟
05:41.400 --> 05:45.250
داره خاطراتشو یادش میاد...؟
05:45.250 --> 05:47.000
...راه فراری
05:47.900 --> 05:49.600
...از این جنگل نیست
05:50.200 --> 05:54.200
هرکسی که بچههاشونو با خودشون
بردن و سعی کردن فرار کنن
05:54.200 --> 05:56.700
!...همشون کشته شدن
05:56.700 --> 05:58.360
!تحمل کن دووم
06:02.500 --> 06:06.500
...باید همیجا بمونم
06:06.500 --> 06:08.900
...زنده بمونم
06:10.900 --> 06:13.900
...من...متاسفم
06:17.500 --> 06:19.000
...نه
06:19.500 --> 06:20.890
!...دووم
06:29.000 --> 06:32.700
شما برای بیرون کشیدن بقیه
موشها تعمه میشید
06:40.900 --> 06:44.370
میدونی جاسمین و بقیه رو کجا نگه میدارن؟
06:45.200 --> 06:48.120
فالو بهم گفت که به اتاق پادشاهی برم
06:48.150 --> 06:52.120
اینطوری مجبوریم که از
داخل قصر بریم اونجا
06:53.600 --> 06:55.590
میخوایم از اینجا بالا بریم؟
06:55.900 --> 06:59.300
اره, بالا سرمون اسلحه خونست
06:59.300 --> 07:01.400
خیلی خوب جواب میده
07:01.900 --> 07:03.340
موافقم
07:12.800 --> 07:14.860
امنه. کسی اینجا نیست
07:26.100 --> 07:29.600
چه چیزای کثیفی اینجاست
همونطور که انتظارشو داشتم
07:29.600 --> 07:31.580
یکمیشو با خودمون ببریم
07:32.400 --> 07:33.580
اره
07:37.400 --> 07:40.300
در اسلحع خونه از اون سمت قفله
07:41.000 --> 07:42.300
باشه
07:42.300 --> 07:44.300
پس حتمن اون بیرون سربازه
07:47.500 --> 07:48.600
!چ-چی؟
07:48.900 --> 07:50.000
!بریم یه نگاه بندازیم
07:53.900 --> 07:55.800
...چیز غیرعادی نمیبینم
08:03.030 --> 08:04.400
!اونجان
08:05.300 --> 08:06.400
!برید
08:06.800 --> 08:09.030
!اونا اونجان
08:23.400 --> 08:24.930
!ارباب فالو, خبر اوردم
08:25.400 --> 08:27.430
دشمن حرکتشو شروع کرده
08:27.700 --> 08:29.100
چی؟
08:29.100 --> 08:32.000
اون موشها از الان شروع کردن؟
08:32.000 --> 08:34.300
زیادی شجاعن, مگه نه؟
08:37.600 --> 08:38.700
...لیف"
08:44.400 --> 08:45.530
اتاق پادشاهی کجاست؟
08:45.900 --> 08:47.900
!داخلیترین اتاق قصر
08:47.900 --> 08:49.410
!داخلیترین؟
08:49.650 --> 08:53.100
ما به جاسمین و بقیه میرسیم
08:53.100 --> 08:55.700
یا توسط گارد خاکستری از پا درمیایم؟
08:55.700 --> 08:58.400
!به هر حال باید تلاش کنیم
09:01.100 --> 09:02.300
دارن میان
09:02.330 --> 09:03.500
!اونا اونجان
09:03.500 --> 09:04.800
!برید دنبالشون
09:04.800 --> 09:06.400
!نزارید فرار کنن
09:09.200 --> 09:10.470
!از این طرف
09:11.400 --> 09:12.970
!برید سمت راست
09:19.900 --> 09:20.440
!مانوس
09:20.800 --> 09:22.000
نگران نباش
09:22.000 --> 09:23.300
تو ادامه بده
09:27.400 --> 09:28.700
!این دیگه چیه؟
09:29.100 --> 09:31.900
!اگه فکر کردید میتونید مارو بگیرید مهمون من باشید
09:43.100 --> 09:44.670
!چارهای جز جنگیدن نداریم
09:47.400 --> 09:49.680
از نگاه کردن به شما متنفرم
10:04.400 --> 10:06.600
همهگی, زود باشید برید اون بالا
10:10.200 --> 10:11.300
!برید دنبالشون
10:12.650 --> 10:15.830
!نمیزارم یه قدم دیگه برداری
10:18.900 --> 10:20.600
!کارت درسته مانوس
10:20.600 --> 10:22.460
باید از نیاکانم تشکر کنی
10:27.500 --> 10:29.700
اتاق پادشاهی اون جلوعه
10:29.700 --> 10:32.200
,جاسمین, باردا, دووم
10:32.200 --> 10:33.600
!لطفا مراقب باشید
10:35.100 --> 10:36.430
...ای بابا
10:36.900 --> 10:39.690
انگار قرار نیست بزارن بریم
10:40.300 --> 10:42.400
تا وقتی به اتاق پادشاهی
نرسیدیم از دویدن دست نکشید
10:47.800 --> 10:49.200
!زود باشید
10:57.400 --> 10:58.600
!جاسمین
10:59.100 --> 11:00.300
!باردا
11:06.500 --> 11:07.900
چی؟
11:07.900 --> 11:10.050
!هیچ کس اینجا نیست
11:12.000 --> 11:13.800
اونا اینجا نیستن...؟
11:21.800 --> 11:26.610
اون احمقا تا الان باید یه گوشه گیر افتاده
باشن و توسط سربازهاتیکه تیکه شده باشن
11:27.890 --> 11:29.800
حقیقت نداره
11:30.200 --> 11:31.530
...لیف
11:31.900 --> 11:36.330
لحظهای که کمرنبد به دستم برسه
دیگه نیازی به شما نخواهم داشت
11:37.700 --> 11:41.000
بعدا سر فرصت بهتون رسیدگی میکنم
11:55.800 --> 11:57.100
!محاصره شدیم
12:11.800 --> 12:13.000
!اتش
12:40.200 --> 12:41.800
!لیف بیا بریم
12:44.800 --> 12:45.900
!تعقیبش کنید
12:48.400 --> 12:50.500
جاسمین و بقیه کجان؟
13:00.600 --> 13:01.670
!کری
13:05.700 --> 13:07.250
ممنون کری
13:08.150 --> 13:13.300
امیدوارم لیف متوجه
بشه ما اینجاییم
13:25.400 --> 13:26.600
!کری اونجاست
13:26.600 --> 13:28.900
!جاسمین و بقیه باید اونجا باشن
13:30.200 --> 13:32.300
!اونا اونجان! دستگیرشون کنید
13:32.900 --> 13:34.600
ما هواتو داریم
13:35.200 --> 13:36.400
!لیف برو
13:36.400 --> 13:37.400
!الان
13:39.400 --> 13:40.500
بریم
13:42.200 --> 13:43.000
باشه
13:43.500 --> 13:44.500
!میسپارمش به خودت
13:46.100 --> 13:47.500
!لطفا بسپر
13:48.750 --> 13:50.000
!نزارید فرار کنن
13:52.600 --> 13:54.050
!نمیزارم دخالت کنی
13:54.300 --> 13:55.300
!بگیر که اومد
14:02.100 --> 14:03.200
!بیا
14:25.700 --> 14:26.410
!خیلخب
14:43.200 --> 14:44.430
!همونجا وایستا
14:48.800 --> 14:50.000
!...اوضاع خرابه
14:59.250 --> 15:01.300
!رفتن داخل
15:01.300 --> 15:03.000
!ما هم باید بریم
15:03.000 --> 15:03.900
!اره
15:07.800 --> 15:08.910
!مانوس
15:09.200 --> 15:10.700
حالت خوبه؟
15:10.700 --> 15:12.400
!اره. خودت چی؟
15:12.400 --> 15:14.920
من خوبم. باید ادامه بدیم
15:15.400 --> 15:17.380
!اره بزن بریم
15:20.900 --> 15:26.700
با اون ناقوس پر سرو صدا
موشها یه جا جمع میشن
15:26.700 --> 15:30.400
پیداشون کنید و از
!سوراخهاشون بکشیدشون بیرون
15:30.400 --> 15:31.600
!اون لیفه
15:31.600 --> 15:33.900
!لیف داره میاد اینجا
15:33.900 --> 15:35.520
!جاسمین
15:37.600 --> 15:38.700
!لیف
15:39.400 --> 15:40.400
!جاسمین
15:48.500 --> 15:49.790
!!لیف
15:51.200 --> 15:52.550
!اون هنوز زندست؟
15:52.550 --> 15:54.790
!اون عوضیا
15:59.800 --> 16:02.550
گلاسون, نانیون, بیاید اینجا
16:08.200 --> 16:10.020
!جاسمین! الان میایم اونجا
16:20.700 --> 16:21.530
!باشه
16:23.900 --> 16:26.660
!چیکار دارید میکنید!؟ طناب رو ببرید
16:33.500 --> 16:35.600
!لیف این کار خیلی خطرناکه
16:35.600 --> 16:36.500
میدونم
16:37.200 --> 16:38.600
!ولی باید برم
16:42.900 --> 16:45.010
!شلیک کنید همین الان
16:45.010 --> 16:46.760
!بهش شلیک کنید
16:45.700 --> 16:47.470
!صبر کن
16:46.400 --> 16:47.470
!نه
16:50.100 --> 16:51.000
!چی؟
16:54.200 --> 16:56.000
!بزنیدش! بزنیدش
17:19.070 --> 17:21.200
!منفجر نشدن؟
17:21.200 --> 17:22.330
!معنی این کارا چیه؟
17:22.330 --> 17:27.900
قبیله درد گنوم شروع کرده بود به عوض
کردن محتوای گلولههایی که به گارد خاکستری میدیم
17:27.900 --> 17:31.300
به جای سم گلیک از ترکیب اب و
صمغ درخت استفاده کردیم
17:31.600 --> 17:33.500
!لیف
17:32.500 --> 17:33.500
!لیف
17:33.500 --> 17:35.900
بازم کنار همیم, باردا
17:36.400 --> 17:37.400
!جاسمن
17:40.600 --> 17:42.700
دووم حالت خوبه؟
17:44.100 --> 17:45.400
...جاسمین
17:48.500 --> 17:50.100
...دختر
17:50.100 --> 17:51.600
...زیبای
17:52.400 --> 17:54.200
...من
17:55.000 --> 17:57.400
...جاسمین
17:57.400 --> 17:58.700
من اینجام
17:58.700 --> 18:02.100
"دختر زیبای من!؟"
18:02.700 --> 18:08.200
معلوم شدش که...دووم پدر جاسمینه
18:08.900 --> 18:10.930
!ها؟! اون چیه؟
18:11.600 --> 18:13.000
...خاطراتش
18:14.400 --> 18:16.810
داره یادیش میاد
18:17.400 --> 18:23.600
انگار که دووم عمراه با مادر
جاسمین از جایی فرار کردن
18:25.000 --> 18:27.000
...از جایی فرار کردن
18:29.200 --> 18:32.620
جایی که جاسمین به دنیا اومد
...جنگل سکوت
18:33.200 --> 18:35.400
...پس یعنی
18:36.300 --> 18:39.400
ممکنه که جاسمین وارث باشه؟
18:49.000 --> 18:50.900
لیف داری اشتباه میکنی
18:50.900 --> 18:53.640
من جانشین تاج و تخت نیستم
19:00.000 --> 19:03.700
ولی شاید خودت اینو ندونی
19:04.800 --> 19:06.800
من حافظمو از دست دادم
19:06.800 --> 19:10.700
ولی اینو میدونم که
پدر و مادرم از خانواده سلطنتی نبودن
19:10.700 --> 19:15.700
همچنین, وقتی کمربند رو لمس کردم هیچ اتفاقی نیوفتاد
19:16.800 --> 19:22.000
اینطوری, میتونیم مطمئن باشیم
که جاسمین جانشین نیست
19:22.900 --> 19:27.800
پس وارث واقعی کجاست...؟
19:27.800 --> 19:29.100
!تو دردسر افتادیم
19:29.100 --> 19:30.100
!لیف
19:31.000 --> 19:33.300
بعدا به اون موضوع فکر میکنیم, پایین رو نگاه کن
19:34.700 --> 19:36.900
صدای منو میشنوید دردسر سازای لعنتی؟
19:36.900 --> 19:40.420
من شمارو همراه با کمربند میسوزونم
19:40.420 --> 19:41.950
!روشنش کنید
19:56.200 --> 19:58.600
!نه مسیر فرارمون
20:00.100 --> 20:02.700
!اوضاع بده, باید چیکار کنیم؟
20:04.000 --> 20:06.580
!باید یه راه فراری باشه
20:11.000 --> 20:13.200
من یه صدایی...شنیدم؟
20:13.500 --> 20:16.400
!لیف! لیف
20:18.300 --> 20:20.300
!لیف
20:27.100 --> 20:28.440
!لیف
20:28.800 --> 20:29.690
!پرین/
20:30.100 --> 20:31.190
!لیف
20:31.700 --> 20:32.700
...پرین
20:34.900 --> 20:38.000
!صبر کن , بقیه هم تو راهن
20:40.000 --> 20:43.400
!باردا, جاسمین, لیف خیلی وقت بود ندیده بودمتون
20:43.900 --> 20:45.400
اومدم نجاتتون بدیم
20:45.400 --> 20:47.670
خیلی زندیک بودا, نبود؟
20:48.000 --> 20:50.880
بورنا, آیلسا, مارین
20:51.500 --> 20:53.100
!شما اینجایید
20:53.100 --> 20:54.600
!متشکرم
20:54.600 --> 20:57.700
!بیاید از اینجا فرار کنیم
21:00.000 --> 21:03.000
!وقتی سعی کردن پیواز کنن بزنیدشون
21:03.000 --> 21:03.900
!بله قربان
21:04.600 --> 21:05.600
!چی؟
21:09.200 --> 21:10.600
!لیف حالا
21:10.600 --> 21:11.770
!باید بریم
21:21.100 --> 21:22.700
!...لعنتی
21:22.700 --> 21:24.700
!این مردم چقدر باورنکردنین
21:24.700 --> 21:26.800
!اتیشو خامو خاموش کنید!خاموشش کنید
21:26.800 --> 21:27.800
!بله قربان
21:26.800 --> 21:27.800
!بله قربان
21:30.700 --> 21:33.100
!پرین!ممنونم
21:33.100 --> 21:34.400
!جاسمین
21:36.500 --> 21:38.760
!خیلی ازت ممنونم پرین
21:39.300 --> 21:42.400
چیزی نیست, خوشحالم که تونستم کمکتون کنم
21:46.800 --> 21:48.500
!لیف
21:54.300 --> 21:58.400
!کمربند رو بده بهم لیف
22:01.700 --> 22:06.500
یا اینکه دوست داری پدر مادرت بمیرن؟
22:17.300 --> 22:20.700
!زودباش کمربند رو بده
22:20.700 --> 22:25.800
!اگه ندیش, پدر مادرتو میکشم
24:04.750 --> 24:08.250
دایرة المعارفدلتورا
24:04.750 --> 24:08.250
هفت سنگ: دایمند
24:06.200 --> 24:08.900
هفت سنگ: دایمند
24:09.300 --> 24:19.760
هفت سنگ: دایمند
24:09.500 --> 24:13.400
اخرین سنگ, پیدا شده در دره گمشده
و متعلق به قبیله جالیس
24:13.400 --> 24:15.300
قدرت سنگ پاکی و قدرته
24:15.300 --> 24:19.750
از خشونت و دروغگویی
بدش میاد و باعث خوش شانسی میشه
24:19.760 --> 24:34.690
آنچه خواهید دید
24:20.600 --> 24:24.220
در اخر, زمان نبرد با فالو فرا رسید
24:24.220 --> 24:27.600
اگه ما شکستش بدیم
صلح به دلتورا برمیگرده
24:28.200 --> 24:30.800
ولی چیزی هست که من هنوز نمیدونم
24:30.730 --> 24:34.690
وارث واقعی کیه؟
24:31.500 --> 24:34.690
'قسمت بعد 'وارث واقعی کیه؟
24:49.750 --> 24:54.800
قسمت بعد میبینیمتون