WEBVTT
01:56.000 --> 01:57.790
حکومت ارباب سایه
01:57.790 --> 02:04.000
و ماجراجویی های لیف و دوستانش
در اخر به لطف قدرت کمربند دلتورا به پایان رسید
02:04.000 --> 02:09.430
مردم ازاد شده دلتورا هم با خوشحالی
از شاه جدیدشون استقبال کردند
02:09.700 --> 02:12.500
اسم شاه جوان لیف است
02:12.500 --> 02:16.500
کمربند هفت نور کورکننده ازادکرد
02:16.500 --> 02:24.200
تا تولد دوباره حکومت دلتورا رو با
عدالت, عشق و شجاعت برکت دهد
02:25.090 --> 02:25.130
دومین سفر ماجراجویانه ما
02:25.130 --> 02:25.170
دومین سفر ماجراجویانه ما
02:25.170 --> 02:25.210
دومین سفر ماجراجویانه ما
02:25.210 --> 02:25.250
دومین سفر ماجراجویانه ما
02:25.250 --> 02:25.300
دومین سفر ماجراجویانه ما
02:25.300 --> 02:25.340
دومین سفر ماجراجویانه ما
02:25.340 --> 02:25.380
دومین سفر ماجراجویانه ما
02:25.380 --> 02:25.420
دومین سفر ماجراجویانه ما
02:25.420 --> 02:25.460
دومین سفر ماجراجویانه ما
02:25.460 --> 02:25.500
دومین سفر ماجراجویانه ما
02:25.500 --> 02:25.550
دومین سفر ماجراجویانه ما
02:25.550 --> 02:25.590
دومین سفر ماجراجویانه ما
02:25.590 --> 02:25.630
دومین سفر ماجراجویانه ما
02:25.630 --> 02:25.670
دومین سفر ماجراجویانه ما
02:25.670 --> 02:25.710
دومین سفر ماجراجویانه ما
02:25.710 --> 02:25.750
دومین سفر ماجراجویانه ما
02:25.750 --> 02:25.800
دومین سفر ماجراجویانه ما
02:25.800 --> 02:25.840
دومین سفر ماجراجویانه ما
02:25.840 --> 02:25.880
دومین سفر ماجراجویانه ما
02:25.880 --> 02:25.920
دومین سفر ماجراجویانه ما
02:25.920 --> 02:25.960
دومین سفر ماجراجویانه ما
02:25.960 --> 02:26.010
دومین سفر ماجراجویانه ما
02:26.010 --> 02:26.050
دومین سفر ماجراجویانه ما
02:26.050 --> 02:26.090
دومین سفر ماجراجویانه ما
02:26.090 --> 02:26.130
دومین سفر ماجراجویانه ما
02:26.130 --> 02:26.170
دومین سفر ماجراجویانه ما
02:26.170 --> 02:26.210
دومین سفر ماجراجویانه ما
02:26.210 --> 02:26.260
دومین سفر ماجراجویانه ما
02:26.260 --> 02:26.300
دومین سفر ماجراجویانه ما
02:26.300 --> 02:26.340
دومین سفر ماجراجویانه ما
02:26.340 --> 02:26.380
دومین سفر ماجراجویانه ما
02:26.380 --> 02:26.420
دومین سفر ماجراجویانه ما
02:26.420 --> 02:26.460
دومین سفر ماجراجویانه ما
02:26.460 --> 02:26.510
دومین سفر ماجراجویانه ما
02:26.510 --> 02:26.550
دومین سفر ماجراجویانه ما
02:26.550 --> 02:26.590
دومین سفر ماجراجویانه ما
02:26.590 --> 02:26.630
دومین سفر ماجراجویانه ما
02:26.630 --> 02:26.670
دومین سفر ماجراجویانه ما
02:26.670 --> 02:26.710
دومین سفر ماجراجویانه ما
02:26.710 --> 02:26.760
دومین سفر ماجراجویانه ما
02:26.760 --> 02:26.800
دومین سفر ماجراجویانه ما
02:26.800 --> 02:26.840
دومین سفر ماجراجویانه ما
02:26.840 --> 02:26.880
دومین سفر ماجراجویانه ما
02:26.880 --> 02:26.920
دومین سفر ماجراجویانه ما
02:26.920 --> 02:26.960
دومین سفر ماجراجویانه ما
02:26.960 --> 02:27.010
دومین سفر ماجراجویانه ما
02:27.010 --> 02:27.050
دومین سفر ماجراجویانه ما
02:27.050 --> 02:27.090
دومین سفر ماجراجویانه ما
02:27.090 --> 02:27.130
دومین سفر ماجراجویانه ما
02:27.130 --> 02:27.170
دومین سفر ماجراجویانه ما
02:27.170 --> 02:27.210
دومین سفر ماجراجویانه ما
02:27.210 --> 02:27.260
دومین سفر ماجراجویانه ما
02:27.260 --> 02:27.300
دومین سفر ماجراجویانه ما
02:27.300 --> 02:27.340
دومین سفر ماجراجویانه ما
02:27.340 --> 02:27.380
دومین سفر ماجراجویانه ما
02:27.380 --> 02:27.420
دومین سفر ماجراجویانه ما
02:27.420 --> 02:27.460
دومین سفر ماجراجویانه ما
02:27.460 --> 02:27.510
دومین سفر ماجراجویانه ما
02:27.510 --> 02:27.550
دومین سفر ماجراجویانه ما
02:27.550 --> 02:27.590
دومین سفر ماجراجویانه ما
02:27.590 --> 02:27.630
دومین سفر ماجراجویانه ما
02:27.630 --> 02:27.670
دومین سفر ماجراجویانه ما
02:27.670 --> 02:27.720
دومین سفر ماجراجویانه ما
02:27.720 --> 02:27.760
دومین سفر ماجراجویانه ما
02:27.760 --> 02:27.800
دومین سفر ماجراجویانه ما
02:27.800 --> 02:27.840
دومین سفر ماجراجویانه ما
02:27.840 --> 02:27.880
دومین سفر ماجراجویانه ما
02:27.880 --> 02:27.920
دومین سفر ماجراجویانه ما
02:27.920 --> 02:27.970
دومین سفر ماجراجویانه ما
02:27.970 --> 02:28.010
دومین سفر ماجراجویانه ما
02:28.010 --> 02:28.050
دومین سفر ماجراجویانه ما
02:28.050 --> 02:28.090
دومین سفر ماجراجویانه ما
02:28.090 --> 02:28.130
دومین سفر ماجراجویانه ما
02:28.130 --> 02:28.170
دومین سفر ماجراجویانه ما
02:28.170 --> 02:28.220
دومین سفر ماجراجویانه ما
02:28.220 --> 02:28.260
دومین سفر ماجراجویانه ما
02:28.260 --> 02:28.300
دومین سفر ماجراجویانه ما
02:28.300 --> 02:28.340
دومین سفر ماجراجویانه ما
02:28.340 --> 02:28.380
دومین سفر ماجراجویانه ما
02:28.380 --> 02:28.420
دومین سفر ماجراجویانه ما
02:28.420 --> 02:28.470
دومین سفر ماجراجویانه ما
02:28.470 --> 02:28.510
دومین سفر ماجراجویانه ما
02:28.510 --> 02:31.000
دومین سفر ماجراجویانه ما
02:49.200 --> 02:51.200
شاه داره چیکار میکنه؟
02:51.200 --> 02:53.100
شاه کجاست؟
02:53.120 --> 02:56.120
مترجم: BigBy
02:53.900 --> 02:57.900
خب, از امروز صبح کسی اونو ندیده
02:57.900 --> 03:00.900
MYANIMS.IR
t.me/myanimes
02:57.900 --> 02:59.900
آ-آخرین وقت تعویض شیف کی بوده؟
02:59.900 --> 03:01.100
مطمعن نیستم
03:01.100 --> 03:04.700
ممکنه که دوباره برای خودش رفته باشه بیرون؟
03:04.700 --> 03:06.300
به احتمال زیاد اره
03:08.300 --> 03:11.500
این باید برای شما دوتا هم سخت باشه
03:11.500 --> 03:15.000
فکر به اینکه اون از قصر
...خودش هم فرار میکنه
03:17.400 --> 03:21.380
به نظر میرسه که زندگی تو قصر
به شاه جوانمون نمیسازه
03:22.600 --> 03:25.000
واقعا, دلیلی برای نگرانی نیست
03:30.800 --> 03:33.600
موندم برای شام چی درست کنم...؟
03:33.600 --> 03:36.400
!به نظر خوشمزست!یکی بر میدارم
03:36.000 --> 03:37.890
میتونی این یکی رو هم برداری
03:39.960 --> 03:41.360
خیلی بهت میاد
04:04.700 --> 04:07.500
مطمئنی که اگه از قصر
دور بشیم اشکالی نداره؟
04:08.400 --> 04:10.500
اینجا بیشتر احساس راحتی میکنم
04:10.500 --> 04:12.300
تو هم همین حسو داری, مگه نه جاسمین؟
04:12.300 --> 04:13.600
اره خیلی
04:15.100 --> 04:17.510
...حتی غذا خوردن تو اونجا هم یخورده
04:34.900 --> 04:37.370
!پادشاه اولین غذاشون رو شروع کردند
04:44.000 --> 04:46.960
!قیافت اون موقع خنده دار بود
04:48.500 --> 04:50.210
!اون دیگه خیلی زیاده روی بود
04:50.600 --> 04:54.300
!میخوام موقعی که غذا میخورم اروم باشم
04:55.900 --> 05:00.000
گمون کنم که قصر یکم
زیادی حس رسمی بودن داره
05:00.000 --> 05:01.720
من فقط باهاش راحت نیستم
05:02.400 --> 05:06.400
این خوبه که در آخر صلح
و آرامش به دلتورا برگشت
05:06.400 --> 05:10.500
ولی این واقعا آرامش واقعیه؟
05:11.300 --> 05:12.500
...درواقع نه
05:12.900 --> 05:13.730
چی؟
05:14.900 --> 05:19.500
موندم الان که شاهم
چه کاری باید انجام بدم؟
05:21.600 --> 05:25.100
با اینکه شاه شدی, ولی هنوز خودتی
05:25.700 --> 05:28.010
باید طوری زندگی کنی که
حس میکنی درسته
05:29.100 --> 05:30.250
...مادر
05:38.000 --> 05:40.000
داریم کجا میریم؟
05:40.000 --> 05:42.500
جای خاصی نمیرم
05:42.500 --> 05:44.990
فقط میخوام تو شهر بگردم
05:46.800 --> 05:48.600
!این سیبا خوشمزه میان
05:51.300 --> 05:52.600
چه خبر شده؟
06:08.200 --> 06:09.700
!اوول
06:09.700 --> 06:14.000
مگه همه اوولها وقتی ارباب سایه
تبعید شد ازبین نرفتن؟
06:41.100 --> 06:42.600
یادت باشه
06:42.600 --> 06:45.200
همه ماها نابود نشدیم
06:52.700 --> 06:54.000
...امکان نداره
07:04.800 --> 07:06.900
لیف حالت خوبه لیف؟
07:06.900 --> 07:07.900
اره
07:07.900 --> 07:12.490
ولی چیزی که منو بیشتر از همه
اذیت میکرد تبدیل به واقعیت شده
07:14.200 --> 07:17.100
من الان شاهم
07:17.100 --> 07:20.800
ولی هنوز توی شهر اوول وجود داره
07:23.200 --> 07:27.240
صلح و آرامش هنوز بهطور
واقعی به این سرزمین برنگشته
07:29.300 --> 07:31.200
...شاید تو درست بگی
07:41.300 --> 07:43.400
خبرها رو شنیدم
07:43.400 --> 07:46.400
بنظر میرسه جور اغتشاش
توی شهر رخ داده
07:46.400 --> 07:48.900
خیلی خوشحالم که
میبینم در امانی
07:51.300 --> 07:52.900
چی شد؟
07:54.300 --> 07:55.600
یه اوول اینجا بود
07:56.600 --> 07:58.400
مطمئنی؟
07:58.400 --> 08:02.030
بله. هیولای چندش آوری بود
08:02.600 --> 08:06.000
لعنتی.هنوز دارن این اطراف
...میچرخن
08:06.000 --> 08:10.000
من فکر کردم که خادمهای ارباب سایه
همراه اون تبعید شدن
08:10.000 --> 08:13.500
این یعنی اینکه ما
موقتن اونو تبعید کردیم؟
08:13.900 --> 08:15.100
ما شکستش میدیم
08:16.100 --> 08:20.400
ما نمیتونیم دوباره این صلح و آرامشی
که تازه به دستش اوردیم رو از دست بدیم
08:20.400 --> 08:22.050
...لیف تو
08:23.400 --> 08:24.800
من میرم
08:25.300 --> 08:28.100
!نمیتونم همینطوری تو قصر بشینم
08:30.300 --> 08:32.800
ما-ما نمیتونیم همچین اجازهای بدیم, سرورم
08:32.800 --> 08:38.800
درسته. تشریفات ما به این صورته که اعلیاحضرت
باید هرچه زودتر برای امنیتشون عقب نشینی کنند
08:38.800 --> 08:41.800
!پس بزارم اوولها برای خودشون بچرخن؟
08:41.800 --> 08:43.700
...خ-خب
08:43.700 --> 08:45.700
!ما چاره ای جز کشتنشون نداریم
08:45.700 --> 08:47.500
!اروم باش لیف
08:49.500 --> 08:52.400
اینطوری نیست که نفهمم چه احساسی داری
08:52.400 --> 08:57.600
و شما بخش خیلی مهمی از این
حکومت و مردمش هستید
08:57.600 --> 09:00.400
ازت میخوام که از این تصمیم عجولانه صرف نظر کنی
09:01.900 --> 09:03.100
دووم
09:03.100 --> 09:06.400
!انقدر سخت گیر نباش! بزار کاری که دوست داره رو انجام بده
09:06.900 --> 09:11.100
دلتورا دوباره نباید شاهش رو ازدست بده
09:13.000 --> 09:18.110
شماها به خوبی شاهد بودید که دفعه قبلی که
این قلمرو شاهش رو از دست داد چه اتفاقی افتاد
09:43.200 --> 09:45.200
تغییری توی شهر ایجاد شده؟
09:45.200 --> 09:45.880
نه
09:49.300 --> 09:56.000
ما به لیف گوشزد کردیم, اما من میدونم
که اون چه حسی درباره اوولها داره
09:57.100 --> 10:00.900
در هر حال, اون الان پادشاهه
10:00.900 --> 10:03.400
پادشاه دلتورا
10:03.400 --> 10:07.200
اما گمون نکنم اون به اخطارهای ما گوش بده
10:21.300 --> 10:24.300
واقعا برات مشکلی نیست
که به قصر برنگردی؟
10:25.300 --> 10:26.700
اره, مشکلی نیست
10:26.700 --> 10:28.700
مادرت هم برگشته اونجا, نه؟
10:28.700 --> 10:29.800
درسته
10:29.800 --> 10:31.700
میخوای برای غذا چیکار کنی؟
10:31.700 --> 10:34.300
خیلی وقته چیزی نخوردی
10:34.700 --> 10:37.000
...میشه خفهشی
10:37.000 --> 10:39.000
میتونی فقط یکم بهم سکوت و ارامش بدی؟
10:39.000 --> 10:42.400
مشکل تو چیه؟! من نگران
تو و بقیهام
10:43.200 --> 10:45.400
میخوام چند وقت تنها باشم و فکر کنم
10:45.400 --> 10:47.700
که اینطور؟ پس بفرما
10:47.700 --> 10:49.100
بریم فیلی
11:28.900 --> 11:30.800
متاسفم جاسمین
11:30.800 --> 11:33.420
ولی این مشکل منه
11:34.700 --> 11:37.920
...کاری که الان باید انجام بدم اینه که
12:02.600 --> 12:06.700
پس لیف دیشب برنگشت؟
12:06.700 --> 12:08.300
متاسفانه همینطوره
12:08.300 --> 12:09.800
صادقانه بخوام بگم
12:09.800 --> 12:12.100
برای یک شاه, اون مطمئنا وقت خالی زیاد داره
12:12.400 --> 12:14.000
درسته
12:14.000 --> 12:18.100
اما اون باید چیزای زیادی برای فکر کردن داشته باشه
12:18.400 --> 12:22.200
مطمئنم که تفکرات اون به وسعت
جاهاییه که شما بهش سفر کردید
12:27.800 --> 12:31.300
ما نمیتونیم ببینیم اینده
چه چیزی رو تو خودش نگه داشته
12:31.300 --> 12:36.390
اگه ما اینجا بمونیم یه توهم از
دنیایی که توش صلحه ایجاد میکنه
12:37.300 --> 12:41.800
اما با چیزایی که لیف توی این سفر دیده
باید یاد گرفته باشه که آسونی گمراه نشه
13:03.200 --> 13:08.900
شاه قبلی همیشه در قصر موند
و توسط خادمانش از اون مراقبت شد
13:10.300 --> 13:17.380
اونا هیچ ایدهای نداشتن که چه اتفاقی برای شهر
کشور یا حتی مردم داخلش میوفته,
13:28.600 --> 13:32.800
برای همین ارباب سایه
کنترل رو به دست گرفت
13:46.500 --> 13:48.700
نمیتونم توی قصر بمونم
13:49.300 --> 13:50.500
!نباید بمونم
14:31.200 --> 14:35.600
هنوز زیاد از قصر و شهر
دور نشدم, و هنوزم
14:35.600 --> 14:38.300
این جنگل خیلی ترسناکه
14:41.800 --> 14:44.000
همه اوولها کشته نشدن
14:44.000 --> 14:45.720
نمیتونم بزارم برای خودشون بچرخن
14:51.200 --> 14:52.810
!جاسمین, باردا
14:53.300 --> 14:56.000
چقدر بی احساسی که اینطوری تنهایی
برای خودت راه بیوفتی بری
14:56.000 --> 14:57.800
درسته لیف
14:57.800 --> 14:59.400
...چرا شما دوتا
14:59.400 --> 15:00.600
راستشو بخوای
15:00.600 --> 15:03.600
فکر میکنی ما چند وقت
با هم سفر میکردیم؟
15:03.600 --> 15:06.600
میتونیم راحت حرکات همو بخونیم
15:06.600 --> 15:08.600
به هر حالت خودتی دیگه
15:08.600 --> 15:10.540
نمیتونی اوولها رو به حال خودشون بزاری
15:13.200 --> 15:15.400
پس گروه دوباره برگشت پیش هم؟
15:15.400 --> 15:17.500
راضی نیستی؟
15:17.500 --> 15:19.000
غیر منتظرست
15:20.800 --> 15:22.400
!خب دیگه بریم
15:22.400 --> 15:23.400
اره
15:23.400 --> 15:24.430
بله
15:31.200 --> 15:32.700
تو باید خوشحال باشی فیلی
15:32.700 --> 15:34.800
داریم برمیگردیم به
جنگل دوست داشتنیمون
16:03.200 --> 16:04.130
...لیف
16:09.600 --> 16:16.100
حالا که فکرشو میکنم, وقتی ما سفرمون رو
شروع کردیم جاسمین اینجا با ما نبود
16:16.100 --> 16:17.550
درسته
16:17.550 --> 16:19.500
ولی واقعا یه قافلگیری بود
16:19.500 --> 16:21.400
اون موقع که باهات اشنا شدیم
16:21.400 --> 16:22.900
چرا؟
16:23.700 --> 16:26.400
برامون سوال بود که تو واقعا یه دختر بودی؟
16:26.400 --> 16:30.800
همه دخترا که لباسای قشنگ
نمیپوشن و مثل خانما رفتار کنن
16:31.640 --> 16:33.000
حق با توعه
16:33.400 --> 16:40.700
جاسمین تو موقع سفرمون همیشه
آماده کردن غذا برای ما با تو بود
16:44.600 --> 16:46.000
اره درسته
16:46.000 --> 16:47.300
بابت دیروز ممنون
16:47.300 --> 16:48.400
ها؟
16:48.400 --> 16:49.900
سیب
16:49.900 --> 16:52.200
اها, اون
16:52.200 --> 16:55.300
اون موقع خیلی گشنم بود
16:55.300 --> 16:56.600
واقعا نجاتم دادی
16:56.600 --> 16:58.700
از شنیدنش خوشحالم
17:17.200 --> 17:18.670
شما دوتا چتونه؟
17:19.800 --> 17:22.900
این "جانشین واقعی" آشغال
دیگه چیه؟ بچه مغرور
17:22.900 --> 17:24.800
...این جنگل
17:24.800 --> 17:26.220
!تبدیل به قبرت میشه
17:38.700 --> 17:40.700
!بچه احمق
17:43.700 --> 17:46.600
فیلی و کری, شما هم
به جمع ما اضافه بشید
17:46.600 --> 17:47.600
!باشه
17:47.600 --> 17:49.700
!تیکه تیکت میکنم
17:49.700 --> 17:52.900
!همیشه ازت متنفر بودم
17:52.900 --> 17:55.100
!تو همیشه مثل یه جفت کفش بودی
17:55.100 --> 17:57.500
!شاه؟ جایگاه خودترو بدون
17:57.500 --> 18:00.700
تو حتی ذره ای از قدرت
ارباب سایه رو هم نداری
18:01.500 --> 18:04.000
ممکنه که....شماها
18:04.000 --> 18:05.600
!اوول باشید؟
18:05.600 --> 18:07.100
باریکلا
18:07.100 --> 18:09.000
تو یه بچهی خیلی احمقی
18:09.000 --> 18:14.400
چقدر مسخره, که راهی کشن اوولها بشی
!که خودشونو شبیه دوستانت کردن
18:16.700 --> 18:18.600
بریم که شروع کنید, اعلیاحضرت
18:18.600 --> 18:21.000
!دلتورا از آن ماست
18:25.500 --> 18:28.600
چطور ممکنه؟
چطور تا الان متوجهش نشدم؟
18:28.600 --> 18:30.950
!اوولها میتونن به راحتی ظاهرشونو عوض کنن
18:39.000 --> 18:41.300
!کارت تمومه اعلیاحضرت
18:41.300 --> 18:45.200
ارباب سایه بار دیگر به دلتورا حکومت خواهد کرد
18:46.500 --> 18:47.550
!بمیر
18:50.700 --> 18:52.100
!هی تو
18:52.100 --> 18:54.900
!من هیچ وقت قیافمو اون شکلی نمیکنم
18:54.900 --> 18:56.000
!جاسمین
18:58.000 --> 18:59.430
لیف حالت خوبه؟
19:00.300 --> 19:00.980
!باردا
19:02.300 --> 19:04.500
!خیلی نزدیک بودیم
19:04.500 --> 19:06.400
!چقدر رو اعصابی
19:06.400 --> 19:08.180
!سر راهمون نیاید
19:09.900 --> 19:12.400
لیف, انجامش بده
19:12.400 --> 19:13.500
اره میدونم
19:18.200 --> 19:19.900
!ما میشیم حریفانتون
19:20.500 --> 19:22.300
!نمیزاریم انگشتتون به لیف بخوره
19:22.300 --> 19:24.170
!نه منم میجمگم
19:25.400 --> 19:27.920
!با هم, حالا و برای همیشه
19:29.300 --> 19:31.300
ما الان تو حالت دفاعییم
19:36.700 --> 19:39.400
به هر حال شماها فقط سه نفرید
19:45.300 --> 19:46.200
لیف
19:46.200 --> 19:49.100
دیگه هیچ وقت تنهایی جایی نرو, باشه؟
19:49.100 --> 19:52.800
لازم نیست که با تنهایی رفتن
خودتو بندازی توی خطر
19:52.800 --> 19:53.780
!اره
20:00.700 --> 20:02.300
...ارباب سایه
20:03.000 --> 20:06.880
ارباب سایه دوباره
چشمش افتاده دنبال دلتئرا؟
20:07.400 --> 20:09.130
چی میشه اگه اینطور باشه؟
20:09.600 --> 20:12.200
چه غلطی میتونی بکنی؟
20:13.600 --> 20:14.130
!لیف
20:13.600 --> 20:14.130
!لیف
20:19.400 --> 20:23.900
نمیزارم که ارباب سایه هرکاری
!که دلش میخواد با دلتورا بکنه
20:47.300 --> 20:48.400
...لیف
20:51.300 --> 20:52.900
ناراحت نباش
20:52.900 --> 20:54.400
ما اینجاییم
20:54.400 --> 20:58.000
درسته. ما سه تا با همدیگه
میتونیم هر چیزی رو پشت سر بزاریم
20:58.000 --> 20:59.300
باردا
20:59.300 --> 20:59.970
جاسمین
21:02.800 --> 21:05.600
ببخشید که خودخواه بودم
21:32.900 --> 21:37.300
وقتی توی قصر زندگی میکردم
به یه چیزی پی بردم
21:37.300 --> 21:41.600
یه شاه نباید همینجوری توی
قصر بشیه و خلوت کنه
21:42.200 --> 21:47.900
چون اون پادشاهه باید
حال مردمش رو درک کنه
21:47.900 --> 21:50.700
و با چشمای خودش شاهد اون باشه
21:53.800 --> 21:57.500
ولی به این معنا نیست که
تنهایی باید این کارو انجام بده
21:58.200 --> 21:59.900
...چون که یک شاه
21:59.900 --> 22:01.400
...چون که من
22:02.000 --> 22:04.700
به دوستانی نیاز دارم
که بتونم بهشون اعتماد کنم
24:04.830 --> 24:34.820
آنچه خواهید دید
24:05.820 --> 24:10.000
همونطور که فکرشو میکردم, لیف
بدون من هیچ کاری نمیتونه انجام بده
24:10.000 --> 24:12.200
نمیشه به تنهایی روی باردا حساب کرد
24:12.600 --> 24:14.900
ولی خوب جواب میده
24:14.900 --> 24:19.100
منم داشت توی قصر حوصلم سر میرفت
24:19.100 --> 24:22.300
میدونم! چرا ما
به جنگل سکوت نمیریم؟
24:22.300 --> 24:26.720
فیلی و کری گفتن که
میخوان خونشون رو ببینن
24:27.000 --> 24:29.900
'قسمت بعد: 'جاسمین به جنگل برمیگردد
24:28.820 --> 24:34.820
جاسمین به جنگل برمیگردد
24:29.900 --> 24:34.810
چی؟! دووم منو تا داخل جنگل
دنبال کرد و منم الان باهاش تنهام؟
24:49.790 --> 24:54.800
قسمت بعدی میبینیمتون