WEBVTT

00:00.000 --> 00:01.000
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:01.700 --> 00:03.899
.نميتونيد اينجا فيلم برداري کنيد
.دسشويي‌ـه

00:09.320 --> 00:11.359
!اوه! يا عيسي مسيح

00:11.360 --> 00:13.879
!اوه! اوه! خدايا

00:13.880 --> 00:14.920
از عنکبوتا ميترسي؟

00:14.932 --> 00:17.159
،بدترين عنکبوتي‌ـه که تا حالا ديدم
.اون توئه

00:17.360 --> 00:20.079
.ببين، غول پيکرترينشونه

00:20.080 --> 00:22.759
.هانا"؟ ببين"
!"هانا"

00:22.760 --> 00:25.459
.اونجا يه عنکبوت هستش -
.نميتونه اونقدرا هم بد باشه -

00:25.484 --> 00:26.559
.صبر کن تا ببيني -
کجاست؟ -

00:26.560 --> 00:28.639
.صبر کن تا ببينيش
.شوخي نميکنم

00:28.640 --> 00:31.599
!اوووه! اوووووه

00:31.600 --> 00:32.999
.اون خيلي بزرگه

00:33.000 --> 00:34.916
.از شرش خلاص شو -
!!نکشش -

00:34.942 --> 00:35.999
پس ميخواي چيکارش کنم؟

00:36.000 --> 00:39.479
از کشور اخراجش کنم؟
به خاطر داشتن پاي زياد بندازمش زندان؟

00:39.480 --> 00:41.679
...برو يه... برو يه
.برو يه ليوان بيار

00:41.680 --> 00:45.399
.بگيرش. مواضب باش حتماً بگيريش و بعد ببر آزادش کن

00:45.400 --> 00:49.239
.اون ازش ميترسه. نزديک بود سکته کنه و باز نميذاره بکشمش

00:49.240 --> 00:52.199
اون منو مجبور کرده بدوم اين ور اون ور
.تا عنکبوتو ببرمش بيرون

00:52.200 --> 00:53.599
.مواضب باش فرار نکنه

00:53.600 --> 00:56.719
.مواضبم -
.حواست باشه، رفيق -

00:56.720 --> 00:59.839
...بايد بدون اين که بترسونمش ليوان رو بزارم روش

00:59.840 --> 01:03.839
!اوه
!اوه، لعنت بهش!! اوه

01:03.840 --> 01:07.841
.:: @bollbolljan_com ::.

01:18.840 --> 01:22.839
.سال خوبي بود، ميدوني
.هنوز اينجاييم

01:23.760 --> 01:26.999
.همون چهره هاي قديمي
.چند تا چهره جديد

01:27.000 --> 01:28.959
.بعضي ها از پيشمون رفتن

01:28.960 --> 01:32.959
.ميدوني، زندگي جريان داره

01:33.720 --> 01:36.399
.اين "جف" هستش

01:36.400 --> 01:38.959
.الان يه هفته‌اي ميشه که با ماست
.آره

01:38.960 --> 01:41.599
...اون براي مدتي بيکاره، پس

01:41.600 --> 01:43.319
.اين کار قسمتي از شروع دوباره‌شه

01:43.320 --> 01:46.799
اون عجيبه، نيست؟

01:46.800 --> 01:48.879
اينطور فکر نميکني؟
.نگاش کن

01:48.880 --> 01:51.199
منظورت چيه؟ -
عجيبه خب -

01:51.200 --> 01:53.919
.خيلي زبر و زرنگه -
درسته -

01:53.920 --> 01:56.799
.ويکي" ديگه به صورت دائمي با ماست"

01:56.800 --> 01:59.239
.اون به صورت غير رسمي آرايشگر اينجاست

01:59.240 --> 02:02.559
.به ناخنا و مو و اين جور چيزا ميرسه

02:02.560 --> 02:03.919
.آره

02:03.920 --> 02:05.959
اون يه روز آرايشگاه خودشو افتتحاح ميکنه، نه؟

02:05.960 --> 02:08.879
.آره، بدم نمياد

02:10.760 --> 02:12.879
.آره، نه، اينجا يه جوريه لامصب
.دوسش دارم. عاشق اينجام

02:12.880 --> 02:14.799
مثل خونه خود آدم ميمونه، نه؟

02:14.800 --> 02:17.079
،به جز اينکه...خب، اينجا
.همه مهربونن

02:17.080 --> 02:19.039
.ولي...آره، همه چي رو به راهه

02:19.040 --> 02:22.799
...پولش خيلي خوب نيست
.ولي من مادرزادي دغلکارم

02:22.800 --> 02:26.639
يه ريزه کاري هايي هم کنار اينجا بودن ميکنم
.تا زندگيو بگذرونم

02:26.640 --> 02:28.279
نظرت چيه؟ -
!اووه -

02:28.280 --> 02:29.879
خوبن، نه؟ -
اون چيه؟ -

02:29.880 --> 02:31.919
.اوه، صبر کن

02:31.920 --> 02:34.239
.بفرماييد

02:34.240 --> 02:36.079
.تقديم به شما -
قيمتشون چقدره؟ -

02:36.080 --> 02:37.239
.اوه، نه، احمق نباش

02:37.240 --> 02:39.159
.نه، ميدم بهت -
.کادوـه، راست ميگم -

02:39.160 --> 02:42.239
.اوه، ممنون -
لذت ببر -

02:42.240 --> 02:44.239
.جف"، اين بابامه"
.از امروز مياد اينجا

02:44.240 --> 02:46.319
.امروز يه عضو جديد مياد

02:46.320 --> 02:50.319
."پدر "درک" هستش، "آنتوني

02:50.640 --> 02:53.679
.درک" خيلي خوشحاله"
.خيلي افتخار ميکنه

02:53.680 --> 02:57.279
.اين بابامه
.از امروز اينجا ميمونه

02:57.280 --> 03:01.279
.چه ساحره هاي خوشگلي

03:02.240 --> 03:03.959
.اينجا اتاق توئه

03:03.960 --> 03:05.999
.اوه...سنگينه

03:10.280 --> 03:11.759
خوبه، نه؟

03:11.760 --> 03:14.599
.بد نيست

03:14.600 --> 03:18.039
.همه چي داره، کمد، تخت

03:18.040 --> 03:20.399
.کمد زياد
.جا رختي

03:20.400 --> 03:24.399
.صندلي

03:27.920 --> 03:29.639
!آه

03:29.640 --> 03:31.639
اين چيه؟ -
.آلبوم عکس -

03:31.640 --> 03:34.799
همه سفرهات توش هست؟ -
.آره -

03:34.800 --> 03:37.639
هاه! کجا ها رفتي؟
همه جا رفتي؟

03:37.640 --> 03:40.879
.فرانسه، آلمان، اسپانيا، مراکش

03:40.880 --> 03:42.719
.هرجا بگي رفتم

03:42.720 --> 03:46.719
.همه عکسات يه زن متفاوت توش هست

03:47.920 --> 03:51.199
.خب اره ديگه، هدف از مسافرت همينه، پسر

03:51.200 --> 03:52.799
.سکس

03:52.800 --> 03:55.079
ساکس؟

03:55.080 --> 03:58.439
!ساکس نرفتم

03:58.440 --> 03:59.799
اون کيه؟

03:59.800 --> 04:03.799
.اون يه دونه عکسي هست که از تو دارم

04:04.280 --> 04:06.799
.هنوز موهات همون شکليه

04:06.800 --> 04:08.639
.ببين، اين منم

04:08.640 --> 04:12.639
.درک" کوچولو"

04:14.880 --> 04:18.439
...کاش منم ميتونستم يه روز مسافرت کنم
.من دوس دارم به جاهاي مختلف برم

04:18.440 --> 04:20.679
.فقط براي اينکه ببينم چه شکلين

04:20.680 --> 04:23.879
چون همه جا با همديگه متفاوتن، نه؟
.همه کشورا با هم فرق دارن

04:23.880 --> 04:27.239
متفاوت ترين جايي که رفتي کجا بود؟ -
.صحراي صحرا -

04:27.240 --> 04:29.879
چرا؟

04:29.880 --> 04:31.999
.چون لعنتي خيلي گرمه

04:32.000 --> 04:35.479
فرانسه چجوري‌ـه؟ -
.پر از مردم فرانسوي -

04:35.480 --> 04:37.519
آره؟ -
.خيلي خونگرم نيستن -

04:37.520 --> 04:40.799
.ولي زناشون خوبن

04:43.720 --> 04:47.719
.خيلي خب، "جو" داره مياد
...يادتون باشه، بهش اشاره‌اي نکنين

04:58.680 --> 05:02.679
.دوباره در اومد

05:03.640 --> 05:06.719
.خيلي خوش شانسم

05:06.720 --> 05:10.159
عجيب ترين چيز چي بوده؟ بين چيزايي که ياد گرفتي يا ديدي؟

05:10.160 --> 05:12.959
،يه مرد عاقل ديدم تو کاتماندو
[پايتخت نپال]

05:12.960 --> 05:16.519
که اعتقاد داشت بايد يه ليست
،از چيزايي که ميخواي تهيه کني

05:16.520 --> 05:18.719
،و بدي به پدرت

05:18.720 --> 05:22.719
.و شايد چرخه زندگي يکي از اونارو به تو داد

05:23.280 --> 05:26.879
چي؟ اگه اون کارو بکني، يکي از آرزوهات برآورده ميشه؟

05:26.880 --> 05:28.519
.آره

05:28.520 --> 05:32.519
منم يه ليست بنويسم؟ -
.آره-

05:36.560 --> 05:39.199
،ميخوام يه کادو کوچيک براش بگيرم

05:39.200 --> 05:42.279
،ولي متاسفانه بايد بگم
.نميدونم چي دوست داره

05:42.280 --> 05:44.359
.هممم

05:44.360 --> 05:48.359
.اين يه راه خوب براي فهميدنه

05:53.400 --> 05:56.519
.اين بهترين روز زندگيمه
.پدرم اومده

05:56.520 --> 06:00.479
.به ما ملحق ميشه، به خانواده من
.البته الان خانواده اونم هستش

06:00.480 --> 06:04.039
وقتي حالم انقدر خوبه، وقتي
در خوشحال ترين حالت خودم هستم، بعضيث وقتا ناراحت ميشم

06:04.040 --> 06:07.119
چون براي افرادي که به اندازه‌ي من خوشحال نيستن
.احساس تاسف ميکنم

06:07.120 --> 06:09.959
.خيلي از مردم مثل من خوش شانس نيستن
.من خيلي خوش شانسم

06:09.960 --> 06:12.199
.واقعاً خوش شانسم. من... آره

06:12.200 --> 06:15.279
پس، به همين خاطر من مهربونم، چون شايد
...اونا روز خوبي رو نداشته باشن

06:15.280 --> 06:19.279
.يا مثل من خوش شانس نباشن

06:19.440 --> 06:23.439
خب، زندگي، همش درباره خوبي و بدي هستش، مگه نه؟

06:24.120 --> 06:26.159
،بعضي وقتا اتفاقاي خوب و بعضي وقتا اتفاقاي بدي ميوفته

06:26.160 --> 06:30.159
که در زندگي من اغلباً اتفاق هاي خوبي ميوفته
.و خيلي کم اتفاق بد ميوفته

06:31.600 --> 06:34.279
.آره... اين زندگي رو خوب ميکنه

06:34.280 --> 06:37.479
.و من خودم هم هميشه سعي ميکنم که خوب بمونه

06:37.480 --> 06:39.279
.من اينو از حيوانات ياد گرفتم

06:39.280 --> 06:42.759
.حيوانات هميشه تمام سعيشونو ميکنن
.هميشه در تلاشند

06:42.760 --> 06:46.199
.هيچوقت نميتوني يه مورچه تنبل پيدا کني
.اونا هميشه مشغول کارند

06:46.200 --> 06:48.119
".هميشه ميگن، "من اينو انجام ميدم

07:00.360 --> 07:03.839
.اونجارو، ساندويچ، کيک، چاي، همه چي

07:03.840 --> 07:07.359
ما هميشه براي افراد جديد يه کاري ميکنيم
.که يخشون باز شه

07:07.360 --> 07:09.839
.تا بهشون بگيم که اينجا محيط خوشايندي‌ـه

07:09.840 --> 07:11.679
.ميتونه خيلي مضطرب کننده باشه

07:11.680 --> 07:15.679
،ميدوني
.هميشه يه خورده خجالتي‌ـن، يه کم ميترسن

07:20.520 --> 07:23.079
اوه، اونارو ميبري؟

07:23.080 --> 07:25.319
...آره، اون
چرا اونو بغل کرده؟

07:25.320 --> 07:27.239
.نميدونم

07:29.680 --> 07:32.719
،همه اونجايي ميشينن که دوست دارن
.ولي بعضيا صندلي هاي مورد علاقه خودشونو دارن

07:32.720 --> 07:35.559
.پت" اونو دوست داره، "آرتور" اونو دوست داره"
.جو" اين يکي رو دوست داره"

07:35.560 --> 07:37.879
.همه جابجا ميشن
.ايناهم خانوما هستن

07:37.880 --> 07:40.959
."پرشس"، َ"مارگارت" و "شيلا"

07:40.960 --> 07:42.999
."آم..."اني

07:43.000 --> 07:46.679
"اوه، حدس بزن چي شده، آم... "تام" و "هانا
.دارن سعي ميکنن بچه دار بشن

07:46.680 --> 07:49.679
!"درک" -
.چيه؟ خب شنيدم داشتين حرف ميزدين_

07:49.680 --> 07:51.119
.ميدونم چه خبره

07:51.120 --> 07:53.359
.اوه، اونا به من نگفتن

07:53.360 --> 07:55.239
.نميدونستم بايد اين کارو بکنم

07:55.240 --> 07:57.399
پريوداشو چک ميکني؟

07:57.400 --> 07:59.599
،آره، ولي، اونا يه دما سنج دارن

07:59.600 --> 08:02.319
،و دماي "هانا" رو اندازه ميگيرن
،وقتي دماي بدنش درست باشه

08:02.320 --> 08:05.799
،يواشکي ميرن و سکس ميکنن

08:05.800 --> 08:07.879
.و بعد برميگردن و انگار هيچ اتفاقي نيوفتاده

08:07.880 --> 08:09.959
...ولي من ميدونم چه خبره
.ميدونم چي کارا کردن

08:09.960 --> 08:13.959
....خب، وقتي منو بابابزرگت براي مادرت تلاش ميکرديم

08:13.960 --> 08:17.039
،مستقيم ميومديم خونه، يه راست ميرفتيم طبقه بالا

08:17.040 --> 08:19.119
،هيچ مقدمه يا چيز ديگه اي نبود

08:19.120 --> 08:21.559
،اِهِم اوهوم، تموم
،کارش که تموم ميشد

08:21.560 --> 08:25.559
پاهامو بالا نگه ميداشت تا بتونم
.رو سرم وايستم

08:26.000 --> 08:29.199
چرا؟ -
.خب، کمک ميکنه اسپرم راحت تر بره به گردنه رحم -

08:29.200 --> 08:31.239
اونجا ديگه کجاست؟

08:31.240 --> 08:33.959
.بين واژن و رحم هستش

08:33.960 --> 08:36.279
... و اسپرم بايد از اونجا رد بشه تا به

08:36.280 --> 08:38.119
...خب، پس از واژن ميره

08:38.120 --> 08:39.799
.گردنه رحم، بعد رحم

08:39.800 --> 08:43.159
،خب پس اون اسپرم رو ميريزه تو واژن

08:43.160 --> 08:46.319
،بعد بايد به رسيدن اسپرم به رحم کمک کنه

08:46.320 --> 08:48.399
و بعد بچه به وجود مياد، نه؟ -
.آره -

08:48.400 --> 08:52.239
و اين که اونو سر و ته نگه داره به رسيد اسپرم به رحم کمک ميکنه؟

08:52.240 --> 08:55.039
.خب، شانس تو رفتنش بيشتر ميشه -
چرا چون اون طرفي ميره؟ -

08:55.040 --> 08:57.599
آره، جاذبه

08:57.600 --> 09:00.559
.آم... واژن، رحم

09:00.560 --> 09:02.039
.دهانه‌ي رحم

09:02.040 --> 09:04.199
.چند تا از اعضاي مورد علاقه من

09:04.200 --> 09:07.119
ديگه چيا هستن؟ -
.شوشول، مني و شلپ شولوپ -

09:30.120 --> 09:32.799
.اون هميشه با همه خانوما حرف ميزنه

09:32.800 --> 09:35.159
خب، اون باهاشون دوستانه برخورد ميکنه، نه؟ -
.آره -

09:35.160 --> 09:36.959
.هميشه سرت تو گوشيه

09:36.960 --> 09:39.759
خب بايد از احوال دوستام با خبر باشم، نه؟
.بهشون بگم که سرم مشغوله

09:39.760 --> 09:42.279
آره، ولي تو که سرت مشغول نيست، هست؟
.تو تويتري

09:42.280 --> 09:45.119
.اوه! من ميتونم توييت بدم و کار کنم، ميدوني -
اون واسه منم تو تويتر حساب باز ميکنه، مگه نه؟ -

09:45.120 --> 09:47.479
.من تلفن ندارم ولي اون از گوشي خودش واسم حساب باز ميکنه

09:53.360 --> 09:54.959
ميتوني که؟ -
"آره، آم... صبح اين کارو کردم ببين آيديت "@آقاي درک نوکس -
هستش، خب چي ميخواي بگي؟

09:54.960 --> 09:56.919
...درک" ميگه"

09:56.920 --> 09:59.439
.ميدوني چيه؟ اين ميتونه هشتگت باشه -
هشتگ چيه؟ -

09:59.440 --> 10:02.119
،ببين شبيه اينه، و اگه اونو قبل از پستت بزاري

10:02.120 --> 10:03.919
.همه ميتونن اونو ببينن و دنبالت کنن

10:03.920 --> 10:06.599
...آره، هشتگ، "درک" ميگه

10:06.600 --> 10:09.159
.آره، نوشتم

10:09.160 --> 10:13.159
آره، خب، ميخواي چي بگي؟

10:13.280 --> 10:15.039
.با حيوانات مهربان باشيد

10:15.040 --> 10:17.399
همين؟ -
.آره -

10:17.400 --> 10:25.299
.بفرستش. تمومه

10:47.900 --> 10:49.459
بابا؟

10:49.460 --> 10:53.459
.من يه ليست درست کردم
.ده تا چيزي که تو زندگيم ميخوام

10:55.100 --> 10:57.579
خوبه؟ -
.عاليه -

10:57.580 --> 11:01.579
اينو تو يه پاکت دربسته ميزارم کنار
.قلبم تا ببينيم جواب ميده يا نه

11:03.220 --> 11:05.579
.اگه جواب نده هم ناراحت نميشم

11:05.580 --> 11:09.579
جون" ميگفت تمام چيزي که يه نفر لازم داره"
،کسي‌ـه که دوست داشته باشه

11:10.340 --> 11:12.619
،کاري که دوست داشته باشه
.و اينکه خواسته‌اي داشته باشه تا آرزو کنه

11:12.620 --> 11:15.259
من يه عالمه آدم رو دوست دارم
.و کلي کار براي انجام دادن

11:15.260 --> 11:16.419
من هميشه سرم شلوغه، مگه نه؟

11:16.420 --> 11:19.179
.و کلي چيز دارم که به خاطرشون آرزو کنم
.اونا بهتريناشون هستن

11:19.180 --> 11:22.539
درباره دوستايي که از دست داديشون زياد فکر ميکني، نه؟

11:22.540 --> 11:24.539
.آره

11:24.540 --> 11:27.299
.من درباره‌شون فکر ميکنم
...درباره چيزايي که گفتن

11:27.300 --> 11:30.339
.پس برام مهم نيست که اون حرفو ديروز زدن يا يه سال پيش

11:30.340 --> 11:34.339
.هنوز اينجا و اينجا هستش

11:38.380 --> 11:41.499
.اون يکم مشروب ميخوره

11:41.500 --> 11:42.939
.برام مهم نيست

11:42.940 --> 11:46.459
...فکر ميکنم اونم مثل "کو" مهربونه، ولي

11:46.460 --> 11:50.099
.کو" هنوز بچه‌اي نداره که بايد نگرانشون باشه"...

11:50.100 --> 11:53.459
.و من براي اون نگرانم

11:53.460 --> 11:57.459
...الکل برات خيلي بده
.الکل زياد

11:59.460 --> 12:02.179
براي کبدت بده، مگه نه؟

12:02.180 --> 12:05.859
.و ممکنه قش کني، يا همچين چيزي

12:05.860 --> 12:07.219
- ترجمه نشده -

12:07.220 --> 12:11.219
- ترجمه نشده -

12:11.980 --> 12:14.859
.ولي من نميخوام چيزي بگم
.نميخوام کسي رو ناراحت کنم

12:18.540 --> 12:22.099
.خوشحالم که اومده اينجا
.خوبه که بهم نزديکيم

12:22.100 --> 12:25.019
،براي سال ها بابا نداشتم
.ولي الان يکي دارم

12:26.700 --> 12:30.699
.يک. آرزو دارم با يه سنجاب حرف بزنم و باهاش دوست بشم

12:32.380 --> 12:33.419
.دو

12:33.420 --> 12:36.659
،آرزو ميکنم "کو" سلامت باشه
.چون دوست داشتني و بامزه هستش

12:36.660 --> 12:39.539
.و ميترسم که اون به خاطر مصرف الکل مريض بشه يا ايدز بگيره

12:39.540 --> 12:41.379
.سه

12:41.380 --> 12:43.219
.قرصي که آدمو باهوش کنه

12:43.220 --> 12:46.899
.چهار. قرصي که باعث بشه آدماي ترسناک رو بيشتر دوس داشته باشي

12:46.900 --> 12:50.339
.پنج. قرضي که باعث بشه آدماي ترسناک مهربون تر بشن

12:50.340 --> 12:52.099
.شش، قرضي که.. اين يه قرص ديگه‌اس

12:52.100 --> 12:55.059
.قرصي که باعث بشه افراد پير از مرگ نترسن

12:55.060 --> 12:59.059
.هفت. قرصي که عنکبوت ها رو دور نگه داره ولي بهشون آسيبي نزنه

13:00.140 --> 13:03.019
.هشت، کاش ميتونستم "لئونا لوييز" رو ببينم
[خواننده‌ي انگليسي]

13:03.020 --> 13:05.179
،نه. آرزو دارم همه يه مامان و يه بابا داشتن

13:05.180 --> 13:07.059
.و همه تو يه لحظه ميمردن

13:07.060 --> 13:09.259
.ده. کاش "هانا" پول بيشتري داشت

13:09.260 --> 13:13.259
.چون زحمت کش ترين فردي هست که ميشناسم

13:13.420 --> 13:15.259
.مهربون ترين هم هست

13:15.260 --> 13:19.259
.وقتي ناراحته من ميفهمم، حتي وقتي که تظاهر ميکنه که ناراحت نيست

13:19.740 --> 13:23.739
،اگه همه مثل "هانا" بودن
.هيچ چيزي بد نبود

13:24.020 --> 13:28.019
،اگه "هانا" خوشحال باشه
.ديگه هيچ چيز برام مهم نيست

13:30.780 --> 13:34.779
.خيلي ممنون

13:35.100 --> 13:37.299
باباي "درک" هم آدم جالبيه ها، نه؟ -
چي؟ -

13:37.300 --> 13:39.699
.آره. ديديش؟ هنوز تو فکر دولشو

13:39.700 --> 13:42.179
.زنا رو عجب ميترسونه

13:42.180 --> 13:46.179
.من که از تختم نميندازمش بيرون

13:48.420 --> 13:51.179
تو حالت خوبه؟ -
.آره -

13:51.180 --> 13:54.019
.لعنتي، "درک" رفيق -
.زودباش مثل يه خر راه برو -

13:54.020 --> 13:56.139
مثل خر؟ -
.برو برو -

13:57.500 --> 14:01.019
.اوه! اه! بپر پايين -
.متاسفم، متاسفم -

14:01.020 --> 14:03.099
.داره حيف ميشه

14:09.500 --> 14:12.259
يکم شوکه کننده بود، نه؟
،قبلاً اون حرکتو نديده بودم

14:12.260 --> 14:16.259
.کسي که آبجو رو از رو فرش ليس بزنه
.حتي "کو" اين کارو نکرده بود

14:16.660 --> 14:18.539
.سوپرايز شدم

14:18.540 --> 14:21.339
سريع عمل کرد، نه؟
.از روي غريضه عمل کرد

14:21.340 --> 14:25.339
يه جورايي وقتي که ديد آبجو داره ميره زمين
.خودشو مجبور ديد که سريع بره و ليس بزنه

14:25.700 --> 14:28.739
.صداش بود که بيشتر منو نگران ميکرد

14:30.420 --> 14:32.339
تو فرش چيه؟

14:32.340 --> 14:34.739
مريض ميشي، مگه نه؟

14:34.740 --> 14:37.259
خب، آبجو ميکرب ها رو ميکشه؟

14:37.260 --> 14:40.699
يا فقفط اونا رو مست ميکنه که ديگه خيلي مضر نباشن؟

14:40.700 --> 14:42.859
ميتوني "ايدز مست" بگيري؟

14:42.860 --> 14:46.859
الکل ميتونه چيزاي ديگه رو هم بکشه؟
وقتي کبد تو رو ميکشه، ميتونه هاري رو هم بکشه؟

14:52.420 --> 14:56.419
علم جالبه، ميدونم، نيست؟

14:56.940 --> 14:58.499
داري چيکار ميکني؟ -
.دارم نقاشي ميکنم -

14:58.500 --> 15:01.539
چيه؟-
ميدوني کيمرا چيه؟ -

15:01.540 --> 15:03.139
.نه

15:03.140 --> 15:05.339
ميدوني هومنزي چيه؟

15:05.340 --> 15:07.299
.نه

15:07.300 --> 15:10.179
.يه حيواني هست که نصفش انسان و نصفش شامپانزه است

15:10.180 --> 15:11.499
چطوري؟ -
يعني چي چطوري؟ -

15:11.500 --> 15:12.979
اين اتفاق چطوري ميوفته؟

15:12.980 --> 15:14.699
يعني چطور ميشه که اينطوري ميشه؟ -
.آره -

15:14.700 --> 15:16.819
تو چي فکر ميکني؟

15:16.820 --> 15:20.179
وقتي که يه دلقک با ميمون سکس کنه، نه؟

15:20.180 --> 15:22.979
معلومه -
چرا بايد يه دلقک با ميمون سکس کنه؟ -

15:22.980 --> 15:25.099
.آره، خب، لازم نيست حتماً يه دلقک باشه

15:25.100 --> 15:27.579
،ميتونه هر انساني باشه
ولي دلقک احتمالش بيشتره، ميگه نه؟

15:27.580 --> 15:31.099
چون همه روز تو سيرک هستش، فکر ميکنه چيکار ميکنه اين همه وقت رو؟

15:31.100 --> 15:32.459
بچه چه شکلي ميشه؟

15:32.460 --> 15:36.459
،خب، شبيه همه انسان هاي معمولي
.فقط همه جاش مو داره

15:37.620 --> 15:40.659
عه؟_
.آره بعد وقتي سه سالش ميشه موهاش ميريزن -

15:40.660 --> 15:42.619
درسته، بعد وارد اجتماع انسان هاي معمولي ميشه، خب؟

15:42.620 --> 15:45.499
...بعد ميره مدرسه و همه چيز عادي ميشه، ولي يهويي

15:45.500 --> 15:48.019
.از درختا آويزون ميشه و ست و پاي بچه ها رو ميکنه

15:48.020 --> 15:50.939
چه بلايي سرش مياد؟ -
بايد از شرش خلاص بشن ديگه، نه؟ -

15:50.940 --> 15:53.339
چطور؟ -
.جمعشون ميکنن تو کمپا -

15:53.340 --> 15:55.779
.همه جا کمپ دارن. يکي تو برايتون هست، يکي تو نورويچ

15:55.780 --> 15:57.539
پس چرا ما چيزي ازش نشنيديم؟

15:57.540 --> 16:00.419
.چون نميخوان تو بدوني -
کي؟ -
.دولت -

16:00.420 --> 16:02.574
،اگه همه درباره اونا بدونن

16:02.600 --> 16:04.239
وحشت به پا ميشه، مگه نه؟

16:04.240 --> 16:05.624
.تو خيابونا شورش ميشه

16:05.650 --> 16:05.979
.آره

16:05.980 --> 16:08.299
تو چطوري اينارو ميدوني؟ -
چون من خيلي چيزا ميدونم، نه؟ -

16:08.300 --> 16:10.339
،يه رفيقي دارم که تو کمپ کار ميکرد
،بعد از اين که از شر جسد ها خلاص ميشدن

16:10.340 --> 16:12.939
.اون تميزکاري ميکرد
.اون چيزاي وحشتناکي ديده بود

16:12.940 --> 16:15.179
مثل چي؟ -
.بزي که دست داشت -

16:15.180 --> 16:16.899
چرا يه بز دست داشته؟

16:16.900 --> 16:20.659
.تا بتونه شير خودشو بدوشه

16:20.660 --> 16:23.819
جف" يه کسخله، نه؟"

16:23.820 --> 16:27.699
.خب، اونم اينجوريه ديگه

16:27.700 --> 16:30.619
و اينجوري بودو دوست داره، مگه نه؟
.چون شما اينجايين دارين فيلم ميگيرين و اين حرفا

16:30.620 --> 16:32.899
،فکر ميکنه ميتونه يه شبه ستاره بشه

16:32.900 --> 16:36.739
.چون تو تلويزيون نشونش ميدن

16:36.740 --> 16:38.459
چرا اونطوري ميکني، رفيق؟

16:38.460 --> 16:40.059
.هميشه اينطوري ميکنم

16:40.060 --> 16:42.579
چي؟ -
.خب، من اينطوري درستش ميکنم -

16:42.580 --> 16:45.339
اينطوري؟ -
.آره، بايد همينطوري درستش بکني -

16:45.340 --> 16:47.979
.آره، خب، داري اشتباه انجامش ميدي
.اشتباه مضحکي‌ـه

16:47.980 --> 16:50.659
از کجا فهميدي، ها؟

16:50.660 --> 16:51.979
منظورت چيه که اشتباهه؟

16:51.980 --> 16:54.659
.ميترسم يه روز اين پير مرد پير زنا برن هوا، رفيق

16:54.660 --> 16:57.579
خب، به هر حال همه که ميرن اونطرف، نه؟

16:57.580 --> 16:59.099
.تو کوره
[مرده هاشونو تو کوره ميسوزونن اينا]

16:59.100 --> 17:02.419
."پس نگران اين چيزا نباش، "جف -
."خيلي خب، هرهر، خيلي خنده دار بود، "داگي -

17:02.420 --> 17:03.659
،مدل موهات به کنار، رفيق

17:03.660 --> 17:06.259
.فکر ميکنم خوش شانس ترين مردي هستي که تو عمرم ديدم -
جدي؟ -
.آره-

17:06.260 --> 17:09.339
.اگه تو مزاحم نميشدي، من اين کارو پنج دقيقه پيش تموم کرده بودم

17:09.340 --> 17:11.379
.وقتي کس شعر ميگي نميتونم تمرکز کنم

17:11.380 --> 17:13.139
وقتي من حرف ميزنم نميتوني تمرکز کني؟

17:13.140 --> 17:15.739
.نه -
.اوووه، بايد بتوني زير فشار هم کاري کني، رفيق -

17:15.740 --> 17:16.899
...نميتونه سخت باشه که

17:16.900 --> 17:18.139
.من تحت فشار هم کار کردم

17:18.140 --> 17:20.459
،وقتي تو ارتش بودم
،بايد اين کارو بکني، بايد اونو بکني

17:20.460 --> 17:23.019
،بايد بدويي
.اسلحه‌ـتو همه جا ببري

17:23.020 --> 17:25.659
.بايد بدوني که دشمنت کجاست
...بايد

17:25.660 --> 17:27.819
بو رو احساس ميکني؟
.بوي کسشعره

17:28.860 --> 17:31.659
!اوه

17:31.660 --> 17:33.219
چي گفتم؟
.از اين که راست ميگفتم متنفرم

17:33.220 --> 17:36.779
!"اوه، "داگي -
.بهش دست نزن! اونو برق گرفته -

17:36.780 --> 17:40.779
بوسش کنم درست بشه؟ -
!مطمئناً نه -

17:41.780 --> 17:43.939
اوه! دوباره "دوران دوران" رو اجرا ميکنيم؟

17:43.940 --> 17:47.939
."نه، "دوران دوران" لعنتي رو اجرا نميکنيم، "درک

17:47.980 --> 17:50.179
.تموم شد. ديگه نميشه

17:50.180 --> 17:52.619
.هيچ فايده اي نداره
اينجا نميتونه اينجوري ادامه بده، ميتونه؟

17:52.620 --> 17:56.259
.پول کافي نداريم، وسايل کافي نداريم، تعداد اعضامون خيلي زياده

17:56.260 --> 17:58.659
.باز زيادي رو دوش منه
.کلي فشار تو مغزمه

17:58.660 --> 18:01.459
.ديگه يادم نمياد ميخوام چي کار کنم
.به همين خاطر دوشاخه رو خراب کردم

18:01.460 --> 18:03.499
،به همين خاطر اونطوري برق گرفتم

18:03.500 --> 18:05.099
.فقط به خاطر اينکه کلي کار بايد انجام بدم

18:05.100 --> 18:07.599
.آخرشم افتادم کف زمين و موهام تو کل اتاق پخش شد

18:07.624 --> 18:09.324
.شبيه "کن داد" لعنتي شده بودم
[کمدين بريتانيايي]

18:11.260 --> 18:13.499
.فقط بايد بزنم بيرون

18:13.500 --> 18:17.499
.اين سر و ته قضيه است

18:21.340 --> 18:23.539
،چيزايي هم هست که دلم براشون تنگ ميشه، ميدوني که

18:23.540 --> 18:25.459
.نديدن اين پير مرد پير زنا

18:25.460 --> 18:26.699
."هانا"

18:26.700 --> 18:29.939
."درک"

18:29.940 --> 18:32.379
.يه کوچولو هم دلم براي "کو" تنگ ميشه

18:32.380 --> 18:34.979
،فقط اين "جف" کله کيري...ميدوني

18:34.980 --> 18:37.779
.لازم نيست که ديگه ببينمش

18:37.780 --> 18:41.779
.اوه

18:41.780 --> 18:44.859
.خب، امروز بهترين و بدترين روز زندگيمه

18:44.860 --> 18:46.779
.اوه، اونقدرا هم بد نيست

18:46.780 --> 18:49.779
.فقط داره ميره
.نميميره که

18:49.780 --> 18:52.179
.هنوز ميتونين با هم دوست باشين

18:52.180 --> 18:55.579
.آره، ميدونم، ولي من دوست دارم دوستامو هر روز ببينم

18:55.580 --> 18:59.579
.به همين خاطر اينجا کار ميکنم
.بيشتر از همه اينشو دوست دارم

19:16.780 --> 19:17.819
.زودباش

19:17.820 --> 19:21.379
.نوبت توئه

19:21.380 --> 19:24.059
،از کجا ميفهمي که کدوم طرف يه کرم دهنشه

19:24.060 --> 19:26.099
و کدوم طرف کونش؟

19:26.100 --> 19:27.819
.نميدونم

19:27.820 --> 19:31.819
.ميندازيش تو يه کاسه ارد بعد منتظر ميموني تا بگوزه

19:32.100 --> 19:33.219
!هاهاهاها

19:33.220 --> 19:34.339
اگه سرفه کرد چي؟

19:34.340 --> 19:36.179
!کثافت -
تا حالا شده بفهمي جوک چي ميگه؟ -

19:36.180 --> 19:37.699
.آره

19:37.700 --> 19:40.019
.بزار يکي خوبشو بگم -
.بگو -

19:40.020 --> 19:43.539
ميدوني وقتي ميخواي يه پرنده چاق رو بکني، بايد چي کار کني؟

19:43.540 --> 19:46.819
.بندازش تو ارد و نقطه‌ي خيس رو نشانه بگير

19:46.820 --> 19:50.819
،"و منظورم از "نقطه خيس
کُسـه نه کون

19:51.020 --> 19:55.019
."کون نبايد خيس باشه، "پم

19:56.220 --> 19:57.899
بيسکويت؟

19:57.900 --> 20:00.299
.نه، ممنون

20:00.300 --> 20:01.699
."اوه! "هانا

20:01.700 --> 20:02.859
بله؟

20:02.860 --> 20:06.459
ميتوني دي وي دي "ليزي" رو يه بار ديگه ببينيم؟

20:06.460 --> 20:07.619
دوباره؟

20:07.620 --> 20:10.539
.آره. عاشقشم

20:10.540 --> 20:14.539
.تيم توليد يه فيلم از بهترين لحظه هاي "ليزي" درست کرده

20:15.580 --> 20:19.579
.درک" خيلي دوست داره اونو"

21:22.820 --> 21:24.699
!هي

21:26.980 --> 21:28.939
.ممنون

21:37.180 --> 21:39.179
.ممنون

21:39.180 --> 21:41.259
.اوه

21:41.260 --> 21:42.939
.شب بخير همگي

21:42.940 --> 21:46.939
.شب بخير

21:46.980 --> 21:48.779
کجا رفتن اينا؟

21:48.780 --> 21:51.899
.چي؟ رفتن بخوابن -
.ساعت از ده رد شده -

21:51.900 --> 21:54.819
ده؟

21:54.820 --> 21:58.819
کسي براي الکل قبل خواب نميزنه؟ -
.آره، من يکي ميزنم، رفيق -

22:00.660 --> 22:03.499
."اوه، من يه کادو برات دارم، "درک

22:03.500 --> 22:06.579
چي؟ -
.آلبوم عکس -

22:06.580 --> 22:09.539
.با اون يه دونه عکسي که از تو دارم

22:09.540 --> 22:12.379
.اميدوارم که بهش اضافه بشه

22:12.380 --> 22:14.739
.فکر ميکردم يه دوچرخه بدي

22:14.740 --> 22:16.099
.دارم شوخي ميکنم. ممنون

22:16.100 --> 22:19.179
،ديگه هيچ عکي وجود نداره
.همه ديجيتال شدن

22:19.180 --> 22:21.019
چطور ميتونيم عکس چاپ کنيم واسه اين؟

22:21.020 --> 22:22.699
.ميتونم برات پرينت کنم، رفيق

22:22.700 --> 22:26.179
چطور؟ -
،اونارو ميريزم تو کامپيوتر -

22:26.180 --> 22:28.979
.بعد درست سايز همون کتاب برات درميارم

22:28.980 --> 22:30.299
.عاليه

22:30.300 --> 22:32.979
وقتي نصف عمرت صرف
،پورن آنلاين بشه

22:32.980 --> 22:35.099
.يه چيزايي ياد ميگيري

22:35.100 --> 22:39.099
.و براي اولين بار منظورم زگيل نيست

22:39.820 --> 22:43.819
.آره

22:43.820 --> 22:45.820
.:: @bollbolljan_com ::.