WEBVTT 00:00.000 --> 00:04.000 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:04.000 --> 00:16.480 .:: @bollbolljan_com ::. 00:16.480 --> 00:19.060 دکتر اوه ‏!‏ چرا اینقدر دیر کردی ؟ 00:27.700 --> 00:28.500 جی هه ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:45.520 --> 00:46.480 پس ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:47.920 --> 00:49.350 ‏.‏‏.‏‏.‏ اول به من شلیک کن ‏.‏ 00:49.350 --> 00:50.890 فکر می کنی اینکار رو نمی کنم ؟ 00:50.890 --> 00:52.230 فقط مرگ در انتظار کساییه که ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:52.230 --> 00:53.360 ‏.‏‏.‏‏.‏ ماموریتشون رو تکمیل نمی کنن ‏.‏ 00:53.360 --> 00:56.660 من هان سئونگ هه از مردن برای کشورم هراسی ندارم ‏.‏ 00:56.660 --> 00:57.770 منم از این می ترسم که ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:58.660 --> 01:00.960 ‏.‏‏.‏‏.‏ ماموریتمون رو به پایان نرسونم ‏!‏ 01:15.030 --> 01:16.240 لطفا بزارین ببینمش ‏.‏ 01:16.240 --> 01:17.410 واسه چی ؟ 01:17.410 --> 01:18.910 بعدش می خوای چیکار کنی ؟ 01:18.910 --> 01:20.380 من هان سئونگ هه هستم ‏.‏ 01:20.380 --> 01:21.170 درسته ‏!‏ 01:22.170 --> 01:23.290 من از تو هان سئونگ هه ایی ساختم که ‏.‏‏.‏‏.‏ 01:23.720 --> 01:25.320 الان هستی ‏.‏ 01:25.320 --> 01:27.320 پارک هون فکر می کنه که من جی هه هستم ‏.‏ 01:28.560 --> 01:29.720 تا وقتی که تیم جراحی وزیر رو انجام بده ‏.‏‏.‏‏.‏ 01:29.720 --> 01:31.460 به عنوان هان سئوک هه زندگی می کنم ‏.‏ 01:32.190 --> 01:33.830 و بعدش مثل جی هه زندگی می کنم ‏.‏ 01:34.700 --> 01:36.460 این نقشه اصلی مون نبود ؟ 01:38.860 --> 01:39.990 بهم شلیک کن ‏.‏‏.‏‏.‏ 01:40.970 --> 01:42.320 اگه شک داری بهم شلیک کن ‏.‏‏.‏‏.‏ 01:44.010 --> 01:46.670 انتخابش با تو ئه دوست من چاجین سو ‏.‏ 01:49.460 --> 01:50.340 نه 01:51.210 --> 01:52.110 من نیستم ‏.‏ 01:52.940 --> 01:53.880 پس ‏.‏‏.‏‏.‏ 01:54.920 --> 01:56.190 برای پارک هون توضیح بده چطوری ‏.‏‏.‏‏.‏ 01:56.680 --> 01:58.950 به این راحتی فرار کردی ‏.‏‏.‏‏.‏ 01:58.950 --> 02:00.010 نمی دونم ‏.‏ 02:01.860 --> 02:03.410 نمی دونستم که اون می خواست ‏.‏‏.‏‏.‏ 02:10.360 --> 02:12.030 نه لطفا ‏!‏ 02:12.410 --> 02:13.330 نه ‏!‏ 02:14.570 --> 02:16.870 در عوضش چی گیرت اومد ؟ 02:16.870 --> 02:18.340 چیزی گیرم نیومد ‏!‏ قسم می خورم ‏!‏ 02:20.030 --> 02:20.880 بگو ‏!‏ 02:25.280 --> 02:27.310 حرف بزن خائن ‏!‏ 02:27.310 --> 02:28.520 افتخار و شکوه ‏!‏ 02:29.260 --> 02:30.720 افتخار و شکوه از آن ملت دموکراتیک ‏.‏‏.‏‏.‏ 02:31.570 --> 02:33.280 ‏.‏‏.‏‏.‏ جمهوری کره ‏!‏ 02:36.860 --> 02:38.560 حرف بزن ‏!‏ 02:41.370 --> 02:42.790 افتخار و شکوه از آن ملت دموکراتیک ‏.‏‏.‏‏.‏ 02:44.430 --> 02:46.060 ‏.‏‏.‏‏.‏ جمهوری کره ‏!‏ 03:05.720 --> 03:08.260 افتخار و شکوه از آن ملت دموکراتیک ‏.‏‏.‏‏.‏ 03:08.950 --> 03:10.060 ‏.‏‏.‏‏.‏ جمهوری کره ‏!‏ 03:12.900 --> 03:13.760 پارک هون ‏!‏ 03:36.010 --> 03:36.880 جی هه ‏.‏‏.‏‏.‏ 03:47.810 --> 03:48.860 موهات رو کوتاه کردی ‏.‏ 03:51.900 --> 03:52.760 دکتر اوه ؟ 03:55.170 --> 03:56.230 خیلی بهت میاد ‏.‏ 03:59.900 --> 04:00.870 نشناختیم ؟ 04:03.030 --> 04:03.940 کی هستی ؟ 04:05.900 --> 04:07.680 منم هون ‏.‏ 04:10.060 --> 04:11.850 فکر کنم ممکنه منو با کس دیگه اشتباه گرفته باشی ‏.‏ 04:15.050 --> 04:16.170 جی هه ؟ 04:17.030 --> 04:17.990 دکتر هان 04:19.260 --> 04:20.790 کسی رو به نام سونگ جی هه می شناسی ؟ 04:21.170 --> 04:22.210 سونگ جی هه ؟ 04:23.080 --> 04:23.960 کی هست ؟ 04:28.600 --> 04:29.600 اینا رو ‏.‏‏.‏‏.‏ 04:30.090 --> 04:31.370 یادت میاد ؟ 04:32.630 --> 04:34.900 یادته کی این رو به دستش می بست ؟ 04:36.750 --> 04:39.480 من اینو اولین روزی که همدیگه رو دیدیم درست کردم ‏.‏ 04:39.900 --> 04:41.110 چرا این دست توئه ؟ 04:42.570 --> 04:43.410 منظورت چیه ؟ 04:43.410 --> 04:44.370 من اینو ‏.‏‏.‏‏.‏ 04:45.120 --> 04:47.580 ‏.‏‏.‏‏.‏واسه مادر دکتر اوه درست کردم ‏.‏ 04:47.580 --> 04:49.620 از کجا آوردیش ؟ 04:51.620 --> 04:53.490 دقیقا مثل همونیه که برات درستش کردم ‏.‏ 04:53.490 --> 04:55.520 این مال مادر دکتر اوه هستش ‏.‏ 05:04.790 --> 05:06.100 این مرده کیه ؟ 05:07.060 --> 05:09.000 اون مادرم رو جراحی کرده ‏.‏ 05:09.000 --> 05:10.120 اون یه دکتره ؟ 05:12.570 --> 05:14.060 خب واسه چی یه همچین چیزی که ‏.‏‏.‏‏.‏ 05:14.060 --> 05:14.870 مال یه بیماره دست اونه ؟ 05:15.230 --> 05:16.340 این حقیقت داره دکتر پارک ؟ 05:16.340 --> 05:18.180 من اینو برای تو درست کردم ‏.‏ 05:18.180 --> 05:19.810 بسه دیگه این چرندیات رو تموم کنین ‏.‏ 05:24.860 --> 05:26.150 جی هه چرا تو ‏.‏‏.‏‏.‏ 05:28.920 --> 05:29.990 متاسفم دکتر اوه ‏.‏ 05:34.700 --> 05:36.330 دیگه باید برم ‏.‏ 05:36.970 --> 05:37.800 البته ‏.‏ 05:47.020 --> 05:48.320 ‏]‏‏قسمت 6]‏ 05:48.320 --> 05:49.230 جی هه ‏!‏ ‏]‏‏قسمت 6]‏ 05:49.230 --> 05:52.120 ‏]‏‏قسمت 6]‏ 05:52.410 --> 05:53.680 لطفا برو جلو ‏.‏ 05:55.710 --> 05:56.860 جی هه ‏.‏ 05:56.860 --> 05:58.350 جی هه ‏!‏ نمی تونی خودت رو کنترل کنی ؟ 05:58.610 --> 05:59.480 جلومو نگیر ‏.‏ 05:59.740 --> 06:00.690 خودش گفت که اون نیست ‏.‏ 06:01.860 --> 06:03.690 خودشه ‏.‏ اون جی هه ست ‏.‏ 06:05.520 --> 06:06.600 نکن ‏.‏‏.‏‏.‏ 06:07.300 --> 06:08.230 سونگ جی هه ‏!‏ 06:11.260 --> 06:12.530 انتخاب درستی کردی ‏!‏ 06:13.720 --> 06:14.830 ماموریتمون همین بود ‏.‏ 06:14.830 --> 06:16.060 امیدوارم ‏.‏‏.‏‏.‏ 06:16.610 --> 06:18.300 هرگز اینو فراموش نکنی ‏.‏ 06:19.880 --> 06:21.300 باهوش بازی در نیار ‏!‏ 06:25.540 --> 06:26.970 از سر راهم برو کنار ‏!‏ 06:27.170 --> 06:28.710 یکم صبر کن ‏!‏ 06:29.120 --> 06:30.580 می خوای چیکار کنی ؟ 06:30.580 --> 06:32.680 باید ازش بپرسم چرا ندیده ام می گیره ‏.‏ 06:32.680 --> 06:33.820 اون گفته تو رو نمی شناسه ‏.‏ 06:34.170 --> 06:35.020 چطور ممکنه ؟ 06:35.020 --> 06:36.420 برای اینکه اون جی هه نیست ‏!‏ 06:36.420 --> 06:37.520 اینطوری فکر نمی کنی ؟ 06:38.660 --> 06:39.790 متقلب تو عکسش رو دیدی ‏.‏ 06:42.430 --> 06:43.630 هون ؟ 06:45.430 --> 06:46.540 خیلی مطمئن نیستم ‏.‏‏.‏‏.‏ 06:47.170 --> 06:48.630 ولی خودش گفت که اون نیست ‏.‏ 06:48.920 --> 06:49.740 مزخرفه 06:49.740 --> 06:50.660 مطمئنم که جی هه اس ‏.‏ 06:50.660 --> 06:51.470 خودشه ‏.‏ 06:52.300 --> 06:53.370 دکتر پارک ‏!‏ 06:55.280 --> 06:56.120 باید برم 06:56.370 --> 06:58.060 اصلا نمی تونم بخوابم ‏.‏ 06:58.590 --> 07:00.860 دیگه ران هام هم می لرزن ‏.‏ 07:00.860 --> 07:02.110 برات یکم مسکن می نویسم ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏ 07:03.150 --> 07:04.280 چرا باهام اینکار رو می کنی ؟ 07:04.280 --> 07:05.500 چرا ندیده ام می گیری ؟ 07:06.190 --> 07:07.230 ببخشید 07:08.010 --> 07:09.190 ما تو بیمارستانیم ‏.‏ 07:09.420 --> 07:10.680 لطفا یکم بیرون وایستید اگه ‏.‏‏.‏‏.‏ 07:10.680 --> 07:12.050 می خواین صبحبت کنین ‏.‏‏.‏‏.‏ 07:14.050 --> 07:15.490 از دستم عصبانی هستی که پیدات نکردم ؟ 07:15.490 --> 07:16.560 لطفا برو ‏.‏ 07:16.560 --> 07:18.230 من هر کاری از دستم بر می اومد ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏ 07:18.860 --> 07:20.830 واسه پیدا کردنت کردم ‏.‏ 07:21.230 --> 07:22.830 مریض دارم باید برم پیشش ‏.‏ 07:22.830 --> 07:23.970 لطفا تنهام بذار ‏.‏ 07:28.740 --> 07:31.810 واسه همه چیز معذرت می خوام ‏.‏ اشتباه کردم ‏.‏ 07:31.810 --> 07:33.640 حرفاتو شنیدم ‏!‏ حالا تنهام بذار ‏.‏ 07:33.880 --> 07:35.280 نمی بینی یه بیمار منتظره ؟ 07:35.280 --> 07:36.410 الان مساله مهم همینه ؟ 07:40.410 --> 07:41.660 شنیدم که تو یه دکتری ‏.‏ 07:42.140 --> 07:45.020 واسه یه دکتر چی مهم تر از مریضشه ؟ 07:48.060 --> 07:51.990 می تونی با افتخار بگی که یه دکتری ؟ 07:52.770 --> 07:53.530 جی هه ‏.‏‏.‏‏.‏ 07:54.390 --> 07:55.800 می تونی با دکتر اوه تماس بگیری ؟ 08:22.340 --> 08:23.390 بیا بریم ‏.‏ 08:24.210 --> 08:26.300 ازش می خوام یکم واست وقت بزاره ‏.‏ 08:26.300 --> 08:27.160 لطفا ؟ 08:50.140 --> 08:52.890 حالا اون باورش نمیشه که جی هه مرده ‏.‏ 08:53.230 --> 08:54.610 جالبه ‏.‏‏.‏‏.‏ 08:56.030 --> 08:57.020 به خاطرش عقلش رو از دست داده ‏.‏ 08:57.340 --> 08:59.860 اینم بخشی از نقشه مونه از پارک هون استفاده کن ‏.‏ 09:00.570 --> 09:02.560 فردا می خوای به بیمارستان میونگ وو بری ؟ 09:02.940 --> 09:04.300 پارک هونم می یاد ‏.‏ 09:04.560 --> 09:06.060 اون دنبال جی هه همه جا می ره ‏.‏ 09:06.320 --> 09:08.100 ولی اون اخراج شد ‏.‏ 09:08.370 --> 09:09.500 اوه جون گیو ‏.‏‏.‏‏.‏ 09:10.280 --> 09:12.870 ‏.‏‏.‏‏.‏حرفشو عوض نکن ‏.‏ 09:13.630 --> 09:15.080 باید یکی رو قانع کنین ‏.‏‏.‏‏.‏ 09:15.080 --> 09:16.170 کی می تونه قانعش کنه ‏.‏‏.‏‏.‏ 09:17.910 --> 09:20.370 ‏]‏‏مجتمع دولتی سجونگ ]‏ 09:25.020 --> 09:26.550 توصیه می کنم که ‏.‏‏.‏‏.‏ 09:26.550 --> 09:29.120 که از کاخ آبی اجازه بگیریم ‏.‏ 09:29.120 --> 09:30.770 این مساله باعث نگرانیه وزیره ‏.‏ 09:30.770 --> 09:32.520 چرا به همچین اجازه ایی احتیاج داریم ؟ 09:32.520 --> 09:35.490 الان قضیه رئیس جمهور خیلی باعث نگرانیه ‏.‏ 09:35.530 --> 09:36.790 فقط به خاطر اینکه شمانگرانشین ‏.‏‏.‏‏.‏ 09:36.790 --> 09:37.800 معنیش این نیست که می تونین تو کارش دخالت کنی ‏!‏ 09:38.930 --> 09:41.900 فردا صبح می رم رئیس جمهور رو ببینم ‏.‏ 09:41.900 --> 09:44.100 نظرش رو در مورد این قضیه می پرسم ‏.‏ 09:44.630 --> 09:47.140 ‏-‏ بیا حرکت کنیم ‏-‏ وزیر ‏.‏ 09:47.480 --> 09:49.370 شما در شرایط مساعدی نیستین ‏.‏ 09:49.370 --> 09:50.570 فکر کنم امروز رو می تونم اینجا بمونم ‏.‏ 09:51.100 --> 09:52.480 من خوبم ‏.‏ 09:53.540 --> 09:55.710 باید کارامون رو انجام بدیم ‏.‏ 09:55.940 --> 09:57.940 کارت عالیه ‏.‏ 09:58.700 --> 09:59.920 مراقب باش ‏.‏ 10:03.370 --> 10:04.880 بیا بریم یه چیزی بخوریم ‏.‏ 10:05.140 --> 10:06.760 دیر وقته ‏.‏ 10:06.760 --> 10:08.630 وظیفم اینه که ‏.‏‏.‏‏.‏ 10:08.630 --> 10:09.760 ‏.‏‏.‏‏.‏قبل از فردا صبح باید به دیدار رئیس جمهور برم ‏.‏ 10:09.760 --> 10:11.700 ما باید با برنامه جلو بریم ‏.‏ 10:11.920 --> 10:13.280 انتخابات مدتها پیش انجام شده ‏.‏ 10:13.280 --> 10:14.330 نمی فهمم که چرا الان تحت نظرین ‏.‏ 10:14.660 --> 10:16.500 اصولا اینا یعنی من باید احتیاط کنم ‏.‏ 10:16.940 --> 10:18.300 اون به خاطرشما تو کاخ آبیه ‏.‏ 10:18.300 --> 10:19.300 اون نباید کار شما رو خراب کنه ‏.‏ 10:19.660 --> 10:20.500 مردم می تونن صدات رو بشنون ‏.‏ 10:20.500 --> 10:21.830 خب که چی ؟ 10:22.260 --> 10:22.970 وای 10:23.520 --> 10:25.540 پنجاه و دو نفر سناتور ‏.‏‏.‏‏.‏ 10:25.540 --> 10:26.990 کاملا طرفدار شمان ‏.‏ 10:26.990 --> 10:29.310 هر 52 نفرشون دارن نادیده گرفته می شن ‏.‏ 10:29.310 --> 10:30.790 آقایون می دونم که این جلسه طولانی ایی بودش ‏.‏ 10:31.320 --> 10:34.260 ولی این بهتون اجازه شکایت کردن رو نمیشه ‏.‏ 10:34.720 --> 10:36.150 وای ‏.‏بیا بریم ‏.‏ 10:36.150 --> 10:37.120 بله ‏.‏ 10:47.830 --> 10:49.370 فکر می کردم که تو ‏.‏‏.‏‏.‏ 10:49.370 --> 10:50.920 رئیس دفترشونی ‏.‏ 10:51.140 --> 10:53.130 عجب آدم بیخودی هستی ‏.‏ 10:54.190 --> 10:55.140 خیلی وقته ندیدمت ‏.‏ 10:55.440 --> 10:56.900 فکر نکنم تا حالا ‏.‏‏.‏‏.‏ 10:57.190 --> 10:59.500 ‏.‏‏.‏‏.‏یه همچین ملاقاتی داشته باشیم ‏.‏ 11:05.830 --> 11:06.980 می تونم بهت یه کمکی بکنم ‏.‏ 11:12.100 --> 11:13.220 درباره پارک هونه ؟ 11:14.940 --> 11:16.490 می تونی بری اوه جون گیو رو ببینی ؟ 11:17.570 --> 11:20.660 این کارمن نیست ‏.‏ 11:21.140 --> 11:23.300 نمی خوام خودم رو درگیر کنم ‏.‏ 11:24.340 --> 11:26.570 اگه این حرفا که من رفتم به دیدن اوهجون میونگ جایی درز کنه ‏.‏‏.‏‏.‏ 11:26.880 --> 11:29.120 بیمارستان میونگ وو ‏.‏‏.‏‏.‏ 11:29.120 --> 11:30.370 برای جراحی رد صلاحیتم می کنه ‏.‏ 11:30.830 --> 11:32.720 اگه پارک هون به بیمارستان میونگ وو برنگرده ‏.‏‏.‏‏.‏ 11:33.260 --> 11:34.300 این پایان کار نقشه ما هم به حساب میاد ‏.‏ 11:35.460 --> 11:36.240 هر طور شما بخواین ‏.‏ 11:39.500 --> 11:41.150 وزیر ماشین منتظرتونه ‏.‏ 11:42.920 --> 11:43.740 بیا بریم ‏.‏ 11:47.890 --> 11:49.460 ‏]‏‏مجتمع دولتی سجونگ ]‏ 12:02.680 --> 12:04.480 اونا همه حرکاتمون رو زیر نظر دارن ‏.‏ 12:04.830 --> 12:06.570 فکر می کنی یکمی می تونیم استراحت کنیم ؟ 12:07.590 --> 12:09.780 امتحان می کنم ‏.‏ 12:25.490 --> 12:26.400 آقا ‏.‏ 12:27.490 --> 12:28.530 اونا رفتن ‏.‏ 12:28.830 --> 12:31.430 وزیر جانگ از شهر سجونگ رفته ‏.‏ 12:32.130 --> 12:34.010 فردا چه ساعتی بر می گرده ؟ 12:34.280 --> 12:35.590 11 صبح 12:36.920 --> 12:38.210 ساعت ده صبح نبود ؟ 12:38.210 --> 12:39.340 ایشون یه جلسه صبحانه با ‏.‏‏.‏‏.‏ 12:39.340 --> 12:40.470 ‏.‏‏.‏‏.‏ کمیته ایی برای کره شمالی داره ‏.‏ 12:41.570 --> 12:43.140 برای اینکار من رو منتظر می زاره ؟ 12:43.370 --> 12:44.810 بهش بگین ساعت 10 صبح بیاد ‏.‏ 12:44.810 --> 12:46.140 بله ‏.‏ 12:54.280 --> 12:56.250 هنوزم فکر می کنی دکتر هان ‏،‏جی هه ست ؟ 13:01.610 --> 13:02.460 یکم برام نوشیدنی بریز ‏.‏ 13:02.970 --> 13:04.260 فکر نکنم که جی هه باشه ‏.‏ 13:04.500 --> 13:05.830 یه متقلب چطور می تونه این چیزا رو بدونه ؟ 13:06.460 --> 13:08.230 گفتی که جی هه زیاد می خندید ‏.‏ 13:09.300 --> 13:11.770 فکر نکنم دکتر هان همچین آدمی باشه ‏.‏ 13:13.460 --> 13:14.570 از کجا این چیزا رو می دونی ؟ 13:17.680 --> 13:20.210 عکسای دکتر هان رو دیدم 13:21.370 --> 13:23.850 اون هیچ وقت نمی خنده ‏.‏ 13:28.370 --> 13:29.290 این کار چطوره ؟ 13:30.350 --> 13:31.340 اینجا رو فشار بده ‏.‏ 13:38.610 --> 13:40.410 والدین دکتر هان رو می شناسی ؟ 13:41.660 --> 13:44.260 اینجا یه عکس خانوادگی هست ‏.‏ 13:52.700 --> 13:54.010 لطفا جی هه رو ‏.‏‏.‏‏.‏ 13:55.340 --> 13:56.570 ‏.‏‏.‏‏.‏ نجات بده ‏.‏ 14:02.970 --> 14:03.790 تو اینا نیست ؟ 14:11.210 --> 14:13.460 فکر کنم این عکس مال امسال نیست ‏.‏ 14:13.460 --> 14:14.730 خیلی حسودما ‏!‏ 14:15.520 --> 14:17.460 انگاری پدرش خیلی آدم خوبیه ‏.‏ 14:19.690 --> 14:20.870 پدر تو چطوریه ؟ 14:29.340 --> 14:30.380 اون مرده ‏.‏ 14:32.380 --> 14:33.250 مادرت چی ؟ 14:35.810 --> 14:37.570 می خوام همه چیز رو درباره همه کس فراموش کنم ‏.‏‏.‏‏.‏ 14:37.570 --> 14:38.740 از جمله تو و هون رو ‏.‏‏.‏‏.‏ 14:39.030 --> 14:39.880 مادر هون ‏!‏ 14:39.880 --> 14:41.090 از دستت کلافه شدم ‏.‏ 14:43.900 --> 14:45.170 نمی دونم ‏-‏ نمی دونی ؟ 14:45.340 --> 14:46.160 چطور ؟ 14:46.160 --> 14:47.230 نمی دونم ‏.‏ 14:53.940 --> 14:54.770 لیوان خالیه ‏.‏ 14:58.700 --> 14:59.710 پیشخدمت ‏!‏ 15:18.770 --> 15:19.630 هی 15:19.930 --> 15:21.190 فراموشش کن‏!‏ 15:22.660 --> 15:23.600 چی رو فراموش کنم ؟ 15:23.600 --> 15:25.590 نمی تونی منتظر کسی باشی که ‏.‏‏.‏‏.‏ 15:27.570 --> 15:29.940 ‏.‏‏.‏‏.‏ مرده ‏.‏ 15:30.660 --> 15:32.540 تا روزی که بمیرم همین طورم ‏.‏ 15:33.790 --> 15:35.310 اینقدر عاشق جی هه هستی ؟ 15:37.310 --> 15:38.140 البته ‏.‏ 15:40.410 --> 15:41.250 حسودیم میشه ‏.‏ 15:42.540 --> 15:43.380 چی ؟ 15:43.380 --> 15:44.630 جی هه ‏.‏ 15:46.300 --> 15:47.630 اون کسی مثل تو رو داره ‏.‏‏.‏‏.‏ 15:48.190 --> 15:51.060 ‏.‏‏.‏‏.‏ که همیشه راجع بهش فکر می کنه ‏.‏ 15:52.500 --> 15:53.410 بدون اونکه بدونه اون داره چیکار می کنه ‏.‏‏.‏‏.‏ 15:53.410 --> 15:54.430 ‏.‏‏.‏‏.‏ یا کجاست ‏.‏‏.‏‏.‏ 15:55.320 --> 15:58.060 ‏.‏‏.‏‏.‏ اون همیشه تو ذهن یه نفره ‏.‏ 15:59.990 --> 16:00.970 واقعا حسودیم میشه ‏.‏ 16:02.010 --> 16:04.070 تو یه همچین آدمی رو نداری متقلب ؟ 16:04.900 --> 16:06.460 اسمش چی بود ؟ اون مردک ‏.‏‏.‏‏.‏ 16:06.460 --> 16:08.830 یه همچین آدمی رو می شناسی ؟ 16:10.680 --> 16:11.830 نمی دونم ‏.‏ 16:13.390 --> 16:14.830 مطمئن نیستم که ‏.‏‏.‏‏.‏ 16:15.340 --> 16:16.680 ‏.‏‏.‏‏.‏ اون ادم همون احساسی رو به من داشته باشه که تو به جی هه داری ‏.‏ 16:16.680 --> 16:20.150 خب ‏.‏ پس اون یه کودنه ‏.‏ 16:21.900 --> 16:22.880 این طوری فکر می کنی ؟ 16:26.610 --> 16:27.830 بیا بنوشیم ‏!‏ 16:28.190 --> 16:29.880 برای جی هه ‏.‏‏.‏‏.‏ 16:30.720 --> 16:31.630 ‏.‏‏.‏‏.‏ که تو بهشته 16:33.080 --> 16:34.800 جی هه تو بهشت نیست ‏.‏ 16:35.500 --> 16:36.500 چرا باید باشه ؟ 16:36.860 --> 16:38.370 اون زنده است ‏.‏ 16:39.520 --> 16:41.080 اون زنده ست ‏!‏ 17:54.810 --> 17:55.740 هی جائه جون ‏.‏ 17:56.230 --> 17:57.240 کجایی ؟ 17:58.300 --> 17:59.110 پیش مادرمم ‏.‏ 17:59.570 --> 18:00.450 خودت تنهایی ؟ 18:01.060 --> 18:01.860 آره ‏.‏ 18:02.370 --> 18:03.780 یه جورایی سر و صدا زیاده ‏.‏ 18:04.880 --> 18:06.050 مطمئنی کسی کنارت نیست ؟ 18:06.940 --> 18:10.030 اوه باید تلویزیون باشه ‏.‏ 18:16.280 --> 18:17.130 سلام ؟ 18:20.140 --> 18:22.600 اگه تنهایی می تونم بیام ببینمت ؟ 18:23.700 --> 18:24.870 من خوبم ‏.‏ 18:25.190 --> 18:27.370 مطمئنی ؟ 18:27.570 --> 18:28.460 آره ‏.‏ 18:28.920 --> 18:30.710 می خوام تنها باشم ‏.‏ 18:35.010 --> 18:35.830 باشه ‏.‏ 18:37.280 --> 18:38.120 مراقب خودت باش ‏.‏ 18:38.430 --> 18:39.290 باشه ‏.‏ 18:39.570 --> 18:40.620 ممنون 19:22.480 --> 19:23.300 جی هه ؟ 19:29.630 --> 19:30.900 حالا می فهمم چرا مردم مست می کنن ‏.‏ 19:35.100 --> 19:36.810 می خوای کسی که دلت واسش تنگ شده رو ببینی ‏.‏ 19:40.140 --> 19:41.610 دلم برات تنگ شده ‏.‏ 19:42.560 --> 19:43.370 ‏.‏‏.‏‏.‏ جی هه ‏.‏ 19:58.170 --> 20:00.080 جی هه کنار من نشسته ‏.‏ 20:17.170 --> 20:18.480 از دیدنت خوشحالم دکتر هان ‏.‏ 20:20.480 --> 20:21.980 اون واقعا مسته ‏.‏ 20:22.880 --> 20:25.290 به نظرم اون یه معذرت خواهی بهت بدهکاره واسه همین بهت زنگ زدم ‏.‏‏.‏‏.‏ 20:25.290 --> 20:26.550 ‏.‏‏.‏‏.‏ ولی وقتی منتظرت بودیم اون حسابی مست کرد ‏.‏ 20:26.770 --> 20:28.230 اشکالی نداره ‏.‏ 20:29.230 --> 20:30.160 ولی ‏.‏‏.‏‏.‏ 20:30.770 --> 20:31.960 ‏.‏‏.‏‏.‏ حالا چیکارش کنیم ؟ 20:45.630 --> 20:46.860 جی هه ‏.‏‏.‏‏.‏ 20:54.660 --> 20:55.680 جی هه ‏.‏‏.‏‏.‏ 20:59.990 --> 21:01.320 وای ‏!‏ 21:14.770 --> 21:16.470 ‏]‏‏پدر]‏ 21:20.320 --> 21:22.570 آره ‏،‏ من پیش مادرم ‏.‏ 21:23.790 --> 21:25.140 می خوام امشب رو اینجا بمونم ‏.‏ 21:26.080 --> 21:26.900 برو خونه ‏.‏ 21:27.570 --> 21:28.480 متاسفم ‏.‏ 21:29.660 --> 21:30.820 فردا بهت زنگ می زنم ‏.‏ 21:32.320 --> 21:33.120 سو هیون ‏!‏ 21:55.880 --> 21:57.410 می تونی تو خونه مادرت بمونی ‏.‏ 21:58.260 --> 22:01.550 متاسفم که دردسر درست کردم ‏.‏ 22:01.940 --> 22:04.140 اینجا خونه خودتونه دکتر اوه ‏.‏ 22:04.520 --> 22:05.380 انگاری ‏.‏‏.‏‏.‏ 22:05.900 --> 22:07.550 ‏.‏‏.‏‏.‏ شما دوتا خیلی بهم نزدیکین ‏.‏ 22:08.610 --> 22:09.420 چی ؟ 22:10.060 --> 22:11.290 می دونی ‏.‏‏.‏‏.‏ 22:11.290 --> 22:13.570 باهاش رفتی بیرون که یه چیزی بنوشی و حالا ‏.‏‏.‏‏.‏ 22:13.970 --> 22:15.260 ‏.‏‏.‏‏.‏ که مست شده داری ازش مواظبت می کنی ‏.‏ 22:16.200 --> 22:17.770 خب ‏.‏‏.‏‏.‏ 22:20.340 --> 22:22.410 ‏.‏‏.‏‏.‏ معشوقه دکتر پارک ‏.‏‏.‏‏.‏ 22:23.410 --> 22:24.440 ‏.‏‏.‏‏.‏فوت کرده ‏.‏ 22:27.810 --> 22:29.060 این حقیقت داره ؟ 22:31.480 --> 22:34.190 اون واقعا ‏.‏‏.‏‏.‏ 22:34.920 --> 22:36.410 ‏.‏‏.‏‏.‏شبیه تو بود دکتر هان ‏.‏ 22:39.630 --> 22:40.780 پس واسه همینه که ‏.‏‏.‏‏.‏ 22:41.570 --> 22:42.850 حالا این حرفا یعنی چی ؟ 22:45.660 --> 22:48.080 اگه حوصله داری می خوام بیشتر بدونم ‏.‏ 22:48.720 --> 22:50.100 می رم واسه خودمون قهوه بگیرم ‏.‏ 22:50.100 --> 22:51.090 می خوای با هم حرف بزنیم ؟ 22:51.610 --> 22:52.430 البته ‏.‏ 22:57.810 --> 22:59.190 راحت باش ‏.‏ 23:00.170 --> 23:01.060 می تونم ؟ 23:04.500 --> 23:07.140 برادرم 80 سالشه ‏.‏‏.‏‏.‏ 23:07.630 --> 23:09.990 ‏.‏‏.‏‏.‏ ولی سالهاست که ندیدمش ‏.‏ 23:10.480 --> 23:13.820 حتی نمی دونم که زنده ست یا نه ‏.‏ 23:14.100 --> 23:16.890 خیلی متاسفم که اینو می شنوم ‏.‏ 23:16.890 --> 23:18.370 شنیدم واسه همینه که سعی می کنی ‏.‏‏.‏‏.‏ 23:18.750 --> 23:22.490 ‏.‏‏.‏‏.‏ خانواده های جدا مونده از هم رو دور هم جمع کنی ‏.‏ 23:22.900 --> 23:23.790 آره ‏.‏ 23:24.300 --> 23:27.590 به رئیس جمهور می گم که همه چیز ‏.‏‏.‏‏.‏ 23:27.590 --> 23:29.460 این دفه موفقیت آمیز می شه ‏.‏ 23:30.010 --> 23:31.470 لطفا اینکار رو بکن ‏.‏ 23:31.740 --> 23:32.540 البته ‏.‏ 23:33.520 --> 23:34.470 بیاین بخوریم ‏!‏ 23:34.660 --> 23:36.340 باید محکم باشی ‏.‏‏.‏‏.‏ 23:36.340 --> 23:40.240 ‏.‏‏.‏‏.‏ تا بتونی خانواده ات رو ببینی ‏.‏ 23:40.490 --> 23:41.410 خب بخوریم ‏!‏ 23:41.920 --> 23:43.910 همگی شروع کنین ‏!‏ 23:45.550 --> 23:47.370 بفرمایین ‏.‏ بفرمایین ‏.‏‏.‏ 23:51.720 --> 23:53.390 از این که دعوتمون کردین ممنونم‏.‏ 23:53.420 --> 23:54.790 ممنونم ‏.‏ 24:11.970 --> 24:13.340 من بدرفه اش می کنم ‏.‏ 24:14.660 --> 24:15.460 باشه ‏.‏ 24:24.480 --> 24:26.230 مدتی آقای وزیر بودم ‏.‏ 24:26.680 --> 24:27.740 از دیدارتون خوشحالم ‏.‏ 24:36.260 --> 24:37.790 حدودا بیست سالی می شه‏.‏‏.‏‏.‏ 24:37.790 --> 24:39.330 ‏.‏‏.‏‏.‏ اگه اشتباه نکنم ‏.‏ 24:39.630 --> 24:41.030 یه درخواست ازت دارم ‏.‏ 24:41.030 --> 24:43.370 می تونستین فقط باهام یه تماس بگیرین ‏.‏ 24:43.370 --> 24:46.040 نگران این بودم که کسی حرفامون رو گوش بده ‏.‏ 24:48.370 --> 24:49.940 زیاد وقت نداریم ‏.‏ 24:50.570 --> 24:52.410 خلاصه اش می کنم ‏.‏ 24:53.480 --> 24:54.410 چیه ؟ 24:55.390 --> 24:57.220 دکتر پارک هون رو می شناسین ؟ 25:02.770 --> 25:03.770 می تونین ‏.‏‏.‏‏.‏ 25:04.390 --> 25:06.080 دوباره بهش یه فرصت بدین ؟ 25:35.610 --> 25:36.420 جی هه ‏.‏ 25:37.520 --> 25:38.410 جی هه ‏!‏ 25:48.030 --> 25:48.900 جی هه ‏!‏ 25:53.970 --> 25:54.710 جی هه ‏!‏ 25:57.390 --> 25:58.380 داری چیکار می کنی ؟ 25:58.380 --> 25:59.240 برو بیرون ‏!‏ برو ‏!‏برو بیرون ‏!‏ 25:59.240 --> 26:00.170 همین الان از اینجا برو ‏!‏ 26:00.610 --> 26:02.150 باشه می رم ‏!‏ 26:04.150 --> 26:04.970 اوخ ‏!‏ 26:08.720 --> 26:09.550 سلام ؟ 26:14.060 --> 26:15.090 حالت خوبه ؟ 26:16.810 --> 26:17.660 تو خوبی ؟ 26:21.210 --> 26:22.170 وایی ‏.‏ 26:23.810 --> 26:25.000 حالت خوبه ؟ 26:25.520 --> 26:27.210 خب چرا قبل اینکه بیای تو حموم ‏.‏‏.‏‏.‏ 26:27.210 --> 26:28.500 چرا در نزدی ؟ 26:28.500 --> 26:29.470 حموم ؟ 26:32.920 --> 26:33.780 چیزی دیدی ؟ 26:33.780 --> 26:35.240 ‏-‏چی دیده ؟ ‏-‏ چی دیدم ؟ 26:35.240 --> 26:37.010 پس برای همین شما دو تا با هم اینجایین ؟ 26:38.280 --> 26:40.120 ‏-‏واسه چی اینجایین ؟ ‏-‏ واسه چی ؟ 26:41.720 --> 26:43.120 به دستور مدیر ‏.‏‏.‏‏.‏ 26:43.120 --> 26:45.450 ‏.‏‏.‏‏.‏ اومدم اینجا دنبالش ‏.‏ 26:45.450 --> 26:47.090 مدیر ؟ چرا ؟ 26:47.090 --> 26:49.430 فکر کنم می خواد بهش یه فرصت دیگه بده ‏.‏ 26:49.430 --> 26:51.330 پس واسه چی می خواد هون رو ببینه ؟ 26:52.100 --> 26:53.030 هیچ خوشم نمیاد ‏.‏ 26:53.290 --> 26:54.100 چرا ؟ 26:54.810 --> 26:55.960 می تونی منو ببری همون جایی که دیروز رفتیم ؟ 26:56.480 --> 26:57.470 بازم رفته بودی دکتر هان رو ببینی ؟ 26:57.900 --> 26:58.700 باید باهاش حرف بزنم ‏.‏ 26:58.700 --> 27:00.940 ‏-‏اون دیگه اینجا نمی مونه ‏-‏ منظورت چیه ؟ 27:01.260 --> 27:02.470 اون می خواد برگرده به بیمارستان قبلیش ‏.‏ 27:02.700 --> 27:03.600 بیمارستان قبلیش ؟ 27:04.720 --> 27:05.540 پس می تونی منو ببری اونجا ؟ 27:06.140 --> 27:07.900 می برمت اونجا ‏.‏ 27:20.390 --> 27:21.190 می خوای چیکار کنی ؟ 27:23.190 --> 27:24.530 می خوام یکم دیگه هم اینجا بمونم ‏.‏ 27:25.630 --> 27:26.560 ممنون ‏.‏ 28:09.920 --> 28:10.870 دکتر هان ؟ 28:12.990 --> 28:14.390 اون امرزو صبح کلا تو اتاق عمل می مونه ‏.‏ 28:15.230 --> 28:16.280 مدیر ؟ 28:17.660 --> 28:18.680 تصمیم گرفتم ‏.‏‏.‏‏.‏ 28:19.230 --> 28:20.390 ‏.‏‏.‏‏.‏ که یه فرصت دیگه به دکتر پارک بدم ‏.‏ 28:27.900 --> 28:29.860 هیچ باورم نمیشه که بچه ام ‏.‏‏.‏‏.‏ 28:30.190 --> 28:31.460 ‏.‏‏.‏‏.‏ بخواد خودم رو شکست بده ‏.‏ 28:42.320 --> 28:44.630 عاشق این زنم ‏.‏ 28:46.720 --> 28:50.260 قلبم در کنارش یه حس آرامشی داشت ‏.‏ 28:52.940 --> 28:56.080 نمی دونم اون در من چی دیده ‏.‏‏.‏‏.‏ 28:57.120 --> 28:59.290 ‏.‏‏.‏‏.‏ ولی واقعا عاشق مادرت بودم ‏.‏ 29:00.990 --> 29:02.370 اگه چیزی به عنوان نیمه دیگه آدم وجود داشته باشه ‏.‏‏.‏‏.‏ 29:03.740 --> 29:06.790 ‏.‏‏.‏‏.‏ فکر می کنم اون نیمه دیگه منه ‏.‏ 29:10.120 --> 29:11.160 پدر ‏.‏‏.‏‏.‏ 29:15.460 --> 29:18.840 مدتهاس که از این حرفا نشنیدم ‏.‏ 29:21.030 --> 29:22.170 متاسفم ‏.‏ 29:23.700 --> 29:24.840 اشتباه کردم ‏.‏ 29:27.920 --> 29:28.770 بازم ‏.‏‏.‏‏.‏ 29:32.140 --> 29:33.120 ازت ممنونم ‏.‏‏.‏‏.‏ 29:35.680 --> 29:37.230 ‏.‏‏.‏‏.‏ که عاشق مادرمی ‏.‏ 29:38.700 --> 29:39.740 ممنونم ‏.‏ 30:20.720 --> 30:22.200 چه ترافیک وحشتناکیه ‏.‏ 30:22.770 --> 30:24.830 حدودا 5 دقیقه دیرمون میشه ‏.‏ 30:24.830 --> 30:25.730 ایرادی نداره ؟ 30:31.260 --> 30:32.790 تو یه همچین وقتایی ‏.‏‏.‏‏.‏ 30:32.790 --> 30:34.140 ‏.‏‏.‏‏.‏ خودت می تونی تصمیم گیری کنی ‏.‏ 30:34.520 --> 30:37.080 ازت پرسیدم که تائیدم کنی ‏.‏ 30:37.080 --> 30:39.080 اون کمیته مال خودته ‏.‏ 30:39.430 --> 30:40.750 نیازی به تائید من نداری ‏.‏ 30:41.880 --> 30:42.940 متاسفم ‏.‏ 30:48.900 --> 30:51.030 دفعه بعد دیر نکنیا ‏.‏ 30:55.320 --> 30:58.330 متاسفم ‏.‏ دیگه از این اتفاقا نمی افته ‏.‏ 31:12.770 --> 31:15.950 پنج دقیقه ‏!‏ پنج دقیقه دیر کردم ‏.‏ 31:15.950 --> 31:17.790 اون هنوزم عصبانیه ‏!‏ 31:18.230 --> 31:19.950 چه رئیس جمهور خوبی داریم ‏!‏ 31:22.390 --> 31:25.960 رئیس جمهور کره ‏!‏ 31:32.660 --> 31:33.870 اسمش هان سئونگ هه ست ؟ 31:35.210 --> 31:36.070 بله آقا ‏.‏ 31:36.680 --> 31:38.070 بهش احتیاج دارم تا قلبم رو معاینه کنه ‏.‏ 31:41.060 --> 31:43.900 خیلی با مزه ست ‏!‏ 31:44.770 --> 31:47.810 فکر می کنم قلبم داره منفجر می شه ‏.‏ 31:53.280 --> 31:55.490 یه دختری هست که خیلی شبیه معشوقه ته ؟ 31:55.490 --> 31:57.120 اونا دو نفر مجزا نیستن ‏.‏ اون زن جی هه ست ‏.‏ 31:57.120 --> 31:58.900 گفتم که نیستش ‏.‏ 31:58.900 --> 31:59.760 می خوای چیکار کنی ؟ 31:59.760 --> 32:00.790 می دونم خودشه ‏.‏ 32:00.790 --> 32:03.660 هی ‏.‏ اینکار مشکل رو حل نمی کنه ‏.‏ 32:03.940 --> 32:05.550 شنیدی که یه آدمایی هستن که ادعا می کنن فضایی ها رو دیدن ‏،‏ درسته ؟ 32:05.550 --> 32:07.030 فکر می کنی چرا شاهد دیگه ایی براشون وجود نداره ؟ 32:07.370 --> 32:09.230 به خاطر اینه که هیچ کدومشون حقیقت نداره ‏.‏ 32:10.140 --> 32:11.600 یکی دیگه هم اونو دیده ‏.‏ 32:15.260 --> 32:17.640 البته می تونم این حرف رو بزنم ‏.‏‏.‏‏.‏ 32:17.640 --> 32:21.600 ‏.‏‏.‏‏.‏ ولی دکتر پارک چرا از جات تکون نمی خوری ؟ 32:25.900 --> 32:26.920 الان ما کجائیم ؟ 32:27.460 --> 32:29.660 این مسیر منه ‏.‏ پیش مادرت بمون ‏.‏ 32:29.990 --> 32:30.940 باشه ‏.‏ 32:33.680 --> 32:35.760 نباید بهش می گفتم ‏.‏ 32:36.060 --> 32:37.010 کار خوبی کردی ‏.‏ 32:37.010 --> 32:38.260 اون مرده ‏.‏ تموم شد ‏.‏ 32:39.370 --> 32:42.270 انگار می خواستی که اون بمیره ‏.‏ 32:42.540 --> 32:43.700 منظورم این نبود ‏!‏ 32:44.230 --> 32:45.520 دیگه کافیه ‏.‏ 32:45.520 --> 32:46.370 چی می خوری ؟ 32:46.630 --> 32:47.540 نودل سرد ‏.‏ 32:48.300 --> 32:50.720 نودل سرد هامهیونگ خوبه ؟ 33:03.650 --> 33:05.620 به هیچ کس دیگه ایی اعتماد ندارم ‏.‏ 33:05.900 --> 33:07.630 خودم ته توی قضیه رو بهم میارم ‏.‏ 33:09.940 --> 33:12.080 اوه کوانگ چول رو تو کوه دیدم ‏.‏ 33:15.610 --> 33:17.800 جانگ سئوک جو می خواست ببینه چقدر مهارت داره ‏.‏ 33:18.700 --> 33:19.970 چرا اینقدر عجله داریم ؟ 33:20.230 --> 33:21.870 من تازه امروز به میونگ وو اومدم ‏.‏ 33:23.210 --> 33:24.680 اینجا یه کاندیدای عالی داریم ‏.‏ 33:26.210 --> 33:27.010 این ‏.‏‏.‏‏.‏ ؟ 33:27.010 --> 33:27.810 درسته ‏.‏ 33:29.320 --> 33:30.810 همون پیرزنه که به هارک هون ‏.‏‏.‏‏.‏ 33:30.810 --> 33:32.250 ‏.‏‏.‏‏.‏ حرفای قلمبه سلنبه می زد ‏.‏ 33:34.410 --> 33:35.810 همه چیز رو ردیف می کنم ‏.‏ 33:36.920 --> 33:38.520 فقط باید توانایی هات رو نشون بدی ‏.‏ 33:49.520 --> 33:51.900 ‏-‏جانگ یی ‏-‏ مادر بی هوشه ‏!‏ 33:51.900 --> 33:52.860 چی ؟ 33:53.430 --> 33:56.070 از سر راه برو کنار ‏!‏ 33:57.040 --> 33:58.070 از سر راه برو کنار ‏!‏ 34:10.170 --> 34:11.450 یه مرتبه بی هوش شد ؟ 34:11.450 --> 34:12.990 اون یه بیمار 65 ساله ست ‏.‏ 34:13.320 --> 34:14.420 انگار ایست قلبی داده ‏.‏ 34:14.700 --> 34:15.620 دکتر مون کجاست ؟ 34:15.900 --> 34:17.620 فکر نکنم بتونم از اینجا برم ‏.‏ 34:17.620 --> 34:18.430 باید چیکار کنیم ؟ 34:18.430 --> 34:20.260 دکتر مون با دکتر کیوم تماس بگیر ‏.‏ 34:20.680 --> 34:21.500 زود باش ‏.‏ 34:28.460 --> 34:29.990 دکتر مون نمی تونه کاری بکنه ‏.‏ 34:29.990 --> 34:31.280 پس کی می خواد بیهوشش کنه ؟ 34:31.810 --> 34:33.410 اگه ایست قلبی باشه ‏،‏ خیلی وقت نداریم ‏.‏ 34:33.410 --> 34:35.940 دکتر هان برای جراحی اماده ایی ‏.‏ 34:43.920 --> 34:45.980 حله ‏.‏ 34:46.770 --> 34:47.790 کی مراقب نوار می شه ؟ 34:50.010 --> 34:51.120 من هان سئونگ هه ‏.‏ 34:51.720 --> 34:52.560 هان سئونگ هه ؟ 34:53.630 --> 34:54.890 ایشون دکتر مون مین سه هستن ‏.‏ 34:59.460 --> 35:00.880 دکتر هان سئونگ هه کیه ؟ 35:00.880 --> 35:01.930 دکتر هان اینجاست ؟ 35:02.320 --> 35:03.290 می شناسیش ؟ 35:03.660 --> 35:04.640 تا حالا ندیدمش ‏.‏ 35:04.640 --> 35:07.660 اون یه متخصص بی هوشیه ‏.‏ شنیدم کارش خوبه ‏.‏ 35:07.880 --> 35:08.970 بهش اعتماد کن و ادامه بده ‏.‏ 35:09.900 --> 35:10.910 من تو راهم ‏!‏ 35:11.920 --> 35:13.680 متاسفم الان یکمی مشغولم ‏.‏ 35:21.350 --> 35:24.520 ده میلی متر استیل کولین ‏.‏ مناطق اطرافش به نظر خوب میان ‏.‏ 35:25.370 --> 35:27.490 دوپامین و اوکتوپامین رو آماده کردین ؟ 35:27.490 --> 35:28.860 اپی نفرین رو هم اماده کردیم ‏.‏ 35:30.100 --> 35:31.800 می تونین شروع کنین ؟ 35:34.700 --> 35:35.500 بیاین همه تلاشمون رو بکنیم ‏.‏ 35:36.990 --> 35:37.800 تیغ جراحی ‏.‏ 36:00.060 --> 36:00.860 دکتر ‏!‏ 36:03.120 --> 36:04.340 جراحی موفقیت امیز بود ‏.‏ 36:04.770 --> 36:06.200 اون به زودی به هوش میاد ‏.‏ 36:06.200 --> 36:07.590 چی شد ؟ 36:07.590 --> 36:09.370 خطر ایست قلبی براش وجود نداره ‏.‏ 36:11.280 --> 36:13.500 سنش یه عامل خطره ‏.‏ غیر عادی نیست ‏.‏ 36:15.030 --> 36:15.870 اینو نمی دونی ؟ 36:16.210 --> 36:17.260 قلبش در وضعیت خوبی بود ‏.‏ 36:17.260 --> 36:18.540 ایست قلبی معنی نداره ‏.‏ 36:18.810 --> 36:20.140 هیونگ ‏،‏ داری چیکار می کنی ؟ 36:20.940 --> 36:23.340 ممنونم دکتر ‏.‏ 36:26.060 --> 36:27.880 باید از متخصص بی هوشی ممنون باشی ‏.‏ 36:28.460 --> 36:29.590 اون همه چیز رو ‏.‏‏.‏‏.‏ 36:29.590 --> 36:30.820 ‏.‏‏.‏‏.‏ سریع مهیا کرد ‏.‏ 36:31.320 --> 36:32.190 مادر 36:35.300 --> 36:36.360 این دکتر هانه ‏،‏ درسته ؟ 36:36.740 --> 36:37.990 کارتون حرف نداره ‏.‏ 37:03.850 --> 37:06.120 ‏]‏‏واحد مراقبت حیاتی]‏ 37:07.520 --> 37:08.390 مادر 37:09.060 --> 37:10.190 مادر حالت خوبه ؟ 37:10.660 --> 37:12.090 هنوز نمی تونه حرف بزنه ‏.‏ 37:12.900 --> 37:14.770 بایذ کمی استراحت کنه ‏.‏ 37:14.770 --> 37:16.200 می تونی بیرون منتظر بمونی ؟ 37:31.940 --> 37:32.980 بازم همدیگه رو دیدیم ‏.‏ 37:36.140 --> 37:37.880 واسه اتفاقی که دیروز افتاد متاسفم ‏.‏ 37:41.790 --> 37:42.630 دکتر هان سئونگ هه ؟ 37:44.190 --> 37:45.490 سلام من هان سئوک هه هستم ‏.‏ 37:45.810 --> 37:46.860 شروع سختی بود ‏.‏ متاسفم ‏.‏ 37:47.300 --> 37:48.810 از حالا به بعد ازش مراقبت می کنم ‏.‏ 37:48.810 --> 37:50.300 لطفا برو تو دفتر اصلی ببینش ‏.‏ 37:50.680 --> 37:51.480 باشه 38:03.480 --> 38:05.010 این جی هه نیست ؟ 38:05.770 --> 38:07.810 یه نفر دیگه اس ؟ 38:08.880 --> 38:10.030 نمی دونم ‏.‏ 38:11.010 --> 38:12.920 وقتی حال مادرت بهتر بشه ازش می پرسم ‏.‏ 38:19.170 --> 38:20.690 یه دقیقه وقت داری ؟ 38:30.280 --> 38:31.770 به نظرم این چیزا از یه رابطه بد شروع میشه ‏.‏ 38:32.720 --> 38:33.540 منظورت چیه ؟ 38:33.540 --> 38:35.110 منظورم رابطه بین خودمونه ‏.‏ 38:37.430 --> 38:38.680 واسه خل بازی وقت ندارم ‏.‏ 38:38.680 --> 38:39.480 مجبور بودی این حرف رو بزنی ؟ 38:40.480 --> 38:41.900 شنیدم که به خاطر دوست دخترت ‏.‏‏.‏‏.‏ 38:41.900 --> 38:43.100 ‏.‏‏.‏‏.‏ اومدی بیمارستان ما 38:44.170 --> 38:45.210 منم شنیدم ‏.‏‏.‏‏.‏ 38:46.010 --> 38:47.480 ‏.‏‏.‏‏.‏ که اون مرده ‏.‏ 38:51.940 --> 38:52.940 کارت تموم شد ؟ 38:53.430 --> 38:54.290 بای ‏.‏ 38:58.990 --> 39:02.260 اینا یعنی اینکه کارت تو بیمارستان هنوز تموم نشده ‏.‏ 39:03.140 --> 39:04.170 گمشو ‏.‏ 39:05.670 --> 39:06.570 تازه ‏.‏‏.‏‏.‏ 39:07.660 --> 39:09.810 ‏.‏‏.‏‏.‏از دکتر اوه دوری کن 39:10.500 --> 39:11.410 دکتر اوه ؟ 39:12.990 --> 39:14.410 اه اون متقلبه ‏.‏ 39:15.510 --> 39:16.410 مراقب حرف زدنت باش ‏.‏ 39:17.410 --> 39:18.280 دکتر اوه ‏.‏‏.‏‏.‏ 39:18.940 --> 39:22.050 کسی نمی تونه متقلب صداش کنه ‏.‏ 39:22.950 --> 39:24.320 همین فکر رو می کنم ‏.‏ 39:25.200 --> 39:26.320 تو چی فکر می کنی ‏،‏ متقلب ؟ 39:37.800 --> 39:38.890 ببخشید ‏.‏ 39:39.660 --> 39:41.940 متاسفم ‏-‏ چه خبره ؟ 39:44.970 --> 39:46.080 چیز خاصی نیست ‏.‏ 39:46.490 --> 39:48.750 باید باهات حرف بزنم ‏.‏ 39:49.830 --> 39:51.010 ‏-‏دکتر پارک ‏!‏ ‏-‏صبر کن ‏.‏ 39:54.210 --> 39:56.230 اون بهت گفت متقلب و ‏.‏‏.‏‏.‏ 39:57.230 --> 39:58.390 ‏.‏‏.‏‏.‏ من عصبانی شدم ‏.‏ 39:58.700 --> 40:00.520 واسه این یقه اش رو گرفتی ؟ 40:01.170 --> 40:02.190 اون مثل تو نیست ‏.‏ 40:03.480 --> 40:04.810 تو واسه من مهم ترین کسی ‏.‏ 40:05.390 --> 40:07.900 نمی تونم همچین توهینی رو تحمل کنم ‏.‏ 40:10.630 --> 40:11.860 خب ممنونم ‏.‏‏.‏‏.‏ 40:13.500 --> 40:14.320 ولی 40:15.300 --> 40:17.140 می تونی دوستی با دکتر پارک رو امتحان کنی ؟ 40:18.940 --> 40:19.740 چرا باید اینکار رو بکنم ؟ 40:20.600 --> 40:21.800 اون ‏.‏‏.‏‏.‏ 40:22.350 --> 40:24.630 ‏.‏‏.‏‏.‏ خیلی رکه ‏.‏ 40:24.970 --> 40:26.180 ما همه اعضای یه بخشیم ‏.‏ 40:27.740 --> 40:28.570 یه بخش ؟ 40:29.860 --> 40:31.080 نظر مدیر عوض شد ؟ 40:31.920 --> 40:32.750 آره ‏.‏ 40:34.790 --> 40:37.370 می تونی قول بدی که باهاش دوست می مونی ؟ 40:37.740 --> 40:38.590 باشه ؟ 40:41.210 --> 40:42.060 خب 40:43.170 --> 40:44.010 ولی 40:44.680 --> 40:46.230 امشب می تونیم باهم بریم شام بخوریم ؟ 40:46.680 --> 40:48.670 متاسفم ‏.‏ باید برم یه جایی‏.‏ 40:50.520 --> 40:51.470 باید کارام رو تکمیل کنم ‏.‏ 40:51.860 --> 40:52.670 سو هیون ‏.‏ 41:03.630 --> 41:06.190 واسه لبخند زدن خوب وقتیه ‏.‏ 41:20.290 --> 41:21.100 از سر راه برو کنار ‏.‏ 41:21.540 --> 41:22.970 ‏-‏ دنبالم بیا ‏-‏ کجا ؟ 41:23.210 --> 41:24.300 بریم مدیر رو ببینیم ‏.‏ 41:24.540 --> 41:25.870 چرا ؟ ‏-‏ واسه معذرت خواهی ‏!‏ 41:26.790 --> 41:29.040 فکر می کنی واسه چی آوردمت اینجا ؟ 41:29.710 --> 41:30.540 بیا ‏.‏ 41:32.030 --> 41:34.210 دعوا نکنین ‏.‏ ما قبلا اومدیم اینجا ‏.‏ 41:35.190 --> 41:36.390 مدیر هم هست ؟ 41:36.390 --> 41:37.610 الان نیستش ‏.‏ 41:38.300 --> 41:39.180 اون اینجا نیست ‏.‏ 41:39.680 --> 41:40.880 وایستا وایستا ‏.‏ 41:41.600 --> 41:42.660 هیونگ نیم ‏!‏ ‏)‏‏‏هیونگ برادر بزرگ یا مرد بزرگ )‏ 41:55.500 --> 41:56.700 مدتی بود ندیده بودمت ‏.‏ 42:01.660 --> 42:02.510 هون ‏.‏ 42:03.280 --> 42:04.540 می خوای بری پدرت رو ببنی ؟ 42:05.770 --> 42:06.740 بله آقا ‏!‏ 42:07.300 --> 42:08.210 پس ‏.‏‏.‏‏.‏ 42:09.230 --> 42:10.630 ‏.‏‏.‏‏.‏ باهام بیا ‏.‏ 42:17.280 --> 42:19.410 هیونگ نیم چرا ‏.‏‏.‏‏.‏ 42:19.410 --> 42:20.560 مدیر می خواد دکتر پارک رو ببینه ؟ 42:21.770 --> 42:23.030 اون تصمیم گرفته که ببخشتش ‏.‏ 42:23.400 --> 42:24.560 واقعا ؟ 42:24.560 --> 42:26.430 پس اون می تونه برگرده ؟ 42:26.770 --> 42:29.430 خودم از مدیر پرسیدم ‏.‏ 42:29.430 --> 42:30.770 خوشحالم که به حرفم گوش کرده ‏.‏ 42:31.480 --> 42:32.770 اونقدرا در جریان نیستم ‏.‏ 42:33.210 --> 42:34.700 شنیدم که اون خیلی بااستعداده ‏.‏‏.‏‏.‏ 42:35.280 --> 42:38.410 ‏.‏‏.‏‏.‏ ولی باید بیشتر آموزش ببینی تا مثل پدرت بشی ‏.‏ 42:40.720 --> 42:42.240 چطور می تونی این حرف رو بزنی ؟ 42:42.500 --> 42:43.320 ساده اس ‏.‏ 42:44.720 --> 42:47.020 فکر کنم این یه راه واسه اینه که خودم رو ببخشم ‏.‏ 42:51.790 --> 42:53.460 دنبال یه دختر به اسم جی هه می گردی ؟ 43:05.120 --> 43:06.040 دکتر پارک 43:16.570 --> 43:18.450 این عکس رو داری ؟ 43:18.740 --> 43:22.060 دکتر جوهان فقط یکی از دوستای پدرت نبوده ‏.‏ 43:22.060 --> 43:23.890 دوست منم بوده ‏.‏ 43:24.140 --> 43:25.990 این عکس رو ‏.‏‏.‏‏.‏ 43:27.060 --> 43:28.820 ‏.‏‏.‏‏.‏ دکتر جوهان بهم داده ‏.‏ 43:31.060 --> 43:33.330 این عکس رو گذاشته واسه من ‏.‏‏.‏‏.‏ 43:33.700 --> 43:37.770 ‏.‏‏.‏‏.‏ چیکار باید بکنم ‏.‏ 43:40.860 --> 43:42.440 منظورت اینه که منو دکتر این بیمارستان کردی ؟ 43:42.740 --> 43:43.630 و ‏.‏‏.‏‏.‏ 43:45.080 --> 43:46.640 ‏.‏‏.‏‏.‏ اون دختر رو پیدا کن ‏.‏ 43:49.740 --> 43:50.780 دروغ نگو ‏.‏ 43:56.340 --> 43:57.950 مطمئنی معشوقه ات تو کره شمالیه ؟ 43:59.610 --> 44:00.450 جی هه اینجاست ‏.‏ 44:00.450 --> 44:01.370 چی ؟ 44:01.700 --> 44:03.500 از کره شمالی اومده اسنجا ؟ چطوری ؟ 44:03.500 --> 44:04.420 ازم نپرس ‏.‏ 44:04.810 --> 44:05.930 باور نکردنیه ‏!‏ 44:37.190 --> 44:37.990 جراحی موفقیت آمیز بود ‏.‏ 44:38.460 --> 44:41.190 نمی خواستم این مهارت رو ببینم ‏.‏ 44:45.030 --> 44:47.370 به زودی چیزی که می خوای رو می بینی ‏.‏ 44:56.080 --> 44:57.680 چرا یه مرتبه بی هوش شد ؟ 44:57.680 --> 44:58.630 نمی دونم هیونگ ‏.‏ 44:59.190 --> 45:00.190 مادرم نباید ‏.‏‏.‏‏.‏ 45:00.190 --> 45:01.410 حتی فکرشم نکن ‏.‏ 45:03.830 --> 45:04.740 چه خبره ؟ 45:05.010 --> 45:06.520 چرا علائم حیاتیش داره افت می کنه ؟ 45:06.520 --> 45:08.150 مطمئن نیستم ‏.‏ اون بیدار بود و بعدش بیهوش شد ‏.‏ 45:08.150 --> 45:09.650 و بعد چند بار این اتفاق افتاد ‏.‏ 45:09.920 --> 45:11.520 چی شده دکتر مون ؟ 45:11.770 --> 45:12.990 نمی دونم ‏.‏ 45:13.300 --> 45:16.030 از داروی بی هوشی استفاده کردیم ‏.‏‏.‏‏.‏ 45:16.320 --> 45:19.430 ولی خیلی چیزا هنوز واضح نیست ‏.‏‏.‏‏.‏ 45:20.340 --> 45:23.070 زمینه بی هوشی خیلی بالاست ‏.‏ 45:25.570 --> 45:26.740 واسه مادرم چه اتفاقی افتاده ؟ 45:27.320 --> 45:28.540 الان حالش خوبه ‏.‏ 45:28.540 --> 45:29.710 زیادی نگران نباش ‏.‏ 45:30.870 --> 45:32.080 دکتر هان مراقبش باش ‏.‏ 45:44.230 --> 45:45.030 خانم 45:46.520 --> 45:47.460 منو می شناسی ؟ 45:48.430 --> 45:49.230 بله 45:53.770 --> 45:55.470 اگه دیدیش می تونی بگی که اون جی هه اس یا نه ‏،‏ درسته ؟ 46:01.570 --> 46:02.740 دکتر 46:09.280 --> 46:10.810 دکتر چویی ‏!‏ 46:11.140 --> 46:13.120 وقتی از رودخانه آپروک عبور می کردی حالت خوب بود ‏.‏ 46:13.520 --> 46:14.820 چت شده ؟ 46:14.820 --> 46:18.650 اون منو از اردوگاه نجات داد ‏.‏ 46:19.770 --> 46:22.290 این دکتر نجاتم داد ‏.‏‏.‏‏.‏ 46:24.320 --> 46:25.390 دکتر چویی ‏.‏‏.‏‏.‏ 46:26.260 --> 46:27.930 اوه دکتر چویی ‏.‏‏.‏‏.‏ 46:33.070 --> 46:33.940 مادر ‏!‏ 46:34.170 --> 46:35.000 مادر ‏!‏ 46:35.740 --> 46:36.540 مادر ‏!‏ 46:37.120 --> 46:38.640 مادر ‏!‏ ‏-‏نگران نباش ‏.‏ 46:39.540 --> 46:41.280 یه مدت بیهوش می مونه ‏.‏ 46:44.900 --> 46:47.980 یکم که استراحت کنه به هوش میاد ‏.‏ 46:55.740 --> 46:58.490 واقعا مادرم رو بهم برگردوندی ؟ 46:59.230 --> 47:00.030 آره ‏.‏ 47:04.260 --> 47:08.100 لطفا به دکتر چویی بگو ‏.‏ لطفا ‏.‏ 47:08.100 --> 47:10.270 ممنون ‏.‏ 47:13.230 --> 47:14.270 چطور این کار رو کردی ؟ 47:14.950 --> 47:16.320 ساده اس ‏.‏ 47:16.970 --> 47:20.850 وقتی اینا رو واسه مامورم می فرستم ‏.‏‏.‏‏.‏ 47:21.120 --> 47:25.050 اون موضوع رو ارجاع می ده به نیروهای چینی ‏.‏‏.‏‏.‏ 47:25.610 --> 47:29.460 ‏.‏‏.‏‏.‏ و اونام کسی رو که می خوای پیدا می کنن ‏.‏ 47:30.300 --> 47:33.890 اونا از یه مسیر مخفی واسه برگردوندن استفاده می کنن ‏.‏ 47:34.940 --> 47:36.190 آقای لیم ‏.‏‏.‏‏.‏ 47:37.060 --> 47:38.360 واقعا یه کلاه بردار بود ‏.‏‏.‏‏.‏ 47:38.700 --> 47:40.830 ازش خواستم که اینکار رو بکنه ‏.‏ 47:41.460 --> 47:42.300 چرا ؟ 47:42.990 --> 47:44.630 نمی تونستم خودم رو درگیر کنم ‏.‏ 47:44.630 --> 47:46.310 ‏.‏‏.‏‏.‏ تا وقتی که جی هه رو پیدا کنم ‏.‏ 47:47.720 --> 47:50.970 می خواستم بهت امید بدم ‏.‏‏.‏‏.‏ 47:50.970 --> 47:52.540 با برگردوندن مادر چانگ یی ‏.‏ 47:53.140 --> 47:53.980 چه امیدی ؟ 47:53.980 --> 47:56.050 امید به اینکه دوباره یه روزی می بینیش ‏.‏ 48:00.810 --> 48:01.610 مادر ‏!‏ 48:26.100 --> 48:28.350 اونا واقعا مثل همن ‏.‏ 48:30.520 --> 48:32.720 از دیروز به این موضوع رسیدم ‏.‏ 48:35.900 --> 48:38.190 اگه چیزی لازم داشتی بهم بگو ‏.‏ 48:50.140 --> 48:50.970 خانم ‏!‏ 48:52.410 --> 48:54.080 اونا شبیه هم اند ‏.‏‏.‏‏.‏ 48:55.340 --> 48:57.710 ‏.‏‏.‏‏.‏ ولی این اون نیست ‏،‏ دکتر پارک ‏!‏ 48:59.920 --> 49:02.100 دیدمش که مرد ‏.‏ 49:02.950 --> 49:06.620 از این بابت مطمئنم ‏.‏ 49:10.800 --> 49:12.170 این درست نیست بانو ‏.‏ 49:14.230 --> 49:15.390 اون هنوز زنده اس ‏.‏ 49:36.680 --> 49:37.510 هون ‏.‏ 49:47.190 --> 49:48.660 ‏]‏‏جراح قلب پارک هون ]‏ 49:50.740 --> 49:52.170 یه اطلاعات مستحکمی دارم که ثابت می کنه اون ‏.‏‏.‏‏.‏ 49:52.170 --> 49:53.630 ‏.‏‏.‏‏.‏ هنوزم زنده اس ‏.‏ 49:55.300 --> 49:56.430 اون می خواد برگرده کره شمالی ‏.‏‏.‏‏.‏ 49:56.430 --> 49:57.500 ‏.‏‏.‏‏.‏ بعد از اینکه کاراش رو اینجا پیش برد ‏.‏ 49:58.280 --> 49:59.170 تعقیبش می کنم ‏.‏ 49:59.430 --> 50:02.240 برای مرد جوونی مثل تو خیلی خطرناکه ‏.‏ 50:04.540 --> 50:06.010 قبل از رفتم میام دوباره می بینمت ‏.‏ 50:06.380 --> 50:07.710 باید یه چیزی بهت بدم ‏.‏ 50:29.940 --> 50:30.800 منم ‏.‏ 50:32.800 --> 50:35.130 چرا خفه اش نکردی ؟ 50:35.430 --> 50:37.170 این چیزی نبود که وزیر می خواست ‏.‏ 50:38.550 --> 50:39.410 پارک هون چطوره ؟ 50:43.570 --> 50:44.860 برگشت به بیمارستان ‏.‏ 50:45.260 --> 50:46.210 واسه مدیر بیمارستان چه اتفاقی افتاد ؟ 50:46.860 --> 50:48.150 جانگ سئوک جو راضیش کرد ‏.‏ 50:49.520 --> 50:52.060 حالا همه چیز سر جاشه ‏.‏ 50:52.480 --> 50:54.350 پارک هون برگشته به بیمارستان ‏.‏‏.‏‏.‏ 50:54.790 --> 50:56.490 ‏.‏‏.‏‏.‏ و ما چیزی که وزیر می خواست رو نشونش دادیم ‏.‏ 50:56.830 --> 50:57.660 درسته ‏.‏ 50:58.010 --> 51:00.360 باید بجنبیم و ماموریتمون رو تکمیل کنیم ‏.‏ 51:24.170 --> 51:25.250 پیرزنه بین بی هوشی و هوشیاری ‏.‏‏.‏‏.‏ 51:25.830 --> 51:27.890 سرگردونه ‏.‏ 51:30.680 --> 51:32.280 همین کافیه تا ‏.‏‏.‏‏.‏ 51:32.280 --> 51:33.190 ‏.‏‏.‏‏.‏ نظم بیمارستان رو بهم بزنه ‏.‏ 51:49.210 --> 51:50.240 بیا منو ببین‏.‏ 52:03.860 --> 52:05.260 اون معشوقه ته یا نه ؟ 52:05.500 --> 52:06.590 گیج شدم ‏.‏ 52:06.900 --> 52:08.660 یه جواب روشن بهم بده ‏.‏ 52:08.970 --> 52:11.830 اگه دوست دخترته اون یه جاسوسه ‏.‏ 52:12.210 --> 52:13.430 چطور جی هه یه جاسوسه ؟ 52:13.430 --> 52:14.500 خب ‏.‏‏.‏‏.‏ 52:14.900 --> 52:16.790 ‏.‏‏.‏‏.‏اون اهل کره شمالیه ‏.‏‏.‏‏.‏ 52:17.060 --> 52:18.770 و داره ندیده می گیرتت ‏.‏ 52:20.190 --> 52:21.000 نمی تونه اینطور باشه ‏.‏ 52:21.300 --> 52:23.000 اگه اینجوری باشه ‏،‏ فاجعه می شه ‏.‏ 52:23.860 --> 52:25.410 اگه ببریمش پیش متخصص بیهوشیمون ‏.‏‏.‏‏.‏ 52:25.410 --> 52:26.390 ‏.‏‏.‏‏.‏ معلوم میشه که اون یه جاسوسه ‏.‏‏.‏‏.‏ 52:26.390 --> 52:28.010 ‏.‏‏.‏‏.‏ انگار داری تو گل راه می ری ‏.‏ 52:28.900 --> 52:30.410 خوبه ‏.‏ 52:30.790 --> 52:33.180 بیا اینطوری بگیم که اون دوست دخترته ‏.‏ 52:33.570 --> 52:34.650 مدرک درست حسابی واسه ‏.‏‏.‏‏.‏ 52:34.650 --> 52:36.350 اثبات کردنش داری ؟ 52:36.720 --> 52:38.650 مثلا یه زخم ؟ 52:41.970 --> 52:43.830 جی هه دو سال پیش یه پیوند کلیه انجام داده ‏.‏ 52:44.500 --> 52:45.330 پیوند کلیه ؟ 52:46.170 --> 52:47.990 هر دو کلیه اش در وضع وخیمی بودن ‏.‏‏.‏‏.‏ 52:47.990 --> 52:48.860 ‏.‏‏.‏‏.‏ واسه همین مجبور شد پیوند بزنه ‏.‏ 52:50.230 --> 52:51.130 بیا بریم ‏.‏ 52:51.540 --> 52:52.630 یه راهی واسه اثباتش دارم ‏.‏ 52:52.630 --> 52:53.640 زود باش ‏!‏ 52:57.060 --> 52:58.030 نمی تونم اینکار رو بکنم ‏!‏ 52:58.030 --> 52:59.500 چرا اینقدر سخت می گیری ؟ 52:59.500 --> 53:00.770 بیا این یه بار رو بریم ‏!‏ 53:01.030 --> 53:02.540 مزخرفه ‏!‏ 53:02.770 --> 53:04.880 فقط باید کلیه های دکتر هان رو بررسی کنیم ‏.‏ لطفا ‏،‏ دارم ازت درخواست می کنم ‏.‏ 53:04.880 --> 53:06.920 فقط باید ببینیم که ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏ 53:06.920 --> 53:07.850 ‏.‏‏.‏‏.‏ دو تا کلیه داره یا نه ‏.‏ 53:08.100 --> 53:09.280 نمی تونم اینکار رو بکنم ‏.‏ 53:09.520 --> 53:10.860 احمق نباش ‏.‏ 53:10.860 --> 53:13.190 اینا سوابق پزشکی یه نفره ‏.‏ 53:13.410 --> 53:16.120 ممکنه واسه سو استفاده ازش بیفتی زندان ‏.‏ 53:18.390 --> 53:21.230 زندان ؟ نه نه ‏.‏ 53:25.770 --> 53:26.810 فقط یه ثانیه طول می کشه ‏.‏ 53:26.810 --> 53:27.830 قول می دم ‏.‏ 53:28.630 --> 53:31.210 ‏-‏هیونگ نیم ‏!‏ ‏-‏ هی همون جا وایستا ‏!‏ 53:34.430 --> 53:35.690 هی وایستا ‏!‏ 53:35.690 --> 53:37.380 اگه اینو ببینی تو دردسر بزرگی می افتی ‏.‏ 53:39.260 --> 53:40.380 اشتباه کردم ‏.‏ وایستا ‏.‏ 53:40.770 --> 53:41.860 هنوزم می تونی پا پس بکشی ‏.‏‏.‏‏.‏ 53:41.860 --> 53:43.060 ‏.‏‏.‏‏.‏اما نمی تونی اون فایل رو باز کنی ‏.‏‏.‏‏.‏ 53:43.060 --> 53:45.030 ‏-‏ما از مرز رد شدیم ‏!‏ ‏-‏ تکون بخور ‏!‏ 53:46.190 --> 53:47.590 داری مجوز پزشکیت رو از دست می دی ‏.‏‏.‏‏.‏ 53:47.590 --> 53:48.760 ‏.‏‏.‏‏.‏ و می افتی زندان ‏!‏ 53:48.760 --> 53:50.280 اجازه می دی زودی برم ؟ 53:51.480 --> 53:53.060 هیچ وقت همچین چیزی ندیدم ‏!‏ هیچ وقت ‏!‏ 54:02.280 --> 54:03.170 چند تاس ؟ 54:11.950 --> 54:12.860 دو تا؟ 54:15.000 --> 54:17.030 اون یه جاسوسه ‏!‏ 54:22.500 --> 54:24.970 هورا ‏!‏ هورا ‏!‏ 54:27.080 --> 54:28.410 هورا ‏!‏ 55:37.880 --> 55:38.760 این سرنوشته ‏.‏ 55:40.660 --> 55:44.120 ضربان قلب هر کسی منحصر به فرده ‏.‏‏.‏‏.‏ 55:44.970 --> 55:47.170 ‏.‏‏.‏‏.‏ درست همون طور که هر کسی یه چهره متفاوتی داره ‏.‏ 55:52.080 --> 55:52.940 گوش کن ‏.‏ 55:53.570 --> 55:54.920 مال منم صداش مثل مال تو ئه ‏.‏ 56:07.460 --> 56:08.970 منم می خوام عضو بخش بیهوشی بشم ‏.‏ 56:08.970 --> 56:10.290 من هان سئونگ هه هستم ‏.‏ 56:10.290 --> 56:11.290 ممنون 56:15.120 --> 56:17.800 خیلی شانس آوردیم که همچین دکتر با استعدادی داریم ‏.‏ 56:19.010 --> 56:19.870 بیا خوب کار کنیم ‏.‏ 56:23.230 --> 56:24.140 بیا خوب کار کنیم ‏.‏ 56:24.430 --> 56:25.880 همه تلاشم رو می کنم دکتر اوه ‏.‏ 56:26.170 --> 56:28.240 بیا با هم کنار بیایم ‏.‏ 56:28.630 --> 56:30.010 از دیدنت خوشحالم ‏.‏ 56:30.610 --> 56:31.410 منم همین طور ‏.‏ 56:34.370 --> 56:36.480 بیا امشب واسه شام بریم بیرون ‏.‏ 56:36.480 --> 56:37.520 ممنون ‏.‏ 56:38.030 --> 56:39.650 اوه آره ؟ می تونم کنارش یه صندلی بگیرم ‏.‏ 56:45.680 --> 56:47.490 همه چیز رو به راهه ؟ ‏-‏آره 56:47.810 --> 56:49.400 چیزی خواستی بهم بگو ‏.‏ 56:50.700 --> 56:51.530 دکتر هان سئونگ هه ‏.‏ 56:53.880 --> 56:55.540 یه دقیقه وقت واسه من دارین ؟ 56:57.390 --> 56:58.200 چرا دکتر پارک ؟ 56:58.700 --> 56:59.570 فقط چند ثانیه طول می کشه ‏.‏ 57:01.300 --> 57:02.510 می خواستی بابت دیروز عذر خواهی کنی ؟ 57:06.060 --> 57:07.580 مجبور نیستم ‏.‏ 57:09.120 --> 57:10.580 دکتر اوه قبلا بهم گفته ‏.‏ 57:10.940 --> 57:13.450 می فهمم ‏.‏ 57:15.120 --> 57:17.790 امیدوارم که یه روز بتونی پیداش کنی ‏.‏ 57:19.080 --> 57:21.130 ضربان قلب هر کسی منحصر به فرده ‏.‏‏.‏‏.‏ 57:23.140 --> 57:28.400 ‏.‏‏.‏‏.‏ درست مثل چهره ها که با هم فرق می کنه ‏.‏ 57:32.300 --> 57:34.040 منظورت چیه دکتر پارک ؟ 57:34.740 --> 57:36.580 می تونم ازت بخوام یه لطفی بهم بکنی ؟ 57:38.830 --> 57:39.990 خیلی طول نمی کشه ‏.‏ 58:31.560 --> 58:33.870 ‏]‏‏دکتر غریبه ]‏ 58:34.120 --> 58:35.430 ‏-‏نمی فهمم ‏-‏اگر فشار خونش همین طور بیاد پایین ‏.‏‏.‏‏.‏ 58:35.430 --> 58:36.600 ‏.‏‏.‏‏.‏ هم برای مادر هم برای بچه خطرناک میشه ‏.‏ 58:36.600 --> 58:37.630 یه پارگی در ریه اش وجو داره ‏.‏ 58:37.630 --> 58:40.810 این می تونه به مغز بچه آسیب بزنه و یا منجر به یه ناتوانی دائمی بشه ‏.‏ 58:40.810 --> 58:41.810 گفتی که یه متخصص بیهوشی هستی ؟ 58:41.810 --> 58:44.110 اون بدون هیچ ایرادی یه زن باردار رو بی هوش کرد ‏.‏ 58:44.110 --> 58:45.240 اون کاندیدای خوبی ‏.‏‏.‏‏.‏ 58:45.240 --> 58:47.610 واسه کار کردن تو تیم ماست البته اگه جاسوس نباشه ‏.‏ 58:47.610 --> 58:48.520 یه جاسوس ؟ 58:48.520 --> 58:52.340 می تونی بفهمی که آیا یه کلیه داره یا دو تا ؟ 58:52.340 --> 58:53.680 می تونیم سی تی اسکن انجام بدیم ‏.‏‏.‏‏.‏ 58:53.680 --> 58:55.450 ‏.‏‏.‏‏.‏ ولی این سوابق پزشکی اونه ‏.‏ 58:55.450 --> 58:56.650 فشار خون داره میاد پایین ‏!‏ 58:56.650 --> 58:58.920 ظرفیت ریه اش نمی ره بالا چون بارداره ‏.‏ 58:58.920 --> 59:00.820 می خوای اینجوری بهانه تراشی کنی ؟