WEBVTT

00:00.000 --> 00:05.000
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:06.000 --> 00:07.360
*قسمت اول*

00:07.360 --> 00:10.760
،اونا همو به چشم هنرمند نگاه میکنن
.قرار نمیذارن

00:10.760 --> 00:12.440
.همش شایعه اس

00:12.940 --> 00:15.820
.از جینو و سونگ یی باهم عکس هست

00:15.820 --> 00:19.340
جفتشون تو یه شرکت،خوب معلومه
.ممکنِ باهم عکس داشته باشن

00:19.340 --> 00:23.140
.اگه از این خبرا بود،اول به شما میگفتم

00:23.570 --> 00:24.940
.واقعا؟باشه پس

00:25.270 --> 00:28.740
.و حقیقتش،سونگ یی به جینو نمیخوره

00:29.170 --> 00:30.330
میدونی که درسته؟

00:30.330 --> 00:34.150
.اگه حقیقت باشه ناراحت میشم-
سرچی شرط ببندیم؟-

00:34.150 --> 00:35.940
اگه این خبر راست باشه واستون
.یه ماشین جدید میگیرم

00:37.940 --> 00:39.630
،همچین اتفاقی نمیفته

00:39.630 --> 00:41.840
پس لطفا درباره گروه جکسون خبرهای
.خوب بنویسید

00:42.240 --> 00:44.370
.باشه-
.به زودی میبینمتون-

00:45.670 --> 00:46.700
.بله قربان

00:47.140 --> 00:48.270
!دوستتون دارم

00:49.600 --> 00:51.700
!دوستتون دارم

00:52.740 --> 00:55.370
!دوستتون...همش مزخرفه

01:01.500 --> 01:02.540
.لعنتی

01:11.170 --> 01:13.270
.نمیتونید اینجا پارک کنید آقای شین

01:14.570 --> 01:15.840
!آقای شین

01:16.340 --> 01:17.600
چنددفعه تا حالا بهتون گفتم؟

01:19.500 --> 01:20.800
.خوش اومدین قربان

01:21.640 --> 01:24.670
چرا همچین شایعاتی پخش شدن؟
چرا کارتو درست انجام نمیدی؟

01:24.670 --> 01:25.940
.ب...ببخشید

01:30.940 --> 01:32.000
...اون پوستر

01:34.870 --> 01:37.540
!برش دار-
.بله قربان-

01:37.870 --> 01:38.890
تو اتاق من؟-
.بله قربان-

01:38.890 --> 01:40.690
از کی؟-
.یه مدتی هست منتظره-

01:40.690 --> 01:42.000
...اون عوضی

01:47.600 --> 01:48.670
.نیا داخل

01:54.370 --> 01:56.540
!ببین کی اینجاست!آقای ما

02:05.140 --> 02:09.270
.نباید از رو این عکس ها قضاوت بکنید

02:10.210 --> 02:12.950
.اون ها تو یه شرکتن.نگاه کنید

02:12.950 --> 02:15.570
همه این عکس ها روبروی استودیو
.ضبط گرفته شدن

02:15.570 --> 02:19.140
.فقط با اینا نیومدم

02:24.240 --> 02:25.940
.اصل کاری اینه

02:36.270 --> 02:38.470
این احمق ها...دارن میرن رو اعصابم

02:44.270 --> 02:45.840
خیلی همو دوست دارن

02:47.770 --> 02:50.140
قبلا یه مقاله آماده کردم

02:57.570 --> 02:58.870
چقدر میخوای؟

03:01.200 --> 03:02.330
یک میلیون؟

03:02.330 --> 03:03.370
باشه

03:06.840 --> 03:07.870
درسته

03:08.370 --> 03:11.400
دیگه نباید واسه اخبار
،(جکسون بیام اینجا (کِی تاپ

03:11.870 --> 03:14.270
بلکه باید برم شرکت جدیدی که
.دارین تشکیل میدین

03:14.770 --> 03:17.770
شنیدم به خاطر پرونده فسخ
.قرارداد بردین

03:18.270 --> 03:20.130
تنها کاری که باید بکنید اینه که
.اونارو با خودتون ببرید

03:20.130 --> 03:22.070
باید کارامو تموم کنم بعد برم

03:23.340 --> 03:26.680
لطفا از الان به بعد خبرهای خوبی
درباره جکسون بنویسید

03:26.680 --> 03:28.140
.من فقط شما رو دارم

03:28.140 --> 03:29.940
.دوستتون دارم-
.آقای شین-

03:30.400 --> 03:31.470
صبرکن ببینم

03:31.940 --> 03:35.640
شما الان مدیرین،باید جلوتون خوب
به نظر برسم

03:37.100 --> 03:39.370
.بهتون اعتماد دارم

03:40.240 --> 03:41.510
!هی،هی

03:41.510 --> 03:42.540
!هی

03:43.270 --> 03:45.060
شما کی تاپی ها چه مرگتونه؟

03:45.060 --> 03:47.210
میخواین حین پخش یه برنامه زنده

03:47.210 --> 03:48.830
ضبط داشته باشین؟

03:48.830 --> 03:51.560
.سونگ یی حالش خوب نیس

03:51.560 --> 03:52.660
.ببخشید

03:52.660 --> 03:55.930
.دیگه نمیخوام باهات حرف بزنم،گمشو

03:55.930 --> 03:59.960
خواهش میکنم قربان،دفعه بعدی
،اگه لازم باشه بهش روانگردان میدم

03:59.960 --> 04:01.360
.مجبورش میکنم زنده اجرا کنه

04:01.360 --> 04:03.960
لطفا این دفعه رو فراموش کنیدُ
.اینو بگیرین

04:03.960 --> 04:05.560
شوخی میکنی؟

04:05.560 --> 04:07.630
!این دفعه اول نیس

04:07.630 --> 04:08.770
به شین سوک هو بگو سریع
!بیاد اینجا

04:09.370 --> 04:10.370
!حرکت

04:17.670 --> 04:18.800
.سلام-
.سلام-

04:20.010 --> 04:23.240
سونگ یی،چرا تو که مریضی
اینقد سرحالی؟

04:23.840 --> 04:26.100
.باید دراز بکشی،مریضی

04:26.570 --> 04:27.640
.اینو بذار تو دهنش

04:29.170 --> 04:30.400
نزدیک بود

04:32.100 --> 04:34.170
!اومد،درازبکش،دراز

04:37.940 --> 04:39.890
.باید آماده بشین-
حالت خوبه؟-

04:39.890 --> 04:42.090
صدامو میشنوی؟سونگ یی؟

04:42.090 --> 04:43.770
هنوزم اجازه ضبط ندارین

04:44.200 --> 04:46.630
تهیه کننده گفت هرچی هم که بشه
.پخش زنده میره

04:46.630 --> 04:49.960
با کی باید تو این وضعیت
صحبت کنم؟

04:49.960 --> 04:53.590
!آقای شین-
این صدای وِزوِز چیه تو گوشم؟-

04:53.590 --> 04:56.370
!رئیس!رئیس

05:05.740 --> 05:09.740
یه برنامه رو پخش میکنیم که
.تبلیغ کنیمُ معروف شیم

05:11.040 --> 05:14.770
.من خیلی خستم سونگ یی

05:15.240 --> 05:16.510
ما هم خسته ایم

05:17.340 --> 05:18.370
میدونم

05:19.300 --> 05:21.570
فایده سخت پول درآوردن چیه

05:22.140 --> 05:24.510
...وقتی همشو صرف

05:24.900 --> 05:26.800
.خرید عکس های آشغال کنیم

05:28.800 --> 05:31.470
عکس های تو و جینو خیلی واسم
.آب خورد

05:33.500 --> 05:34.800
ازش فاصله بگیر

05:35.770 --> 05:37.640
به زودی 20 سالگیت تمومه

05:38.570 --> 05:40.490
.خیلی تلاش کردی تا به اینجا برسی

05:40.490 --> 05:42.000
.ما واقعا عاشق همیم

05:45.300 --> 05:46.300
عشق؟

05:47.870 --> 05:50.100
یه مدتی میشه از عشق چیزی نشنیدم

05:52.100 --> 05:53.270
ما هنرمندیم

05:54.440 --> 05:56.670
.هنرمندها باید بخوننُ برقصن

05:57.200 --> 05:59.900
،مثه عقب مونده ها رفتار نکن
.داری حالمو بهم میزنی

06:01.600 --> 06:05.170
.شرکت داره بهم میریزه،پس تمومش کن

06:09.000 --> 06:10.240
دفاعیه ام چطور پیش میره؟

06:11.500 --> 06:12.570
واقعا؟

06:13.500 --> 06:15.940
پس باید تا آخر امروز تموم بشه

06:18.000 --> 06:19.540
.خیلی ممنون

06:25.000 --> 06:28.240
به مسئله جینو و سونگ یی
رسیدگی کردی؟

06:28.970 --> 06:30.490
.دیگه مشکلی نیست

06:30.490 --> 06:32.670
یه پول حسابی براش دادم،پس
.دیگه مشکلی نیست

06:33.900 --> 06:35.800
باید بهتون برای برنده شدن تو
اون مورد تبریک بگم؟

06:37.540 --> 06:39.170
آماده سازی برای شرکت
جدیدت چطور پیش میره؟

06:41.800 --> 06:44.270
.کم کم شروع میکنم

06:45.040 --> 06:47.100
کم کم؟اونم وقتی داری جکسونُ
با خودت میربی؟

06:48.070 --> 06:49.300
خیلی متواضعی

06:50.700 --> 06:53.070
تو مثل یکی از اعضای سازنده اینجایی

06:54.840 --> 06:57.200
فک کردم خوب بهت رسیدم

06:58.140 --> 06:59.640
.حتما اینطور فکر نکردی

07:01.000 --> 07:02.100
اینطور نیس

07:05.170 --> 07:07.360
به هرحال،قبل از رفتن کارها رو
.تموم میکنم

07:07.360 --> 07:10.570
آهنگ جدید جکسون زیرنظر کی تاپ
بیرون میاد

07:12.170 --> 07:15.690
باید روز پخشُ تعیین کنیم

07:15.690 --> 07:18.940
انتشار اون تو دو هفته برای تو
چیزی نیست

07:19.370 --> 07:23.030
حتما،بالاخره یجوری باید زحماتتونُ
.جبران کنم

07:23.030 --> 07:24.690
.ممنونم-
.حرفشُ نزنید-

07:24.690 --> 07:26.210
تشکرُ که من باید بکنم

07:26.210 --> 07:27.240
.ممنونم

07:27.840 --> 07:28.900
واقعا؟

07:29.400 --> 07:31.500
.تو باید بگی ببخشید

07:34.700 --> 07:35.740
شوخی میکنم

07:36.570 --> 07:37.640
.دیگه بهتره بری

07:47.300 --> 07:48.740
با من کار داشتین؟

07:49.800 --> 07:50.840
.آره

07:54.840 --> 07:56.430
یه کار نمیه تموم داریم

07:56.430 --> 07:58.200
ببخشید؟چی هست؟

07:59.170 --> 08:00.400
...لی جون سوک

08:01.540 --> 08:04.410
میخواد آهنگ جدید جکسون تحت
.نظر اینجا پخش بشه

08:04.410 --> 08:05.800
.بیا دو هفته ای تمومش کنیم

08:07.300 --> 08:08.920
دو هفته ای؟

08:08.920 --> 08:10.290
چیه؟مشکلی هست؟

08:10.290 --> 08:11.520
...اما

08:11.520 --> 08:13.930
اما زمانی که تعیین کردیم 4 هفته بود

08:13.930 --> 08:16.330
.اون موقع آهنگ های بقیه خراب میشه

08:16.330 --> 08:18.470
جو هان،این اولین بارته؟

08:19.040 --> 08:21.080
.بقیه خودشون درک میکنن

08:21.080 --> 08:22.630
.فقط آماده شو

08:22.630 --> 08:23.640
،سوک هو

08:24.100 --> 08:26.490
اگه اینکارُ کنیم آهنگ تو جدول جز
...بهترین ها نشه

08:26.490 --> 08:28.080
.کارمون تمومه

08:28.080 --> 08:30.830
تک آهنگ کیم گون مو دو هفته
.دیگه میاد بیرون

08:30.830 --> 08:33.100
...سخت میشه،بیا فقط

08:33.100 --> 08:34.700
ما بهترین میشیم

08:36.340 --> 08:39.700
تو فقط آماده رفتن شو،بعد از
.پخش این آهنگ میریم

08:40.170 --> 08:41.740
...به جون سوک گفتم

08:41.740 --> 08:42.900
.که دارم تو رو با خودم میبرم

08:44.900 --> 08:46.890
.باشه،ممنونم

08:46.890 --> 08:48.200
چت شد؟-
ببخشید؟-

08:49.700 --> 08:50.800
.عجیب شدی

08:51.470 --> 08:53.670
تو با من برنامه اینکارُ ریختی

08:54.270 --> 08:56.890
حالا که به اینجا رسیده،یکم
.استرس دارم

08:56.890 --> 08:57.970
خنگول

08:58.470 --> 08:59.470
.ترسیدی

09:00.770 --> 09:01.870
.ترسیدی

09:03.110 --> 09:05.540
من خیلی بهت مدیونم

09:06.370 --> 09:07.860
هیچ وقت فراموش نمیکنم

09:07.860 --> 09:09.140
.من نگرانم

09:09.640 --> 09:11.490
مطمئنی کار میخوای شرکت جدیدتُ
از امروز شروع کنی؟

09:11.490 --> 09:13.530
.تو تمام روزنامه ها پخش میشه

09:13.530 --> 09:16.300
چرا اینقد نگرانی؟

09:16.670 --> 09:18.360
هیئت مدیره قاطی کرده

09:18.360 --> 09:20.240
همش میگن چرا تمدید قرارداد جکسون
.به تاخیر خورده

09:20.900 --> 09:23.060
خودشون جوابشُ میدونن

09:23.060 --> 09:26.690
حتما به خاطر اینه که جکسون
.رفته خونه جدیدش
(منظورش همون شرکت جدیده)

09:26.690 --> 09:29.860
...به محض اینکه کارُ شروع کنیم،اول

09:29.860 --> 09:32.140
با شرکت جی گی قرارداد
.امضا میکنیم

09:33.900 --> 09:36.870
.من بهتون اعتماد دارم

09:38.340 --> 09:39.400
...اما

09:39.970 --> 09:41.930
لی جون سوک عصبانی نمیشه؟

09:41.930 --> 09:46.200
.چیکار میتونه بکنه؟کاملا قانونیه

09:47.110 --> 09:49.290
چقد قانون قشنگه؟

09:49.290 --> 09:51.000
منو ببین

09:51.500 --> 09:54.610
.قرارداد جسکون اجباری بود
.پایان داستان

09:55.700 --> 09:56.870
قرارداد جکسون با کی تاپ
تموم شده

09:58.200 --> 10:00.000
،یه شروع جدید در راهه

10:00.840 --> 10:02.500
...پس تا اون موقع صبر کنُ

10:03.110 --> 10:04.560
.و بیا باهم خوش بگذرونیم

10:04.560 --> 10:06.270
.روتون حساب میکنم

10:06.700 --> 10:08.900
...میدونی-
.اجازه بدین-

10:10.240 --> 10:13.400
.داری پیر میشی خیلی ترسویی

10:16.400 --> 10:18.940
.به سلامتی وفاداری-
.باشه-

10:19.640 --> 10:20.700
(به سلامتی انبه(اسم شرکت جدیدش

10:38.000 --> 10:39.070
.سلام مدیرعامل

10:41.740 --> 10:42.800
نوشیدنی تبریک؟

10:47.110 --> 10:49.400
.هنوز خیلی زوده نوشیدنی بخوریم

10:50.970 --> 10:53.540
،رای دادگاهُ گرفیتم

10:54.200 --> 10:56.200
.و همه چیز با آقای لی خوب پیش رفت

10:58.340 --> 11:00.000
اگه میخواین واسم نوشیدنی
،تبریک بخرین

11:00.640 --> 11:02.470
با خوشحالی قبول میکنم

11:04.370 --> 11:05.470
.ممنونم

11:06.340 --> 11:07.400
بله،قربان

11:15.200 --> 11:17.100
♫نمیخوام دوباره خودمو♫

11:19.240 --> 11:22.070
♫قاطی چیزهایی که بینمون گذشت بکنم♫

11:23.240 --> 11:24.970
♫با اینکه دیگه همش خاطرس♫

11:26.300 --> 11:29.270
♫آزارم میده♫

11:37.270 --> 11:39.600
.گفتن با من کار دارین

11:41.200 --> 11:42.900
.آره،بشین

11:48.400 --> 11:50.200
چند وقته دستیار مدیری؟
(مدیر یا کارگردان)

11:51.440 --> 11:54.700
.خیلی وقته،بهم میگن دستیار ابدی

11:55.870 --> 11:57.470
.خوابُ خوراکمو از دست دادم

11:58.370 --> 12:01.300
فک نمیکنم با رفتن جکسون کار
.ما تمومه

12:01.840 --> 12:03.740
.به خاطر رفتن جکسون پسرفت نمیکنیم

12:05.140 --> 12:09.270
راستش،دیدن اینکه سوک هو
...جکسونُ میدیریت میکنه

12:11.070 --> 12:12.300
.نمیذاره شب ها بخوابم

12:14.340 --> 12:15.400
بچه شدم نه؟

12:16.100 --> 12:18.060
.نه قربان،درک میکنم

12:18.060 --> 12:20.240
.باید یه مدیر بشی

12:22.500 --> 12:24.440
منظورتون چیه؟

12:31.640 --> 12:34.170
.بیا با این بازیگر یه فیلم بسازیم

12:52.870 --> 12:54.800
(دادگاه خانواده بوسان)

13:04.870 --> 13:06.000
سرپرست جو هانول لطفا؟

13:09.370 --> 13:10.370
.بیاین داخل

13:54.370 --> 13:55.740
(جایگاه شاهد)

13:59.870 --> 14:00.940
...جو هانول

14:02.000 --> 14:03.200
.در مدرسه با نمرات عالی پیش رفت

14:03.700 --> 14:06.170
.اون دانش آموز خوبی بود

14:08.370 --> 14:10.300
حتی بعد از دست دادن
،پدر و مادرش

14:10.740 --> 14:13.270
.با استقامت رو درس هاش تمرکز کرد

14:14.270 --> 14:15.270
اما

14:16.070 --> 14:18.640
اما به خاطر احساس ناامنی که
،از موقع داشت

14:19.340 --> 14:21.340
.یک لحظه فریب خوردُ اغوا شد

14:21.340 --> 14:23.170
.به همین دلیل مرتکب این جرم شد

14:25.000 --> 14:27.340
لطفا درمورد هانول بخشنده باشین

14:27.840 --> 14:29.360
این مسئله رو به عنوان اشتباه
اول و آخر در نظر بگیرین

14:29.360 --> 14:31.740
.و لطفا اونُ ببخشین

14:36.370 --> 14:37.470
چرا اینکار کردی؟

14:39.600 --> 14:41.600
...تو با شاکی لی جی یانگ

14:42.340 --> 14:43.500
دوستی نزدیکی داری؟

14:44.670 --> 14:46.870
.بله-
چرا اینکارُ درحق دوستت کردی؟-

14:47.440 --> 14:48.740
من فقط کمک کردم

14:51.440 --> 14:52.440
خانم لی جی یانگ

14:53.240 --> 14:54.350
...حقیقته که

14:54.350 --> 14:55.670
...آقای جو هانول

14:55.670 --> 14:58.640
شما رو آزار جنسی داد؟

14:59.070 --> 15:00.170
.گفت نیتش کمک بوده

15:02.840 --> 15:03.840
.حقیقت داره

15:05.870 --> 15:06.870
شنیدی چی گفت؟

15:07.340 --> 15:08.470
تو به این میگی کمک؟

15:10.840 --> 15:11.840
.بله

15:14.770 --> 15:16.530
.جناب قاضی!لطفا به این نگاه کنید

15:16.530 --> 15:18.000
این گزارش نامه هانولِ

15:18.770 --> 15:19.770
.فقط یه لحظه

15:19.770 --> 15:22.490
اون یه دانش آموز نمونس که
...همیشه

15:22.490 --> 15:24.240
در کارهای اضافی در حق دوستانش
.پیش قدمه

15:24.240 --> 15:27.640
اون یه دانش آموز خوبه که حتی وقتی
.خستس رو درس هاش تمرکز میکنه

15:27.640 --> 15:30.160
اون به یکی از دوستاشُ که پاش آسیب
...دیده بود کمک کردُ گذاشتش رو شونه هاش

15:30.160 --> 15:31.830
هر روز صبح به مدت دوماه قبل از
.رفتن به مدرسه اینکارُ ادامه داد

15:31.830 --> 15:33.370
.اون یه دانش آموز نمونس

15:34.240 --> 15:36.100
من احساس شما رو به عنوان
یک سرپرست درک میکنم

15:36.540 --> 15:39.950
ولی حکم دادگاه فقط از روی
.مدارک و شاهدین تعیین میشه

15:39.950 --> 15:42.230
...جناب قاضی،هانول هیچوقت

15:42.230 --> 15:44.300
.هیچوقت همچین کاری نمیکنه

15:45.200 --> 15:46.260
یی جونگ

15:46.260 --> 15:47.820
یی جونگ،چرا داری اینکارُ باهاش میکنی؟

15:47.820 --> 15:49.370
!محاله کار هانول باشه

15:49.800 --> 15:50.950
...امکان نداره

15:50.950 --> 15:52.240
.اون باشه

15:53.100 --> 15:54.140
.آروم باشید لطفا

15:54.470 --> 15:55.540
.اینجا دادگاهه

15:59.970 --> 16:01.040
جو هانول

16:02.070 --> 16:03.270
...طبق ماده 1 و 2 آزارجنسی

16:03.900 --> 16:06.690
.عفو مشروط جوانان خواهی داشت

16:06.690 --> 16:07.880
.جناب قاضی خواهش میکنم

16:07.880 --> 16:08.940
ماده 10 رو نبست به حکم من
.اجرا کنید

16:10.340 --> 16:12.660
اصلا میدونی ماده 10 چیه؟

16:12.660 --> 16:13.700
.بله،قربان

16:14.270 --> 16:15.570
منو به بازداشتگاه جوانان بفرستین

16:17.240 --> 16:19.900
سال هاس که من قاضی ام،اما
تا حالا مثل تو رو ندیدم

16:20.840 --> 16:24.700
پس بهم بگو چی میخوای

16:25.270 --> 16:26.270
واسه من

16:27.000 --> 16:28.140
همش یکیه

16:32.640 --> 16:33.840
...نمیدونم چرا کمک من

16:34.640 --> 16:36.470
،تبدیل به آزار جنسی شد

16:40.170 --> 16:42.070
اما اهمیت نمیدم که ماده 10 درباره
.من اجرا شه یا ماده 1

16:43.770 --> 16:45.940
،دیگه یه متجاوز جنسی شدم

16:46.840 --> 16:47.970
...و خواهرم کل عمرشُ

16:48.970 --> 16:50.300
.با دیدن من زجر میکشه

16:51.970 --> 16:53.840
...خیلی واسش بهتره

16:55.100 --> 16:56.700
.اگه یه مدت بازداشتگاه جوانان باشم

16:58.700 --> 17:00.770
.بذارین برم بازداشتگاه جوانان

17:01.340 --> 17:02.440
هانول

17:03.700 --> 17:05.140
باشه،ماده یک

17:05.600 --> 17:07.260
در مورد جو هانول اجرا میشه

17:07.260 --> 17:11.320
چون والدینی نداره،برای دو هفته
تحت نظر خواهد بود

17:11.320 --> 17:12.840
،و در مورد ماده دو

17:13.270 --> 17:16.000
به مدت سی ساعت آموزش
.و مشاوره جنسی خواهد داشت

17:19.070 --> 17:20.920
هی،لی جی یونگ
چرا داری اینکارُ میکنی؟

17:20.920 --> 17:22.630
چرا داری اینکار با هانول میکنی؟

17:22.630 --> 17:24.090
!هی،بیا اینجا

17:24.090 --> 17:26.450
!دروغ گفتنُ تموم کن

17:26.450 --> 17:28.370
!جی یونگ،جی یونگ

17:31.870 --> 17:32.870
هانول

17:33.740 --> 17:35.430
اینو بخوری حالت بهتر میشه،درسته؟

17:35.430 --> 17:36.980
بگیرش،آبجی بازم واست میاره
(نونا=آبجی بزرگ)

17:36.980 --> 17:38.410
.دیگه کارائوکه کار نکن

17:38.410 --> 17:39.860
.از الان دیگه نمیتونم بیام دنبالت

17:39.860 --> 17:41.800
،نگران من نباش
خوب بخورُ بخواب باشه؟

17:41.800 --> 17:43.040
.حتما استفاء بده

17:43.040 --> 17:44.310
.شب تنهایی نرو بیرون

17:45.170 --> 17:46.410
فهمیدی؟

17:46.410 --> 17:47.440
آره؟

18:07.470 --> 18:08.760
چرا اینقد زودتر از برنامه؟

18:08.760 --> 18:11.060
.خیلی سریع بود-
.آدم هیچ وقت نمیفهمه چی میشه-

18:11.060 --> 18:12.230
قبل از رفتن باید از شرکت
.تشکر کنیم

18:12.230 --> 18:13.460
میشه یه ماشین جدید بهمون بدی؟

18:13.460 --> 18:16.430
.قبلا واستون یه کروز کادو کردم

18:16.430 --> 18:17.840
!آره-
!عالیه-

18:19.970 --> 18:21.070
چیزی ناراحتت کرده؟

18:23.140 --> 18:26.070
،نیازی نیس نگرانی چیزی باشی
.فقط سرگروه خوبی باش

18:29.340 --> 18:30.570
...سونگ یی

18:30.570 --> 18:31.770
.دیگه باهاش قرار نذار

18:32.740 --> 18:34.000
درست کردن این قضیه آسون نبود

18:34.540 --> 18:35.640
...فعلا خبرنگارها

18:36.270 --> 18:37.370
.تحت نظر میگیرنتون

18:38.770 --> 18:41.310
،داری یه شروع جدیدُ رقم میزنی
.بیا خرابش نکنیم

18:43.440 --> 18:45.400
.باشه-
.این حالتو بهتر میکنه-

18:48.000 --> 18:49.000
.خدای من

18:50.000 --> 18:51.470
.مثه پیرمرد هایی

18:51.970 --> 18:53.600
.فقط از این چیزا دوست داری

18:54.170 --> 18:56.310
،وقتی حالت بده
.هیچی به پای این نمیرسه

19:03.240 --> 19:04.270
تو دو هفته؟

19:05.270 --> 19:07.840
خیلی زوده

19:07.840 --> 19:09.370
.بالاخره باید یه کارخونه بزنم

19:09.970 --> 19:11.660
.بیخیال،تو تو اینکار حرفه ای هستی

19:11.660 --> 19:12.940
،خودم میدونم

19:12.940 --> 19:15.400
درباره کارخونه ای که میخوای
این اطراف بزنی خبر دارم

19:16.700 --> 19:19.140
هیچ وقت نمیتونم بهت نه بگم

19:20.470 --> 19:23.140
.بیا یه بار دیگه هم اینکارُ بکنیم

19:23.140 --> 19:24.890
واسه اینکار یه چیزی بیشتر از
کارخونه میخوایم

19:24.890 --> 19:26.040
،بذار ببینم

19:27.100 --> 19:28.740
چندتا کامپیوتر میخوایم؟

19:29.070 --> 19:30.810
حدود صد تا کامپیوتر فعال میخوایم

19:31.700 --> 19:34.750
واسه هر کامپیوتر،سه تا سیستم
...عامل میخوایم

19:34.750 --> 19:37.310
و تو هر سیستم عامل 10 تا
.برنامه اجرا میکنیم

19:38.340 --> 19:40.440
بذار ببینم

19:40.870 --> 19:42.580
...50تا کارمند نیاز

19:42.580 --> 19:43.890
.بیخیال بابا

19:43.890 --> 19:45.850
.به اندازه کافی بهت پول میدم

19:45.850 --> 19:47.570
آینده نگری رو بذار کنار

19:49.140 --> 19:50.860
با چجوری آدمایی سر و کار داریم؟

19:50.860 --> 19:52.560
شاهزاده قصه هاس

19:52.560 --> 19:53.940
چی؟

19:54.640 --> 19:55.640
.خدای من

19:56.470 --> 19:58.100
.حریفمون خیلی قویه

20:00.100 --> 20:01.340
باید یه سیستم دیگه تو
.کل کشور راه بندازی

20:02.470 --> 20:05.950
.ترسوندیم-
.ترسوندیم-

20:05.950 --> 20:08.640
دیونه شدی؟اینجا دیونه وار سخت
میگیرن؟

20:09.200 --> 20:12.890
ما یه سیستم مکانی یابی جدید
.با توجه به موقعیت مکانی اینجا درست کردیم

20:12.890 --> 20:15.260
چی؟-
،این تو بازار جدیده-

20:15.260 --> 20:17.360
واسه همین هنوز کسی
.کُپیش نکرده

20:17.360 --> 20:18.700
سیستم مکانی یابی؟

20:19.810 --> 20:20.810
سیستم مکانی یابی دیگه چیه؟

20:21.340 --> 20:24.980
.اول پیام های اِسپَم واسه مردم میفرستیم
(اِسپَم=پیام های دروغین و حامل ویروس)

20:24.980 --> 20:26.160
محتوا پیام ها اغوا کنندس

20:26.160 --> 20:27.450
...اینجوری

20:27.450 --> 20:28.470
.میندازیمشون تو تور

20:29.370 --> 20:31.870
عزیزم امروز برنامت واسه ناهار چیه؟

20:35.340 --> 20:36.340
شما؟

20:37.870 --> 20:39.460
به محض اینکه پیامُ باز کنن

20:39.460 --> 20:40.560
.گوشیشون هک میشه

20:40.560 --> 20:42.410
...تمام اطلاعات شخصی گوشیشونُ

20:42.410 --> 20:43.470
.هک میکنیم

20:44.870 --> 20:46.000
با اون اطلاعات چیکار میکنی ؟

20:46.370 --> 20:48.890
به جای اونا تو سایت پخش آنلاین موزیک
ثبت نام میکنی

20:48.890 --> 20:50.240
.طرز کار این برنامه اینه

20:50.700 --> 20:51.700
.فهمیدم

20:52.070 --> 20:54.060
اما چجوری میخوای مجبورشون کنی
آهنگُ پخش کنن؟

20:54.060 --> 20:57.040
به محض اینکه وارد هرگونه محدوده
.وایفایی بشن،مشکل حله

20:57.440 --> 20:58.590
،تو محدوده ای که وایفای هست

20:58.590 --> 21:00.870
سریع به وبسایت وصل میشن

21:01.240 --> 21:03.360
از اونجایی که ما قبلا آهنگ های مورد
،نظرُ تو اکانتشون اضافه کردیم

21:03.360 --> 21:05.540
آهنگ ها همش به طور مکرر
پخش میشن

21:06.100 --> 21:07.100
حله؟

21:07.870 --> 21:09.270
چرا اینقد هنگه؟

21:09.740 --> 21:10.840
صفحه قفل کرده؟

21:11.370 --> 21:12.460
.خدایا

21:12.460 --> 21:14.360
بدیهیِ که گوشی هنگ میکنه

21:14.360 --> 21:16.270
و آهنگ ها تمام مدت پخش میشن

21:17.870 --> 21:20.350
اما این که امتیاز زیادی به
آهنگ اضافه نمیکنه

21:20.350 --> 21:22.130
فک کردم تکرار آهنگ تو تعیین
رتبه حساب نمیشه

21:22.130 --> 21:25.060
این برنامه مثل سونا کار میکنه

21:25.060 --> 21:28.190
یه دیقه میای بیرون که خنک شیُ
.بعدش برمیگردی تو

21:28.190 --> 21:31.360
دوباره عرق میکنی،وقتی که خیلی
.گرم شد،دوباره میری بیرون خنک شی

21:31.360 --> 21:33.560
.بعد دوباره برمیگردی تو-
منظورت چیه؟-

21:33.560 --> 21:35.960
،وقتی که از محدوده وایفای خارج شن
.پخش آهنگ ها متوقف میشه

21:35.960 --> 21:37.440
.دیگه پخش نمیشه

21:37.440 --> 21:38.800
...اما بعدش

21:38.800 --> 21:40.850
.دوباره برمیگردن به محدوده وایفای

21:40.850 --> 21:42.860
.چرا؟چون کره یه پا نیروگاه اینترنته

21:42.860 --> 21:45.970
.هرجا که بری وایفای هست

21:45.970 --> 21:47.180
،بعدش

21:47.180 --> 21:48.570
...آهنگ های ما

21:49.840 --> 21:52.410
دوباره پخش میشن

21:52.410 --> 21:54.140
انگار که دوباره دارن گوش میدن

21:55.440 --> 21:58.300
اوه،خیلی ایده خوبیه

21:58.700 --> 22:00.060
کارت عالیه

22:00.060 --> 22:01.630
،رقیبت هرکسی هم که باشه

22:01.630 --> 22:03.840
خواننده بهترین میشه

22:05.100 --> 22:06.340
آقای کیم

22:07.900 --> 22:09.160
.خیلی وقته تو اینکار باهمیم

22:09.160 --> 22:10.170
پای کسِ دیگه ای رو وسط نکش

22:10.740 --> 22:12.330
داری با جکسون میری درسته؟

22:12.330 --> 22:14.670
.آره-
.بعدا سرش شرط میبندم-

22:17.970 --> 22:20.720
دوست دارم از کارت اعتباری شرکتی
.استفاده کنم

22:20.720 --> 22:22.740
چیزی واسه از دست دادن ندارم

22:23.370 --> 22:24.600
بیا باهم اینکارُ بکنیم

22:24.970 --> 22:26.070
باشه

22:27.170 --> 22:28.540
شما میشناسیدش

22:28.970 --> 22:31.750
ناهول از دبستان با یی جونگ
دوست بوده

22:31.750 --> 22:33.870
یهویی نمیاد همچین کاری بکنه

22:34.270 --> 22:36.270
.خیلی ازش تعریف میکردین

22:37.370 --> 22:39.940
نمیدونم چرا یی جونگ انگشتشُ
،طرف هانو گرفت

22:40.370 --> 22:41.970
.اما باید دلایل خودشُ داشته باشه

22:42.700 --> 22:44.490
لطفا یی جونگ قانع کنید

22:44.490 --> 22:46.270
!تمومش کن

22:47.370 --> 22:49.170
اومدی اینجا گریه و زاری کنی؟

22:49.570 --> 22:51.240
همین جوری خونم به جوش
اومده

22:51.840 --> 22:53.000
خانم،خواهش میکنم

22:53.470 --> 22:56.240
چی گفتی؟همچین کاری نمیکنه؟

22:56.840 --> 22:58.440
خدای من

22:58.440 --> 23:01.990
بذار رک بگم،پدرُ مادرت به خاطر اون
مردن پس هرگز نمیتونی بفهمی چه کارهایی
میتونه بکنه

23:01.990 --> 23:03.250
خانم

23:03.250 --> 23:04.360
هی

23:04.360 --> 23:07.110
وقتی از زندان اومد بیرون،باید
از اینجا برین؟

23:07.110 --> 23:09.670
خیلی میترسم با اون تو یه جا
زندگی کنم

23:10.470 --> 23:12.690
شما خودتم بچه دارین،نمیتونید
اینکارُ بکنید

23:12.690 --> 23:14.370
باید از تو هم به پلیس شکایت کنم؟

23:14.940 --> 23:16.200
فقط گمشو

23:16.540 --> 23:17.940
نمیخوام قیافتو ببینم

23:24.300 --> 23:26.700
[سالن جوانان دونگ جی]

24:02.470 --> 24:03.870
.هانول خوابیده

24:04.370 --> 24:06.000
اوه،واقعا؟

24:07.940 --> 24:09.470
یه مقدار لباس واسش آوردم

24:12.540 --> 24:13.740
من بهش میدم

24:14.740 --> 24:17.300
خیلی بهتر میشد اگه خودت
میدیدیش

24:18.000 --> 24:19.000
برمیگردم

24:19.870 --> 24:22.470
لطفا حسابی از هانول
مراقب کنید

24:22.470 --> 24:23.600
نگرانش نباش

24:24.300 --> 24:28.570
خیلی حرف میزنه،پسر خوبی
به نظر میاد

24:29.670 --> 24:30.870
.بله،درست میگین

24:32.040 --> 24:34.300
خدا،بهت گفتم تمومش کن

24:37.300 --> 24:38.540
داشت یادم میرفت

24:39.040 --> 24:41.100
خواهرت بهم گفت اینم بهت بدم

24:42.800 --> 24:43.970
ممنونم

26:13.400 --> 26:15.900
گروه جکسون با آلبوم پنجمش
!برمیگرده

26:39.600 --> 26:43.670
وقتی پخش زندس خیلی خوشحال تری
.آقایی تهیه کننده

26:44.300 --> 26:46.900
قسم میخورم به خاطر تو
.جوون مرگ میشم

26:47.370 --> 26:49.350
اینکه خوب نیس

26:49.350 --> 26:52.840
.این ویتامینه رو بگیرینُ بخورینش

26:54.000 --> 26:55.990
میخوای وقتی برگشتی دردسر
درست کنی؟

26:55.990 --> 26:58.000
منظورتون چیه؟

26:59.340 --> 27:01.170
مثل یه تازه کار از خودم کار میکشم

27:01.640 --> 27:02.640
ممنونم

27:06.740 --> 27:07.870
سوک هو

27:08.770 --> 27:11.060
.آهنگ سازه اومده،حرفمو گوش نمیده

27:11.060 --> 27:12.590
الان تو اتاقه،چیکار کنیم؟

27:12.590 --> 27:14.000
لعنتی

27:17.040 --> 27:18.770
.درُ ببند

27:20.970 --> 27:22.940
.میدونیم،ما هم به خوبی میدونیم

27:23.700 --> 27:26.670
اما این دفعه یخورده کوتاه بیاین

27:27.470 --> 27:32.170
دفعه بعدی،آهنگ شما رو
آهنگ اصلی میکنم

27:32.640 --> 27:33.770
نه،منظور من این نیس

27:35.240 --> 27:36.600
.اهنگ "بهم دست نزن" مالِ منه

27:37.500 --> 27:40.640
،جینو این آهنگُ نساخته
!من ساختم

27:42.740 --> 27:44.500
من خیلی خوب باهاتون
رفتار کردم

27:45.400 --> 27:48.460
پس نمیدونم الان چجوری واکنش
نشون بدم

27:48.460 --> 27:49.470
منظورتون پوله؟

27:52.100 --> 27:53.100
.پسش بگیرین

27:53.640 --> 27:55.570
،من قبلا برای ساخت آهنگ پول گرفتم
چرا اضافی فرستادین؟

27:56.900 --> 27:59.570
.سر و کله زدن باهات سخته

28:00.700 --> 28:01.770
ببین

28:02.740 --> 28:05.200
مگه نگفتی باید اجاره بدی؟واسه
اون خونه پشت بومی؟

28:06.370 --> 28:09.260
با این پول میتونی،اجارتو بدیُ
بری یه جای بهترُ

28:09.260 --> 28:10.630
.چندتا لباس جدید بخری

28:10.630 --> 28:13.470
چطور میتونی کل سال یه
پیراهنُ بپوشی؟

28:18.600 --> 28:19.770
.من همه چیزمو واسش گذاشتم

28:22.070 --> 28:23.500
این آهنگ منخ

28:24.300 --> 28:25.700
!همه چیزمو واسش گذاشتم

28:27.770 --> 28:31.600
خانواده دوست دخترم میدونن
این آهنگ منه

28:32.240 --> 28:34.270
با گفتنش به خانوادش
.خیلی افتخار میکرد

28:35.700 --> 28:37.000
حالا بهم میگی آهنگ ساز جینوئه؟

28:38.240 --> 28:39.700
زندگی من به این آهنگ وابستس

28:41.040 --> 28:43.360
جینو بعدا میتونه یه آهنگ دیگه بده

28:43.360 --> 28:45.930
وقتی داشتی از گرسنگی میمردی
بهت کار دادم

28:45.930 --> 28:48.790
بهت دفترُ یه پول حسابی دادم و
دوباره ازت یه مرد ساختم

28:48.790 --> 28:51.700
فک کنم زیادیت کرده،چرا داری سر
یه اسم اینقد دعوا راه میندازی؟

28:52.140 --> 28:55.000
داری چیزهای جدیدی تو زندگی یادم میدی
(منظورش خیانته)

29:01.200 --> 29:02.200
آقای شین

29:03.440 --> 29:04.440
.خواهش میکنم کمکم کنید

29:05.540 --> 29:08.900
باید سرقولی که به دوست دخترم
دادم بمونم

29:10.640 --> 29:13.900
قراربود بعد از پخش این آهنگ
ازدواج کنیم

29:17.940 --> 29:19.000
لطفا

29:20.370 --> 29:21.670
لطفا حقیقت به رسانه ها بگین

29:23.800 --> 29:25.070
اینقد احمقی؟

29:27.270 --> 29:29.470
اینکار چه فایده ای برات داره؟

29:30.070 --> 29:33.880
ایمن پول خیلی بیشتر از وفاداریت
.به آهنگ ها می ارزه

29:33.880 --> 29:36.850
با این پول میتونی،چندتا لباس
خوشگل واسه دوست دخترت بخری

29:36.850 --> 29:39.180
حتما پول بیشتری هم بهت میدم

29:39.180 --> 29:40.770
تازه باید به آلبوم بعدی هم فکر کنی

29:51.300 --> 29:52.600
این آخرین فرصت منه

29:54.640 --> 29:56.970
ازتون شکایت میکنم

30:00.440 --> 30:03.040
!بفرما،شکایت کن

30:03.040 --> 30:05.800
یه مشت صحبت درباره دزدی هنری
میشهُ مردم سریع فراموش میکنن

30:06.140 --> 30:08.290
تو اون مدت،ما کار انتشار آلبومُ
.تموم کردیم

30:08.290 --> 30:10.560
تازه شرکت هامونم عوض میکنیم پس
کی میخواد مسئولیتشُ قبول کنه؟

30:10.560 --> 30:12.000
کِی تاپ قبول میکنه؟

30:12.370 --> 30:14.970
اونا همینجوری بدبختن،فک میکنی
ازت میترسن؟

30:15.340 --> 30:17.390
اگه بخوای تو این شرایط اینجوری
،رفتار کنی

30:17.390 --> 30:20.100
!اصلا بهت رحم نمیکنن احمق

30:22.300 --> 30:23.470
.بیا سر همین میز تمومش کنیم

30:24.340 --> 30:26.240
.همیشه اینکار بهترین راه حله

30:52.770 --> 30:53.800
!برای رضای خدا

30:55.670 --> 30:58.100
آدما فقیر همیشه واسه هیچی
حسابی غرور خرج میدن

30:59.100 --> 31:00.800
واسه همین همیشه فقیر میمونن

31:02.340 --> 31:04.870
باید پولُ قبول میکرد

31:08.040 --> 31:09.560
(سبز(اسم کاری-
.بله-

31:09.560 --> 31:11.440
.وقتی کارت تموم شد میتونی بری

31:11.440 --> 31:12.540
.بله قربان

31:14.600 --> 31:18.230
هی زودباش-

31:18.230 --> 31:19.270
.زودباش

31:28.100 --> 31:29.470
!خانم

31:29.470 --> 31:31.670
،به هرحال که دارین میرین خونه
.پس فقط یه نوشیدنی باهام بخورین

31:34.570 --> 31:35.670
این احمق کیه؟

31:36.140 --> 31:37.270
.این دختر ماله منه

31:39.540 --> 31:40.600
بریم

31:56.870 --> 31:59.040
دو ماه دیگه استفا میدم

31:59.040 --> 32:00.240
سریع استفا بده

32:00.600 --> 32:02.030
خسته شدم بس که
.اومدم دنبالت

32:02.030 --> 32:03.370
گقتم که نیا دنبالم

32:05.270 --> 32:06.570
اینقد نگران آبجیت بودی؟

32:07.570 --> 32:08.870
خوابم نمیبرد،واسه همین اومدم
.قدم بزنم

32:28.200 --> 32:30.570
،اگه داری آبجی نودل درست میکنم
سریع میخوردم

32:31.800 --> 32:32.870
رفتی پیش دکتر؟

32:33.570 --> 32:36.140
بهت گفتم باید چکاپ بشی،هیچ وقت
.به حرف گوش نمیدی

32:37.940 --> 32:39.440
از امشب به بعد دیگه نودل نمیخورم

32:53.570 --> 32:54.570
.دفعه آخره ها

32:58.340 --> 32:59.540
خیلی داری آب میریزی

33:01.800 --> 33:02.940
تخم مرع هم میزنی؟

33:12.040 --> 33:13.070
بگیرش

34:09.070 --> 34:10.270
.سلام کیونگ سو

34:11.370 --> 34:12.370
.سلام

34:16.740 --> 34:18.140
گوشی جدید خریدی؟

34:18.740 --> 34:19.770
.خوشگله

34:20.140 --> 34:21.400
.چون گوشیم شکسته بود خریدم

34:21.800 --> 34:23.170
شکسته بود

34:23.800 --> 34:26.140
چون گوشیم شکسته بود آبجیم
.واسه یه دونه گرفت

34:32.740 --> 34:34.770
چرا اینقد حساس شدم؟

34:50.040 --> 34:51.140
.باشه

34:51.970 --> 34:53.740
!رئیس،رسیدیم

34:54.100 --> 34:56.200
گفتم فقط بریم چایی بخوریم

34:56.200 --> 34:57.890
بیاین یکم بیشتر نوشیدنی بخوریم

34:57.890 --> 34:59.360
.باشه-
.بریم بالا-

34:59.360 --> 35:01.860
اینجاست؟-
.آره،حسابی مراقبش باش-

35:01.860 --> 35:03.090
!به سلامتی شرکت انبه

35:03.090 --> 35:04.430
!به سلامتی-
!به سلامتی-

35:04.430 --> 35:06.960
.ممنونم.ممنونم-
-

35:06.960 --> 35:08.340
.عالی پیش میری-
ممنونم-

35:09.000 --> 35:11.400
آهنگ جدید بهترین شده

35:11.710 --> 35:14.700
.بهم دست نزن"باید واسمون بخونیش"

35:14.700 --> 35:17.160
بهم دست نزن،بهم دست نزن

35:17.160 --> 35:19.400
.میتونم بخونم اما نمیرقصم

35:20.070 --> 35:22.530
.اگه میتونستم برقصم،خواننده میشدم

35:22.530 --> 35:23.960
.خدای من-
چیه؟-

35:23.960 --> 35:25.390
تو اون سن؟

35:25.390 --> 35:27.000
.من دلم جوونه

35:28.440 --> 35:30.630
.بذارین بازم بریزم-
باشه-

35:30.630 --> 35:32.140
.حتما-
.بفرما-

35:33.070 --> 35:34.590
.بفرما-
منم همینطور-

35:34.590 --> 35:35.710
.بفرما

35:36.640 --> 35:39.000
چرا همش زنگ میخوره؟-
.بیا واست بریزم-

35:40.140 --> 35:41.330
.باشه-
.یه دقیقه-

35:41.330 --> 35:43.700
.همش از دفتر زنگ میزنن

35:43.700 --> 35:45.630
.جواب میدمُ برمیگردم

35:45.630 --> 35:47.760
میخوای دربری؟

35:47.760 --> 35:50.530
...میخوام کل شبُ

35:50.530 --> 35:52.590
.باهاتون نوشیدنی بخورم

35:52.590 --> 35:53.600
.باشه

35:56.900 --> 35:59.430
چی شده؟من سرم با مهمونی گرفتن
واسه بقیه گرمه

35:59.430 --> 36:01.400
چرا هی زنگ میزنی؟-

36:02.770 --> 36:05.440
چیه؟-
...اون آهنگساز-

36:06.070 --> 36:07.300
.خودکشی کرد

36:07.900 --> 36:10.570
یه نامه خودکشی گذاشته،واسه همین
.تحقیقاتُ متوقف کردن

36:11.100 --> 36:12.540
.دارن با نزدیکانش تماس میگیرن

36:17.370 --> 36:19.300
به بچه ها زنگ بزن

36:22.770 --> 36:25.060
.زنگ...لعنتی

36:25.060 --> 36:27.240
!لعنتی

36:28.140 --> 36:30.940
!چرا اینکارُ...لعنتی

36:42.040 --> 36:43.100
!لعنتی

37:06.540 --> 37:07.740
(جینو)

37:11.270 --> 37:13.470
میخوام بمیرم

37:13.800 --> 37:15.400
جینو

37:17.770 --> 37:18.800
!لعنتی

37:22.710 --> 37:23.770
(جینو)

37:45.300 --> 37:50.240
(جینو)

37:58.000 --> 38:01.500
اون ها فقط گروه معمولی نیستن

38:02.340 --> 38:04.740
اون ها خوشگلن و شعرهاشونُ
.خودشون مینویسن

38:05.140 --> 38:08.000
.تو هونگ داء حسابی طرفدار دارن

38:09.900 --> 38:10.900
خانم یئو

38:11.770 --> 38:14.570
چندبار باید بهت بگم؟

38:15.870 --> 38:18.500
.وقتتُ واسه اونا هدر نده

38:19.500 --> 38:20.810
جکسون

38:20.810 --> 38:23.230
گفتم رو آلبوم بعدی گروه جکسون
.کار کن

38:23.230 --> 38:24.970
فقط همین

38:27.840 --> 38:30.740
اسم شرکت شین سوک هو
چی بود؟

38:31.240 --> 38:33.040
.اون چیز زرد،انبه

38:33.570 --> 38:36.230
قرارداد با شرکت انبه محفوظه؟

38:36.230 --> 38:39.770
جکسون بدون بازاریابی هم واسش
مشکلی پیش نمیاد

38:39.770 --> 38:41.340
...اونا-
.باشه.باشه-

38:42.710 --> 38:45.630
اینقد دلت میخواد واسشون
آلبوم بسازی؟

38:45.630 --> 38:48.130
میترکونن

38:48.130 --> 38:51.070
.پس خونتُ بفروش و پول آلبومُ بده

38:51.570 --> 38:52.660
رئیس

38:52.660 --> 38:55.300
مزخرف گفتن تموم کن

38:55.940 --> 38:57.440
گروه های مستقل درآمد زا نیستن

39:01.900 --> 39:05.000
استودیوها ضبظ چطوری میخوان
بدون گروه های دخترونه و پسرونه کار کنن؟

39:06.100 --> 39:09.040
جرئت داری یه بار دیگه آهنگِ
.کیم گوآنگ سو رو تو رستوران بخون

39:09.570 --> 39:11.240
!سیم میکروفنُ میبرم

39:15.640 --> 39:17.000
(مان شیک)

39:19.240 --> 39:20.300
سلام

39:21.970 --> 39:23.000
چی؟

39:24.040 --> 39:26.570
.مان شیک-
.سلام،رسیدی-

39:27.500 --> 39:29.800
چطوری تونسته وقتی مسته بشینه
پشت فرمون؟

39:30.140 --> 39:31.140
خدایا

39:31.740 --> 39:35.240
اما چرا مجروح اومده به همچین
این بیمارستان کوچیکی؟

39:35.800 --> 39:39.500
باید میبردنش به یه بیمارستان
بزرگ دانشگاهی

39:40.000 --> 39:41.840
نمیدونم،خودشم نمیخواد که
پولشُ بده

39:42.570 --> 39:44.470
سوک هو تو دردسر بدی افتاد

39:50.370 --> 39:51.870
بیمارستان دانشگاه واستون
بهتر نبود

39:52.340 --> 39:54.500
که هم امکاناتش بیشتره هم
دکترهاش؟

39:55.500 --> 40:00.090
چرا آزمایش هاتونُ اینجا دادین؟

40:00.090 --> 40:01.570
چی دارین میگین؟

40:02.710 --> 40:03.860
چی؟

40:03.860 --> 40:06.270
داریم سرتون کلاه میذاریم؟
بیمارستان دانشگاه عیب شناسیش)
(دقیق تره واسه همین ممکنه هزینه کمتر شه

40:15.100 --> 40:17.470
باید سر حرفت وایسی

40:18.300 --> 40:21.000
نگران نباشید،این ماجرا رو
با خودم به گور میبرم

40:22.100 --> 40:23.970
بقیه پولُ میریزید درسته؟

40:24.470 --> 40:26.240
نگران نباش

40:27.070 --> 40:28.070
چیزی که مهمه

40:28.640 --> 40:30.970
اینه که هرچقدر التماسُ خواهش کردن

40:31.500 --> 40:33.940
نباید رضایت بدی

40:35.100 --> 40:37.400
وقتی بهت گفتم اینکار میکنی

40:38.070 --> 40:40.210
فقط هزینه های درمانتو بگیر

40:50.040 --> 40:51.100
(اگه آرزویی داری،میتونی از نو شروع کنی)

40:51.640 --> 40:52.670
چیزی فهمیدی؟

40:53.500 --> 40:55.790
جراحتش اینقدر بد نبوده که درمانش
.8 هفته طول بکشه

40:55.790 --> 40:58.330
بیمارستان گفته 8 هفته

40:58.330 --> 40:59.840
.حالا حرفشونُ عوض نمیکنن

41:00.840 --> 41:02.630
ایکاش رضایت میدادن

41:02.630 --> 41:04.300
اما؟-
اما بدون درنگ رد کردن-

41:04.710 --> 41:07.460
اونا یه چیزی در مقابلت گرفتن.هیچ
مبلغی رو قبول نمیکنن

41:07.460 --> 41:09.600
لعنتی،چرا؟

41:10.540 --> 41:12.000
چرا قبول نمیکنی باباتُ ببینی؟

41:12.470 --> 41:15.160
بیخیال،واسه چی باید مجبورش
کنم بیاد همچین جایی؟

41:15.160 --> 41:16.340
تقریبا یه ماه گذشته

41:16.840 --> 41:18.770
.پدر مادرت خیلی نگرانتن

41:19.340 --> 41:20.370
.بذار بیان دیدنت

41:21.400 --> 41:22.440
جینو چطوره؟

41:22.800 --> 41:23.980
من از کجا بدونم؟

41:23.980 --> 41:27.330
.نمیتونم اینجا بمونم.نمیتونم تنهاش بذارم

41:27.330 --> 41:29.430
قبلا که حالش خوب به نظر نمیومد

41:29.430 --> 41:31.670
اون از خانوادت مهم تره؟

41:32.240 --> 41:34.140
!بکش بیرون

41:34.140 --> 41:37.130
فک میکنی اگه نابود بشی
اهمیت میده؟

41:37.130 --> 41:39.370
تو هم داری اینکارُ باهام میکنی؟

41:39.970 --> 41:41.290
اون همچین آدمی نیس

41:41.290 --> 41:43.600
جینو و من از خانواده صمیمی تریم

41:48.470 --> 41:50.900
هنوزم خیلی ساده لوحی

41:51.570 --> 41:52.670
رئیست چی گفت؟

41:53.100 --> 41:56.240
رو مخمه،همش داره ازم میپرسه
با جکسون میری یا نه

41:57.900 --> 42:00.440
همه چی با گروه جکسون ردیفه؟

42:01.100 --> 42:02.170
!البته

42:04.570 --> 42:07.000
اما چرا جو هان نیومده ملاقاتم؟

42:07.500 --> 42:08.670
...وکیل مدافع ام

42:09.070 --> 42:10.740
به قرارداد جکسون رسیدگی کرد

42:12.100 --> 42:13.360
امضا شده

42:13.360 --> 42:14.440
جینو چی؟

42:15.070 --> 42:17.070
اولش مقاومت کرد،اما بالاخره
اونم امضا کرد

42:17.710 --> 42:18.900
چیکار میتونست بکنه؟

42:19.940 --> 42:22.300
رفتی ملاقات سوک هو؟

42:22.710 --> 42:24.800
به محض اینکه به مسائل
رسیدگی کنم میرم

42:27.840 --> 42:29.240
چی شده؟

42:29.840 --> 42:32.230
.اونکارُ نکن
!کمک-

42:32.230 --> 42:35.440
سلام،ببخشید؟-
.بابا-

42:36.640 --> 42:37.640
!ببخشید

42:38.770 --> 42:40.070
!ببخشید

42:56.640 --> 42:58.200
اونا مرکز توجه بودن

42:58.200 --> 43:00.730
و بالاخره تو یه مصاحبه صحبت کردم

43:00.730 --> 43:04.030
...جکسون تمام ناراحتی ها رو کنار گذاشتُ

43:04.030 --> 43:07.330
با شرکت فعلیشون کِی تاپ
،آشتی کرد

43:07.330 --> 43:09.060
و یه قرارداد جدید امضا کردن

43:09.060 --> 43:11.300
مشتاقانه منتظریم که دوباره
اون ها رو باهم ببینیم

43:11.770 --> 43:13.940
...درسته،این

43:18.400 --> 43:19.400
.نه

43:21.570 --> 43:22.570
جکسون

43:23.210 --> 43:24.210
...جک

43:27.210 --> 43:28.240
!نه

43:29.740 --> 43:31.770
!نه!نه

43:36.740 --> 43:38.140
.نه،نه

43:39.870 --> 43:40.900
.نه

43:43.340 --> 43:44.570
لعنتی

43:49.400 --> 43:51.500
(اگه آرزویی داری،میتونی از نو شروع کنی)

43:56.870 --> 43:57.900
.سوک هو

44:01.140 --> 44:02.370
ببخشید

44:02.940 --> 44:06.140
اینقدر سرم شلوغ بود که یه بارم
.نتونستم بیام ملاقاتت

44:10.870 --> 44:12.340
.ایش-
.هی-

44:13.800 --> 44:15.040
...چطور تونستی

44:15.570 --> 44:17.200
بچه ها رو از دست بدی؟

44:18.800 --> 44:22.370
.داشتم عقلم هم از دست می دادم

44:23.040 --> 44:26.170
وقتی رفتی زندان نظرشون عوض شد

44:27.200 --> 44:30.070
گفتن میخوان با کِی تاپ بمونن

44:31.640 --> 44:32.940
بعدشم

44:32.940 --> 44:35.970
آقای لی یه پیشنهاد دیونه وار
.خوب بهم داد

44:36.340 --> 44:38.630
نمیدونستیم کی آزاد میشیم

44:38.630 --> 44:40.000
...منم وسط

44:43.940 --> 44:45.040
بریم شرکت

44:46.140 --> 44:47.400
.اخراج شدی

44:56.140 --> 44:57.140
!جینو

45:03.870 --> 45:04.900
!جینو

45:07.240 --> 45:09.200
اونا یه مدت پیش رفتن

45:09.640 --> 45:10.670
سلام قربان

45:11.500 --> 45:12.730
اونا جایی رفتن؟

45:12.730 --> 45:14.790
هیچکس اینجا نیست

45:14.790 --> 45:16.590
چرا؟-
نمیدونستی رفتن؟-

45:16.590 --> 45:17.600
رفتن؟

45:29.240 --> 45:30.440
(مدیر شین سوک هو)

45:37.440 --> 45:39.660
.خوشمزس-
دوباره جاجانگ میون؟-

45:39.660 --> 45:41.030
گوشت خوک مَلَس هم داریم

45:41.030 --> 45:42.470
فقط بخورین

45:43.200 --> 45:45.340
اگه مست شی چی؟-
.چندتا خیارشور بهم بده-

45:45.870 --> 45:46.900
!به سلامتی جکسون

45:47.240 --> 45:48.340
!به سلامتی-
!به سلامتی-

45:52.870 --> 45:55.000
اسم شرکتتُ چی میذاری؟

45:55.340 --> 45:57.130
هنوز نمیدونم

45:57.130 --> 45:59.740
.بیا اسمشُ بذاریم انبه-
.تره بار که نیست-

46:00.600 --> 46:02.440
.انبه رو دوست دارم،انبه

46:03.140 --> 46:04.170
مثل گروه دخترونه میزنه

46:08.570 --> 46:09.670
خیلی بامزس

46:26.240 --> 46:27.240
چی؟

46:27.740 --> 46:30.690
حالا؟-
...200هزار دلار از-

46:30.690 --> 46:31.900
1.200.000هزار تایی که پیش
بهمون داده بودنُ میخوان

46:35.070 --> 46:37.600
.لعنتی،گندش بزنن

46:38.800 --> 46:40.860
نمیتونم جلوشونُ بگیرم

46:40.860 --> 46:42.430
،تصادف ماشین یه مسئله بود

46:42.430 --> 46:45.920
اما حالا که جکسونُ از دست دادی
دلیلی ندارن ادامه بدن

46:45.920 --> 46:47.100
نیازی نیس چیزی بگی

46:49.400 --> 46:52.910
باید با قسط بندی پول زمان بخریم

46:52.910 --> 46:55.130
نمیتونی از کسی پول قرض کنی؟

46:55.130 --> 46:57.800
باشه حتما،کی به من پول قرض میده؟

46:58.340 --> 47:00.540
باشه،یه امتحانی میکنم

47:06.570 --> 47:07.660
سلام

47:07.660 --> 47:08.730
.سوک هو ام

47:08.730 --> 47:10.830
سلام،شنیدم

47:10.830 --> 47:11.970
ای بیچاره

47:12.570 --> 47:14.420
باید اول مشکلات اساسی رو
حل کنی

47:14.420 --> 47:15.800
چقدر لازم داری؟

47:16.400 --> 47:18.960
الان تو بوسانم

47:18.960 --> 47:20.470
پس بیا اینجا

47:23.600 --> 47:24.640
ممنونم

47:38.240 --> 47:41.800
به خاطر اینکه گفتی میخوای بمیرم
شوکه شدمُ تصادف کردم

47:42.340 --> 47:44.270
...تو رابطه ما همچین چیزی

47:53.200 --> 47:54.240
جینو

47:54.700 --> 47:56.840
ما چطوری گروه جکسونُ ساختیم؟

48:04.500 --> 48:05.870
(جکسون)

48:11.600 --> 48:12.600
چطورین بچه ها؟

48:13.440 --> 48:14.470
من بیرونم

48:15.400 --> 48:17.200
چطوری تونستید نیاین ملاقاتم
بیشرف ها؟

48:25.340 --> 48:26.400
(گیرنده گروه را ترک کرد)

48:28.040 --> 48:29.670
(گیرنده گروه را ترک کرد)

48:32.800 --> 48:35.800
(گیرنده گروه را ترک کرد)

48:39.600 --> 48:40.870
(گیرنده گروه را ترک کرد)

49:08.500 --> 49:10.340
سلام،رسیدم ایستگاه بوسان

49:11.400 --> 49:12.400
چی؟کجا؟

49:14.570 --> 49:15.600
ساعت 1؟

49:17.940 --> 49:19.100
!باشه

49:19.800 --> 49:21.670
ساعت 1 اونجام

49:37.740 --> 49:38.770
سلام

49:49.600 --> 49:52.140
خیلی ناگهانی بود

49:53.740 --> 49:54.790
اصلا خبر نداشتم

49:54.790 --> 49:55.840
هی؟

49:56.440 --> 49:57.690
تا حالا تو قایق بادبانی بودی؟

49:57.690 --> 49:58.740
قایق بادبانی؟

49:59.440 --> 50:00.440
.آره

50:00.970 --> 50:02.280
...تو اون مراسم

50:02.280 --> 50:04.490
.با جکسون-
میدونی-

50:04.490 --> 50:06.290
.گلف دیگه رو اعصابمه

50:06.290 --> 50:08.170
.قایق سواری دوست دارم

50:11.070 --> 50:12.070
.خیلی خوبه

50:15.240 --> 50:16.240
...میدونی

50:16.770 --> 50:18.130
...سرمایه گذارهام

50:18.130 --> 50:19.690
.باید برم سونا

50:19.690 --> 50:20.970
خیلی احساس کوفتگی میکنم

50:21.640 --> 50:22.770
میخوای باهام بیای؟

50:23.870 --> 50:24.900
.نه،نیازی نیس

50:26.670 --> 50:27.960
...اما

50:27.960 --> 50:29.060
میشه اول صحبت کنیم؟

50:29.060 --> 50:30.200
...بعدش

50:30.770 --> 50:33.330
.تو کافه منتظرم باش

50:33.330 --> 50:34.800
.سونا تو هتله

50:35.140 --> 50:37.170
.پس کافه خوبُ آرومه

51:06.740 --> 51:08.040
نشنیدی چی گفتم؟

51:08.870 --> 51:10.200
.نمیذارم خواننده شی

51:10.670 --> 51:11.670
چرا نه؟

51:12.670 --> 51:14.440
به خاطر برادرم که مرد؟-
.احمق-

51:18.740 --> 51:20.040
.مرگ برادرت کافی بود

51:20.570 --> 51:21.810
تو درس بخون

51:21.810 --> 51:23.090
.نه،اگه میخوای درس نخون

51:23.090 --> 51:24.540
،برام مهم نیس چیکار میکنی

51:25.140 --> 51:26.330
.فقط آهنگُ خوانندگی نباشه

51:26.330 --> 51:27.990
من دلم نمیخواد کار دیگه ای
.بجز آهنگ خوندن بکنم

51:27.990 --> 51:29.090
.میخوام موسیقی کار کنم

51:29.090 --> 51:30.240
!نه

51:30.970 --> 51:33.470
برادرت به خاطر همون موزیک
.تهوع آور مرد

51:33.470 --> 51:36.030
و مادرت مریض شد

51:36.030 --> 51:37.570
واسه همین داریم
!تو بوسان زندگی میکنیم

51:37.940 --> 51:40.770
اونوقت حالا میخوای خواننده شی
و موزیک کار کنی؟

51:41.600 --> 51:43.670
،اگه میخوای مرگ منو مادرتُ ببینی

51:44.140 --> 51:45.230
.باشه خواننده شو

51:45.230 --> 51:46.430
!بابا

51:46.430 --> 51:47.540
!محاله بذارم

51:48.340 --> 51:49.340
هیچ وقت!فهمیدی؟

51:53.400 --> 51:54.400
هانول

51:54.970 --> 51:56.170
.لطفا کمکم کن

51:57.140 --> 51:58.470
،وقتی سونگ هیونُ از دست دادم

51:59.040 --> 52:00.700
.خیلی واسم سخت بود

52:01.970 --> 52:03.940
،خیلی وقته گذشتهُ من

52:05.140 --> 52:07.370
.بالاخره میتونم دوباره نفس بکشم

52:08.840 --> 52:11.140
اما چطوری میتونی خواننده شی؟

52:12.400 --> 52:13.440
.لطفا نظرتُ عوض کن

52:13.800 --> 52:14.800
لطفا؟

52:15.670 --> 52:16.670
.هانول

52:17.340 --> 52:18.600
.هانول

52:42.600 --> 52:44.100
نگات که میکنم

52:44.640 --> 52:46.200
قلبم میشکنه

52:48.470 --> 52:49.650
.خیلی سرم شلوغ بود

52:49.650 --> 52:51.240
باید باهم میرفتیم سونا

52:54.400 --> 52:55.470
هی

52:55.900 --> 52:59.970
.باید به دوستم بگم

53:00.740 --> 53:01.940
دلواپس شدی سوک هو؟

53:03.600 --> 53:04.600
.آره،یخورده

53:05.440 --> 53:06.970
واست دردناکه،درسته؟

53:07.570 --> 53:09.640
ببخشید؟-
.تمام روز دنبالم اومدی-

53:10.440 --> 53:11.470
به غرورت لطمه نمیخوره؟

53:13.340 --> 53:14.500
،اون موقع که منو نادیده میگرفتی

53:15.770 --> 53:17.270
.منم دقیقا همین حسُ داشتم

53:19.240 --> 53:22.270
یادته وقتی کار آلبوم دوم خوب پیش نرفت
اومدم پیشت؟

53:23.570 --> 53:25.400
بهت گفتم کمکم کنی

53:26.840 --> 53:29.540
صبر کردم تا تمام 18 مرحله گلفُ
تموم کنی

53:30.600 --> 53:33.070
و بازم وقتی رفتی سونا صبر کردم

53:34.040 --> 53:37.500
،مست کرده بودی
.حتی رسوندمت خونه

53:38.440 --> 53:41.640
...چپُ راست بهم دستور میدادی

53:42.540 --> 53:45.200
و بااین حال تقاضامو ندید گرفتی درسته؟

53:46.700 --> 53:48.740
جای من بودن چه حسی داره؟

53:50.440 --> 53:51.640
احساس بی ارزشی میکنی درسته؟

54:02.800 --> 54:03.800
.بابت نوشیدنی ممنون

54:08.200 --> 54:09.200
سوک هو

54:10.600 --> 54:12.400
...فک کنم نمیدونستی یه روزی

54:13.340 --> 54:14.500
.این اتفاق واست میفته

55:32.200 --> 55:33.470
(دفتر مدیرکل)

55:33.840 --> 55:35.200
چرا داری از مدرسه میری؟

55:37.170 --> 55:38.300
من نمیرم دانشگاه

55:40.470 --> 55:41.640
.هانول

55:42.200 --> 55:43.770
...حتما الان واست سخته

55:45.170 --> 55:48.300
اما بعدا بابت این تصمیم عجولانت
پشیمون میشی

55:50.170 --> 55:51.240
بابت همه چیز ممنونم

55:52.270 --> 55:53.370
خدای من

55:55.040 --> 55:58.740
تو آهنگ مدرسه ما رو خوندی
که دوسال ازش استفاده کردیم

55:59.540 --> 56:01.340
میخواستیم یه آهنگ جدید
ضبط کنیم

56:03.370 --> 56:04.440
ناراحتم که داری میری

56:05.800 --> 56:06.840
.از الان به بعد دیگه آهنگ نمیخونم

56:08.170 --> 56:09.170
...دیگه هرگز دوباره

56:11.240 --> 56:13.240
.نمیخونم

56:12.401 --> 56:20.401
.:: @bollbolljan_com ::.

57:39.640 --> 57:41.470
[آکادمی یونگ دو]

58:56.370 --> 58:58.570
[آنچه در قسمت بعد خواهید دید]

58:58.570 --> 59:00.510
.من دنبال کسی ام که بتونه بخونه

59:00.510 --> 59:01.800
.یکی از دانش آموزان این آهنگُ خونده

59:03.800 --> 59:04.800
هانول

59:06.740 --> 59:08.070
.هنوزم دلم میخواد آهنگ بخونم

59:08.640 --> 59:09.740
.بهتره بعدا بمیری

59:10.440 --> 59:11.490
من؟

59:11.490 --> 59:12.870
.میخوام واست یه آلبوم بسازم

59:15.440 --> 59:18.360
مگه رضایت سرپرست نمیخواد؟-
سرپرست؟-

59:18.360 --> 59:20.800
میخوام بهش یه فرصت بدم تا
.استعدادهاشُ نشون بده

59:21.740 --> 59:22.870
.نیت قلبی من اینه