WEBVTT
00:00.954 --> 00:04.954
.:: www.bolboljan.net ::.
00:05.064 --> 00:06.024
قسکت هفتم
00:06.024 --> 00:08.524
اگه یه باره میخوای این کارو بکنی، بعدش چی؟
00:08.524 --> 00:10.674
برام مهم نیست وجهه ام رو از دست بدم
00:10.674 --> 00:14.914
اما بچه ها...اعضای گروهم اوقات سختی دارن جناب مدیر
00:14.914 --> 00:20.474
اشتباه نکنید آقای رئیس.من تقریباً همه کارای برنامه رو انجام ددام
00:20.474 --> 00:24.214
من فقط مدیر برنامه ها هستم. هیچ قدرتی ندارم
00:27.874 --> 00:31.864
پس یه راهی برام پیدا کنین که بتونم مدیر بخش پخش برنامه رو ببینم
00:31.864 --> 00:35.294
بذارین باهاش ملاقات کنم. مگه اون با کسی ملاقات نمیکنه؟
00:35.294 --> 00:37.384
امروز کارای رئیس رو چک کن
00:37.384 --> 00:40.874
رئیسمون توسط رئیس بزرگ لی جون سوک عقب زده شده
00:40.874 --> 00:45.294
با این اوضاع معلومه که چی میشه. تو خودت هم میدونی
00:50.954 --> 00:55.944
رئیس جدید باید فکر کرده باشه آیگو، اونم بعد از اینکه بدون اینکه متشکر باشه به کاراش ادامه میده
00:55.944 --> 00:59.044
اما ببینم، اون اهل کجاس؟
00:59.044 --> 01:03.144
یعنی می گی حتی نمیدونه کی تاپ چجور شرکتیه؟
01:03.944 --> 01:05.624
اوه
01:07.134 --> 01:12.184
میخوای رئیسمون رو ببینی؟
01:14.834 --> 01:19.934
بالاخره عقلت داره میاد سر جاش
01:19.934 --> 01:22.574
مدیر کیم جو هان
01:23.854 --> 01:28.164
باشه، یه قرار ملاقات میذاریم
01:29.424 --> 01:30.904
چی؟
01:33.134 --> 01:37.544
این دیگه چجور درخواست مسخره ایه؟
01:44.314 --> 01:46.834
برم دفرتش؟ به خاطر تو مدیر بی دست و پا
01:46.846 --> 01:49.654
بعد از مدتها این سعادت نصیبم شد که برم به دفتر ضبط برنامه
01:49.654 --> 01:53.864
متأسفم. اون گفت سرگرم تعویض کارمنداس و بنابراین نمیتونه بره بیرون
01:53.864 --> 01:56.724
یعنی اون منو صدا کرده به دفتر ضبط برنامه؟
02:13.184 --> 02:15.954
صبر کن. چه خبره؟
02:15.954 --> 02:19.904
نکنه رئیس جدیدمون گفته رئیس کی تاپ بیاد به دفتر ضبط برنامه؟
02:23.824 --> 02:26.114
دفتر رئیس
02:30.254 --> 02:32.124
هی!شین سوک هو
02:34.004 --> 02:35.864
سلم رئیس بخش
02:35.864 --> 02:37.234
داری چکار میکنی؟
02:37.234 --> 02:39.304
باید یه چیزی به رئیس بگم
02:39.304 --> 02:41.724
هی، ببریدش بیرون-
اینجا نباید این کارو بکنین-
02:41.724 --> 02:43.064
یه دقیقه. فقط یه دقیقه
02:43.064 --> 02:46.514
لطفاً برین بیرون- فقط یه دقیقه-
فقط یه دقیقه بهم وقت بدین-
02:58.604 --> 03:01.314
لطفاً برید بیرون. لطفاً برید بیرون-
زود برید بیرون. زود برید بیرون-
03:01.314 --> 03:05.104
لطفاً برید بیرون. برید بیرون
یه روز دیگه بیاین. دفعه بعد
03:05.104 --> 03:08.744
بریم. بریم
03:08.744 --> 03:12.154
بریم
03:12.154 --> 03:14.184
دوست داشتم یه جای بهتر ببینمتون اما
03:14.196 --> 03:16.154
راستش یه کم ناراحت شدم که بهم این فرصتو ندادین
03:16.154 --> 03:20.114
بله شنیدم اما اونجا توی چونگ دام دونگ بود
03:20.114 --> 03:22.884
من معمولاً به اونجا نمیرم
03:22.884 --> 03:27.434
چطور بگم. راستش غذاهای اونجا بهم نمی سازه
03:27.434 --> 03:29.394
من فقط غذاهایی که اینجا توی شرکتم سرو میشه رو دوست دارم
03:29.394 --> 03:32.564
غذاش خوبه
یه بار امتحان کنین
03:32.564 --> 03:35.334
من مستقیم میرم سر اصل مطلب چون میدونم شما از این کار خوشتون میاد
03:35.334 --> 03:40.144
آره دوست دارم. اینطوری وقت تلف شده کمتری داریم
03:42.214 --> 03:44.565
تصمیمتون رو گرفتید؟
تا جایی که من میدونم
03:44.577 --> 03:46.704
مت در کی تاپ نظر خودمون رو گفتیم
03:46.704 --> 03:51.984
اوه بله. ما اگه بذاریم اون گروه سرگرمی روی صحنه برنامه ما برن
03:51.984 --> 03:58.104
کی تاپ دیگه توی برنامه های ما اجرا نمیکنه
03:58.104 --> 04:00.936
به خاطر همین من به نایب رئیس
04:00.948 --> 04:03.154
و رئیس زنگ زدم
04:03.154 --> 04:06.514
کلی هم به مدیر بنامه تازه کارمون بد و بیراه گفتم
که این برنامه رو برام درست کرده
04:06.514 --> 04:10.775
این روزا وزن کم کردم. البته خوبه ها
04:10.787 --> 04:15.204
چون دکتر بهم گفته وزن کم کنم. اما نمیدونم چرا شکمم آب نمیشه
04:16.544 --> 04:21.704
من باید تصمیم شرکت خودمون رو براتون میگفتم، برای همین گفتم بیاین
04:21.704 --> 04:23.994
میدونین که من دارم کلی تلاش میکنم که مشکلاتی رو که
04:24.006 --> 04:26.234
هنرمندای کی تاپ با برنامه هاشون دارن درست میکنن رو مرتفع کنم
04:26.234 --> 04:29.334
به خاطر همین سرم خیلی شلوغه و وقت ندارم
04:30.174 --> 04:36.214
تصمیم ما اینه که کی تاپ میتونه بر اساس تصمیم خودش رفتار کنه
04:36.214 --> 04:40.134
ما اجازه میدیم اون گروه سرگرمی روی صحنه برن
04:40.134 --> 04:43.884
دارم اینو بهتون میگم چون نمیخوام دچار فهم اشتباه بشین
04:43.884 --> 04:50.074
من هیچ ارتباطی با رئیس اون گروه سرگرمی ندارم
04:50.074 --> 04:54.724
من فقط به موسیقی گوش دارم. خیلی خوب بود
04:54.724 --> 04:58.244
در بین همه ی گروههایی که در 2 تا 3 سال گذشته کاراشونو گوش داده بودم
04:58.244 --> 05:00.617
اونا یه فاکتو خیلی منحصر به فرد تو کارشون دارن
05:00.629 --> 05:03.374
اونا کارشون جذاب و بسیار هماهنگ با اصول موسیقیه
05:03.374 --> 05:07.074
به نظر کاملاً برای اجرای روی صحنه مناسبن
05:09.104 --> 05:11.864
من شرایطی رو که شرکت پخش برنامه داره رو درک میکنم
05:11.864 --> 05:13.874
و فرض میکنم که شما هم شرایط ما رو درک میکنید
05:13.886 --> 05:16.334
و میدونید که ما هم طبق نظر خودمون رفتار میکنیم
05:16.334 --> 05:18.614
بعداً می بینمتون
05:19.514 --> 05:24.974
صبر کنید. هنوز حرفم تموم نشده
05:27.354 --> 05:30.659
شرکت ما تصمیم گرفته که همه ی
05:30.671 --> 05:34.364
اجرای کنندگان مربوط به کی تاپ شامل بازیگرا
05:34.364 --> 05:37.394
دیگه در شرکت ما اجرا نخواهند داشت
05:37.394 --> 05:40.350
همینطور خواننده ها و سرگرم کننده ها
05:40.362 --> 05:42.934
همه ی بازیگرا و مجریا
05:42.934 --> 05:45.864
تصمیم دارم امروز به دیدار رئیس بخش سریالمون هم برم و در این مورد باهاش حرف بزنم
05:45.864 --> 05:50.734
میخوایم بعد از اینکه با نویسنده هامون حرف زدیم، اعضای کی تاپ رو از کارامون حذف کنیم
05:50.734 --> 05:56.134
اینطوری که اونا توی سریال یا تصائف میکنن یا برای تحصیل میرن خارج
05:56.134 --> 05:58.604
به نظرتون خیلی غیر منطقی نیست؟
05:58.604 --> 06:03.094
چرا...خیلی غیر منطقیه
06:03.094 --> 06:06.771
اما این پاسخ مرکز پخش برنامه اس
06:06.783 --> 06:09.794
به درخواست غیر منطقی کی تاپ
06:09.794 --> 06:14.174
من از دیدگاه خودم تصمیم گرفتم
06:14.174 --> 06:17.302
تا جایی که میدونم شما تازه یک ماهه که رئیس شدین
06:17.314 --> 06:20.604
می ترسمخیلی زود مجبور بشین از پستتون کنار برین
06:20.604 --> 06:25.954
خوب فکر کنم در طی زمانی که اینجام باید سخت کار کنم
06:25.954 --> 06:28.639
من نمیدونم بخش پخش برنامه در این مورد چی فکر میکنه اما
06:28.651 --> 06:31.304
وقتی شما تهدید کردین که هنرمندانتون رو از شرکت ما می برین
06:31.304 --> 06:34.530
و من مجبور شدم با این حرف غیر منطقی کی تاپ مواجه بشم
06:34.542 --> 06:37.504
اونوقت باید به خاطرش اخراج بشم؟
06:37.504 --> 06:39.544
یعنی باید برم خونه و با بچه هام بازی کنم
07:23.064 --> 07:24.634
بله مدیر پارک
07:24.634 --> 07:27.364
فکر کنم خدا خیلی دوستتون داشته
07:27.364 --> 07:29.724
بله؟- برای اجرای روی صحنه آماده بشن-
07:29.724 --> 07:32.134
شما در برنامه ی زنده هفته آینده اجرای اول هستین
07:33.664 --> 07:37.674
بله ممنون. ممنون. ممنون مدیر پارک
07:39.814 --> 07:41.374
یوهو
08:38.494 --> 08:41.294
ورود ممنوع مگر اینکه مانند سنگ باشید
08:48.994 --> 08:58.504
♫ اما من میدونم که تو رو میبینم. تو رو مثل یه قول یادمه ♫
08:59.364 --> 09:09.124
♬ آره میدونم که حست میکنم ♬♬
مثل اون روزایی که با هم بودیم ♬
09:09.124 --> 09:14.704
♬ دوستت دارم ♬
09:22.514 --> 09:32.884
♬ جملاتی که هنوز بهت نگغتم ♬♬ اون حرفا توی قلبم میوندن ♬.
09:35.074 --> 09:38.664
چرا متوقف شدین؟ مگه تمرین نمی کرین؟
09:38.664 --> 09:41.154
خوب شانس اجرای برنامه مون که از دست رفت، مگه نه؟
09:42.824 --> 09:44.504
کی گفته؟
09:46.944 --> 09:51.924
چون اجرای زنده اس باید دیوانه وار تمرین کنین
09:56.754 --> 09:58.124
اجرا رو
09:59.504 --> 10:01.724
پس گرفتم
10:22.834 --> 10:26.524
بله!! آره
10:28.154 --> 10:33.184
شین سوک هو، تو امید به زندگیت بالاس
10:34.044 --> 10:36.143
از شرکتای پخش برنامه منطقه ای شروع کردی
10:36.155 --> 10:38.474
بعد همه ی ایستگاههای پخش رو سر زدی، حتی بخش رادیویی رو
10:38.474 --> 10:40.286
برو ببین اون گروه سرگرمی میخوان جایی اجرا کنن
10:40.298 --> 10:42.024
بعد هر طور شده جلوشو بگیر
10:42.024 --> 10:43.414
بله
10:43.814 --> 10:45.674
با کارآگاه پارک تماس بگیر و یه قرار ملاقات باهاش بذار
10:45.674 --> 10:47.034
کارآگاه پارک؟
10:47.034 --> 10:48.882
میخوام کاری کنم شین سوک هو رو برای کار غیر قانونی بازجویی کنن
10:48.894 --> 10:50.454
برای اینکه تلاش کرده بود آمار فروش بلیط کنسرت جکسون رو ساختگی زیاد کنه
10:50.454 --> 10:52.714
اما رئیس، ما خودمونم متهم میشیم
10:52.714 --> 10:56.714
منظورت کدوم ما هست؟
جو هان، سوک هو تمام اون کارا رو کرد
10:57.984 --> 11:02.404
بله. متوجهم چی میگین
11:02.404 --> 11:07.824
شین سوک هو نباید توی این صنعت پیشرفت کنه
11:09.004 --> 11:11.714
بله. اینو یادم می مونه
11:20.094 --> 11:22.104
تو اونو کشتی
11:22.784 --> 11:24.374
جو سونگ هیون
11:31.214 --> 11:35.664
برادر، فکر نمیکنی باید همدیگه رو دوباره ببینیم؟
12:13.704 --> 12:15.782
واو! منم خیلی دلم میخواد پولدار بشم
احتمالاً تو
12:15.794 --> 12:17.964
وقتی توی همچین جایی می نوشی، هیچ وقت مست نمیشی
12:17.964 --> 12:21.914
من به تو گفتم بیا با هم پول دربیاریم اما تو نپذیرفتی و حسادت کردی؟
12:21.914 --> 12:24.054
قبل از نوشیدن بذار بدونم برای چی اینجام
12:24.054 --> 12:26.004
تا بدونم این نوشیدنیه یا زهر
12:26.016 --> 12:28.144
بدونم که وقتی می نوشمش، حالم خوب میشه یا توی بدنم سم میشه
12:35.184 --> 12:36.304
چی میخوای؟
12:36.304 --> 12:39.304
دیگه هیچ وقت به جو سونگ هیون اشاره نکن
12:39.304 --> 12:43.194
دارم با زبان خوش ازت میخوام که این رازو با خودت به گور ببری
12:51.904 --> 12:54.014
مقدارش نا امیدت نمیکنه
12:54.014 --> 12:57.444
خوب حالا که داری پول در میاری، مقدارش تغییر کرده
12:58.604 --> 13:00.504
پس این
13:03.134 --> 13:05.974
بهی زندگی جو سونگ هیونه؟
13:06.894 --> 13:10.094
تو میخوای کیو اذیت کنی؟
شین سوک هو یا جو ها نول؟
13:10.094 --> 13:13.037
میترسی جو هانول ستاره بشه و
13:13.049 --> 13:16.004
به طور طبیعی بفهمه که برادرش چطور کشته شده؟
13:16.594 --> 13:20.414
اگه من میخواستم این پول کثیف رو بگیرم
13:20.814 --> 13:23.864
خیلی وقت پیش میرفتم معبد
13:45.164 --> 13:46.514
فکر به ذهنت رسیده؟
13:46.514 --> 13:47.914
بله
13:47.914 --> 13:51.724
همه جا رو چک کنین، حتی مجله ها رو و یه لیست از اونایی که ممکنه بشه ازشون استفاده کرد تهیه کنین
13:51.724 --> 13:53.324
بله
13:53.324 --> 13:56.714
اما ببینم چطوری باید حرکت کنیم؟
هنوز ون نداریم
13:56.714 --> 13:59.314
مگه نگفتی یه ون داریم؟
13:59.314 --> 14:00.854
چی؟ پارسال؟
14:00.854 --> 14:02.954
اما چرا ون اینقدر مهمه؟-
خیلی مهمه-
14:02.954 --> 14:06.994
برای همین گفتم قرارداد بستم
اما هنوز بهم تحویل ندادن
14:06.994 --> 14:10.404
این بار میتونیم با ماشین من و مین جو بریم
14:10.404 --> 14:13.654
پس من میتونم کاشین شما رو با دقت و سرعت ببرم
14:13.654 --> 14:16.954
خوبه! اما من با ماشین مین جو میرم
14:28.384 --> 14:29.584
لباس رسمی خوبه
14:29.584 --> 14:31.344
اوه، نکنه داری به خاطر مشکل خودت میگی
14:31.356 --> 14:33.034
که قبل از پوشیدن لباس رسمی دامادی، پدر شدی؟
14:33.034 --> 14:34.951
چرا میخوای توی گروه لباس مردونه رسمی بپوشی
14:34.963 --> 14:37.024
نکنه به خاطر اینکه توی زندگی واقعی نپوشیدی؟
14:37.024 --> 14:40.344
دوست دارم. لباس رسمی رو توی روزای خوش می پوشن
14:40.344 --> 14:42.954
مثل روز عروسی یا وقتی به یه جشن میری
14:42.954 --> 14:44.984
آره. فرض قرمز
14:44.984 --> 14:47.634
اینا به من نمیاد
14:48.034 --> 14:50.144
میخوای چی بپوشی؟
14:56.434 --> 15:00.274
به خاطر همین گفتم برو ببین رئیس اون شرکت پخش برنامه از کجا اومده
15:07.024 --> 15:08.574
این چیه؟
15:34.694 --> 15:36.684
این، این چرا؟
15:57.664 --> 16:00.304
حالا دلت خنک شد جو هان؟
16:00.764 --> 16:02.394
صبر کن
16:03.394 --> 16:07.314
وقتی خودتو نشون دادی، عکسای بهتری هم دارم برات
16:08.454 --> 16:10.554
رئیس
16:28.614 --> 16:31.374
مشکلی داری برادر؟
16:31.374 --> 16:33.034
حتماً مشکلت هستا
16:33.034 --> 16:34.934
این یعنی خوبه؟
16:36.114 --> 16:38.514
چرا جلوشو نگرفتی؟
16:38.514 --> 16:39.664
نمیخوای حواستو جمع کنی؟
16:39.664 --> 16:43.984
من جلوشو گرفتم اما اون اصرار داشت که شما اگر ببینید خوشتون میاد
16:43.984 --> 16:47.474
حتی با اون سوار اتوبوس شدیم
همه نگاش می کردن
16:47.474 --> 16:51.504
اما این مدل راکه. ببین
16:51.504 --> 16:53.134
راکه؟
16:53.134 --> 16:54.964
یه قیچی به من بدین تا اینو بچینم
16:54.964 --> 16:56.324
بیا امتحان کن
16:56.324 --> 16:58.344
به این میگن راک
17:04.584 --> 17:06.054
سلام
17:06.054 --> 17:10.024
آه! دستمال توالت! خیلی عجیبه که بعد از اون ماجرای دستشویی دوباره می بینمتون
17:10.024 --> 17:11.764
بله درسته
اوکی، به کارت برس-
17:11.764 --> 17:13.544
باشه، مراقب خوتون باشین
17:13.964 --> 17:15.214
رئیس شین
17:15.214 --> 17:16.284
سلام مدیر پارک
17:16.284 --> 17:19.534
شما مگه برنامه ی شروع رو اجرا نمی کنین؟ پس چرا اینجایین؟
17:19.534 --> 17:21.234
نکنه میخواین یه اجرای دیگه هم برنامه ریزی کنین؟
17:21.234 --> 17:24.494
سعی میکنیم تو همه ی اجراهایی که پخش میشه اجرا داشته باشیم
17:24.494 --> 17:27.954
اما به خاطر این نیومدم اینجا. اومدم به رئیس جدید سلام کنم
17:27.954 --> 17:29.954
فکر نکنم اون از این هدیه ها خوشش بیاد
17:29.954 --> 17:31.304
اون دوست نداره؟
17:31.934 --> 17:35.374
فکر کنم امروز با دستمال توالت مشکلی نداشتین
17:35.374 --> 17:37.734
امروز به اونا نیازی نشد
17:37.734 --> 17:40.204
مراقب خودتون باشین- اوکی-
17:42.764 --> 17:44.894
مشکل چیه؟-
رئیس اونه-
17:44.894 --> 17:46.454
رئیس؟
17:47.964 --> 17:50.084
رئیس جدید؟
17:53.054 --> 17:55.764
خیلی متأسفم رئیس. من رئیس شرکت مانگو
17:55.764 --> 17:58.354
بله. دفعه ی پیش به من سلام کردین. میتونین به کارتون برسین
17:58.354 --> 18:01.564
من نمیدونم چطور باید از شما تشکر کنم، اینقدر متعجم که شب خوابم نمیبره
18:01.564 --> 18:02.832
شما خیلی خوب با گروه ما رفتار کردید
18:02.844 --> 18:04.154
چطور ممکنه هیچ کاری براتون نکنم؟
18:04.154 --> 18:05.694
ساکت باشین
18:05.694 --> 18:07.054
ببخشید؟
18:07.704 --> 18:10.364
اینو میخواین به من بدین؟
18:10.364 --> 18:12.454
بله. زیاد نیست اما
18:12.454 --> 18:14.294
با خودتون ببریدش
18:14.294 --> 18:17.274
فقط میخوام یه چیزی بهتون بگم
18:17.274 --> 18:20.094
اینکه گذاشتم گروه سرگرمی شما اجرای اول رو داشته باشه
18:20.094 --> 18:22.699
به این دلیل نیست که علاقه خاصی به شما
18:22.711 --> 18:25.224
یا شرکت شما و یا گروه شما دارم
18:25.224 --> 18:28.525
شرکت ما فقط اینطوری با خواسته ی غیر منطقی کی تاپ مقابله کرده
18:28.537 --> 18:31.524
اونا استانداردهای پخش رو نادیده گرفتن .متوجه شدین؟
18:31.524 --> 18:34.253
اون روز که توی بخش برنامه های اجرایی زانو زده بودی و هیاهو به پا شده بود
18:34.265 --> 18:36.484
خیلی اثر گذار بود
18:36.484 --> 18:39.144
اما همه اش همین بود که گفتم
18:39.554 --> 18:42.234
نکنه من اشتباه برداشت کردم؟
18:43.264 --> 18:46.114
امروز یه درس جدید یاد گرفتم
18:47.144 --> 18:49.324
ممنون که بهم درس دادین
19:00.214 --> 19:02.494
روح راک کلاً از بین رفت
19:02.494 --> 19:06.454
اصلاً معنی داره که یه گروه راک با کت و شلوار اجرا کنن؟ اصلاً میشه؟
19:06.454 --> 19:09.114
بیشتر از اونی که فکر می کردم میشه بهت اعتماد کرد
19:10.484 --> 19:12.175
کم کم داره زمان قرارمون برای مرتبکردن موها میرسه
19:12.187 --> 19:13.854
آرایشگر. باید زود باشیم و بریم
19:13.854 --> 19:15.214
یون سو چی؟
19:15.214 --> 19:17.654
گفت خوش میاد ارایشگاه
19:18.094 --> 19:21.954
خوب پسبریم
19:22.344 --> 19:25.974
بابا کارتو خوب انجام بده و برگرد
خوش بگذره
19:25.974 --> 19:29.484
چان هی دیگه بزرگ شده. پدرش از خودش بچه تره
19:29.484 --> 19:31.174
موفق باشی بابا
19:31.174 --> 19:33.004
من از تلویزیون می بینمت
19:33.004 --> 19:35.174
تا تموم شد بر می گردم
19:35.174 --> 19:38.264
به حرف مادربزرگ گوش کن
19:38.264 --> 19:40.454
منم برات خوردنی که دوست داری میخرم
19:40.454 --> 19:43.254
اگه اینطوری ادامه بدی پدرت دیرش میشه
19:43.254 --> 19:45.764
زود باشین. زود
19:49.964 --> 19:52.714
ممنون. ممنون
19:54.814 --> 19:56.964
فایتبنگ- فایتینگ-
20:05.064 --> 20:06.924
فایتبنگ! یوپ
20:06.924 --> 20:08.594
یوپ
20:16.104 --> 20:22.344
♫ همون روشنایی روز ♫
20:22.344 --> 20:26.954
♫ توی روز گم شدم و سرگردون بودم♫
20:26.954 --> 20:32.004
♫ یکی کمکم کرد ♫
20:41.984 --> 20:50.684
♫ دلم میخواد بخونم ♫
20:50.684 --> 20:58.704
♫ اوه، نگران من نباش ♫
20:58.704 --> 21:03.844
♫ میخوام بخونم ♫
21:03.844 --> 21:12.484
♫ اوه ♫
21:12.484 --> 21:16.344
♫ نگران من نباش ♫
21:21.384 --> 21:23.624
امکروز اجرای جایزه دار هست؟
21:23.624 --> 21:25.824
توی بهار مگه میشه اجرای جایزه دار وجود داشته باشه؟
21:25.824 --> 21:29.344
درسته؟ اونا کین؟
21:29.344 --> 21:31.664
اولین باره می بینمشون
21:31.664 --> 21:33.544
اوکی- واو-
21:34.644 --> 21:38.084
کایل بیا بریم. زود باش، بدو
21:40.944 --> 21:44.184
گروه سرگرمی
21:45.324 --> 21:47.524
واو
21:47.524 --> 21:48.684
تو از کجا اومدی دختر؟
21:48.684 --> 21:51.544
من؟ من مدیر برنامه شونم
21:51.544 --> 21:54.404
نمیشه بیای داخل. برو
21:54.404 --> 21:56.624
جونگ گرین
21:56.624 --> 21:57.844
رئیس
21:57.844 --> 22:01.404
آره! اون کارمند منه
زود باش، زود باش، بدو
22:01.404 --> 22:03.164
!بله
22:05.704 --> 22:07.324
یعنی من الان شدم دستیار مدیر؟
22:07.324 --> 22:09.683
مگه چکار کردی که لیاقت دستیار مدیر شدن رو داشته باشی. صدات کردم
22:09.695 --> 22:11.904
که بیرونت نکنن. برو داخل و مراقب باش درست لباس بپوشن
22:11.904 --> 22:15.484
حالا که صدام کردی، نمیشه دستیار مدیرم کنی؟
22:15.484 --> 22:17.724
چرا؟ توی این اوضاع چرا بهت نگیم رئیس جونگ
22:17.724 --> 22:19.654
متأسفم
22:30.024 --> 22:32.164
..عجیبه
22:32.164 --> 22:34.944
بله
22:34.944 --> 22:37.304
بالاخره اون روز رسید
22:39.904 --> 22:42.037
وقتی که آماده شدیم و از این اتاق پرو رفتیم بیرون
22:42.049 --> 22:44.234
شما باید همه توانتون رو به اونا نشون بدین
22:44.884 --> 22:47.804
اشتباه؟ حسرت؟ هیچ کدومشو حق ندارین داشته باشین
22:47.804 --> 22:50.248
بدون اینکه چیزی رو جا بذارین
شما باید با تمام توان
22:50.260 --> 22:52.904
و جذابیت گروه سرگرمی خودتونو رو نشون بدین، اوکی؟
22:52.904 --> 22:56.244
!اوکی
23:07.064 --> 23:09.564
من امروز باید لباس عروس می پوشیدم
23:09.564 --> 23:10.624
صبر کن. چرا؟
23:10.624 --> 23:14.024
چون خیلی مناسب اجرای اول امروزه
23:14.684 --> 23:17.164
خوب اونا یه گروهن که امروز برای اولین بار به شما معرفی میشن
23:17.164 --> 23:18.244
چهار گل پسر
23:18.244 --> 23:20.924
اجازه بدین اجراشونو ببینیم
23:24.904 --> 23:29.984
♫ حتی اگه همه اوقاتی که با هم بودیم رو فراموش کنم ♫
23:29.984 --> 23:35.424
♫ روز بهاری مه آلود، اشکال نداره ♫
23:35.424 --> 23:40.324
♫ اگه لبخندت از یادم بره ♫
23:40.324 --> 23:45.884
♫ زمانی که تو به اندازه کافی پیشم بودی ♫
23:45.884 --> 23:50.704
♫ چون تصویر تو در کنار من ♫
23:50.704 --> 23:56.224
♫ ممکنه ناپدید بشه ♫
23:56.224 --> 24:01.304
♫ هر روز میترسم و نگرانم ♫
24:01.304 --> 24:06.564
♫ که تو بری و تنهام بذاری ♫
24:06.564 --> 24:10.964
♫ اما میدونم میبینمت ♫
24:10.964 --> 24:14.844
♫ من تو رو مثل یه قول به یاد میارم ♫
24:14.844 --> 24:22.104
♫ آره میدونم که حست میکنم ♫
24:22.104 --> 24:29.004
♫ مثل اون روزی که قلبهامون یکی بود، دوستت دارم ♫
24:37.924 --> 24:42.924
♫ هر چند جملاتی هست که به تو نگفتم ♫
24:42.924 --> 24:48.344
♫ و هنوز در قلبم ماندگاره ♫
24:48.344 --> 24:53.344
♫ حالا فقط اون جمله رو ♫
24:53.344 --> 24:57.424
♫ به خودم میگم ♫
24:57.424 --> 25:03.184
♫ اما میدونم می بینمت ♫
25:03.184 --> 25:07.104
♫ من تو رو مثل قول به یاد میارم ♫
25:07.104 --> 25:14.304
♫ آره میدونم تو رو به یاد میارم ♫
25:14.304 --> 25:16.304
♫ مثل روزایی که با هم بودیم ♫
25:16.304 --> 25:21.664
...واو- ♫ دوستت دارم ♫
25:23.024 --> 25:30.904
♫ هر چه زمان بیشتر میگذره بیشتر واضح میشه ♫
25:30.904 --> 25:39.064
♫ نمیتونم فراموش کنم و به گذشته بسپارمش. نمیتونم فراموشت کنم ♫
25:39.064 --> 25:47.584
♫ حتی امروز هم تو رو دا میزنم ♫♫ اما میدونم میبینمت ♫
25:47.584 --> 25:51.304
♫ من تو رو مثل قول به یاد میارم ♫
25:51.304 --> 25:58.544
♫ آره میدونم حست میکنم ♫
25:58.544 --> 26:03.344
♫ مثل روزایی که با هم بودیم دوستت دارم ♫
26:03.344 --> 26:08.504
♫ دوستت دارم، به یادت میارم ♫
26:08.504 --> 26:12.224
♫ مثل یه قول ♫
26:12.224 --> 26:19.444
♫ میدونم که حست میکنم ♫
26:19.444 --> 26:27.424
♫ مثل روزایی که با هم بودیم دوستت دارم ♫
26:27.424 --> 26:29.764
!بنوش! بنوش
26:29.764 --> 26:33.544
در دور دوم طبل جه هون ضربش زیادی تند بود
26:33.544 --> 26:35.624
کایل این همه نوت زینت برای قطعات گیتار نذار
26:35.636 --> 26:37.604
همه اش شنیده میشه. هانول
26:37.604 --> 26:39.636
همه اعضای گروه مثل تو دیده میشن
26:39.648 --> 26:41.464
تو چرا تو چشمای مخاطبا نگاه نمیکردی؟
26:41.464 --> 26:46.844
هی! چته! اولین اجراشون بوده
26:46.844 --> 26:50.164
بهتر نیست اونا رو یه تشویق بکنی؟ غر غرو
26:50.164 --> 26:52.484
درسته. من به هیچ کدوم اونا دقت نکرده بودم
26:52.484 --> 26:55.144
خودشم داره اعتراف میکنه. داری تازه کار بودنتو جار میزنی؟
26:55.144 --> 27:00.514
هی، تقصیر گرین نبود
تقصیر توئه
27:02.304 --> 27:06.224
خواهر، میشه صورت منو پاک کنی؟
باید قبل از اینکه مادرم بیاد برم خونه
27:06.224 --> 27:07.964
باید اول جشن بگیریم بعد بری
27:07.964 --> 27:10.764
اشکال نداره. اجازه بدین من برم
27:10.764 --> 27:12.104
فهمیدم
27:13.124 --> 27:15.364
هی! توی همچین روزی تو نگران رفتار مادرتی؟
27:15.364 --> 27:17.704
باید با مادرم برم کلاس گلف
27:19.144 --> 27:22.314
یون سو کجا رفت؟
28:05.994 --> 28:08.694
گروه تاندارا
28:10.984 --> 28:14.104
حتی یه نفرم یه مطلب درباره مون ننوشته
28:18.024 --> 28:21.804
کجایی سوک هو؟
28:21.804 --> 28:23.444
رادیو چی شد؟
28:23.444 --> 28:28.964
نمیدونی من تواناییم چقدره؟
دلیلی نداره که نشده باشه
28:33.084 --> 28:34.164
ممنون
28:34.164 --> 28:37.124
خواهش میکنم
28:37.124 --> 28:39.364
صبح بخیر
28:39.364 --> 28:43.244
چرا هیچ کس هیچی ننوشته؟
28:43.244 --> 28:47.354
احتمالاً ما اولین کسایی هستیم که با کت و شلوار کارمونو شروع کردیم
28:47.354 --> 28:50.334
وقعاً که، هیچ مقاله ننوشتن
28:51.514 --> 29:00.334
بله رئیس، بله. چی؟ بله
29:02.844 --> 29:07.724
ما قراره...مهمان یه برنامه رادیویی باشیم
29:07.724 --> 29:13.504
واو، عالیه. اینطوری یه مقاله بالاخره چاپ میشه
29:13.504 --> 29:15.424
به یون سو و جه هون و نونا زنگ بزن
29:15.424 --> 29:17.204
آره این کارو میکنم
29:17.994 --> 29:19.804
الان وقتشه که برای یه کار پاره وقت برم اجرا
29:19.804 --> 29:22.664
هی، بعداً میبینمت. بر می گردم نونا
29:22.664 --> 29:24.484
آره برو
29:24.484 --> 29:28.124
آره، رادیو
29:32.664 --> 29:36.264
پدرتون خیلی وقته نیومده گلف. نکنه بیمار هستن؟
29:36.264 --> 29:41.064
خوب راستش داره برای درد کمرش درمان میشه تا بتونه دوباره برگده به گلف
29:42.544 --> 29:43.744
اما چرا؟
29:43.744 --> 29:46.364
چطوره که روی خرید موسیقی بررسی می کنید؟
29:46.364 --> 29:47.444
بررسی خرید موسیقی؟
29:47.444 --> 29:50.464
سال گذشته خبرش پخش شد
29:51.324 --> 29:54.844
اوه، شنیدم یکی از دوستام یه جایی رو پیدا کرده منم بررسی کردم و جرم از آب در اومد
29:54.844 --> 29:58.924
آخرشم به دلیل کمبود مدارک و شواهد پرونده مختومه شد. حالا
29:58.924 --> 30:00.844
فکر کنم دارن علیه اش شکایت میکنن
30:00.844 --> 30:03.584
اگه مدرکی وجود داشته باشه، میشه توقیفشون کرد نه؟
30:03.584 --> 30:05.402
درسته. اما به نظر نمیاد بتونیم
30:05.414 --> 30:07.204
به این راحتی بتونیم مدارک پیدا کنیم
30:07.204 --> 30:09.905
وب سایت های پخش موسیقی هم در این مورد سکوت کردن
30:09.917 --> 30:12.744
واقعیتش یه جور سکوت عامدانه اس
30:16.404 --> 30:17.864
این چیه؟
30:17.864 --> 30:19.564
یه جور مدرک
30:21.764 --> 30:25.974
نشون میده که آهنگ با همون شناسه خریداری شده
30:28.974 --> 30:30.354
از کجا آوردینش؟
30:30.354 --> 30:33.874
متأسفانه اینا مال شرکت ما بوده
30:34.934 --> 30:37.754
این کار شرم آور در شرکت من انجام شده
30:37.754 --> 30:41.384
با این که توی شرکت من انجام شده، اما واقعیت اینه که باید بررسی بشه و عاملش دستگیر بشه
30:41.384 --> 30:43.082
ممنون میشم اینو از من بگیرین چون من به خاطر اینا
30:43.094 --> 30:44.804
و برای عدم پخش عادلانه موسیقی در عذابم
30:44.804 --> 30:47.244
اگر بررسی شروع بشه
30:47.244 --> 30:49.604
شما خودتون هم به دردسر بزرگی میفتین
30:49.604 --> 30:53.514
مگه من کاری کردم؟ یکی از کارمندای شرکت من این کارو کرده
30:54.424 --> 30:57.202
یعنی شما میگین ما تمرکزمون رو بذاریم روی بررسی
30:57.214 --> 30:59.944
کارمند شما که مسئول خرید بوده؟
30:59.944 --> 31:03.584
اگه بررسی رو شروع کنیم، کی تاپ هم متحمل ضرر میشه
31:03.584 --> 31:05.942
با اینکه ممکنه یه سری دردسرایی داشته باشی
31:05.954 --> 31:08.424
اما فکر کنم بهتره مشکل رو ریشه ای حل کنیم
31:08.424 --> 31:09.724
منظور شما کیه؟
31:09.724 --> 31:12.124
شین سوک هو
31:14.554 --> 31:16.624
این کارت شرکت سرگرمی مانگو هست
31:17.954 --> 31:21.804
اینو ببر و باهاش ماشینو گاز بزن و برای بچه ها هم یه چیزی بخر بخورن
31:21.804 --> 31:23.434
یادت باشه رسید بیاری
31:23.434 --> 31:24.734
بله
31:29.894 --> 31:33.534
کیف پول ندارید؟- تمام چیزی که لازم دارم، کارت حمل و نقلمه
31:34.154 --> 31:35.604
بریم
31:40.794 --> 31:42.684
گفتم بریم
31:47.854 --> 31:50.344
رئیس! لباس مردونه طبقه دومه
31:50.344 --> 31:53.394
چطوره؟- من؟-
31:53.394 --> 31:57.704
بهتره ممنون باشی خوب. ممنون
31:59.154 --> 32:00.874
واقعاً خوب نیست؟
32:00.874 --> 32:06.714
♬ کی از من بدش میا دو کی بهم اعتماد داره چیو دوست داریم و چی باعث ناراحتی ما میشه ♬.
32:06.714 --> 32:10.344
تو دیوونه ای ♬ مکالمه ما واقعاً طبیعی و منعطفه ♬.
32:10.344 --> 32:12.774
اینقدر به تگ قیمت نگاه نکن، اعصاب خورد کنه
32:12.774 --> 32:16.764
♬ بهت نیاز دارم، بهت نیاز دارم، بهت نیاز دارم ♬.
32:16.764 --> 32:18.304
بهت میاد ♬ زندگی من جاذبه ی توئه ♬.
32:18.304 --> 32:19.854
ما اینا رو نمیخریم، بذارشون کنار
32:19.854 --> 32:23.924
از کجا میدونی که میخرم یا نه؟
32:23.924 --> 32:26.624
♬ الان یه عکس بگیر و برام بفرست ♬.
32:26.884 --> 32:28.384
انگار هميشه وقت داري
32:29.044 --> 32:30.314
.داري با سرعت 18 کيلومتر در ساعت ميري
32:30.384 --> 32:32.584
.اين تخلفه
32:32.944 --> 32:34.314
تو که نميخواي از چک حقوقيم کم کني، ها؟
32:34.384 --> 32:36.914
.اگه همينطوري اذيتم کني، ممکنه اينکارو بکنم
32:36.984 --> 32:39.544
اگه لباس ميخواستي، دونگدامون و
.نامدامون بودن
32:39.614 --> 32:41.084
بايد حواست باشه توي استوديو لباس خوب بپوشي
32:41.484 --> 32:44.884
.اين يه کار پاره وقت ساده نيست
.تو آبروي باند تانتارا هستي
32:46.344 --> 32:49.614
.تازه تو هنوز تو دهه ي 20 زندگيت هستي
.نبايد هميشه جين بپوشي
32:49.944 --> 32:51.614
.من از پوشيدن دامن بدم مياد
32:51.684 --> 32:53.284
.مام دوس نداريم تو دامن بپوشي
32:56.444 --> 32:58.844
.متشکرم بهرحال. من نظري ندارم
33:01.284 --> 33:02.284
بيا
33:03.684 --> 33:04.984
.اين يه هديه ديگه ست
33:05.644 --> 33:07.184
.کيفت پولت
33:09.214 --> 33:12.444
.کارت اعتباري رو بذار اينجا
.تو دستت نگهش ندار
33:12.514 --> 33:14.384
.ميخواستم کيف پول بخرم
33:14.444 --> 33:17.414
بيا اينقدر خوب کار کنيم که
.کيف پولامون پر پول بشه
33:17.614 --> 33:18.644
بله، رئيس
33:18.714 --> 33:21.984
ولي وقتي کيف پول ميدي، نبايد توش يک کم پول بذاري؟
33:22.044 --> 33:23.084
.مردم اينکارو مي کنن
33:23.344 --> 33:26.584
.معمولاً بزرگترا 50 دلار ميدن
33:27.714 --> 33:28.744
حق با توئه
33:29.314 --> 33:31.014
.وقتي کيف پول ميدي، بايد اينکارم بکني
33:32.384 --> 33:35.384
.بزرگترا اينطوري مراعات مي کنن
33:36.344 --> 33:37.414
بيا
33:37.484 --> 33:38.714
.اميدوارم خوب پول درآري
33:38.784 --> 33:40.744
.حتي يه بچه يه دلار حقشه
33:41.214 --> 33:42.644
.نيتش مهمه
33:42.844 --> 33:44.484
.تو خيلي مادي گرايي
33:44.544 --> 33:45.544
واي
33:51.314 --> 33:54.284
آه، گو رين
33:54.784 --> 33:57.114
.من الان شبيه خانم يو مين جو شدم
34:03.844 --> 34:07.814
.توي راديو هيچي نگو
.تابلو ميشه تو پدري
34:07.884 --> 34:10.044
.تو کار خودتو درست انجام بده
.من نگران تو ام
34:12.644 --> 34:15.414
گو رين نمياد؟
.صبح زود رفت
34:15.544 --> 34:17.314
.گفت ميره اول به ايستگاه راديويي
34:18.344 --> 34:19.584
سربه هوا شده؟
34:24.414 --> 34:25.514
واي
34:32.314 --> 34:33.454
صبح بخير
34:34.984 --> 34:36.114
واقعاً تويي، گو رين؟
34:36.814 --> 34:40.314
.تو اين لباس چه خوشگل شدي
34:49.684 --> 34:51.014
شبيه يه مدير نشدم؟
34:51.214 --> 34:53.914
آقاي شين اينا رو برام خريد
.منم پوشيدمشون
35:01.684 --> 35:02.684
خوشگله، نه؟
35:02.814 --> 35:04.844
.بايد هميشه همينطوري لباس بپوشي
35:05.244 --> 35:08.314
.تو اون لباس شبيه خانوما شده
35:17.044 --> 35:18.984
چند روز گذشته؟
نمي خواي لباس عوض کني؟
35:19.044 --> 35:21.614
.دارم ميرم استوديو، براي همين بايد اينطوري لباس بپوشم
35:22.344 --> 35:23.344
اينقدر اون لباسو دوس داري؟
35:23.414 --> 35:24.454
.شبيه مديرا شدم
35:24.514 --> 35:26.484
خود ِ لباسه رو دوس داري يا
از اينکه هديه گرفتيش خوشت مياد؟
35:26.544 --> 35:27.714
هر دو يکي نيستن؟
35:28.884 --> 35:30.544
.من ديگه ميرم. به زودي مي بينمت
35:35.584 --> 35:37.084
چطور يکيَن؟
35:37.884 --> 35:39.114
احمق
35:42.954 --> 35:44.814
.اين متن راديوييه
35:44.954 --> 35:46.014
متشکرم
35:50.844 --> 35:52.114
اصلاً لباساتو شستي؟
35:52.814 --> 35:55.784
.البته که شستم
.شبا که بشوريش، تا صبح خشک ميشن
35:58.114 --> 35:59.244
بو ميدم؟
36:00.614 --> 36:02.014
نه واللا
36:03.344 --> 36:06.314
ولي الان منظورت اين نيست که يه دست ديگه ميخواي؟
36:06.384 --> 36:07.514
داري اينو ميگي؟
36:07.584 --> 36:10.344
.نه، آقاي شين. من ميدونم حدودم چيه
36:11.344 --> 36:12.384
اما
36:12.544 --> 36:14.484
فکر نمي کني من اين لباسو خوشگلتر مي کنم؟
36:15.814 --> 36:19.314
تازه صورت خوشگلمو که تا حالا ازش خبر نداشتم
.کشف کردم
36:19.544 --> 36:20.814
الان خوشگلتر شدم، نه؟
36:22.344 --> 36:23.614
آينه توي خونه نداري؟
36:24.344 --> 36:25.954
بايد بهت آينه هم بدم؟
36:26.014 --> 36:28.614
الان دارم ميگم با ديدن خودم توي آينه
.چه حسي دارم
36:30.084 --> 36:31.184
مجبورت کردم زيادي کار کني؟
36:31.244 --> 36:32.314
نه
36:32.684 --> 36:35.344
.آقاي شين، بايد يه اعترافي کنم
36:36.814 --> 36:39.244
.فکر کنم دوستت دارم
36:50.114 --> 36:51.184
...خب
36:55.884 --> 36:57.114
...خب، ميدوني
36:59.384 --> 37:00.484
...من هنوز
37:02.214 --> 37:05.384
...من زياد توي موضوعات احساسي مهارت ندارم
37:07.414 --> 37:08.584
حالا من چيکار کنم؟
37:09.244 --> 37:10.914
.نبايد اينطوري اعتراف کني
37:10.984 --> 37:12.244
.ازت انتظار همچين کاري نميره
37:12.314 --> 37:14.614
تو اصولو رعايت نکردي و براي مدير يه لباس خريدي
37:14.954 --> 37:17.514
.تو يه مربي واقعي هستي
37:17.584 --> 37:19.114
!آقاي شين، سنگ
37:24.584 --> 37:25.684
من سنگم؟
37:26.114 --> 37:27.844
نمي خواي بري؟ -
الان خيالت راحت شد، آره؟ -
37:28.244 --> 37:30.014
استرست از بين رفت؟
37:30.084 --> 37:31.384
استرس من از بين رفت؟
37:32.614 --> 37:34.344
.به خاطر تو بيشتر استرس گرفتم
37:35.384 --> 37:36.644
برو -
بله، رئيس -
37:43.284 --> 37:45.844
.فقط ميگفتي برام احترام قائلي
37:45.914 --> 37:47.614
چرا بايد اونطوري بهم اعتراف مي کردي؟
37:50.914 --> 37:52.614
چطور ممکنه؟
37:53.584 --> 37:55.514
چطور ميتونيد يهويي مهمون عوض کنيد؟
37:55.684 --> 37:57.414
.منم دارم ديوونه ميشم
37:57.544 --> 37:59.284
.منم تا رسيدم، فهميدم
37:59.344 --> 38:01.954
توي اين مدت کوتاه کي قراره بازي کنه؟ کي؟
38:02.044 --> 38:03.814
اونا چقدر عاليَن؟
38:04.744 --> 38:06.284
هي
38:06.514 --> 38:07.714
واقعاً که
38:10.744 --> 38:13.414
يادت باشه آقاي شين در مورد
.زياد حرف نزدن، چي گفت
38:13.484 --> 38:15.114
اگه زياد حرف بزني، ممکنه يه چي از دهنت بپره
38:15.744 --> 38:17.344
.تو هم نبايد حرف بزني. ممکنه شبيه يه پدر شي
38:18.684 --> 38:20.114
هنوز اينجاييد؟
38:20.984 --> 38:22.044
ببخشيد
38:22.084 --> 38:23.344
براي چي معذرت خواهي مي کني؟
38:24.014 --> 38:25.914
.فکر کنم هنوز نشنيديد
38:26.584 --> 38:28.514
.يه مهمون جديد داريم -
جان؟ -
38:29.014 --> 38:30.284
منظورت کيه؟
38:31.814 --> 38:33.914
دقيقاً همينو ميگم. چطور ممکنه؟
38:34.584 --> 38:36.744
بچه هاي ما هنوز تازه کارن، ولي
.نبايد مهمونا رو يهويي عوض کني
38:36.814 --> 38:38.714
.چاره اي نداشتيم
38:38.884 --> 38:40.244
...مهمون جديد
38:40.314 --> 38:42.014
...چقدر اون مهمون عاليه که
38:42.084 --> 38:44.744
حاضري اينطوري به خاطرش تازه کارا رو دلسرد کني؟
38:58.884 --> 39:00.284
.جينو، از اين طرف، لطفاً
39:05.814 --> 39:06.954
واي
39:07.684 --> 39:08.784
جينو بود؟
39:08.844 --> 39:11.114
...اول بايد سلام کني -
.پس، کارمون تمومه -
39:11.184 --> 39:13.084
...از تو ميخواد DJ بعد
39:13.114 --> 39:14.454
بريم
39:15.244 --> 39:16.414
.کاري ازمون برنمياد
39:35.784 --> 39:36.784
آقاي شين
39:37.914 --> 39:39.784
.بريم، جه هون
39:40.284 --> 39:41.414
زود باش
40:01.484 --> 40:02.514
.بريم، ها نول
40:03.114 --> 40:04.214
.بريم، رئيس
40:10.344 --> 40:11.414
بريم
40:15.384 --> 40:17.344
...امروز ما
40:17.414 --> 40:20.614
.يه مهمون ويژه داريم، جينو از جکسون
40:20.684 --> 40:22.744
خوش اومدي -
.از ديدنتون خوشبختم -
40:23.344 --> 40:26.214
چرا خاموشش کردي؟
.بذار ببينم چقدر خوبه
40:26.984 --> 40:28.044
.بذار آروم بريم
40:37.984 --> 40:41.714
ما به خاطر جينو کلي متن و کامنت دريافت کرديم
40:41.784 --> 40:42.984
.بهت حسوديم ميشه
40:43.014 --> 40:44.344
.يک کم شرمنده شدم
40:44.714 --> 40:47.214
فکر نمي کردم شنونده ها اينطوري ازم استقبال کنن
40:47.284 --> 40:48.784
.خيلي متشکرم
40:49.214 --> 40:51.884
پياما رو بخونيم؟ -
حتماً -
40:51.954 --> 40:53.744
.اين از 2945 ـه
40:53.814 --> 40:56.844
.من از رديف جلو کنسرت شما رو ديدم
40:57.584 --> 41:01.114
.شما دست منو گرفتيد، براي همين هنوز نشُستمش
41:01.214 --> 41:02.644
[...پاييز گذشته، هونده در بوسان]
41:02.714 --> 41:05.484
.بايد دستاتونو بشوريد. ممکنه مريض بشيد
41:05.544 --> 41:07.714
.شما نگران سلامتي طرفدارتون هستيد
41:07.784 --> 41:09.814
.چه شخصيت جذابي
41:10.544 --> 41:13.844
.اين پيام از تاتو با چارشماره آخر 3957 هست
41:14.084 --> 41:16.984
.خالکوبي گردن جينو واقعاً قشنگه
41:17.484 --> 41:19.584
شما خالکوبي داريد؟ -
بله -
41:20.114 --> 41:22.514
.توي تلويزيون سخته ديدنش، چون پوشيده ست
41:23.484 --> 41:24.954
.به اين ميگن يه طرفدار واقعي
41:25.844 --> 41:28.244
.اون يه پيام ديگه هم فرستاده
41:28.884 --> 41:32.184
،پاييز گذشته، در هونده بوسان
41:32.644 --> 41:34.714
نتونستم خوب ببينمش
.چون توي اتاق تاريک بود
41:35.084 --> 41:38.484
.حالا که دوباره فکرشو مي کنم، واقعاً خالکوبي بود
41:39.014 --> 41:41.284
پاييز گذشته به بوسان رفته بوديد؟
41:46.884 --> 41:48.454
.درسته، برنامه نمايشت
41:48.514 --> 41:51.014
.پارسال توي بوسان اجرا داشتي
41:56.014 --> 42:00.414
بعد از آگهي هاي بازرگاني برميگرديم
.و صحبتمونُ با جينو ادامه ميديم
42:02.454 --> 42:05.744
.جينو يهو معده درد گرفت
42:06.184 --> 42:08.584
.داره ميره بيمارستان
42:09.454 --> 42:12.984
.ميخوام از شنوندگانمون عذرخواهي کنم
42:28.114 --> 42:29.114
بله، کارگردان
42:29.184 --> 42:31.684
.جينو حالش اصلاً خوب نيست
42:34.484 --> 42:37.384
.بله، رئيس. من دوباره بهتون زنگ ميزنم و به ديدنتون ميام
42:41.914 --> 42:45.014
توي برنامه زنده چيکار کردي؟
42:45.544 --> 42:47.544
...نمي دوني من چقدر زحمت کشيدم
42:47.614 --> 42:49.584
تا تو رو به جاي باند تانتارا بذارم؟
42:50.684 --> 42:52.584
.اون ديدش -
چيو ديده؟ -
42:53.414 --> 42:55.884
چي ديد؟ چرا زدي بيرون؟
42:55.954 --> 42:57.014
!خالکوبيم
42:59.114 --> 43:00.784
.اون خالکوبيمو ديد
43:01.814 --> 43:03.044
!اونو يادشه
43:04.814 --> 43:06.114
چي داري ميگي؟
43:09.284 --> 43:10.314
...اون به برنامه راديويي يه مسيج زد
43:11.914 --> 43:13.184
.تا هشدار بده
43:15.184 --> 43:16.514
.اون نتونسته کامل ببيندش، چون تاريک بوده
43:18.244 --> 43:19.914
.ولي حالا از خالکوبيم مطمئنه
43:22.454 --> 43:23.584
.منو ديده
43:24.244 --> 43:25.414
.اون روز منو ديده
43:38.214 --> 43:39.544
درست در همين حد
43:41.784 --> 43:43.914
.که امروز نا اميد شدم
43:45.044 --> 43:46.384
...ميخوام به همين اندازه
43:48.614 --> 43:49.714
تو هم اين حسو تجربه کني
43:50.984 --> 43:52.044
کيم جو هان
44:17.984 --> 44:19.214
.فکر کنم الان فهميدم
44:20.314 --> 44:21.314
چيو؟
44:21.584 --> 44:23.314
.چرا بايد مخفي ميشدي
44:29.514 --> 44:30.714
.حتماً برات سخت بوده
44:31.444 --> 44:32.514
يهو چه ت شده؟
44:33.084 --> 44:34.244
داري بزرگ ميشي؟
44:35.214 --> 44:37.444
.اين فکر الان به سرم خورد
44:39.214 --> 44:40.444
.اشکال نداره دير بشه
44:41.914 --> 44:44.514
.هرچي طول بکشه، ميتونم تحمل کنم
44:47.444 --> 44:48.444
موفق باشي
44:48.884 --> 44:50.544
لبلن شبيه يه ستاره رفتار مي کني؟
45:20.584 --> 45:23.284
چيه؟ -
.بازم از فرستنده ناشناس -
46:00.884 --> 46:01.944
کيه؟
46:03.484 --> 46:05.084
آخه اين کيه؟
46:07.784 --> 46:08.784
سلام
46:11.344 --> 46:13.444
...خانم، خب
46:14.014 --> 46:16.384
.باند تانتارا به تشويق نياز داره
46:16.784 --> 46:18.114
.لطفاً بذاريد ازتون يه خواهشي کنم
46:18.514 --> 46:21.284
ميشه لطفاً بهشون اجازه بديد به عنوان مهمان توي برنامه شرکت کنن؟
46:21.614 --> 46:23.044
.خواهش مي کنم، التماس مي کنم
46:25.284 --> 46:28.444
واقعاً نفهميدي؟ -
چي؟ -
46:28.514 --> 46:31.284
فکر مي کني جينوي بزرگ چرا تو راديو بود؟
46:31.814 --> 46:34.814
از وقتي مشهور شده بود، هيچوقت
.توي برنامه راديويي شرکت نکرده بود
46:34.884 --> 46:36.184
فکر مي کني چرا اومده بود؟
46:36.814 --> 46:40.344
شين سوک هو به خاطر جکسون
.دشمن شد KTOP با
46:40.614 --> 46:42.944
...جينو رو فرستاده KTOP فکر نمي کني
46:43.014 --> 46:45.114
تا باند تانتارا نتونه توي راديو باشه؟
46:46.914 --> 46:49.044
آقاي شين اون سري براي اجراي موسيقي باعث خنده شد
46:49.114 --> 46:52.944
.چون جلوي تهيه کننده زانو زد و التماس کرد
46:53.014 --> 46:54.014
چي؟
46:54.614 --> 46:56.614
رئيس ما زانو زد؟
47:02.444 --> 47:05.014
...من اونو تبديل به يه جواهر مي کنم
47:05.684 --> 47:07.544
.تا همه دنيا تحسينش کنن
47:07.614 --> 47:08.614
...فکر ميکنم
47:09.184 --> 47:10.544
.من بايد مدير ها نول بشم
47:11.114 --> 47:13.214
آقاي شين اون سري براي اجراي موسيقي باعث خنده شد
47:13.284 --> 47:15.344
...چون جلوي تهيه کننده
47:15.414 --> 47:17.044
.زانو زد و التماس کرد
47:23.784 --> 47:24.814
!آقاي شين
47:34.884 --> 47:35.984
کجا بودي؟
47:36.114 --> 47:39.484
.شنيدم توي استوديو زانو زديد
47:40.614 --> 47:41.884
چي؟ کي گفته؟
47:43.214 --> 47:44.244
واي
47:44.314 --> 47:47.344
...من فقط به مردُم خوشامد گفتم، من
47:47.414 --> 47:48.714
ميدوني، آقاي شين
47:50.014 --> 47:51.084
...من
47:52.314 --> 47:55.514
.من ميخوام مث تو يه مدير خوب باشم
47:57.314 --> 47:58.414
.همه تلاشمو مي کنم
48:04.984 --> 48:07.284
خب، من خيلي خوش تيپم، نه؟
48:08.744 --> 48:09.784
ولي
48:10.944 --> 48:14.314
.مث من مديري نشو که زانو ميزنه
48:29.214 --> 48:32.044
[لي سانگ وون، نابغه جيلارد، کنسرت در کره]
48:32.944 --> 48:34.084
نابغه جيلارد؟
48:36.684 --> 48:37.744
.منو نخندون
48:41.114 --> 48:43.214
چيزي خوردي؟ -
آره -
48:47.184 --> 48:48.944
.اين عمو کايل ـه
48:50.514 --> 48:51.514
کايل
48:54.114 --> 48:55.714
!عمو کايل
48:57.984 --> 48:59.514
چرا در نميزني؟
49:00.214 --> 49:01.684
کي تو خيابون در ميزنه؟
49:02.644 --> 49:04.514
عمو کايل، چيکار مي کردي؟
49:07.384 --> 49:08.444
واي
49:09.014 --> 49:10.014
.وايس باهم بريم
49:10.744 --> 49:11.844
بريم، چان هي
49:14.984 --> 49:18.114
.اين اولين کنسرتت توي کره ست
...بليطا همه شون توي دو دقيقه
49:18.184 --> 49:20.944
.فروش رفت، محشره
49:21.314 --> 49:24.914
واقعاً خوشحالم که مردم خودم
.بهم علاقه دارن
49:25.614 --> 49:27.744
اخيراً توي برنامه تلويزيوني نبودي؟
49:27.814 --> 49:29.514
منظورت اون نمايش کمدي بود؟
49:29.584 --> 49:32.914
تو براي گيتار کلاسيک رفتي جيلارد
49:32.984 --> 49:34.914
.پس بايد خيلي فرق داشته باشن
49:34.984 --> 49:37.244
...شنيدم بقيه اجراها رو رد کردي
49:37.314 --> 49:38.584
الان وقت سريال نيست؟
49:39.014 --> 49:40.414
چرا اين برنامه خسته کننده رو مي بيني؟
49:40.814 --> 49:43.084
راستي، تو هم به جيلارد رفتي
49:43.114 --> 49:44.244
اونو ميشناسي؟
49:44.314 --> 49:46.714
کي؟ اونو؟ -
آره -
49:46.914 --> 49:49.514
آره، ميشناسم
.انگار واسه خودش کسي شده
49:49.584 --> 49:53.014
.عمو کايل، رو صورتش آدامس گذاشت
49:53.184 --> 49:54.514
آدامس؟ -
هي -
49:54.644 --> 49:57.184
اگه دروغ بگي، دماغت دراز ميشه
داستان پينوکيو رو نشنيدي؟
49:57.284 --> 49:59.114
پس چرا دماغ خودت دراز نميشه؟
49:59.184 --> 50:00.744
.تو روي پوستر آدامس چسبوندي
50:00.984 --> 50:04.584
نه. چرا اون بايد همچين کاري با صورت دوستش بکنه؟
50:05.244 --> 50:09.684
.تو با يه آدم مشهور دوست بودي
.حسوديم شد
50:10.184 --> 50:13.514
.ما دوست نبوديم. با هم تمرين مي کرديم، همين
50:24.344 --> 50:25.514
ميدوني
50:25.814 --> 50:29.414
من دنبال يه راه خيلي خوب براي
.تبليغ بودم که مث بمب صدا کنه
50:30.544 --> 50:33.414
.ما از قبل فهميديم
.به طور غيرقابل باوري ساده ست
50:34.344 --> 50:37.384
نمي خواي بگي يون سو يه پدره، درسته؟
50:37.484 --> 50:38.984
تو از کجا ميدونستي؟
50:39.084 --> 50:40.114
...واقعاً که
50:43.644 --> 50:45.384
خوابي؟ بالش ميخواي؟
50:45.584 --> 50:47.884
متأسفم
50:48.384 --> 50:50.984
.مدير بايد تمرکز داشته باشه
.تو داري چرت ميزني
50:52.244 --> 50:55.084
.يه چيز بايد نشونت بدم
50:55.814 --> 50:57.544
منظورت برنامه کمدي ـه؟
50:57.614 --> 51:01.084
،تو براي گيتار کلاسيک رفتي جيلارد
51:01.184 --> 51:03.114
.پس اين بايد فرق داشته باشه -
اين چي؟ -
51:03.484 --> 51:04.614
اين چي؟
51:04.984 --> 51:07.384
جيلارد؟ اون کايلُ ميشناسه؟
51:07.644 --> 51:09.184
.آره، دقيقاً اينه
51:09.284 --> 51:10.784
.شايد بتونيم روش مانور بديم
51:10.884 --> 51:13.644
ميگن اضافه کردن موسيقي کلاسيک
،به يه کمدي، اونو بي همتا مي کنه
51:13.714 --> 51:15.214
حالا چطوره که ما به موسيقي کلاسيک، راک اضافه کنيم؟
51:15.814 --> 51:19.784
اگه باند تانتارا به عنوان مهمان
به کنسرت لي سانگ وون بيان، چي؟
51:20.344 --> 51:24.244
گزارشگرا همه هستن، چون اين
.اولين کنسرتش توي کره ست
51:24.444 --> 51:26.414
اون با کايل صميمي ـه؟
51:27.484 --> 51:29.044
.من مدير خوبي انتخاب کردم
51:30.984 --> 51:35.384
اين يه راه خوب و طبيعي براي اينه
.که مردم بفهمن تو به جيلارد رفتي
51:35.484 --> 51:37.184
ميدوني چقدر باکلاسه؟
51:37.244 --> 51:41.944
درسته. اسم باند ممکنه تانتارا باشه
...ولي اعضاش
51:42.014 --> 51:44.244
.اصالت دارن، رو اين مانور ميديم
51:46.344 --> 51:48.614
ولي اون با کايل صميمي نيست
51:49.084 --> 51:50.914
تو با اين مشکلي نداري؟
51:50.984 --> 51:52.214
چرا نبايد صميمي باشن؟
51:52.284 --> 51:56.384
.اونا تنها کره ايايي بودن که گيتار کلاسيک مي خوندن
51:56.484 --> 51:57.844
.مطمئنم به هم نزديک بودن
51:57.914 --> 51:59.684
.ما زياد نزديک نبوديم
51:59.744 --> 52:02.984
توي اين صنعت، همه يه دوست و يه دشمنن
52:03.084 --> 52:04.514
من باهات بيام؟
52:04.584 --> 52:06.744
.من ترانه سراي خيلي مشهوري ـَم
52:06.814 --> 52:08.684
اذيت نميشم. چي ميگي؟
52:08.744 --> 52:10.684
!نمي تونم! نه
52:18.884 --> 52:19.884
...ميدوني
52:20.684 --> 52:23.544
تو جيلارد به خاطر اون عوضي چقدر بهم سخت گذشت؟
52:24.684 --> 52:27.114
من و اون عوضي، حتي توي نفس کشيدن هم رقيب بوديم
52:27.184 --> 52:29.414
.چون تنها کره اياي اونجا بوديم
52:30.084 --> 52:31.084
...ولي
52:33.684 --> 52:34.884
...من هيچوقت يه بارم
52:37.614 --> 52:39.084
.شکستش ندادم
52:44.444 --> 52:47.014
هرچقدرم تلاش مي کردم، دوم ميشدم
52:48.884 --> 52:50.084
ميدونيد چه حسي داره؟
52:55.114 --> 52:57.544
تو ميخواي ازش بخوام بذاره مام باهاش اجرا کنيم؟
53:02.514 --> 53:03.584
نمي تونم
53:06.114 --> 53:07.284
.اينکارو نمي کنم
53:23.684 --> 53:25.684
هيچکس زندگي آسوني نداره
53:26.884 --> 53:28.384
.دلم خيلي براش ميسوزه
53:30.444 --> 53:34.414
براي همين روي پوستر لي سانگ وون آدامس چسبوند
53:37.384 --> 53:39.914
...بيا اون فکرو بذاريم کنار
53:39.984 --> 53:41.544
.و دنبال يه چيز ديگه باشيم
53:42.014 --> 53:44.484
.من دوباره با کايل حرف ميزنم
53:44.544 --> 53:46.284
...خيلي خوبه که -
نه -
53:46.814 --> 53:49.244
.قبلاً هيچوقت کايلُ اينقدر ناراحت نديده بودم
53:50.514 --> 53:53.744
راستش، هيچ تضميني وجود نداره که
.اونا هم قبول کنن
53:55.184 --> 53:59.014
.اگه قبول نکنن، کايل از همه بيشتر آسيب مي بينه
54:19.514 --> 54:20.914
.اون فکرو گذاشتيم کنار
54:23.914 --> 54:25.344
.به عنوان مدير، من عذر ميخوام
54:26.444 --> 54:28.844
.بايد همون اول يواشکي به خودت مي گفتم
54:28.914 --> 54:30.184
.حتماً خيلي ناراحت شدي
54:32.384 --> 54:34.044
.چون من يه بازنده م
54:35.284 --> 54:37.244
اون عوضي حال بهم زن
54:38.014 --> 54:39.914
چرا بايد ميومد کره؟
54:41.444 --> 54:42.514
بيا بريم تو
54:43.644 --> 54:45.514
نه. خيلي ضايع شدم
54:45.784 --> 54:48.284
اگه بيشتر منتظر بموني، واقعاً ضايع ميشي
.و هيچوقتم ديگه درست نميشه
54:49.714 --> 54:50.784
بريم
54:53.984 --> 54:56.084
.حتماً همه گشنه ن
54:56.184 --> 54:57.444
.من ميرم يه چي بگيرم
54:57.514 --> 54:58.544
يه چيزي از نيويورک؟
54:58.614 --> 54:59.814
کايل عزيزمون برگشت
55:01.084 --> 55:02.114
.بياييد برگرديم
55:12.614 --> 55:14.714
!آره! آره
55:25.514 --> 55:26.984
چرا زود برگشتي؟
55:27.044 --> 55:28.684
.ما هنوز آماده نيستيم
55:28.784 --> 55:31.314
.ميخواستم لباس سفيد بپوشم، ولي پشيمون شدم
55:31.384 --> 55:32.584
کارمو خوب انجام دادم، نه؟ خوبم، نه؟
55:32.644 --> 55:34.544
.بس کن. داري اذيتم مي کني
55:36.084 --> 55:37.084
سوک هو کجاست؟
55:37.184 --> 55:38.444
رفت يه چيزي براي خوردن بگيره
55:38.514 --> 55:41.014
عه؟ بايد بهش زنگ بزنم پاي مرغ بگيره
55:41.084 --> 55:42.944
.نه، اون بَده
55:43.014 --> 55:44.944
نه، پاي مرغ خوشمزه ست
55:45.584 --> 55:47.344
خوشمزه
55:55.944 --> 55:57.384
!بابا
56:00.544 --> 56:01.544
کايل
56:02.744 --> 56:05.884
،ميدونم نبايد اينکارو باهات مي کردم
56:07.284 --> 56:10.184
.ولي لطفاً همين يه بارو کمک کن
56:11.884 --> 56:14.444
.نبايد جلوي کنسرت لي سانگ وونُ بگيره KTOP
56:14.514 --> 56:15.584
گو رين
56:15.744 --> 56:19.344
ميدوني ما بايد تو استوديو اجرا مي کرديم
.ولي جلومونُ گرفتن
56:19.884 --> 56:23.444
،اگه بيشتر حواسمونو جمع کنيم
.استوديوها ممکنه درخواستاي بيشتري دريافت کنن
56:24.014 --> 56:27.314
من بهش فکر کردم، و واقعاً فکر مي کنم
.اين تنها راهشه
56:27.984 --> 56:29.114
.خواهش مي کنم، کايل
56:30.044 --> 56:31.544
.همين يه بارو کمکمون کن
56:36.784 --> 56:40.644
،گو رين، منم ميخوام باند ما موفق بشه
56:43.184 --> 56:44.644
.ولي نمي تونم اينکارو بکنم
56:45.984 --> 56:47.044
متأسفم
56:50.684 --> 56:53.284
.خواهش مي کنم به خاطر ها نول کمک کن
56:54.114 --> 56:55.884
،ممکنه نشون نده
56:56.084 --> 56:59.414
ولي هر روز نگرانه، چون
.تقصير اونه که باند تو دردسر افتاده
57:00.684 --> 57:01.844
خواهش مي کنم، کايل
57:02.744 --> 57:06.284
اگه تو نمي خواي لي سانگ وونُ ببيني، من ميرم
57:12.284 --> 57:14.284
اين چه مزخرفاتيه ميگي؟
57:15.714 --> 57:17.844
...من کايلُ راضي مي کنم -
.برو بيرون -
57:17.984 --> 57:19.044
جان؟
57:21.514 --> 57:22.644
جونگ گو رين
57:23.714 --> 57:24.784
.تو اخراجي
57:25.644 --> 57:26.944
!زود برو بيرون
57:29.614 --> 57:30.714
آقاي شين
57:30.784 --> 57:32.044
نفهميدي چي گفتم؟
57:33.784 --> 57:35.514
.من مديري مثل تو نميخوام
57:36.984 --> 57:39.414
!زود از باند تانتارا برو
57:39.614 --> 57:49.614
.:: @bollbolljan_com ::.
57:59.114 --> 58:00.614
[ENTERTAINER]
58:01.384 --> 58:02.714
گو رين قبول شد، درسته؟
58:02.784 --> 58:04.714
ها نول اصلاً باهاش مث خواهر رفتار نمي کنه
58:04.784 --> 58:06.284
فقط من ديدمش؟
58:06.384 --> 58:09.184
.اذيت ميشم وقتي مي بينم به يه مَرد ديگه لبخند ميزني
58:09.284 --> 58:10.984
...رتبه بندي ساختگي -
چطور بود؟ -
58:11.044 --> 58:13.184
.بازرس منو خواسته
58:13.244 --> 58:16.484
چرا هنوز با اون دختر مي پلکي؟
58:16.584 --> 58:17.584
.اون يه ويدئو داره
58:17.684 --> 58:20.314
.واي، بزرگ شدي -
.باند تانتارا تازه کاره -
58:20.384 --> 58:21.784
ما نياز به محبوبيت داريم
58:21.884 --> 58:23.684
.من واقعاً ميخوام طبل بزنم
58:23.744 --> 58:27.384
فکر مي کني من تمام سئولُ گشتم تا تو رو
بيارم تو صنعت سرگرمي؟
58:27.484 --> 58:29.244
چطوري از اينجا نجاتت بدم؟