WEBVTT 00:06.594 --> 00:08.124 پخته؟- چقدر دود داره- 00:12.654 --> 00:13.894 تموم شد- باشه- 00:14.454 --> 00:15.924 بیاین بخوریم 00:18.394 --> 00:20.224 بخور 00:30.124 --> 00:31.124 خوشمزه اس 00:34.594 --> 00:36.654 بیا- ممنون- 00:42.194 --> 00:43.354 خوبه؟- داغه- 00:45.394 --> 00:46.424 خیلی داغه 00:52.254 --> 00:53.554 کم کم بخورش 00:54.394 --> 00:55.454 خیلی خودخواهی 01:01.994 --> 01:03.894 دیگه چرا اسم جینو اول لیست جستجو شده؟ 01:04.224 --> 01:05.354 چی؟- چی شده؟- 01:14.124 --> 01:16.394 سلام به همگی. من جینو هستم 01:17.354 --> 01:19.594 من اجرای چوی جون ها و اعترافش رو دیدم 01:19.924 --> 01:21.624 و چند روز خوابم نبرد 01:22.464 --> 01:25.824 منم جرئت پیدا کردم یه اعترافی بکنم 01:26.854 --> 01:30.394 آهنگ به من دست نزن که پاییز گذشته منتشر کردیم رو من ننوشته بودم 01:34.154 --> 01:37.024 اون آهنگو جانگ مین سو نوشته بود 01:37.724 --> 01:39.494 بعد از منتشر شدن آهنگ من فهمیدم نویسنده آهنگ کی بوده 01:39.994 --> 01:41.724 نمیگم بی تقصیرم 01:42.224 --> 01:43.824 باید همون موقع آهنگ رو بر میگردوندم 01:45.124 --> 01:46.654 اما جرئتشو نداشتم 01:48.394 --> 01:49.554 مطمئنم ازم نا امید شدین 01:50.354 --> 01:53.654 از طرفدراام عذرخواهی میکنم که نا امیدشون کردم 01:54.694 --> 01:57.394 میخوام این آهنگ رو به صاحب اصلیش برگردونم 01:58.024 --> 02:01.124 و همه چیزو بذارم کنار و برم رشته موسیقی درس بخونم 02:14.194 --> 02:16.254 میخوام از اول شروع کنم 02:17.024 --> 02:20.554 وقتی زمان کافی گذشت و شما منو بخشیدین 02:21.694 --> 02:24.194 امیدوارم بتونم بازم از روی صحنه ببنمتون 02:25.154 --> 02:27.994 با این امید، ازتون عذرخواهی و خداحافظی میکنم 02:34.794 --> 02:35.864 سلام سوک هو 02:35.864 --> 02:38.654 ...گفتم اون مشکل حل شده، پس چرا 02:43.694 --> 02:44.724 خوبی؟ 02:44.724 --> 02:46.274 ترسیدم، برای همین دارم فرار میکنم 02:46.274 --> 02:47.294 چی؟ 02:48.224 --> 02:49.294 شوخی کردم 02:50.224 --> 02:51.354 تو فرودگاهم 02:51.824 --> 02:53.544 وقتی پولدار شدی بیا انگلیس دیدنم 02:53.544 --> 02:55.114 چرا به من نگفتی؟ 02:55.114 --> 02:58.004 میخوام اول انگلیسی بخونم و بعد چند تا دانشگاه سر بزنم 02:58.004 --> 02:59.054 احمق 02:59.054 --> 03:01.534 باید قبل رفتنت دیدنم میومدی 03:01.534 --> 03:02.894 مخصوصاً بهت نگفتم 03:03.524 --> 03:05.054 ترسیدم بیای فرودگاه گریه کنی 03:06.954 --> 03:08.454 خیلی احمقی 03:09.524 --> 03:10.654 چطور تونستی اینطوری بذاری بری؟ 03:21.324 --> 03:22.694 اگه چیزی لازم داشتی بهم بگو 03:23.654 --> 03:24.754 فوری میام پیشت 03:26.124 --> 03:28.354 وقتی رسیدی بهم زنگ بزن 03:29.924 --> 03:30.924 سوک هو 03:37.894 --> 03:38.924 ممنون 03:41.694 --> 03:42.994 قول میدم حالم خوب باشه 03:47.694 --> 03:49.094 فکر کنم بیشتر از همه دلم برا تو تنگ بشه 03:55.994 --> 03:57.024 خیلی ممنونم 04:29.164 --> 04:32.014 برگرد کیم جینو- برگرد کیم جینو- 04:32.014 --> 04:34.874 جینو، ما دوستت داریم- جینو، ما دوستت داریم- 04:34.874 --> 04:37.604 برگرد کیم جینو- برگرد کیم جینو- 04:37.604 --> 04:40.254 جینو، ما دوستت داریم- جینو، ما دوستت داریم- 04:40.624 --> 04:43.474 برگرد کیم جینو- برگرد کیم جینو- 04:43.474 --> 04:46.094 جینو، ما دوستت داریم- جینو، ما دوستت داریم- 04:46.494 --> 04:49.214 برگرد کیم جینو- برگرد کیم جینو- 04:49.214 --> 04:52.074 جینو، ما دوستت داریم- جینو، ما دوستت داریم- 04:52.074 --> 04:54.664 برگرد کیم جینو- برگرد کیم جینو- 05:04.394 --> 05:06.024 اینجا خیلی قشنگه 05:08.624 --> 05:09.794 گیرین- بله- 05:10.894 --> 05:12.254 من خیلی دوستت دارم 05:14.124 --> 05:16.054 از همون اولین روزی که اومدی خونه ما دوستت داشتم 05:17.424 --> 05:20.724 بعد از مرگ برادرم خانواده ام خیلی ناراحت بودن 05:21.724 --> 05:24.524 اما با اومدن تو پدر و مادرم دوباره خندیدن 05:24.924 --> 05:26.594 منم همینو میخوام بگم 05:27.164 --> 05:30.394 بعد از اینکه از خونه خاله ام اومدم پیش شما، دوباره تونستم بخندم 05:31.294 --> 05:32.394 خیلی ممنونم 05:34.354 --> 05:35.494 اون موقع سال دوم بودم؟ 05:39.024 --> 05:42.624 پدرم ازت خواست اسم فامیلت رو از جانگ به جو تغییر بدی 05:43.854 --> 05:45.494 خیلی خوشحال شدم که نپذیرفتی 05:47.154 --> 05:50.054 اگه خواهر و برادر میدیم، عشق اولم از بین می رفت 05:51.494 --> 05:52.784 ...هانول من 05:52.784 --> 05:54.094 دارم میبینم که عشق اول تو هم 05:54.494 --> 05:57.624 مثل عشق اول من عالیه 05:57.624 --> 05:58.724 برای همین کنار می کشم 06:02.324 --> 06:03.394 سوک هو 06:03.824 --> 06:05.024 آدم خیلی خوبیه 06:07.394 --> 06:08.824 چی داری میگی؟ 06:09.354 --> 06:10.794 خیلی تابلویی خوب 06:10.794 --> 06:12.594 تو هم آدم خوبی هستی 06:13.254 --> 06:15.724 قد بلند و خوش تیپ و مهربونی 06:16.594 --> 06:17.724 داری دلداریم میدی؟ 06:19.254 --> 06:20.424 بعدها 06:21.224 --> 06:25.494 وقتی پدر و مادرت و سونگ هیون رو ببینم 06:26.324 --> 06:28.324 میخوام براشون دختر خوبی باشم 06:29.524 --> 06:32.094 دوست دارم به خاطر اینکه ازت خوب مراقبت کردم تشویقم کنن 06:33.254 --> 06:34.794 من از تو مراقبت کردم 06:35.224 --> 06:37.154 من بیشتر شبیه برادر بزرگم 06:38.254 --> 06:40.494 من موقع تغییر صدات پیشت بودم و دیدم که مرد شدی 06:40.494 --> 06:41.594 حالا 06:42.624 --> 06:43.874 تو دردسر افتادم 06:43.874 --> 06:45.074 چرا؟ 06:45.074 --> 06:46.894 دارم معروف میشم 06:47.254 --> 06:50.154 وقتی بمیرم، والدینم و والدین تو 06:50.154 --> 06:51.724 دعواشون میشه که من دختر کی هستم 06:52.354 --> 06:53.424 چکار کنم؟ 06:53.754 --> 06:55.054 منظورت چیه؟ 06:55.794 --> 06:57.024 خوب خیلی معروفم 06:57.354 --> 06:58.454 نیستی 06:59.754 --> 07:00.794 منو میزنی؟ 07:04.024 --> 07:05.154 بسه 07:09.354 --> 07:11.224 خوبه- نگاشون کن- 07:11.924 --> 07:14.194 من از این میخوام 07:14.194 --> 07:15.294 باشه 07:23.154 --> 07:24.354 بسه 07:35.994 --> 07:40.204 اسمتون توی لیست برای دریافت جایزه آسیایی نیست 07:40.204 --> 07:44.224 ما تازه فهمیدیم برای همین نتنستیم کاری بکنیم. عذر میخوام 07:45.354 --> 07:46.394 اشکال نداره 07:47.654 --> 07:49.954 سنم بیشتر از اینه که برای یه جایزه ناراحت بشم 07:51.324 --> 07:52.394 متوجهم 07:53.054 --> 07:54.224 ممنون 08:05.794 --> 08:10.354 نظرات خواننده ها وبازیگرای کی تاپ رو دیدی؟ 08:13.524 --> 08:16.654 دستور داده شده که کی تاپ بسته بشه 08:17.554 --> 08:20.694 اما اعضا دوست دارن اگه رئیس عوض بشه توی شرکت بمونن 08:20.694 --> 08:23.524 به نظرت خوب نیست؟ 08:24.024 --> 08:27.024 میخوام یه شروع تازه داشته باشم 08:27.624 --> 08:30.154 اگه شرکت بسته بشه، موضوع سهام شما فقط یه مسئله کوچیکه 08:31.154 --> 08:35.224 اما برای سهام دارای دیگه خیلی شرایط بدی میشه 08:36.154 --> 08:37.474 چی میخوای؟ 08:37.474 --> 08:40.654 کی تاپ رو بده به شرکت ما 08:42.494 --> 08:43.914 به جای بستنش 08:43.914 --> 08:47.054 میتونی خودش و سهامت رو بفروشی 08:47.794 --> 08:50.764 که بتونی یه مغازه بزنی وخرج زندگیت در آد 08:51.724 --> 08:52.764 کی تاپ 08:52.764 --> 08:54.294 الان کلاً نابوده 08:55.724 --> 08:57.924 مطمئنم شرکت ما 08:59.394 --> 09:01.554 تنها جائیه که پیشنهاد خریدش رو بهتون میده 09:18.324 --> 09:22.694 (رئیس لی جون سوک) 10:42.324 --> 10:45.954 اگه میخوان اجرا کنن، بهتره هر 4 قسمتش باشه 10:46.764 --> 10:48.094 رانینگ من خیلی خوبه 10:50.854 --> 10:52.194 میتونیم روی مقدارش صحبت کنیم 10:53.494 --> 10:54.954 پس به کایل میگم انجامش بده 10:55.394 --> 10:57.094 الان اون برای برنامه های تلویزیونی خیلی خوبه 10:57.754 --> 10:58.824 باشه 10:59.624 --> 11:01.494 تو استودیو می بینمت 11:01.494 --> 11:02.524 بعداً می بینمت 11:26.954 --> 11:27.954 چتر نداری؟ 11:29.024 --> 11:30.094 نه 11:30.654 --> 11:33.424 مامانت کو؟- سر کاره- 11:35.454 --> 11:37.824 بارون حالا حالاها بند نمیاد 12:15.094 --> 12:16.994 (یک سال بعد) 12:23.454 --> 12:25.474 باید زنگ میزدی. برات چتر میاوردم 12:25.474 --> 12:26.994 تموم شد؟- نه هنوز- 12:26.994 --> 12:29.384 وقتی تموم شد، هانول رو با آقای کیم بفرست 12:29.384 --> 12:31.224 منم کایل رو می برم برای برنامه اش 12:31.224 --> 12:32.414 پس جه هون و یون سو چی؟ 12:32.414 --> 12:34.324 بهت گفتم یه راننده استخدام کن. پس چی شد؟ 12:34.324 --> 12:36.124 خانوم یو هنوز داره صحبت میکنه 12:36.124 --> 12:38.064 بهش بگو زود باشه 12:38.064 --> 12:39.254 بله 12:40.594 --> 12:42.094 این هفته کی اوله؟ 12:42.454 --> 12:44.894 یعنی دوباره گروه سرگرمی برنده میشه؟ 12:45.224 --> 12:47.614 یا اینکه گروه پسران برنده میشه؟ 12:47.614 --> 12:49.204 میخواین بدونین؟ 12:49.204 --> 12:50.404 بله- بله- 12:50.404 --> 12:51.594 برنده این هفته 12:52.454 --> 12:54.294 گروه سرگرمیه، تبریک میگم 12:54.924 --> 12:56.024 تبریک میگم 13:00.254 --> 13:01.294 بله 13:01.824 --> 13:02.854 ما تونستیم 13:05.524 --> 13:08.604 و تونستن ما به خاطر تشویق شما بود 13:08.604 --> 13:10.924 دوستتون داریم- ممنون- 14:46.494 --> 14:47.894 من دوست ندارم- منم- 14:49.094 --> 14:51.854 ببین، من تنها کسی نیستم که دوست نداره 14:51.854 --> 14:54.094 خواننده ها هم متنفرن 14:54.094 --> 14:56.394 مردم میگن دیدن بانگری توی آلبوم 14:56.394 --> 14:58.154 باعث گیج شدنشون میشه 14:58.154 --> 14:59.324 مانگو چی؟ 14:59.324 --> 15:01.624 نکنه ما میوه فروشی هستیم؟ 15:03.424 --> 15:04.424 حالا 15:05.654 --> 15:07.924 بذار اسمو اینجوری بذاریم 15:07.924 --> 15:09.954 من با موسیقی مانگو موافقم 15:12.924 --> 15:14.154 بهتره بعداً درموردش حرف بزنیم 15:14.494 --> 15:15.854 مورد بعدی چیه؟ 15:15.854 --> 15:17.554 باید یه رئیس انتخاب کنیم- رئیس؟- 15:18.394 --> 15:20.124 رئیس داریم. یو مین جو- 15:20.124 --> 15:21.724 تو مثل دزد عمل میکنی 15:22.154 --> 15:24.194 یه رئیس دیگه داریم. بیون گیل جو 15:25.824 --> 15:26.894 آقای بیون 15:27.624 --> 15:31.124 میدونین که آلبوم دوم گروه سرگرمی 15:31.124 --> 15:32.724 و آلبوم سوم پارک سونگ هو رو من ساختم؟ 15:32.724 --> 15:33.874 میدونم 15:33.874 --> 15:36.454 اما میدونین که شرکتا 15:36.454 --> 15:38.894 ویژگی مشخصی دارن 15:39.724 --> 15:41.824 یادتون نیست روزای سخت گروه سرگرمی رو؟ 15:41.824 --> 15:45.554 اگه اون آهنگ مذهبی مسیحی رو انجام نمیدادن 15:45.554 --> 15:48.694 هیچ وقت روشنایی روز رو نمیدیدن 15:50.794 --> 15:52.744 یعنی میخواین 15:52.744 --> 15:54.754 شما رئیس مانگو باشین؟ 15:54.754 --> 15:56.524 اینطوری که منم دزد میشم 15:58.254 --> 15:59.254 یو مین جو 15:59.894 --> 16:01.124 بیون گیل جو 16:02.154 --> 16:04.494 ببین، ما هردوتامون توی اسممون جو داریم 16:05.024 --> 16:06.894 چطوره با هم رئیس باشیم 16:08.124 --> 16:09.254 رئیس مشترک؟ 16:10.694 --> 16:12.524 مدیر چطوره؟- مدیر یو؟- 16:13.954 --> 16:15.124 بهتره رئیس مشترک باشیم 16:15.494 --> 16:18.514 باید یه کارت ویزیت با عنوان رئیس داشته باشی تا بتونی بالاخره ازدواج کنی 16:18.514 --> 16:20.454 خدای من 16:20.854 --> 16:23.324 بهتره زود اینکارو انجام بدیم. من هفته دیگه یه قرار دارم 16:27.294 --> 16:29.954 بذار ببینم، بهتره افراد دیگه ای رو هم استخدام کنیم 16:29.954 --> 16:31.124 ما دو تا کمیم 16:31.524 --> 16:33.394 فکر کردم دارین یه گروه دخترونه راه میندازین 16:34.024 --> 16:36.754 من یه آدم ماهر رو برای اینکار استخدام کردم 16:36.754 --> 16:38.794 چرا سرخود این کارو کردی؟ 16:39.494 --> 16:41.624 باید زیباییش رو هم در نظر بگیری 16:41.624 --> 16:43.024 ...یه زیبای آسیایی 16:47.294 --> 16:48.324 سلام 16:48.894 --> 16:49.924 اومد 16:52.194 --> 16:53.194 سلام 16:55.194 --> 16:56.194 خوب 16:56.954 --> 16:59.254 دفتر کارتون خوبه 16:59.954 --> 17:01.194 بد نیست 17:02.094 --> 17:03.714 مغازه تون رو فروختید؟ 17:03.714 --> 17:08.544 شما هی بهم گفتین منو لازم دارین، منم چاره ای نداشتم 17:08.544 --> 17:09.824 جز اینکه مغازه رو بفروشم 17:11.354 --> 17:13.464 ممنون که پیشنهادمو پذیرفتین 17:14.724 --> 17:16.824 ...اگه میخواستی کسیو استخدام کنی بهتر نبود 17:19.024 --> 17:20.024 شما نگهبانین؟ 17:22.554 --> 17:24.694 ایشون رئیس مانگو آقای بیون هستن 17:25.524 --> 17:26.624 دو تا رئیس دارین؟ 17:27.494 --> 17:29.694 چرا یه شرکت کوچیک دو تا رئیس داره؟ 17:33.624 --> 17:35.094 من با استخدامش مخالفم 17:36.494 --> 17:38.524 شما خیلی برازنده ی رئیس بودن هستین 17:38.924 --> 17:40.124 ظاهرتون رو ببینید 17:40.694 --> 17:43.394 مثل کیم کوانگ سوک هستید 17:43.394 --> 17:45.024 من عاشقشم 17:45.654 --> 17:47.964 ...چطوره یه نوشیدنی بخوریم و 17:48.694 --> 17:51.674 ایشون جو ها نول هستن. ایشون هم نویسنده هستن 17:51.674 --> 17:54.544 از دیدنتون خوشحالم- منم همینطور، من طرفدارتون هستم- 17:54.544 --> 17:55.684 ممنون 17:55.684 --> 17:58.494 من همه سریالالی شما رو دیدم. همه شون خوبن 17:59.194 --> 18:00.334 خیلی خوشحالم 18:00.334 --> 18:02.984 چهره ی مهربونی داری برای همین برای نقش مناسبی 18:02.984 --> 18:05.014 ممنون- متن رو خوندی؟- 18:05.014 --> 18:07.134 شخصیتیه که یه عشق نافرجام داره 18:07.134 --> 18:08.194 چی فکر میکنی؟ 18:11.224 --> 18:13.324 من میتونم این شخصیت رو بازسازی کنم 18:31.124 --> 18:32.124 اَه 18:32.494 --> 18:35.324 گفتم بعد از برنامه بفرستش خوابگاه 18:36.254 --> 18:39.994 همین کارو کردم. مطمئن شدم بعد از دوش گرفتن رفت بخوابه 18:39.994 --> 18:42.464 اگه پیداشون کنم، می کُشمشون 18:42.464 --> 18:43.854 بگرد دنبالشون- بله- 19:04.154 --> 19:05.854 اینجا از خونه خیلی بهتره 19:06.694 --> 19:07.994 ..حرکاتت خیلی 19:11.124 --> 19:12.424 صبر کن 19:13.124 --> 19:14.384 تو همیشه اینجا نمیای 19:14.384 --> 19:16.964 تازه جا به جا شدم. اینجا موسیقی بهتره 19:17.324 --> 19:20.194 پس درست گفتم 19:20.194 --> 19:21.934 اما تو واقعاً به درد کلوب میخوری 19:21.934 --> 19:23.224 به سلامتی 19:23.994 --> 19:25.024 بذارش زمین 19:27.354 --> 19:30.114 فکر کنم خیالاتی شدم. صدا هایی می شنوم 19:30.114 --> 19:32.494 منم. من باید برم دستشویی 19:32.494 --> 19:34.024 منم- بیا با هم بریم- 19:36.654 --> 19:37.654 سلام 19:39.654 --> 19:40.824 تو آوردیش اینجا؟ 19:41.394 --> 19:44.254 نه. من همیشه میام اینجا 19:44.254 --> 19:45.494 اونم اینجا دیدمش 19:46.224 --> 19:47.354 من میرم دستشویی 19:48.024 --> 19:49.154 باید برم خونه دستشویی 19:51.554 --> 19:54.094 آقای شین، دخترای اینجا خیلی خوبن. بریم بیرون؟ 19:56.394 --> 19:58.424 تو حرف سَرِت نمیشه نه؟ 19:59.794 --> 20:01.554 امروز می کُشمت 20:01.964 --> 20:02.964 درو ببند 20:03.424 --> 20:05.024 چرا درو ببنده 20:10.154 --> 20:12.484 تا دیر وقت کار میکنین 20:12.484 --> 20:14.794 ممنون که توجه کردین 20:17.594 --> 20:21.824 من میتونم با پولایی که تو توی کلوب خرج کردی یه کلوب باز کنم 20:22.254 --> 20:23.254 خسته نشدی؟ 20:23.254 --> 20:25.544 خسته شدم. خیلی منو زدی 20:25.544 --> 20:28.124 ...خوب پس چرا 20:28.124 --> 20:29.944 هر روز میری کلوب؟ 20:29.944 --> 20:32.784 نمیدونم. شاید چون تنهام 20:32.784 --> 20:35.124 پس یا ورزش کن یا یه سرگرمی برای خودت پیدا کن 20:36.594 --> 20:37.754 رقصیدن ورزشه خوب 20:38.964 --> 20:41.394 اگه رقص دوست داری باید آیدل میشدی 20:41.854 --> 20:43.394 دیگه برای این کار دیره 20:46.894 --> 20:48.374 باشه جلوی خودمو می گیرم 20:48.374 --> 20:49.894 جلوی خودتو نگیر. دست از کلوب رفتن بردار 20:52.694 --> 20:54.224 میخوای بری آمریکا دیدن پدر و مادرت؟ 20:54.694 --> 20:55.784 میخوای برنامه ات رو آزاد کنم؟ 20:55.784 --> 20:57.224 اونا ماه دیگه میان 21:00.124 --> 21:02.874 بهتره دیگه نری کلوب 21:02.874 --> 21:04.294 میام پیدات میکنم 21:05.224 --> 21:06.224 خوشمزه اس 21:07.424 --> 21:09.354 ...تو بچه چرا 21:16.854 --> 21:18.994 (اتاق کنفرانس) 21:20.594 --> 21:22.784 تموم شد- بریم یه چیزی بخوریم- 21:22.784 --> 21:24.494 چی بخوریم؟- سام گیوپسال؟- 21:24.494 --> 21:26.394 بریم؟- بریم- 21:34.524 --> 21:35.994 سام گیوپسال فلفلی چطوره؟ 21:35.994 --> 21:39.124 فلفلی؟- خوبه- 21:43.924 --> 21:45.124 بیا با هم بریم 21:45.754 --> 21:48.224 باشه- ببخشید- 21:48.224 --> 21:50.494 شما رو با دوستم اشتباه گرفتم 21:53.894 --> 21:54.994 خدای من 21:55.654 --> 21:57.724 چون من دوباره برگشتم دانشگاه نمیخوان باهام دوست باشن 22:10.194 --> 22:11.424 ("بابا لنگ دراز") 22:29.294 --> 22:31.324 ("بابا لنگ دراز") 22:41.324 --> 22:42.524 خونه رو چکار کردی؟ 22:42.524 --> 22:44.694 شرکت چینی کاراشو میکنه 22:44.694 --> 22:46.014 تا فردا بهمون میگن 22:46.014 --> 22:48.784 بلیط چی؟- پیگیری میکنم- 22:48.784 --> 22:51.464 بلیط اینترنتی رو پرینت میگیرم و بهتون نشون میدم 22:51.464 --> 22:53.944 چند بار با گروه دختران خوش شانس رفتی شانگهای؟ 22:53.944 --> 22:56.334 سه یا چهار بار 22:56.334 --> 22:57.394 سعی کارتو خوب انجام بدی 22:57.794 --> 22:59.254 باید کاری کنه کسی ندونه کجا اقامت میکنن 22:59.254 --> 23:00.494 بله 23:00.494 --> 23:02.294 کیتونی بری خونه. فردا می بینمت 23:03.324 --> 23:05.924 شما چی؟ 23:06.624 --> 23:07.624 وقتی خوندن متن 23:08.194 --> 23:10.284 فیلم نامه هانول رو خوندم میرم 23:10.284 --> 23:12.094 پس من میرم 23:34.754 --> 23:36.094 "عاشقانه های او". 23:39.854 --> 23:41.494 "عاشقانه های او". 23:50.024 --> 23:51.854 از یه چیزی هیجان زده اس 23:53.294 --> 23:54.294 آقای شین 23:54.994 --> 23:56.994 تو چرا همه اش میای اینجا؟ 23:57.394 --> 23:59.284 تو میخواستی درستو بخونی 23:59.284 --> 24:02.624 با افتخار کارتو ول کردی ور فتی درستو بخونی 24:02.624 --> 24:04.354 باید خوب ردس بخونی. هی نیا اینجا 24:04.354 --> 24:05.794 اما شما ازدیدن من خوشحالین 24:05.794 --> 24:07.064 نه اصلاً 24:07.064 --> 24:09.614 هی میای اینجا و از اینکه یه دانشجوی بازگشتی هستی ناله میکنی 24:09.614 --> 24:11.594 برو خونه- امروز- 24:11.594 --> 24:13.494 یه کشف جالب داشتم 24:13.494 --> 24:15.014 فکر کنم باید بهتون بگم 24:15.014 --> 24:17.564 من علاقه ای به دامپزشکی ندارم 24:17.564 --> 24:18.624 چرا باید بدونم؟ 24:18.624 --> 24:19.924 در مورد دامپزشکی نیست 24:21.794 --> 24:22.814 اینه 24:22.814 --> 24:24.494 ("بابا لنگ دراز") 24:25.454 --> 24:26.724 اینو خوندی؟ 24:28.624 --> 24:30.654 من به این چیزام علاقه ای ندارم 24:31.224 --> 24:33.894 برو خونه. سرم شلوغه دارم متن هانول رو میخونم 24:33.894 --> 24:36.024 فقط آخرین صفحه رو بخون 24:36.024 --> 24:37.404 مهمترین بخشش همون جاس 24:37.404 --> 24:38.624 بردار برو 24:39.594 --> 24:41.634 شام خوردی؟- آره خیلی خوردم- 24:41.634 --> 24:45.924 خوب پس باید برم خونه غلات بخورم 24:46.324 --> 24:49.154 اگه بازم گشنه ام بود رشته فوری میخورم 24:49.154 --> 24:51.194 اگه بازم گشنه ام بود، برنج فوری میخورم 24:51.194 --> 24:52.894 برو خونه و بی سر و صدا غذاتو بخور 24:52.894 --> 24:54.954 چرا باید بدونم تو برای شام چی میخوری؟ 24:56.254 --> 24:57.254 نیاز نیست بدونی 24:57.994 --> 25:00.724 من خیلی تنها بودم اینا رو گفتم. دیگه میرم 25:01.694 --> 25:02.724 دنبال خونه گشتی؟ 25:03.324 --> 25:04.394 نه خیلی کار داشتم 25:04.394 --> 25:06.154 پسرا دارن میرن یه خونه جدید 25:06.694 --> 25:09.354 باید به مدیر برنامه بگی باهاشون می مونی یا نه 25:09.694 --> 25:10.894 تا بتونه دنبال خونه بگرده 25:11.624 --> 25:12.694 من جا به جا میشم 25:13.694 --> 25:15.154 ببینم، واقعاً شان خوردی؟ 25:15.154 --> 25:16.394 آره خیلی زیاد خوردم 25:17.194 --> 25:20.254 اما صفحه آخرو بخونی ها، باشه؟ 25:20.594 --> 25:21.594 من دیگه میرم 25:39.154 --> 25:40.724 ("بابا لنگ دراز") 25:53.394 --> 25:57.094 (بالاخره اون دو تا به هم رسیدن) 26:03.454 --> 26:05.404 در نهایت 26:05.404 --> 26:07.524 با هم ازدواج کردن و سالهابا هم به خوشی زندگی کردن 26:07.994 --> 26:09.094 خواستم گفته باشم 26:43.994 --> 26:44.994 سلام یون سو 26:45.324 --> 26:47.554 بیا 26:47.894 --> 26:49.124 خدای من 26:49.124 --> 26:52.374 خیلی منتظر پدرش بود 26:52.374 --> 26:54.294 تا بالاخره خوابش برد 26:56.294 --> 26:57.824 فکر کنم برنامه اش خیلی طولانی شده 26:58.494 --> 27:00.624 خوبه که پدرش معرفو شده 27:00.954 --> 27:02.894 اما فکر کنم چان هی خوشحال نیست 27:03.224 --> 27:05.824 بچه ها توی این سن دلشون میخواد والدینشون همیشه پیششون باشن 27:06.254 --> 27:08.414 اما بازم هیچی نمیگه 27:08.414 --> 27:09.754 خیلی بچه خوبیه 27:10.894 --> 27:12.254 به خاطر اینه که پدرش خیلی خوبه 27:14.254 --> 27:16.694 وقتی پسرا جا به جا بشن، یه پرستار میگیرم 27:17.194 --> 27:19.354 مادر، خواهش میکنم تا اون موقع مراقبش باشین 27:19.994 --> 27:21.584 من میتونم همیشه ازش مراقبت کنم 27:21.584 --> 27:22.894 سخته 27:23.954 --> 27:25.954 سخته که بخواین از مدرسه بیارینش خونه 27:25.954 --> 27:28.764 ازدواج کن و برامون نوه بیار 27:28.764 --> 27:29.794 بله 27:30.694 --> 27:32.354 من دیگه میرم- خداحافظ- 27:39.594 --> 27:40.624 بیا 28:03.594 --> 28:07.684 اینم نوشیدنی هاتون 28:07.684 --> 28:09.954 بیا 28:10.524 --> 28:13.154 ببخشید. میشه یه امضا بهمون بدین 28:13.154 --> 28:16.024 میشه یه عکس بگیریم؟- ببخشید- 28:16.024 --> 28:18.194 من طرفدارتونم- ببخشید- 28:18.694 --> 28:20.354 ببخشید 28:23.224 --> 28:25.304 حتماً دلت برای اینکه مدیر برنامه مون باشی تنگ شده 28:25.304 --> 28:26.494 خودبه خود مثل مدیر برنامه رفتار میکنی 28:27.394 --> 28:30.284 اگه حرفی داری باید توی خونه میگفتی 28:30.284 --> 28:31.294 ...چرا ما باید 28:32.194 --> 28:35.694 چون داری برامون نوشیدنی میخری حتماً یه خبریه 28:36.124 --> 28:37.224 گفتم که فیشو میگیرم 28:37.224 --> 28:40.664 نمیشه. من براتون میخرم. پس بخورینش 28:40.664 --> 28:41.794 چی گرفتی؟ 28:42.624 --> 28:44.074 بذار عوض کنیم 28:44.074 --> 28:45.294 تو دهنیش کردی 28:47.154 --> 28:48.254 مال خودم خوشمزه تره 28:49.254 --> 28:50.294 خدای من 28:51.394 --> 28:52.694 بگو چی میخواستی بگی 28:54.524 --> 28:56.654 میخوام یه کاری بکنین 28:59.524 --> 29:00.954 بیاین مدرسه مون 29:01.894 --> 29:04.624 من قبلاً مدیر برنامه تون بودم. فقط یه بار بیاین 29:05.324 --> 29:07.154 فکر نکنم خواسته زیادی باشه 29:07.494 --> 29:08.524 چیزی شده؟ 29:09.154 --> 29:10.564 شوخی نمیکنی؟ 29:10.564 --> 29:12.344 دخترای خوشگلم دارین؟ 29:12.344 --> 29:14.694 هنوز خوشگل تر از خودم ندیدم 29:14.694 --> 29:16.674 پس چزا باید بیایم 29:16.674 --> 29:17.894 با مدیر حرف زدی؟ 29:18.394 --> 29:20.254 شماها خیلی عوض شدین 29:21.454 --> 29:23.694 کایل، تو نباید این حرفو به من بزنی 29:23.694 --> 29:25.484 یادت نیست 29:25.484 --> 29:27.864 اون موقع که داشتی توی ایستگاه پلیس گریه می کردی اومدم پیشت؟ 29:27.864 --> 29:29.024 گریه نمی کردم 29:30.154 --> 29:33.414 راست میگی. اما خواهش میکنم یه بار بیاین 29:33.414 --> 29:35.984 چون من دانشجوی برگشتی هستم کسی تحویلم نمی گیره 29:35.984 --> 29:38.354 تنها می رم کلاس، تنها غذا میخورم 29:38.354 --> 29:42.094 تو دانشگاه ما خیلی از دانشجوها تنهان 29:42.894 --> 29:44.794 اما اگه گروه سرگرمی بیان 29:44.794 --> 29:47.924 زندگی برام خیلی آسونتر از الان میشه 29:47.924 --> 29:50.994 یه وعده غذا براتون میخرم. بیاین 29:53.154 --> 29:56.304 آقای شین میخواد بیاین دفتر. زود 29:56.304 --> 29:57.764 بریم 29:57.764 --> 29:59.094 خدای من- هی- 29:59.094 --> 30:00.714 میخوام اینو تمومش کنم- خوب- 30:00.714 --> 30:02.514 قبل از اینکه برین جوابمو بدین 30:02.514 --> 30:03.674 فراموشش کن- هی- 30:03.674 --> 30:05.154 بسه- برو خونه- 30:05.794 --> 30:08.354 قبل از اینکه برین جوابمو بدین 30:09.294 --> 30:10.924 خدای من 30:11.524 --> 30:14.594 آقای شین، چقدر بی موقع صداشون کردی 30:14.954 --> 30:16.554 من و اون زمان بندیمون یکی نیست 30:24.994 --> 30:26.324 بخورین 30:28.824 --> 30:31.954 کارای آلبوم دوم با دیدار طرفدارا در چین تموم میشه 30:32.824 --> 30:34.454 ها نول یه سریال شروع میکنه 30:35.524 --> 30:36.554 ما چکار میکنیم؟ 30:37.824 --> 30:40.184 یون سو، یه کم استراحت کن- چی؟- 30:40.184 --> 30:41.824 آخرین بار کی با چان هی بازی کردی؟- 30:46.094 --> 30:48.694 بله، وقتی طرفدارا میخوان باید سخت کار کنین 30:49.024 --> 30:52.254 اما اگه زندگی خودمون خوب پیش نره زیاد دوام نمیاریم 30:53.254 --> 30:56.224 بهتره یه استراحت بکنیم و بعد آروم آروم کار آلبوم سوم رو شروع کنیم 30:58.724 --> 31:00.994 ،بهت به فرصت براي سفر و کسب تجربه ميدم 31:00.994 --> 31:02.724 .نه اينکه بري کلوب 31:06.254 --> 31:07.324 .من قبلاً ترک کردم 31:08.224 --> 31:09.224 چرا اين کارو مي کني؟ 31:09.224 --> 31:10.394 .بهت اعتماد مي کنم 31:10.724 --> 31:11.754 باشه 31:13.324 --> 31:14.424 ...درضمن 31:20.724 --> 31:21.794 ،از آلبوم بعدي 31:23.754 --> 31:24.794 .جه هون ديگه با ما نيست 31:25.854 --> 31:27.394 چي؟ - چي؟ - 31:27.394 --> 31:28.544 چي؟ 31:28.544 --> 31:29.824 .خودت توضيح بده 31:31.194 --> 31:34.354 با آقاي شين برنامه اي ريختي؟ چرا ميخواي بري؟ 31:35.254 --> 31:37.564 .ميخوام دوباره برم سر درسم 31:37.564 --> 31:39.004 .اينو ببينيد 31:39.004 --> 31:40.834 .گیرین همه رو نابود کرد 31:40.834 --> 31:42.524 چرا همه ميخوان برگردن درس بخونن؟ 31:43.324 --> 31:45.694 .الان وقت انتخاب يکيه 31:46.324 --> 31:48.024 ...من به مامانم قول دادم 31:48.024 --> 31:49.794 .که نمره هام خوب بمونه 31:50.424 --> 31:53.944 .ولي با اينهمه کار، نتونستم نمره خوب بگيرم 31:53.944 --> 31:55.424 .پس، مثل من ترک تحصيل کن 31:55.754 --> 31:57.134 چقدر قطعيه؟ 31:57.134 --> 31:59.294 .من کاري که ميخواستم کردم 32:00.454 --> 32:03.604 .حالا ميخوام به فکر مامانم باشم 32:03.604 --> 32:04.994 با مامانت در اين مورد مشورت کردي؟ 32:05.624 --> 32:06.784 نه 32:06.784 --> 32:08.294 .مامانم هنوز نميدونه 32:08.824 --> 32:10.124 .مامانت خوشحال ميشه 32:10.654 --> 32:12.494 .ببخشيد که نميتونم پيشتون بمونم 32:12.494 --> 32:14.024 .ولي از باشگاه هوادارا، از کاراتون لذت مي برم 32:17.424 --> 32:19.924 پس، کي قراره طبل بزنه؟ 32:20.294 --> 32:21.424 .يه طبل زن جديد داريم 32:22.354 --> 32:24.594 ...من نمي تونم با يکي که 32:24.594 --> 32:25.824 .باز داري اين کارو مي کني 32:25.824 --> 32:26.824 خب 32:26.824 --> 32:30.294 .منم نميخوام جه هون بره 32:30.994 --> 32:32.024 .خيلي بد شد 32:32.524 --> 32:35.094 .ولي، بياييد به تصميمش احترام بذاريم 32:35.924 --> 32:39.114 جلسه طرفداران شانگهاي آخرين برنامه مون با جه هون ـه 32:39.114 --> 32:40.154 يه چيز ديگه 32:40.594 --> 32:42.974 جوايز آسيايي امسال قراره تو سئول برگزار بشه 32:42.974 --> 32:45.524 .ما نامزد شديم 32:47.254 --> 32:48.754 واي - واقعاً؟ - 32:52.094 --> 32:53.454 آه - عاليه - 32:58.224 --> 33:01.424 .قراره آلبوم دومتونُ با جوايز آسيا تموم کنيد 33:01.424 --> 33:03.714 .من سخنراني پذيرشُ انجام ميدم 33:03.714 --> 33:05.014 تو نه 33:05.014 --> 33:06.484 .من اين کارو مي کنم، چون قراره برم 33:06.484 --> 33:09.124 .شماها کانديد شديد، هنوز که برنده نشديد 33:09.894 --> 33:11.224 حالا هنوز نه به باره نه به داره، شلوغش نکنيد 33:11.224 --> 33:12.924 .تقصير توئه - .تقصير توئه - 33:12.924 --> 33:14.024 حتماً شوخي مي کنيد 33:32.724 --> 33:34.434 .من دنبال يه آپارتمان استوديو مي گردم 33:34.434 --> 33:36.154 .هيچ جا نزديک کالج نيست 33:36.694 --> 33:38.724 اشکال نداره يک کم دور باشه؟ 33:38.724 --> 33:40.424 .يکي نزديک ايستگاه مترو پيدا کنيد، لطفاً 33:43.724 --> 33:45.754 اين منطقه - که اينطور - 33:46.224 --> 33:47.324 .ناراحتم 33:48.324 --> 33:49.824 .شنيدم ها نول ميخواد سريال بازي کنه 33:51.424 --> 33:52.494 چرا ميخواستي منو ببيني؟ 33:52.494 --> 33:54.284 .تو هنوز بازيگر نقش اول زن نداري 33:54.284 --> 33:55.704 ميخواي منو به باد بدي؟ 33:55.704 --> 33:58.454 .ميدوني که اگه ها نول قبول کنه، بازيگراي زن صف مي کشن 33:59.194 --> 34:02.014 .مشکل فيلم تو، بازيگر اصلي مرد نيست 34:02.014 --> 34:04.624 .اون اول بازيگر نقش اول زن ميخواد 34:04.624 --> 34:07.124 .خودم اينو ميدونم 34:07.124 --> 34:10.454 همه بازيگراي زن کره اي اين نقشُ رد کردن 34:10.454 --> 34:12.734 ميدوني که چقدر دوستت دارم، نه؟ 34:12.734 --> 34:14.454 .نمي دونم 34:15.154 --> 34:17.444 ...بازيگر نقش اول زن فيلمت 34:17.444 --> 34:19.994 .بايد بازيگري باشه که چيزي براي از دست دادن نداشته باشه 34:19.994 --> 34:21.894 ...اون بازيگراي مشهور 34:21.894 --> 34:24.254 .نميان تو فيلمت، چون خيلي ناگواره 34:24.864 --> 34:26.494 پس بذارمش کنار؟ 34:26.494 --> 34:28.714 .چرا اينکارو کني؟ وقتي ساخته بشه، مي درخشه 34:28.714 --> 34:29.754 واي 34:31.394 --> 34:35.184 تو به اين خوبي مي فهمي، پس چرا بازيگرا نمي فهمن؟ 34:35.184 --> 34:36.534 خطرناکه 34:36.534 --> 34:37.894 .چون اين يه شخصيت خطرناکه 34:38.864 --> 34:41.454 ...اين نقشُ بايد به کسي بدي که 34:41.794 --> 34:45.224 حاضر باشه زندگيشو به خطر بندازه .و هيچي براي از دست دادن نداشته باشه 34:45.224 --> 34:46.594 خب اون کيه؟ 34:46.594 --> 34:48.954 .يه شخصيت شيطاني که همه کشور ازش متنفر بشن 34:50.554 --> 34:51.654 لي جي يونگ چطوره؟ 34:52.294 --> 34:53.754 لي جي يونگ. چي؟ 34:54.154 --> 34:57.094 ...اون زنيکه که جينو و ها نولُ بد نام کرد 34:57.524 --> 35:00.024 .آروم باش و بهش فکر کن 35:00.024 --> 35:01.194 بشين 35:01.894 --> 35:03.854 .اول، اونو بازي بده 35:03.854 --> 35:05.994 .من هرجور شده نظرشو جلب مي کنم 35:05.994 --> 35:07.334 هي 35:07.334 --> 35:08.864 نميشه با جلب نظر فيلمبرداري کرد 35:08.864 --> 35:10.074 .کارگردان مهمه 35:10.074 --> 35:12.714 تيم کارگرداني که با ونيز موافقت کرده 35:12.714 --> 35:14.454 فقط لي جي يونگُ نقش اول کن و ببين 35:14.794 --> 35:15.794 ...شخصيت اون 35:15.794 --> 35:18.314 .کاملاً مناسب اون نقشه 35:18.314 --> 35:20.244 .اون ديگه هيچي براي از دست دادن نداره 35:20.244 --> 35:21.694 .زندگيش مثل يه فيلمه 35:21.694 --> 35:24.364 مطمئنم بدون اينکه بدونه، خوب نقششُ بازي مي کنه 35:25.454 --> 35:26.724 لي جي يونگ 35:29.524 --> 35:31.434 فکر نمي کني زيادي خطرناک باشه؟ 35:31.434 --> 35:34.624 فيلم تو در مورد يه زن خطرناکه، نه؟ 35:35.894 --> 35:38.324 .درسته. يه زن خطرناک 35:38.724 --> 35:39.794 يه زن خطرناک 35:40.754 --> 35:41.824 لي جي يونگ 35:42.224 --> 35:43.584 واي 35:43.584 --> 35:45.254 چه گرمه 35:45.824 --> 35:47.854 ناهار چي داريم؟ 35:47.854 --> 35:49.694 يک کم سبزي بگيريم سسام بخوريم؟ 35:49.694 --> 35:51.124 .بيا يک کم گوشت بخوريم 35:51.124 --> 35:52.824 چرا هميشه سبزي به خوردمون ميدي؟ 35:54.194 --> 35:55.224 مگه نه، جي يونگ؟ 35:55.894 --> 35:58.544 .تو گوشت دوس داري، ولي من اونقدرا دوس ندارم 35:58.544 --> 36:00.894 واي، واقعا نميدوني چطوري بايد بگيري حرف آدمو؟ 36:02.694 --> 36:04.414 کيونگ سو ميخواد بازم دير کنه؟ 36:04.414 --> 36:06.784 .اون تو خونه دوستشه. بعد شام برميگرده 36:06.784 --> 36:08.594 عوضي 36:08.594 --> 36:11.024 .اون هميشه بازيگوشي مي کنه، درس نميخونه 36:15.594 --> 36:16.804 الو؟ 36:16.804 --> 36:18.664 سلام، شين سوک هو هستم 36:18.664 --> 36:19.844 کي؟ 36:19.844 --> 36:21.594 مدير ها نول، شين سوک هو 36:22.864 --> 36:24.994 بله، چرا زنگ زديد؟ 36:25.554 --> 36:26.924 حال جي يونگ چطوره؟ 36:28.864 --> 36:29.954 باشه 36:30.794 --> 36:31.954 .ازش مي پرسم 36:32.924 --> 36:34.784 .باهاش مشورت مي کنم 36:34.784 --> 36:37.924 .شماره تونُ به کارگردان ميدم 36:39.154 --> 36:42.654 اول با جي يونگ در موردش حرف بزنيد .بعد با کارگردان ش 36:44.394 --> 36:46.364 بله، رئيس. خب 36:48.194 --> 36:51.634 .ممنون که نگران دختر منيد 36:51.634 --> 36:52.954 .حرفشم نزنيد، پدر جان 36:54.894 --> 36:55.994 ...اين ممکنه 36:56.924 --> 36:58.594 .آخرين شانس جي يونگ باشه 37:00.194 --> 37:02.724 .لطفاً تشويقش کنيد که نترسه 37:04.924 --> 37:05.924 بله 37:07.654 --> 37:08.724 باشه 37:32.524 --> 37:33.594 ميخواي ببينيش؟ 37:36.624 --> 37:37.924 .اگه دوسش نداري، فراموشش کن 37:39.124 --> 37:43.624 .تو دنبال باز کردن يه فروشگاه ناخن تو مرکز شهري 37:44.454 --> 37:46.724 .زندگي آروم همينطوري مثل الان خوبه 38:02.824 --> 38:04.654 کنارم مي موني؟ 38:08.494 --> 38:09.524 جي يونگ 38:11.324 --> 38:13.024 ،هرجا که بري 38:14.454 --> 38:17.954 .بابات هميشه کنارته 38:19.154 --> 38:20.224 ...پس 38:20.724 --> 38:22.024 ...نترس 38:22.494 --> 38:23.924 .و هرکاري دوس داري، بکن 38:27.954 --> 38:29.294 .هوا خيلي خوبه 38:44.994 --> 38:46.594 بخش دامپزشکي کجاست؟ 38:47.124 --> 38:48.454 .کلي ساختمون هست 39:10.594 --> 39:12.254 ببخشيد 39:12.824 --> 39:14.624 بخش دامپزشکي کجاست؟ 39:16.394 --> 39:17.954 .يک کم پيچيده ست 39:19.594 --> 39:22.654 اون ساختمون آجر قرمزُ مي بيني؟ 39:23.294 --> 39:26.294 هست ATM اگه بپيچي سمت راست، يه دستگاه 39:26.624 --> 39:29.004 يه دو راهي هست 39:29.004 --> 39:31.494 از سمت چپ برو تا ته 39:31.494 --> 39:33.754 .آخرش يه ساختمون سفيد مي بيني 39:36.324 --> 39:38.324 باشه، مرسي 40:03.194 --> 40:04.794 .يه لحظه صبر کن 40:06.024 --> 40:08.154 ...ATM چي گفت؟ 40:19.724 --> 40:22.794 ميخوام به ساختمون بغليش برم. ميشه منم ببريد؟ 40:23.594 --> 40:25.254 تپه خيلي سرازيريه 40:26.224 --> 40:28.024 .حتماً . بيا تو 40:29.124 --> 40:30.194 متشکرم 40:40.994 --> 40:42.024 ببخشيد 40:42.494 --> 40:43.894 ..ولي دوباره بهم بگو 40:47.324 --> 40:49.194 .حتماً. فعلاً همينطور مستقيم برو 40:49.954 --> 40:51.994 .فعلاً مستقيم برم. باشه 41:10.054 --> 41:11.124 متشکرم 41:12.094 --> 41:13.224 نه، من متشکرم 41:35.054 --> 41:36.864 عاليه. اون جو ها نول نيست؟ 41:36.864 --> 41:39.214 .گوشيتو بردار و يه عکس بنداز - زود، زود - 41:39.214 --> 41:40.424 واي 41:44.894 --> 41:47.294 !هي! ها نول! ها نول 41:48.394 --> 41:49.894 اومدي خواهرتُ ببري؟ 41:49.894 --> 41:51.394 چي؟ خواهر؟ "هي، ها نول"؟ 41:54.364 --> 41:55.794 امروز وقتت آزاده؟ 41:55.794 --> 41:57.524 حال خواهرت خوبه 41:58.194 --> 42:00.084 چرا تو صورتم داد ميزني؟ 42:00.084 --> 42:01.624 اي کاش يه بلندگو داشتم 42:03.454 --> 42:06.824 .ناهار خوردي؟ برات ناهار مي خرم 42:07.894 --> 42:10.514 گیرین، ميخواي با ما ناهار بخوري؟ 42:10.514 --> 42:12.654 ...برادر کوچيکم اينجاست، براي همين 42:13.054 --> 42:16.694 اين برادرته؟ - مگه نگفته بودم؟ - 42:16.694 --> 42:18.024 سلام 42:18.024 --> 42:20.524 .من واقعا با گیرین صميمي هستم - منم، منم - 42:21.024 --> 42:22.224 منم - سلام - 42:22.824 --> 42:24.394 .اون برادرمه، ها نول 42:25.454 --> 42:26.794 بريم يه چي بخوريم؟ - ها نول - 42:26.794 --> 42:30.054 بريم يه چي بخوريم؟ چي بخوريم؟ 42:30.494 --> 42:31.754 چي ميخواي؟ 42:46.194 --> 42:47.194 واي 42:49.424 --> 42:50.514 اينقدر خوشحالي؟ 42:50.514 --> 42:53.154 ديدي اونا جوري رفتار کردن که انگار دوستاي نزديک منن؟ 42:53.694 --> 42:57.024 يه کلمه که بگم، کل ترم کارم راه ميفته 42:57.024 --> 42:59.394 ...تو مجبورم کردي اين کارا رو انجام بدم 42:59.394 --> 43:00.924 .برادراي کوچيک از همه بهترن 43:00.924 --> 43:02.794 براي خواهر بزرگت فيلم بازي مي کني 43:03.254 --> 43:04.654 .من به يه فيلم دعوتت مي کنم. بريم 43:05.394 --> 43:06.924 نمي خواد. بايد برم استوديو 43:07.364 --> 43:08.564 امروز طبل زن جديد مياد 43:08.564 --> 43:10.644 درسته - ...کايل گفت - 43:10.644 --> 43:14.084 اول بايد تمرين کنيم تا بترسونيمش .خيلي بامزه س 43:14.084 --> 43:16.294 طبل زن جايگزين جه هون امروز مياد 43:16.994 --> 43:18.024 منم ميخوام ببينم 43:18.864 --> 43:21.094 حتما - .هيجانزده م - 43:22.954 --> 43:24.674 تو گفتي هيچ دختر خوشگلي تو کالجتون نيست 43:24.674 --> 43:26.554 .نيست. ديدي که 43:27.024 --> 43:28.054 من بهترينم، نه؟ 43:29.254 --> 43:31.824 .نمي دونم. فکر کنم ممکنه يکي باشه 43:34.924 --> 43:36.784 .بيا پنجره رو باز کنيم 43:36.784 --> 43:37.914 بيا 43:37.914 --> 43:41.254 .آهاي مردُم، ها نول اومده 43:41.254 --> 43:43.924 .من بازم ميام. بس کن ديگه 43:51.554 --> 43:52.894 بايد اينکارو بکني؟ 43:53.524 --> 43:57.824 هر کاري يه ترتيبي داره. عضو جديد، تازه کاره 43:58.794 --> 44:00.954 بايد از اول جايگاهشو نشونش بديم 44:01.594 --> 44:03.494 .اينطوري در آينده کمتر مشکل پيش مياد 44:04.154 --> 44:06.724 .اينجا که ارتش نيست 44:06.724 --> 44:08.094 .بايد کاري کنيد راحت باشه 44:08.094 --> 44:09.394 ...چي - راس ميگي - 44:10.094 --> 44:11.154 ولي من نگرانم 44:12.024 --> 44:15.524 اگه به اندازه من خوب نباشه، اجراي کايل خراب ميشه 44:15.894 --> 44:17.054 .پس تو خودت اينکارو بکن 44:17.624 --> 44:19.894 فکر گروه سرگرمی بدون تو، باعث ناراحتيم ميشه 44:21.454 --> 44:22.754 داره اشکم در مياد 44:23.394 --> 44:25.624 .بايد يه گيتاريست جديد مي گرفتيم 44:26.354 --> 44:27.354 گیرین 44:27.754 --> 44:29.324 نميري کتابخونه؟ 44:29.324 --> 44:31.354 ...اگه نري درس بخوني، چطوري ميخواي 44:32.094 --> 44:33.224 به توله سگامون آمپول بزني؟ 44:33.924 --> 44:36.224 .ميتونم براي هاري يکي به تو بزنم 44:36.224 --> 44:39.294 .چي؟ باشه. بزن اينجام 44:40.754 --> 44:42.694 سلام - سلام - 44:42.694 --> 44:44.914 چرا اومدي اينجا، گیرین؟ 44:44.914 --> 44:47.054 .بايد ميومدم که به عضو جديد سلامي کنم 44:47.054 --> 44:49.744 البته. اون بهترين مدير گروه سرگرمیست 44:49.744 --> 44:51.294 مي بيني؟ ماسترو فرق مي کنه 44:54.254 --> 44:55.294 ميدوني 44:55.694 --> 44:59.094 ...بايد احترام بيشتري به ماسترو بذاري که 44:59.094 --> 45:00.594 .دومين آلبوم جنجالي ت کاراونه 45:01.394 --> 45:03.414 بهتون گفتم هر وقت منو ديديد، بهم احترام بذار 45:03.414 --> 45:04.994 "!با هر انگشت و دندونتون، "هورا 45:04.994 --> 45:05.994 هورا 45:09.724 --> 45:11.954 .بهترينمون داره ميره. خيلي ناراحتم 45:12.324 --> 45:13.524 تو باند بمون 45:14.924 --> 45:16.694 بچه بد - کجايي؟ - 45:16.694 --> 45:17.724 اينجام 45:19.024 --> 45:20.494 سلام. طبل زن کو؟ 45:20.494 --> 45:21.754 !بيا تو 45:37.494 --> 45:41.154 .واي. از ديدنتون خوشبختم 45:41.524 --> 45:43.084 .بذاريد خودمو معرفي کنم 45:43.084 --> 45:44.554 من مان شيک هستم 45:45.254 --> 45:47.024 .بهترين نويسنده آهنگ کره 45:48.654 --> 45:49.824 سلام - سلام - 45:51.394 --> 45:52.394 بسه 46:01.124 --> 46:02.994 دستات زياد نازک نيستن؟ 46:03.554 --> 46:04.824 .چطوري ميخواي بزني 46:05.394 --> 46:07.594 آقاي شين. ما که قرار نيست هي ضبط کنيم، نه؟ 46:08.394 --> 46:09.854 بهشون نشون بده چي بلدي، سو يون 46:11.194 --> 46:12.394 .اميدوارم خوشتون بياد 46:47.854 --> 46:48.894 !براوو 46:49.824 --> 46:52.754 بايد زود آلبوم سومُ شروع کنيد .بريم، برو 46:52.754 --> 46:54.404 الان چي گفتي؟ 46:54.404 --> 46:56.964 نگفتي گروه سرگرمی بدون جه هون بي معني ميشه؟ 46:56.964 --> 46:58.454 جه هون بايد درس بخونه 47:00.524 --> 47:02.424 به خاطر اينکه منو رسوندي، ازت ممنونم 47:08.424 --> 47:10.324 تو... ميدونستي؟ 47:11.224 --> 47:13.924 نميتوني اون صورت خوشگلُ با يه کلاه و عينک آفتابي مخفي کني 47:18.224 --> 47:20.024 .من خواهر بزرگ ها نول هستم. سلام 47:21.254 --> 47:22.594 .از ديدنتون خوشبختم 47:24.554 --> 47:25.554 منم همينطور 47:34.254 --> 47:39.954 [مديرعامل يو مين جو] 48:15.594 --> 48:18.654 !خاله جون - !چان هي - 48:19.294 --> 48:20.894 !خاله جون 48:22.054 --> 48:23.624 .مشتاق ديدار 48:24.654 --> 48:26.944 دلم برات تنگ شده بود 48:26.944 --> 48:29.554 جدي؟ منم مث ديوونه ها دلم برات تنگ شده بود 48:30.854 --> 48:31.954 تو اينجا چيکار مي کني؟ 48:32.294 --> 48:34.494 من فکر مي کردم همه رفتن بيرون به استقبال طبل زن جديد 48:34.494 --> 48:37.094 همه رفتن بيرون، ولي تو اونجا نبودي 48:37.594 --> 48:39.364 .براي همين من اومدم اينجا 48:39.364 --> 48:41.054 .متأثر شدم 48:41.754 --> 48:44.254 خاله جون، بابا اينو برام خريد 48:45.094 --> 48:46.354 چه خوشگله 48:46.894 --> 48:48.054 بابا بهترينه 48:54.724 --> 48:56.194 شنيدم طبل زن جديد خيلي خوشگله 48:56.654 --> 48:57.894 همه حتماً ذوق زده ن 48:58.894 --> 49:01.594 اون خوشگله. خوبم طبل ميزنه 49:01.954 --> 49:02.994 چقدر خوشگله؟ 49:02.994 --> 49:03.994 ...اون 49:04.594 --> 49:05.854 تو خيلي خوشگلتري 49:07.654 --> 49:08.824 چرا همش اينو ميگي؟ 49:09.494 --> 49:12.224 چي؟ - .نبايد به زنا اينو بگي - 49:12.794 --> 49:16.094 اگه به يه دختر هم سن ـت اينو بگي، ميزندت 49:16.724 --> 49:19.094 جدي؟ اميدوارم 49:19.794 --> 49:21.154 کسيو دوس داري؟ 49:24.294 --> 49:26.974 .آره. آره 49:26.974 --> 49:28.454 کي؟ من ميشناسمش؟ 49:29.494 --> 49:30.824 بله - واقعاً؟ - 49:32.524 --> 49:34.824 گیرین عاشق سوک هوـه، پس کي ميتونه باشه؟ 49:35.554 --> 49:37.354 طبل زن جديد؟ - نه - 49:38.754 --> 49:40.524 ديگه کي که من بشناسم؟ 49:44.694 --> 49:46.754 قبلاً که گفتم، نگفتم؟ 49:47.354 --> 49:48.654 که عشق يه توپ سريعه 49:49.594 --> 49:51.274 آره، يادمه 49:51.274 --> 49:53.254 .من ميخوام اين توپُ الان پرتاب کنم 49:54.154 --> 49:55.754 چه باحال 49:59.624 --> 50:00.624 ...من 50:02.224 --> 50:03.524 .دوستت دارم 50:07.624 --> 50:10.694 چي؟ - ...نمي دونم کِي - 50:10.694 --> 50:11.854 .عاشقت شدم 50:12.794 --> 50:16.454 اولش، فکر کردم واقعا چقدر باحالي 50:17.624 --> 50:20.094 شايد براي همين بود، ولي به سمتت کشيده شدم 50:22.224 --> 50:23.754 ...يون سو، من 50:23.754 --> 50:25.024 ...يه نفر گفت 50:25.694 --> 50:28.194 وقتي احساستُ به يکي ميگي، ديگه مال خودت نيست 50:28.824 --> 50:31.024 مال اونيه که بهش گفتي 50:32.724 --> 50:36.154 ...گفتم نميشه عشق کسيو پنهان کرد 50:36.154 --> 50:38.224 . بهش نگفت 50:38.794 --> 50:39.794 يادته؟ 50:41.224 --> 50:44.194 من فکر مي کردم ميتونم احساسمو تو خودم خفه کنم 50:45.154 --> 50:47.294 .چون ارزششو ندارم 50:49.224 --> 50:50.254 ...ولي 50:52.754 --> 50:54.454 ،ميدونم که ارزششو ندارم 50:55.454 --> 50:58.594 باز اينم عشقه، براي همين نتونستم نگهش دارم 51:00.594 --> 51:02.294 .خيلي دوستت دارم 51:06.794 --> 51:07.824 يون سو 51:08.594 --> 51:10.194 من 35 سالَمه 51:10.754 --> 51:11.994 تو 26 سالته 51:12.724 --> 51:15.144 من 9 سال بزرگترم، پس چرا؟ 51:15.144 --> 51:17.554 من هر روز اين تفاوت سني رو شمردم 51:17.954 --> 51:18.954 خدا رو شکر 51:19.824 --> 51:22.194 .يه انگشت از 10 تا هنوز مونده 51:26.024 --> 51:27.354 ميدونم لياقتتو ندارم 51:28.024 --> 51:31.354 تو خوشگل و موفقي 51:32.224 --> 51:33.454 و از يه خونواده ثروتمندي 51:34.354 --> 51:36.694 .من جوونم و پسر دارم 51:37.654 --> 51:38.694 از اون مهمتر 51:39.994 --> 51:41.534 .تو همه چيو در مورد عشق اولم ميدوني 51:41.534 --> 51:44.254 تو هم در مورد من اينو ميدوني 51:45.654 --> 51:48.094 ...مرسي که در موردم اينطور فکر مي کني، ولي 51:48.094 --> 51:50.324 .من الان هيچي نميخوام 51:50.324 --> 51:53.324 تنها سلاح من جووني ـم ـه 51:53.324 --> 51:54.994 ميدونم ميتونم منتظر شم 51:59.454 --> 52:02.324 بهم گفتن که تو بمونم، تا بتونم با آرامش بخوابم 52:04.624 --> 52:08.354 پس، اين يعني از امشب من نميتونم بخوابم؟ 52:08.354 --> 52:09.394 خب چي فکر کنم؟ 52:10.224 --> 52:11.964 زياد فکر نکن 52:11.964 --> 52:14.224 اگه نخوابي صورتت چروک ميشه 52:14.954 --> 52:17.024 چي؟ واي 52:18.824 --> 52:20.514 !خاله جون 52:20.514 --> 52:21.984 !چان هي 52:21.984 --> 52:23.924 واي، چه خوشگل 52:25.454 --> 52:27.194 پرواز کرد؟ 52:30.854 --> 52:32.024 واي 52:34.024 --> 52:35.324 چيکار کنم؟ 52:48.224 --> 52:51.414 رئيس. نبايد بذاريش اونجا 52:51.414 --> 52:53.254 اين راميون کيم نيست؟ - بله - 52:54.224 --> 52:55.664 مال اينجاست؟ 52:55.664 --> 52:56.694 بله 53:07.494 --> 53:11.424 [تبريک براي افتتاحيه بزرگ، از طرف گروه سرگرمی] 53:18.454 --> 53:19.624 سوک هو 53:20.624 --> 53:21.754 ...تو چقدر 53:30.654 --> 53:32.024 متشکرم، سوک هو 53:35.824 --> 53:38.124 .کلي پول در بيار، جو هان 53:54.194 --> 53:55.524 !واي نه 53:56.724 --> 53:58.654 !خودتو بپوشون! واي نه 54:00.254 --> 54:01.854 اين گفت امروز بارون مياد؟ 54:01.854 --> 54:03.704 چتر داري؟ - نه ندارم - 54:03.704 --> 54:04.724 واي نه 54:07.254 --> 54:09.354 !من ميدوم - !گیرین - 54:15.924 --> 54:16.954 آقاي شين 54:17.324 --> 54:18.924 پيش بيني هوا رو چک کن، خب؟ 54:24.324 --> 54:25.454 باي 54:27.894 --> 54:28.924 بريم 54:31.654 --> 54:33.694 هنوز اين چترو داري 54:34.024 --> 54:35.124 اين هيچوقت نمي شکنه 54:35.994 --> 54:37.524 اومدي که من خيس نشم؟ 54:37.524 --> 54:38.724 نه، داشتم رد ميشدم 54:47.454 --> 54:49.324 کتاب "بابا لنگ دراز"ـُ خوندي؟ 54:50.324 --> 54:52.024 .نه. من چيزاي احساسي دوس ندارم 54:52.724 --> 54:55.094 اگه نخونديش از کجا ميدوني احساسيه؟ 54:55.094 --> 54:56.094 چي؟ 55:01.454 --> 55:02.994 گشنته؟ - آره - 55:09.094 --> 55:11.724 سو يون هم دفعه بعد رو فرش قرمز راه ميره 55:12.154 --> 55:13.524 .خيلي بده که امروز نيستي 55:13.994 --> 55:15.424 من تازه شروع کردم 55:16.594 --> 55:18.654 .اونا توي اين لباس خيلي خوش تيپ ـَن 55:19.254 --> 55:20.754 اونا همه شون خوش تيپن 55:21.154 --> 55:23.854 نه، ها نول از همه خوش تيپ تره 55:24.524 --> 55:26.524 .بذار با خودم تکرار کنم. من خواهر ها نول ـَم 55:26.524 --> 55:28.324 براي همين ميخوام باهاش باشم 55:29.354 --> 55:31.554 ...آژانس نبايد 55:31.954 --> 55:34.694 مطمئن بشه که هيچ قراري توي يه باند نيست؟ 55:35.254 --> 55:36.694 سوک هو چيکار مي کنه؟ 55:37.024 --> 55:38.354 جوون خوبيه 55:39.354 --> 55:41.354 جوونا چيزي از استرس نمي دونن 55:41.354 --> 55:43.524 بچه ها اين روزا همش دنبال فست بال ـَن 55:44.454 --> 55:45.454 بيسبال؟ 55:46.524 --> 55:48.004 بيسبال خوبه 55:48.004 --> 55:49.594 منم بيسبال دوس دارم 55:52.254 --> 55:53.924 .موقر باش. موقر 55:55.024 --> 55:57.694 جه هون، اين آخرين وداعته، پس لذت ببر 55:57.694 --> 56:00.244 بله. من براي يه سخنراني رتبه اولي آماده شدم 56:00.244 --> 56:02.724 هي.مگه من نگفتم براي سخنراني آماده ام؟ 56:02.724 --> 56:04.954 فقط با صورت روي فرش قرمز سقوط نکني 56:04.954 --> 56:06.354 کايل از همه خطرناکتره 56:51.524 --> 56:53.324 بابا خيلي خوش تيپ نيست؟ 56:58.894 --> 56:59.924 بريم 57:41.894 --> 57:42.954 .چيکار مي کني؟ برو 57:44.894 --> 57:45.944 بيا 57:45.944 --> 57:46.954 برو 57:48.154 --> 57:49.624 برو تو. برو تو 57:49.824 --> 58:04.824 .:: @bollbolljan_com ::. 58:13.954 --> 58:15.454 .شماها احمقيد 58:15.954 --> 58:16.954 ...ما 58:18.094 --> 58:19.194 .اعضاي گروه سرگرمی هستیم 58:24.854 --> 58:25.854 بريم 59:33.554 --> 59:34.754 [Entertainer] 59:35.454 --> 59:38.954 ميخواي ببيني من اداي سونگ يو ري رو در ميارم؟ 59:38.954 --> 59:40.194 .نمي خوام اينو ببينم 59:40.194 --> 59:41.624 سلام، من سونگ يو ري هستم 59:43.654 --> 59:44.654 برو 59:47.594 --> 59:49.144 .کات. دوباره 59:49.144 --> 59:50.924 .دوباره. برو 59:51.324 --> 59:52.394 کجا داري ميري؟ 59:53.224 --> 59:54.294 .بيا دوباره انجامش بديم 59:54.624 --> 59:55.924 .اينو بندازيم دور 59:55.924 --> 59:56.954 چرا اينکارو با من مي کني؟ 59:57.324 --> 59:58.344 جان؟ 59:58.344 --> 59:59.504 دوباره 59:59.504 --> 01:00:00.594 چرا اينکارو با من مي کني؟ 01:00:01.524 --> 01:00:02.624 چرا اينکارو با من مي کني؟ 01:00:05.224 --> 01:00:06.254 .دارم عصبي ميشم 01:00:07.424 --> 01:00:08.694 خودتو بزن 01:00:13.054 --> 01:00:14.794 اوکي، آماده؟ - بله - 01:00:19.724 --> 01:00:20.724 ...تو چرا 01:00:23.424 --> 01:00:24.494 درد اومد؟ 01:00:24.924 --> 01:00:25.924 درد اومد 01:00:26.794 --> 01:00:28.054 ميخواستي منو بيرون نگه داري؟ 01:00:29.924 --> 01:00:31.094 چيکار مي کنه؟ 01:00:33.024 --> 01:00:34.494 بخور. بخور. بخور 01:00:34.824 --> 01:00:35.994 درد اومد 01:00:36.554 --> 01:00:37.624 خوشمزه به نظر مياد 01:00:38.654 --> 01:00:40.024 !بخورش 01:00:46.124 --> 01:00:48.194 .بشين. بشين. بشين 01:00:52.224 --> 01:00:53.394 .بيا، اينو بخور 01:00:56.524 --> 01:00:58.604 .بشين. زود بشين 01:00:58.604 --> 01:01:00.354 بيا - ...ببين -