WEBVTT 01:01.000 --> 01:15.000 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:16.174 --> 01:18.809 وینس" ، نمی‌خوام الکی روت فشار بیارم" 01:18.844 --> 01:20.711 اما خیلی مهمه که این مصاحبه خوب پیش بره 01:20.746 --> 01:22.713 من کِی توی یه مصاحبه عالی عمل نکردم؟ 01:22.747 --> 01:24.949 "سرِ اون جریان با "ماریا منونِس 01:24.984 --> 01:27.052 اما اون‌موقع تو حال درستی نداشتی 01:27.086 --> 01:29.354 من امروز کاملاً آماده‌ام 01:29.389 --> 01:31.857 وینس ، اینجا صحبت درباره "اَکسس هالیوود" نیست 01:31.892 --> 01:35.161 داریم درباره کاور احتمالی "ونتی فِیر" صحبت می‌کنیم - نگران نباش . حواسم هست - 01:35.196 --> 01:37.030 این مصاحبه بدون تصویره و نمی‌تونی با اون چشمای خوشگلت 01:37.064 --> 01:39.132 مسائلو بپیچونی - ازم عکس نمی‌گیرن؟ - 01:39.167 --> 01:41.368 خواهش می‌کنم جدی باش - آره "وین" ، جدی باش - 01:41.402 --> 01:43.771 و خواهشاً یادت نره که اسم "دان پپه" رو بیاری - باشه . حتماً - 01:43.805 --> 01:45.205 ترتل" ، این مصاحبه به‌خاطر تقویت وجه "وینس" ـه" 01:45.240 --> 01:46.973 نه تبلیغ برای رستوران چرتِ تو 01:47.008 --> 01:49.810 "دان پپه" یه رستوران معمولی نیست "شانا" - آره - 01:49.844 --> 01:52.212 بهترین غذای ایتالیایی شرق کشور - و بزودی در غرب - 01:52.247 --> 01:54.648 وینس" ، این مصاحبه درباره توئه" نه غذای ایتالیایی 01:54.682 --> 01:57.084 وینس" عاشق غذای ایتالیاییه" چه اشکالی داره یه‌کم دربارش صحبت کنه؟ 01:57.118 --> 01:59.186 من هر کاری که بتونم می‌کنم تا اونا رو بیاریم لس‌آنجلس 01:59.220 --> 02:01.488 تازه تی‌شرتشون رو هم پوشیدم شاید دربارش ازم سوال بپرسه 02:01.523 --> 02:03.423 ای خدا - ایول ، تی‌شرت باحالیه - 02:03.458 --> 02:06.493 سلام ، ما با خانم "سوفیا لیئِر" قرار ملاقات داریم - چند لحظه صبر کنین - 02:06.527 --> 02:08.395 راستی این "سوفیا" چه جور آدمیه؟ خشن؟ 02:08.429 --> 02:10.096 می‌تونه باشه . بستگی داره ازت خوشش بیاد یا نه 02:10.131 --> 02:12.832 آخه از چیه "وینس" می‌خواد بدش بیاد؟ قیافشو ببین - زِر نزن - 02:12.866 --> 02:15.601 از اینطرف خواهش می‌کنم 02:18.471 --> 02:20.939 اونه؟ - آره - 02:20.974 --> 02:22.975 شوخی می‌کنی - آروم باش - 02:23.010 --> 02:25.511 وینسنت چِیس" اومده" 02:25.546 --> 02:28.381 "سلام "سوفیا - "شانا" - خیلی خوشحالم که دوباره می‌بینمت - 02:28.415 --> 02:30.683 منم همینطور - وینس" ، "سوفیا لیئِر" هستم - 02:30.718 --> 02:33.920 خیلی از ملاقاتتون خوشبختم - ممنون . منم همینطور - 02:33.954 --> 02:35.688 "منم "ترتل" هستم ، دوست "وینس 02:35.722 --> 02:37.790 و مالک آینده بهترین رستوران ایتالیایی لس‌آنجلس 02:37.824 --> 02:40.693 خیله خب ، حالا که خودتو معرفی کردی برو دیگه 02:40.727 --> 02:43.663 "هیشکی بچه رو یه گوشه وِل نمی‌کنه" - "رقص سکسی" - ("فیلمی با باری "جان تراولتا) 02:43.697 --> 02:46.700 دیشب تلویزیون گذاشته بودش 02:46.734 --> 02:49.101 به ما چه؟ برو اونجا بشین 02:49.136 --> 02:51.537 ترتل" ، خیلی خوشخال شدم از دیدارت" - منم همینطور - 02:51.572 --> 02:54.374 شانا" ، متاسفانه تو هم نمیتوی بمونی" - اوه باشه . حتماً - 02:54.408 --> 02:56.943 من از اون دور حواسم به شماها هست - باشه - 02:56.977 --> 02:58.945 آماده‌ای؟ می‌تونیم اونجا بشینیم 02:58.979 --> 03:00.847 آره . فقط تو رو خدا زیاد بهم سخت نگیر 03:00.881 --> 03:03.483 باشه . فقط امیدوارم درباره سیاست‌های خارجیه آمریکا خوب مطالعه داشته باشی 03:03.517 --> 03:06.552 دنیا واقعاً می‌خواد بدونه "وینسنت چِیس" درباره 03:06.587 --> 03:09.353 درباره سلاح های هسته‌ای چیه؟ - من واقعاً دوست دارم درباره - 03:09.387 --> 03:12.588 انتقال قدرت در کره شمالی صحبت کنم - جداً؟ - 03:12.622 --> 03:14.523 شوخی کردم بابا - خوبه - 03:14.557 --> 03:18.192 منم همینطور . راستش من فقط می‌خوام درباره تو و اینکه اهل کجایی و این چیزا سوال بپرسم 03:18.226 --> 03:20.027 من کاملاً در اختیار تو هستم هر چی می‌خوای بپرس 03:20.061 --> 03:21.794 دراما" ، تو باید آروم باشی" 03:21.829 --> 03:23.596 چطور می‌تونم آروم باشم وقتی زندگیم اینجوری به‌هم ریخته‌ست 03:23.630 --> 03:25.932 و به نظر میرسه مدیر برنامه‌هام اصلاً بهم اهمیت نمیدن - ما اهمیت میدیم - 03:25.966 --> 03:28.800 ما که کاری نمی‌تونیم بکنیم تا "دایس" بیاد سر عقلش 03:28.834 --> 03:31.003 و اون جایگزین احمقش ریده به برنامه 03:31.038 --> 03:32.706 و این وظیفه توئه که سریال رو نجات بدی 03:32.740 --> 03:34.440 خب ، نمی‌تونی باهاش صحبت کنی و سر عقل بیاریش 03:34.474 --> 03:36.441 چون با من حرف نمیزنه - اون ما رو اخراج کرد - 03:36.475 --> 03:38.709 خب ، بهش زنگ بزن . سعی کن راضیش کنی 03:38.744 --> 03:40.144 من بهش زنگ زدم - خب ، چی گفت؟ - 03:40.179 --> 03:42.412 گفت اون قسمت اضافه دولش که ختنه کردن از ما با معرفت‌تر بوده 03:42.446 --> 03:45.081 فکر می‌کردم "دایس" یهودیه - دینش رو عوض کرده - 03:45.115 --> 03:47.282 خب ، الان باید چه کار کنم؟ - "تو باید کارِت رو بکنی "دراما - 03:47.317 --> 03:49.451 و به بهترین نحو این‌کار رو بکنی - من همین کار رو می‌کردم - 03:49.485 --> 03:51.419 اما این یارو جدیده واقعاً بی‌عرضه‌ست 03:51.454 --> 03:54.121 حداقل یه سر بیاین استودیو 03:54.156 --> 03:56.524 تا بفهمین چی میگم - نه - 03:56.558 --> 03:57.891 چرا؟ - چون نمی‌خوام - 03:57.926 --> 03:59.526 منم نمی‌تونم من یه قرار ملاقات با "ملیندا کلارک" دارم 03:59.561 --> 04:01.328 مامانِ "اسلون"؟ 04:01.362 --> 04:03.497 مادر خونده سابقش - منم که همینو گفتم - 04:03.531 --> 04:06.699 چرا باید یه ملاقات با مامان سابق دوست‌دختر سابقت داشته باشی؟ 04:06.734 --> 04:09.135 منم همینو گفتم - می‌خواد راهنماییش کنم - 04:09.169 --> 04:11.870 واسه چی؟ اون که خودش مدیر برنامه داره 04:11.904 --> 04:13.672 نمیدونم . شاید می‌خواد نظر یکی دیگر رو هم بشنوه 04:13.706 --> 04:15.406 نمیدونم . فقط میدونم بازیگر با استعدادیه 04:15.440 --> 04:17.873 به نظرم تو داری احساسی عمل می‌کنی - به شدت - 04:17.907 --> 04:22.009 و تو وسوسه میشی از این راه دوباره به "اسلون" نزدیک بشی 04:22.043 --> 04:24.044 این مادر خونده سابقشه چه فایده‌ای واسم داره؟ 04:24.079 --> 04:26.279 من چه میدونم . من که مثله تو احساساتی نیستم - منم نیستم - 04:26.314 --> 04:27.947 من هیچ‌وقت نخواستم 2بار با یه زن باشم 04:27.981 --> 04:29.982 به نظرم یه‌جورایی سوسول‌بازیه 04:30.016 --> 04:31.917 "افسرده بازی درنیار "ای - دراما" ، تو خودت از همه بدتری" - 04:31.951 --> 04:33.818 تو سوسولی - تو سوسولی . من نمی‌خوام "اسلون" رو - دوباره برگردونم 04:33.853 --> 04:35.653 از دفترم برو بیرون . برو سر کارِت 04:35.687 --> 04:37.821 باشه . البته مگه تو به اون بگی کار 04:40.024 --> 04:41.691 "سلام "اریک - سلام "ملیندا" ، چطوری؟ - 04:41.726 --> 04:43.692 خیلی خوبم 04:43.727 --> 04:45.727 شنیدم تو و "اسلون" به‌هم زدین 04:45.761 --> 04:48.062 متاسفم - آره . اشکالی نداره - 04:48.097 --> 04:51.099 نمی‌تونم بمونم فقط اومدم خودمو معرفی کنم و برم 04:51.133 --> 04:53.034 اسکات لاوین" هستم" - خوشبختم - 04:53.068 --> 04:56.070 منم همینطور 04:58.473 --> 05:01.208 باشه، خیله خُب 05:01.243 --> 05:02.876 شریکمه 05:02.910 --> 05:05.245 یه‌جورایی عجیبه - آره - 05:05.279 --> 05:06.812 بفرمایین بشینین 05:06.847 --> 05:09.514 خُب ، چه کارا می‌کنین؟ 05:09.549 --> 05:11.683 می‌خوام کار کنم - اوه ، خیلی خوبه - 05:11.717 --> 05:14.385 باید کار کنم از وقتی از "ترنس" جدا شدم 05:14.420 --> 05:18.089 نمی‌تونم بیکار بمونم . به نظرت خیلی بدبختانه‌ست؟ - نه . این چه حرفیه؟ - 05:18.123 --> 05:21.392 من همیشه بر این عقیده بودم که اون 3 سالی که کار نکردی واقعاً استعدادت حروم شد 05:21.426 --> 05:23.160 خیلی ممنون از تعریفت 05:23.194 --> 05:27.029 اما متاسفانه مدیر برنامه‌هام زیاد با تو هم عقیده نبود و ولم کرد 05:27.064 --> 05:28.697 جداً؟ نمیدونستم 05:28.732 --> 05:31.900 پس فکر می‌کنی واسه چی اینجام؟ می‌خوام تو مدیر برنامه‌هام بشی 05:31.934 --> 05:33.501 چرا من؟ 05:33.536 --> 05:35.670 اسلون" همیشه از تو تعریف می‌کرد" 05:35.704 --> 05:38.539 درسته که از پدرش متنفرم اما همیشه اونو دوست داشتم و بهش احترام میذاشتم 05:38.573 --> 05:40.640 آره - اریک" ، من خیلی متاسفم" - 05:40.675 --> 05:43.643 نمی‌خوام تو رو توی موقعیت بدی قرار بدم 05:43.677 --> 05:46.679 اما من همه تمرکز و تعهدم روی دوباره برگشتن به کارمه 05:46.713 --> 05:50.582 دربارش فکر کن . خیلی ازت ممنون میشم 05:51.684 --> 05:53.418 مگه مجبوریم بریم "دیزنی لند"؟ 05:53.453 --> 05:56.388 امروز شما باید با پدرتون باشین و اون می‌خواد ببرتون اونجا 05:56.422 --> 05:58.390 خُب ، بگو "جونا" رو ببره منم اینجا واسه خودم وِل میچرخم 05:58.424 --> 06:01.292 ببین ، این چیزیه که بابا می‌خواد پس سعی کن خوب رفتار کنی 06:01.326 --> 06:04.095 آفرین عزیزم - دخترای 18 ساله فقط در صورتی که نعشه باشن - 06:04.129 --> 06:05.796 "میرن "دیزی لند - خجالت بکش - 06:05.831 --> 06:09.466 کی آماده ترن هوایی و چرخ و فلک ـه؟ 06:09.500 --> 06:10.834 من فان فار رو ترجیح میدم 06:10.869 --> 06:13.236 منم خونه موندن رو ترجیح میدم - بیخیال دیگه - 06:13.304 --> 06:15.471 قراره حسابی عشق و حال کنیم - خیله خب بچه‌ها ، خوش باشین - 06:15.506 --> 06:18.207 یه لحظه وایسا ، کجا داری میری؟ - میرم دیگه - 06:18.241 --> 06:20.075 ببین ، حتماً یه دلیلی داشته که تا این بالا اومدی 06:20.109 --> 06:22.543 جونا" ازم خواهش کرد . تو هم که میدونی" خواهش هاش آخرش به گریه می‌کشه 06:22.578 --> 06:25.979 باشه . آره ، میدونم - آری" ، داری جایی میری؟" - 06:26.013 --> 06:29.382 آره . دارم با خونوادم میرم به شادترین منطقه دنیا 06:29.417 --> 06:31.551 دیزلی لند" . مشکلی پیش اومده؟" - سلام عزیزم - 06:31.585 --> 06:33.987 سلام - "مشکل اینه که دوستِ "تِیلور لاتنِر - (Twilight بازیگر نقش "جِیک" در سری فیلم‌های) 06:34.021 --> 06:36.755 نوشتن یه فیلمنامه رو تموم کرده اونم خوندش و می‌خواد توش بازی کنه 06:36.790 --> 06:38.957 "و می‌خواد استودیو "دِینا گوردون - اولین استودیو باشه که بهش خبر میدیم "دِینا گوردون؟" - 06:38.992 --> 06:41.492 خُب ، تو می‌تونی از پسش بربیای "من میرم "دیزنی لند 06:41.527 --> 06:44.161 منم میرم خونه 06:44.196 --> 06:45.962 خدافظ - "جِیک" - 06:45.997 --> 06:49.232 جونا" و "سارا" رو ببر به کمد وسایل" و بذار هر چی دلشون می‌خواد بردارن 06:49.267 --> 06:50.634 تو چه مرگته؟ 06:50.668 --> 06:52.568 با "دِینا" صحبت کردی ؟ - آره - 06:52.603 --> 06:54.370 با اینحال داره میاد اینجا؟ - آره - 06:54.404 --> 06:57.372 خُب ، چرا فیلمنامه رو واسش نفرستیم؟ - نباید از دفتر خارج بشه - 06:57.407 --> 06:58.940 تِیلور" میاد اینجا ببینه اون می‌خونتش" 06:58.974 --> 07:01.075 و بعدش 12 ساعت وقت داره که تصمیم بگیره فیلم رو می‌خره 07:01.109 --> 07:03.844 یا می‌برنش یه استودیو دیگه - من نمی‌تونم اینجا بمونم - 07:03.878 --> 07:05.879 به "تِیلور" میگم میگم سرت شلوغه 07:05.913 --> 07:07.281 چون توی صف بلیطی واسه وسایل بازی 07:07.315 --> 07:10.651 خوب میدونی که چقدر درکش بالاست 07:12.954 --> 07:14.622 "جِیک" 07:14.656 --> 07:17.624 به "دِینا گوردون" یه زنگ بزن 07:17.658 --> 07:20.393 آری" ، چی می‌خوای؟" - نمی‌خوام این جلسه باعث معذب شدنت بشه - 07:20.427 --> 07:22.161 پس عادی رفتار کن - خودت عادی رفتار کن - 07:22.196 --> 07:25.030 تو از همین الان داری ضایع‌بازی درمیاری - تو داری از این ملاقات استفتده می‌کنی که منو ببینی - 07:25.065 --> 07:27.366 مسخره‌ست - من دارم میام اونجا - 07:27.401 --> 07:29.034 که "تِیلور لاتنِر" رو ببینم ، نه تو رو 07:29.068 --> 07:31.269 مطمئنی؟ - آری" ، من وقت این بازیا رو ندارم" - 07:31.303 --> 07:33.771 مطمئن باش از طرف من مشکلی پیش نمیاد - از طرف منم همینطور - 07:33.805 --> 07:37.674 خب پس بیا زودتر کار رو تموم کنیم و به بقیه روزمون برسیم 07:39.176 --> 07:42.446 بابایی ، میریم؟ - رفیق ، برنامه عوض شد - 07:42.480 --> 07:45.115 میریم پارک وحش چون نزدیکتره 07:45.149 --> 07:48.718 اونجا به‌درد نمی‌خوره - اما حدس بزن کی قراره بیاد دفتر؟ - 07:48.752 --> 07:50.953 "تِیلور لاتنِر" 07:50.988 --> 07:52.788 جداً؟ عاشقتم بابا 07:52.822 --> 07:55.357 اون می‌تونه با گرگینه باشه 07:55.391 --> 07:57.792 اگه تی‌شرتش تنش باشه بدنش 4 درصد چربی داره 07:57.826 --> 08:01.161 بابایی 5 درصد چربی داره به مامانی بگو که من باشگاه میرم 08:01.195 --> 08:04.530 به‌جز مواد مخدر اعتیاد دیگه‌ای هم داشتین؟ 08:04.565 --> 08:06.665 مثله چی؟ - قمار ، غذا - 08:06.700 --> 08:08.600 خب ، من ایتالیایی هستم و عاشق غذا 08:08.635 --> 08:10.269 تا حالا به رستوران "دان پپه" در محله "کویینز" رفتین؟ 08:10.303 --> 08:13.138 نه متاسفانه - خیلی خوشحال میشم یه بار ببرمتون اونجا - 08:13.172 --> 08:14.741 خیله خب ، هر چیزی به موقع‌اش . اعتیاد؟ 08:14.775 --> 08:17.210 شاید به خانما - جداً؟ - 08:17.244 --> 08:20.413 راستش رو بخوای نه اما من قلب بزرگی دارم و واسه همونه که راحت عاشق میشم 08:20.447 --> 08:23.348 و خیلی زیاد - خب ، من رابطه رو احساس می‌کنم - 08:23.383 --> 08:25.416 و بیخیالش شدن واسم سخته 08:25.451 --> 08:28.185 شما همچین نظری ندارین؟ - تا حالا واسه همه این چیزایی که داری - 08:28.220 --> 08:31.354 احساس گناه کردی؟ - من فکر می‌کنم احساس گناه در این مورد دیوونگیه - 08:31.389 --> 08:34.123 من خدا رو به‌خاطر همه اینا شکر می‌کنم و خوشحالم که با دوستانم تقسیمشون می‌کنم 08:34.158 --> 08:37.393 خونوادت چی؟ - مامانم با حقوقی که داره سر می‌کنه - 08:37.427 --> 08:39.061 اما تا اونجا که بهم اجازه بده هر کاری واسش می‌کنم 08:39.095 --> 08:42.297 و پدرت؟ - اگه بود آره ، چرا که نه - 08:42.331 --> 08:43.732 مطمئنم اگه بود واسه اونم هر کاری در توانم بود انجام میدادم 08:43.766 --> 08:45.466 و آخرین باری که دیدیش کِی بود؟ 08:45.501 --> 08:47.435 وقتی 8 سالم بود - بیا در این باره صحبت کنیم - 08:47.469 --> 08:52.005 من ترجیح میدم درباره اینکه - چشمات چقدر قشنگه صحبت کنم وینس" همیشه همینظوری دلربا بوده" - 08:52.039 --> 08:53.839 "شانا" - ببخشید - 08:53.874 --> 08:55.274 اشکالی نداره . فکر کنم دیگه کارمون تموم شده 08:55.308 --> 08:56.808 واقعاً؟ - آره . خیلی خوب بود - 08:56.843 --> 08:59.077 باشه - سوفیا" ، خیلی ازت ممنونیم" - 08:59.111 --> 09:01.145 اگه سوال دیگه‌ای داشتی حتماً زنگ بزن 09:01.180 --> 09:03.914 آره . خوشحال میشم دوباره باهاتون صحبت کنم - باشه . ممنون - 09:03.949 --> 09:06.517 وینس" ، بیا بریم" 09:06.551 --> 09:10.253 این یه فاجعه بود - خب پس معلومه تو همه چیز رو درست نشنیدی - 09:10.287 --> 09:12.288 هیچ‌کس تا حالا همچین سوال‌های دقیقی ازم نپرسیده بود 09:12.323 --> 09:14.790 اما تو به هیچ‌کدوم از اون سوالا جواب ندادی 09:14.825 --> 09:17.559 تو مثله یه پسر 14 ساله باهاش لاس زدی - سوفیا" گفت مصاحبه خوبی بوده" - 09:17.594 --> 09:19.828 و اساساً وسط بحث مصاحبه رو تموم کرد 09:19.862 --> 09:21.863 جداً؟ - آره - 09:21.897 --> 09:24.198 پس باید بهش زنگ بزنم و ازش عذرخواهی کنم - نه "وینسنت" ، تو نباید همچین کاری کنی - 09:24.233 --> 09:26.167 من بهش زنگ میزنم - شانا" ، بذار من درستش کنم" - 09:26.201 --> 09:29.102 چیه؟ نکنه می‌خوای دوباره شام دعوتش کنی؟ تو خواستی باهات بیاد بیرون؟ - 09:29.137 --> 09:32.538 من گفتم دوست داره بره به "دان پپه" یا نه - خب ، این اشکال نداره چون مسئله تجاریه - 09:32.573 --> 09:34.173 "مرسی "وین - وینس" ، "سوفیا" خیلی خیلی باهوشه" - 09:34.207 --> 09:36.375 و خیلی خیلی توی کارش حرفه‌ایه و من فکر نمی‌کنم 09:36.409 --> 09:38.843 چیزی گفته باشی که به اعتبارت لطمه بزنی اما می‌تونستی همچین کاری بکنی 09:38.878 --> 09:42.880 شانا" ، خواهش می‌کنم بسپرش به عهده من" 09:42.914 --> 09:46.517 ببخشید "جانی" ، از قرار معلوم درخت موز عزیزت 09:46.551 --> 09:48.952 51درصدش توی زمین‌های منه 09:48.986 --> 09:51.320 امکان نداره 09:51.355 --> 09:54.156 به وکیلت زنگ بزن . من که همین کار رو کردم 09:54.190 --> 09:57.025 دیگه اره نکن - تیمبر - 09:57.059 --> 09:59.293 ماشینم 10:01.129 --> 10:03.964 دیدی؟ اینه من خیلی اینو دوست دارم 10:03.998 --> 10:06.900 "می‌کشمت "رونالد 10:12.839 --> 10:15.341 چی شده؟ 10:15.376 --> 10:18.377 من یه خورده با خط آخر مشکل دارم 10:18.412 --> 10:22.247 فقط اونو بگو . بامزه‌ست - نه . من با خط آخر تو مشکل دارم - 10:22.281 --> 10:24.983 با جوری که می‌خونیش مشکل دارم - جوری که می‌خونم؟ - 10:25.017 --> 10:26.717 فقط نخونش . سعی کن احساس رو منتقل کنی 10:26.751 --> 10:28.952 این یارو داره چی میگه؟ 10:28.986 --> 10:30.987 خب ، اگه تو عصبانی به نظر نیای من چطوری باید بترسم؟ 10:31.021 --> 10:33.889 بچه‌ها ، خواهش می‌کنم بس کنین - فکر می‌کنی به اندازه کافی عصبانی نبودم؟ - 10:33.924 --> 10:36.091 به نظر من تو کاملاً بی‌احساس بودی 10:36.126 --> 10:37.526 منظورم اینه چه انتخاب صداهایی می‌کردی 10:37.560 --> 10:39.628 بیلی" ، می‌تونم باهات صحبت کنم؟" 10:39.662 --> 10:42.397 چی؟ من اینجا دارم کارِ حرفه‌ای می‌کنم و تو فقط یه متن رو می‌خونی 10:42.431 --> 10:44.299 اصلا نمی‌تونم بفهمم حِست چیه 10:44.333 --> 10:47.535 بیلی" ، قبل اینکه بکشمش بیا اینجا" 10:47.569 --> 10:50.604 ببین ، دلیلی واسه عصبانی شدن نیست من فقط دارم سعی می‌کنم برنامه بهتر بشه 10:50.638 --> 10:52.005 تو نمی‌تونی بهترش کنی چون تو بی‌عرضه‌ای 10:52.039 --> 10:55.908 من بی‌عرضه‌ام؟ به نظر من "ماجراهای وایکینگ‌ها" خیلی هم مسخره بود 10:55.942 --> 10:59.278 آروم باش "دراما" . آروم باش - آروم باشم؟ - 10:59.312 --> 11:01.913 این یارو نه تنها ریده تو کار فکر می‌کنه خلیم کارش درسته 11:01.948 --> 11:03.948 فقط بیا کلک کار رو بکنیم تموم بشه بریم - چی چیو تموم کنیم بره - 11:03.983 --> 11:05.783 اگه کاری نکنی برنامه نابود میشه 11:05.817 --> 11:08.018 می‌خوای چه کار کنی؟ - دایس" رو برگردونم" - 11:08.052 --> 11:11.754 امکان نداره . شبکه حقوقش رو عوض نمی‌کنه - تو از این یارو خوشت میاد؟ - 11:11.789 --> 11:13.723 معلومه که نه - پس باید یه کاری بکنیم که "دایس" برگرده - 11:13.757 --> 11:16.125 فکر می‌کنی کاری در توانم بوده و انجام ندادم؟ 11:16.159 --> 11:19.528 من هر کاری می‌کنم تا "دایس" رو برگردونم - هر کاری؟ - 11:19.562 --> 11:21.329 یه قسمت از حقوقت رو بده بهش 11:21.363 --> 11:23.197 عمراً ، خودت از حقوقت بهش بده 11:24.566 --> 11:27.033 باشه . همین کار رو می‌کنم 11:28.269 --> 11:31.104 خب ، چطوره؟ - تا حالا که خوب بوده - 11:31.138 --> 11:32.705 کارِت تمومه؟ - نه - 11:32.739 --> 11:36.108 آری" ، راحتش بذار" - تِیلور" کجاست؟" - 11:36.142 --> 11:39.544 نیومده ولی دوستش اینجاست 11:39.578 --> 11:41.979 همونی که اینو نوشته؟ - نه . اون یه دوست دیگه‌ست - 11:42.014 --> 11:45.182 مطمئن باش دختر من الان خیلی بیشتر از تو ناراحت شده 11:45.216 --> 11:47.651 من فکر می‌کردم 11:47.685 --> 11:50.386 کارِت سریع تموم میشه - میشه خفه بشی؟ - 11:50.420 --> 11:52.054 "راست میگه دیگه "آری 11:52.088 --> 11:55.658 چی؟ باز الان توی یه جلسه‌ای؟ بیا بریم 11:55.692 --> 11:57.760 تِیلور" کجاست؟" - نمیاد - 11:57.794 --> 12:00.394 نمیاد اما قرار شده که بریم سرِ صحنه فیلمش 12:00.428 --> 12:02.295 نگران نباشین . تا چند دقیقه دیگه میام پیشتون 12:02.330 --> 12:05.231 سلام بچه‌ها ، من "دِینا" هستم - سلام - 12:05.265 --> 12:06.966 تو همون "دِینا" هستی که مامانم ازش بدش میاد؟ 12:07.000 --> 12:09.869 چی؟ نه . مامان از هیشکی بدش نمیاد 12:09.903 --> 12:11.938 نه ، نه . "دِینا" فقط یکی از همکارای منه 12:11.972 --> 12:13.873 آره 12:13.907 --> 12:17.176 چند دقیقه دیگه میام پیشتون . باشه؟ 12:17.210 --> 12:19.111 راستش من کارم تمومه - جداً؟ - 12:19.145 --> 12:22.146 "شنیدی چی گفت "باربارا - خیله خب ، حالا شما 2تا تصمیمتون رو بگیرین - 12:22.181 --> 12:24.081 وقتی کارِت تموم شد بیا دفترم 12:24.115 --> 12:26.617 مگه تو اینجا دفترم داری؟ - بمیر بابا - 12:26.651 --> 12:29.386 مشکل چیه؟ - هیچی - 12:29.420 --> 12:32.821 من که ضایع رفتار نکردم - این قضیه کلاً یه‌جوریه - 12:32.856 --> 12:35.256 زنت از من متنفره؟ بچه‌هات میدونن؟ 12:35.291 --> 12:37.859 این واسه من خیلی بده من هیچ اشتباهی نکردم 12:37.893 --> 12:41.195 معلومه که اشتباهی نکردی همه اینا تقصیر منه . ببخشید 12:41.229 --> 12:44.698 ببین ، اگه مسئله فقط بین من و تو بود اشکالی نداشت اما من خونواده دارم 12:44.732 --> 12:46.999 من نمیدونم باید چه کار کنم - من ازت نخواستم که کاری بکنی - 12:47.034 --> 12:50.436 اما نمی‌تونی بذاری این روی کارمون تاثیر بذاره 12:50.470 --> 12:52.804 من همچین قصدی ندارم الان فقط باید برم 12:52.839 --> 12:55.340 درست میگی . من نمی‌تونم اتفاقاتی که افتاده 12:55.375 --> 12:57.041 و الان رو از هم جدا کنم 12:57.076 --> 12:58.910 پس یعنی اینو نمی‌خری؟ 12:58.944 --> 13:00.811 چرا ، می‌خرمش 13:00.845 --> 13:02.145 تو که حتی نخوندیش 13:02.180 --> 13:04.314 خب ، مثله اینکه یادت رفته من رئیس یه استودیو هستم 13:04.348 --> 13:07.050 به‌خاطر همینه که هر کاری بخوام بکنم 13:09.219 --> 13:12.355 آره . من به استعداد "ملیندا" اعتقاد دارم و واسه همونه که می‌خوام باهاش کار کنم 13:12.389 --> 13:14.123 و به این وسیله تو هم به مشکلی برنخواهی خورد 13:14.157 --> 13:16.258 ناراحت نشیا اما اون خواسته با من کار کنه ، نه تو 13:16.292 --> 13:18.894 و اونطوری بیرون رفتنت از جلسه امروز کار جالبی نبود 13:18.928 --> 13:20.829 خیله خب ، پیشنهادش رو قبول کن . به تخمم - جداً؟ - 13:20.863 --> 13:23.531 برعکس باید واست مهم باشه میدونی آخرین نفری که پیدا کردی کیه؟ 13:23.565 --> 13:25.499 Black Swan یکی از اون رقاص‌های در پیتِ (Natalie Portman فیلمی با بازی) 13:25.534 --> 13:27.301 آره . اون یه مدیر برنامه پیدا کرد منم یه ساک‌زن خوب 13:27.335 --> 13:30.170 شوخی می‌کنی؟ - نه . جدی میگم - 13:30.204 --> 13:32.238 الان واقعاً داری درباره کارم منو مواخذه می‌کنی 13:32.273 --> 13:34.407 یا فقط داری استرست رو نشون میدی؟ 13:35.642 --> 13:37.009 من نمی‌خوام "اسلون" رو عصبانی کنم 13:37.043 --> 13:39.978 دیدی؟ دیدی؟ این بزگترین اشتباه توئه 13:40.012 --> 13:42.514 چی؟ اهمیت دادن به مردم؟ - نه . اهمیت دادن به یه دختر - 13:42.548 --> 13:45.082 که زندگیت رو خراب کرد - به نظرت زندگی من الان خرابه؟ - 13:45.117 --> 13:47.285 نمیدونم . تو از اولش همینجوری بودی 13:47.319 --> 13:49.687 حالا هر چی - یه بار دیگه ازت می‌پرسم - 13:49.721 --> 13:53.557 می‌خوای "اسلون" برگرده؟ 13:53.591 --> 13:56.527 برای بار هزارم ، نه - خیله خب ، پس بیخیالش شو - 13:56.561 --> 13:59.696 یه‌کم به فکر خودت باش هوای منم داشته باش 13:59.731 --> 14:01.398 باشه . آره راس میگی 14:01.433 --> 14:03.667 به "ملیندا" زنگ میزنم و قراردادش رو می‌بندم 14:03.702 --> 14:07.838 خوشم اومد . داری میشی نابودگر ، نه نابود شده 14:07.872 --> 14:10.274 گوش کنین 14:10.308 --> 14:12.108 ایشون یه جنتلمن واقعی هستن 14:12.143 --> 14:16.346 نوشته خانم "سوفیا لیئِر" با - معدل "الف" از" آکسفورد" فارق‌التحصیل شده یعنی چی؟ - 14:16.380 --> 14:18.881 نمیدونم ولی هر چی هست از "ب" بهتره 14:18.916 --> 14:20.449 آکسفورد" دانشگاه خفنیه" 14:20.484 --> 14:22.485 فکر می‌کنی اگه میرفتیم دانشگاه کجا قبول می‌شدیم؟ 14:22.519 --> 14:24.820 احتمالاً "آکسفورد" قبول نمی‌شدیم - آره - 14:24.854 --> 14:25.887 دیگه چی نوشته؟ 14:25.922 --> 14:28.656 یه عکس لختی ازش پیدا کردم - جداً؟ - 14:28.690 --> 14:31.324 آره اما تابلوئه فوتوشاپه 14:31.359 --> 14:32.925 از کجا میدونی؟ - آخه خودم درستش کردم - 14:32.959 --> 14:35.559 خیلی سایت باحالیه headandbody.com 14:35.594 --> 14:38.927 یه عکس از صورت هر دختری بخوای میدی بهش بعد اندام رو بهش اضافه می‌کنی 14:38.961 --> 14:40.428 باحال شده - من خیلی حرفه‌ای هستم - 14:40.463 --> 14:41.863 بله ، بفرمایین؟ 14:41.897 --> 14:43.597 سلام - "وینس" - 14:43.632 --> 14:46.433 "سلام "سوفیا - سلام ، زیاد که منتظر نبودی؟ - 14:46.467 --> 14:48.801 نه بابا ، 45 دقیقه که چیزی نیست 14:48.836 --> 14:52.137 خب ، چه کمکی از دست من برمیاد؟ - خب ، اگه بخوام خیلی رُک و رو راست بگم - 14:52.172 --> 14:54.240 شانا" با توجه به چیزایی که شنیده بود" از مصاحبه راضی نبود 14:54.274 --> 14:57.443 تو چی؟ - من فکر می‌کنم گپ خوبی بود - 14:57.477 --> 14:59.812 اما زیاد عمیق نبود - آره - 14:59.846 --> 15:01.347 ببخشید . یه‌کم مضطرب بودم 15:01.381 --> 15:03.848 اصلاً اینطوری به نظر نمیرسیدی - خب ، اونجا یه‌جورایی نقش بازی می‌کردم - 15:03.883 --> 15:05.650 واسه چی؟ - تا اضطرابمو نشون ندم - 15:05.684 --> 15:08.018 متوجه‌ام 15:08.086 --> 15:11.588 متاسفانه من فکر نمی‌کنم بتونم صحبت‌هامون رو به یه مقاله تبدیل کنم 15:11.622 --> 15:13.523 امکانش هست یه شانس دیگه بهم یدین؟ 15:13.557 --> 15:15.224 می‌تونی بیای اینجا؟ - اینجا" کجاست؟" - 15:15.258 --> 15:18.026 هتلِ من ، اینجا راحت‌تر هستم 15:18.061 --> 15:20.528 اوه نه ، نه . به نظرم کار درستی نیست 15:20.563 --> 15:24.230 من مطمئنم با خیلیا توی خونه یا اتاق یا جاهای دیگه مصاحبه کردین 15:24.264 --> 15:27.198 آره اما هیچ‌کدوم اونها بهم نخ نمیدادن 15:27.233 --> 15:29.834 تو واقعاً اینطوری فکر کردی؟ 15:29.868 --> 15:33.136 من واقعاً متاسفم بیشتر داشتم سعی می‌کردم سوال‌ها رو بپیچونم 15:33.171 --> 15:35.605 آخه بعضی از سوالاتون واقعاً منو می‌ترسوند 15:35.640 --> 15:37.507 یعنی الان بهشون جواب میدین؟ - صد درصد - 15:37.541 --> 15:40.409 به همشون جواب میدم . قول میدم - باشه - 15:40.443 --> 15:43.245 تا یه ساعت دیگه میام اونجا - باشه - 15:45.314 --> 15:47.948 جمع کن این "تو متوجه نیستی " گفتنات رو 15:47.983 --> 15:52.452 بذار یه‌جوری بگم که خر فهم بشی 15:52.486 --> 15:56.054 تو 789 دلار بهم بدهکاری 15:56.089 --> 15:59.025 آره . "لویی" ، گوش کن 15:59.059 --> 16:02.761 میرم بانک هر چی پول دارم می‌گیرم 16:02.796 --> 16:04.896 تا از تو شکایت کنم 16:04.931 --> 16:07.932 که اینجوری نمیشه ، آره؟ 16:07.966 --> 16:09.933 بیا برو تو کونم 16:11.302 --> 16:12.936 تو خوبی؟ - آشغال عوضی - 16:12.970 --> 16:14.638 حالا بیخیالش . آره ، خوبم . تو چی؟ 16:14.672 --> 16:17.373 باید حرف بزنیم - تو هم از برنامه استعفا دادی؟ - 16:17.407 --> 16:19.841 نه - پس حرفی نداریم - 16:19.876 --> 16:22.744 "دایس" - ببین ، وقتی یه گروه تحت فشار قرار می‌گیره - 16:22.778 --> 16:24.645 همه کنار هم می‌مونن 16:24.680 --> 16:26.313 آره اما من با این‌کار موافق نبودم 16:26.347 --> 16:29.383 آدم‌فروش - من آدم‌فروش نیستم - 16:29.417 --> 16:32.252 اون‌وقت اگه آدم‌فروش نیستی پس چی هستی؟ - یه بازیگر بدبخت بیچاره - 16:32.287 --> 16:35.388 چون سریالی که میدونستم یه کارِ خیلی موفق می‌شد اگه تو دست نجنبونی 16:35.423 --> 16:37.323 از بین میره 16:37.358 --> 16:39.592 مگه واسم جایگزین نیاوردن؟ 16:39.627 --> 16:41.561 داری چه کار می‌کنی؟ مگه ترک نکرده بودی؟ 16:41.595 --> 16:45.063 چرا ولی الان خیلی استرس دارم - واسه چی؟ - 16:45.097 --> 16:48.132 نه . مشکل پسرم "دیلان"ـه - چی شده؟ خوبه؟ - 16:48.166 --> 16:50.601 دانشگاه "پرینستون" قبول شده 16:50.635 --> 16:54.070 باورت میشه پسر همچین آدمی توی این دانشگاه قبول بشه؟ 16:54.104 --> 16:58.140 خب ، اینکه عالیه - مشکل اینجاست که نمی‌تونم از پس مخارجش بربیام - 16:58.174 --> 17:00.842 پس برگرد سرِ کار - نه - 17:00.877 --> 17:03.111 نمی‌خوام . اونا آخه خیلی کم میدن 17:03.145 --> 17:05.146 مجبورم هر شبه هفته برم برنامه اجرا کنم 17:05.180 --> 17:07.715 تا فقط شهریه‌اش رو جور کنم 17:07.749 --> 17:09.383 دایس" ، مجبور نیستی اون‌کار رو بکنی" 17:09.417 --> 17:12.118 واسه چی؟ - به همون دلیلی که من اینجام - 17:12.152 --> 17:16.388 می‌خوام تفاوت دستمزدمون رو بدم بهت اون‌موقع اندازه هم می‌گیریم 17:16.422 --> 17:18.390 هردوتامون قسمتی 10هزارتا 17:18.424 --> 17:21.058 حاضری پولت رو بدی به من؟ 17:21.093 --> 17:22.560 آره 17:22.594 --> 17:25.095 دمت گرم 17:26.230 --> 17:27.963 تا حالا هیچکی به این از خودگذشتگی رو ندیدم 17:27.998 --> 17:30.165 خُب ، حالا میای سرِ کار؟ - نه - 17:30.200 --> 17:34.169 چرا؟ - چون اونا باید بهم پول بدن ، نه تو - 17:34.203 --> 17:36.204 و فکر می‌کنم این‌کار رو می‌کنن 17:36.238 --> 17:37.838 بر چه اساس اینو میگی؟ - احساسام - 17:37.873 --> 17:41.508 دایس" ، اونا جایگزینت کردن" - با کسی که به درد لای جرز دیوار می‌خوره - 17:41.543 --> 17:43.677 دارن بلوف میزنن - نه - 17:43.711 --> 17:47.013 ما تا 3 هفته دیگه پخش رو شروع می‌کنیم داریم کارای تو رو دوباره ضبط می‌کنیم 17:47.047 --> 17:50.516 من به مدیر برنامه قبلیم"مایک اُویتز" زنگ زدم - خب ، چی گفت؟ - 17:50.550 --> 17:53.151 هنوز جوابمو نداده ولی میده 17:53.186 --> 17:55.653 و وقتی "اُویتز" دست به کار بشه دیگه مشکلی نیست 17:55.687 --> 17:58.454 "دایس" - دراما" ، گوش کن" - 17:58.489 --> 18:01.490 بابام همیشه می‌گفت : "دراما" یه دوست واقعیه 18:01.524 --> 18:04.325 و خیلی از پیشنهادت ممنونم اما من میدونم چی باید بگیرم 18:04.359 --> 18:06.226 و کی باید اونو بهم بده 18:06.261 --> 18:10.896 همین و بس 18:12.499 --> 18:15.300 من خیلی خوشحالم 18:15.334 --> 18:17.268 فکر می‌کنم تیم خوبی هستیم - آره ، موافقم - 18:17.302 --> 18:20.203 ...خیلی خوبه که دوباره برم سرِ کار اما 18:20.238 --> 18:23.606 اما وقتی از یه رابطه تمام‌کنترلی برون میای 18:23.640 --> 18:25.808 مخصوصاً مثله مال من که شغلم رو کاملاً تحت تاثیر قرار داده بود 18:25.843 --> 18:27.644 دوباره شروع کردن یه‌کم سخته 18:27.678 --> 18:30.547 یه پروژه عالی واست پیدا می‌کنیم نگران نباش 18:30.581 --> 18:31.882 "قول میدم " ملیندا - ممنونم - 18:31.916 --> 18:33.852 تو چی؟ - من چی؟ - 18:33.886 --> 18:35.888 تو همه مسائلت رو پشت سر گذاشتی؟ - کاملاً - 18:35.923 --> 18:39.224 راستی چی شد که تو و "اسلون" به‌هم زدین؟ 18:39.259 --> 18:41.426 نمی‌خوام دربارش صحبت کنم؟ - بهت خیانت کرد؟ - 18:41.461 --> 18:43.795 نه - آخه توی خون‌شون ـه - 18:43.829 --> 18:46.130 نه . اون بهم خیانت نکرد ما توافقی تموم کردیم 18:46.165 --> 18:49.200 هیچ چیزی با خونواده "مک‌کویکز" توافقی نیست 18:49.234 --> 18:52.636 خب ، راستش اون وادارم کرد اما در آخر من تصمیم گرفتم 18:52.670 --> 18:55.571 منم وقتی فهمیدم "ترنس" داره بهم خیانت می‌کنه 18:55.606 --> 18:59.507 قبول کردم که دیگه تمومه اسلون" هم هیچ‌وقت طرف من نبود" 18:59.541 --> 19:02.610 فکر می‌کردم "اسلون" رو دوست داری - به همون اندازه‌ای که می‌تونی - یه مجسمه یخی رو دوست داشته باشی 19:02.644 --> 19:04.845 بابا بیخیال ، اونقدرا هم بد نیست 19:04.880 --> 19:07.081 اریک" ، خودت هم میدونی که خیلی آدم سردیه" 19:07.115 --> 19:09.416 میشه 2تا دیگه از اینا بیارین؟ 19:09.450 --> 19:11.451 ممنون 19:11.485 --> 19:13.353 تو بیخالش نشدی 19:13.387 --> 19:17.656 نه . به همه میگم شدم اما راستش نتونستم 19:17.691 --> 19:21.427 قرار بود ازدواج کنیم - خُب ، چی شد؟ - 19:21.461 --> 19:23.096 ترنس" ازم خواست یه قرارداد" قبل ازدواج امضا کنم 19:23.130 --> 19:25.098 حتماً بعد جریانِ من محتاط تر شده 19:25.133 --> 19:27.067 اسلون" هم همینو می‌خواست" 19:27.101 --> 19:29.269 کلاً خیلی بد تموم شد 19:29.303 --> 19:31.571 حالا هر چی ، گذشته‌ها گذشته 19:31.605 --> 19:33.906 منم دیگه بهش فکر نمی‌کنم . سلامتی 19:33.940 --> 19:36.074 ببخشید ، نباید بحثش رو پیش می‌کشیدم 19:36.109 --> 19:39.010 "اما تو جوون خیلی مهربونی هستی "اریک 19:39.044 --> 19:40.878 اسلون" خیلی خوش‌شانس بوده که تو رو داشته" 19:40.913 --> 19:43.080 من هیچ‌وقت آدمی که به اندازه تو متعهد باشه نداشتم 19:43.115 --> 19:46.250 اگه اون قدرت رو نمیدونست دیگه مشکل خودشه 19:46.284 --> 19:48.452 اگه جریان قرار داد نبود یه بهونه دیگه پیدا می‌شد 19:48.486 --> 19:51.387 واقعاً اینطوری فکر می‌کنی؟ - مطمئنم - 19:51.422 --> 19:54.156 شایدم اون واقعاً یه‌کمی سرده - دیدی گفتم - 19:54.190 --> 19:55.657 و در آینده 19:55.692 --> 19:59.260 ما یه نفرو پیدا می‌کنیم که گرم نگه‌ات داره - عالیه - 19:59.295 --> 20:02.229 و شایدم کی که لازم نباشه هر 5 دقیقه 20:02.297 --> 20:04.565 یه قرص بخوره تا منو گرم نگه داره 20:05.567 --> 20:07.200 بچه‌ها ، من واقعاً متاسفم 20:07.235 --> 20:10.737 من جبرانش می‌کنم . نظرتون درباره "هاوایی" چیه؟ - تِیلور" هم میاد؟" - 20:10.771 --> 20:12.671 "هم اون و هم "رابرت پاتینسون 20:12.706 --> 20:16.475 بابا ، ما همینجوریش هم دوست داریم - منم دوستون دارم - 20:16.509 --> 20:18.577 سلام عزیزم - سلام مامان - 20:18.611 --> 20:20.946 چی شد؟ - واسم کار پیش اومد - 20:20.980 --> 20:22.614 "آری" - ببخشید - 20:22.649 --> 20:25.283 "و همینطور واسه جریانِ قرارم "دِینا 20:25.317 --> 20:27.318 اما خواهشاً دیگه به بچه‌ها همچین حرف‌هایی نزن 20:27.352 --> 20:28.919 نمیدونم درباره چی حرف میزنی - خیله خب ، ببین - 20:28.953 --> 20:30.821 بیا از اول شروع کنیم . من متاسفم 20:30.855 --> 20:33.456 رفتارم بد بوده 20:33.490 --> 20:36.425 دوست ندارم ندونم چه خبره - چی رو باید بدونی؟ - 20:36.460 --> 20:39.227 تو که همش توی شرکت با اون دوست‌دخترت هستی - اون مدیر یه استودیو ـه - 20:39.262 --> 20:41.830 و به نظرت واکنش شهر وقتی درباره رابطتون بدونن چیه؟ 20:41.864 --> 20:45.133 چیزی واسه فهمیدن نیست تازه خبر رابطه تو و اون آشپز 20:45.167 --> 20:47.168 به اندازه کافی واسم مشکل درست کرده 20:47.202 --> 20:50.004 اما من بچه‌ها رو ناامید نکردم که البته واسه تو اتفاق جدیدی نیست 20:50.038 --> 20:52.439 مشکل تو همیشه همین بوده چه دوست‌دختر داشته باشی ، چه نه 20:52.474 --> 20:54.174 شغلت همیشه واسه تو در اولویت بوده 20:54.208 --> 20:57.910 من دارم سعی می‌کنم که کار درست رو انجام بدم اما تو نمیذاری 20:57.945 --> 21:00.746 تو میگی که عوض شدی اما امروز یه مثال نقض خیلی خوب واسه حرفات بود 21:00.780 --> 21:02.414 و نشون دهنده اینکه حرفات چقدر بی‌ارزش ـه 21:02.449 --> 21:04.650 می‌خوای چه کار کنی؟ 21:04.684 --> 21:06.184 من کاری که می‌خواستم کردم 21:06.218 --> 21:09.453 من به یه وکیل زنگ زدم و درخواست طلاق دادم 21:13.758 --> 21:16.626 خب ، اگه شبکه هم میدونه که این یارو افتضاحه 21:16.660 --> 21:19.562 پس چرا هیچ کاری نمی‌کنه - چون نمی‌خوان که "اندرو دایس" واسشون - 21:19.596 --> 21:22.898 تعیین تکلیف کنه - پس همه این مسائل سرِ غرور ـه - 21:22.933 --> 21:25.801 این شهر بعضی وقتا اینجوری اداره میشه 21:25.836 --> 21:28.637 این یارو جدیده از فامیل‌های رئیس ـه؟ 21:28.671 --> 21:30.305 چی؟ نه - از فامیل‌های توئه؟ - 21:30.340 --> 21:32.807 نه . فقط دستمزدش کم بود و به بودجه می‌خورد 21:32.842 --> 21:34.942 "ما خیلی سر این حاشیه‌های مسئله "دایس 21:34.976 --> 21:38.378 خیلی ضرر کردیم - وای خدا..."فیل" ، یعنی فقط به‌خاطر - دستمزد کمش استخدامش کردی؟ 21:38.412 --> 21:41.113 من این‌کار رو نکردم - این برنامه فوق‌العاده موفق خواهد شد - 21:41.147 --> 21:42.781 من به این مسئله باور دارم 21:42.816 --> 21:44.449 میدونم - اما به هردویِ ما نیاز داره - 21:44.484 --> 21:47.285 می‌تونی "فلیتستونز" رو بدون "بارنی" تصور کنی؟ 21:47.320 --> 21:49.821 یا "ماه عسل" رو بدون "ادوارد نورتن"؟ 21:49.855 --> 21:51.456 به نظرت موفق می‌شدن؟ - نمیدونم - 21:51.523 --> 21:54.058 و تو داری بهم فشار میاری چون میدونی باهات موافقم 21:54.092 --> 21:56.960 اما میدونی ، من مطمئن نیستم که نظر شبکه هم همین باشه 21:56.995 --> 21:59.096 منظورت چیه؟ 21:59.130 --> 22:01.030 اصلا بیخیال پول . شاید مسئله سرِ غرورـه 22:01.065 --> 22:04.133 شایدم نیست . نمی‌خوام بیشتر از این به‌هم بریزی 22:04.167 --> 22:06.168 این امکان نداره 22:06.202 --> 22:08.770 اما اونا مثله تو به این برنامه نگاه نمی‌کنن 22:08.804 --> 22:10.805 اونا به این برنامه به چشم یه برنامه با 2 ستاره نگاه نمی‌کنن 22:10.840 --> 22:13.974 اونا "دایس" رو دوست دارن اما تو رو ستاره سریال میدونن 22:14.008 --> 22:17.911 و اگه این‌کار بگیره همه چیز میشه درباره تو 22:20.580 --> 22:23.582 فکر نمی‌کنم کسی تا حالا همچین حرفی بهم زده باشه - حسِ خوبی داره ، نه؟ - 22:23.616 --> 22:26.885 آره ، خیلی خوبه - آره - 22:26.919 --> 22:29.120 اما من وسوسه نمیشم 22:29.154 --> 22:32.389 ما به "دایس" نیاز داریم ما یه ترکیب جادویی هستیم 22:32.424 --> 22:34.357 میدونم - خب ، می‌خوای چه کار کنی؟ - 22:36.460 --> 22:38.761 کاری که باید انجام بدم 22:38.795 --> 22:42.531 از اوجایی که من واسشون مهم هستم منم از کار استعفا میدم 22:46.903 --> 22:50.104 چه چیزی باعث شد که اون شب بری خونه "کارل اِرتز"؟ 22:50.139 --> 22:51.672 راسش رو بخوای واسه کار 22:51.707 --> 22:54.641 من می‌خواستم یه پروژه رو واسه برادرم ردیف کنم . اونم درگیر این قضیه بود 22:54.676 --> 22:57.143 واقعاً متوجه نشدی که اون تعادل روانی نداره؟ 22:57.178 --> 22:59.579 شما اطمینان داشتین که می‌تونه بهتون کمک کنه - اون یه معتاد بود - 22:59.613 --> 23:02.481 و من می‌خواستم بهش یه شانس دوباره بدم - مثله خودتون که یه شانس دوباره ازم خواستین - 23:02.516 --> 23:04.249 آره - خب ، در آخر - 23:04.284 --> 23:07.152 آیا از اینکه خودتون رو در اون موفعیت قرار دادین پشیمونین؟ 23:07.186 --> 23:08.653 منظورتون رو نفهمیدم 23:08.687 --> 23:10.755 خب ، شما آزادی‌تون رو به‌خاطر کسی به خطر انداختین 23:10.789 --> 23:12.490 که اصلا به شما اهمیت نمیداد 23:12.524 --> 23:13.891 خب ، آره 23:13.925 --> 23:15.926 فکر نمی‌کنی این یه ربطی به 23:15.960 --> 23:17.861 این مسئله که پدرت شماها رو ترک کرده داشته باشه؟ 23:17.895 --> 23:20.797 فکر می‌کنم زیادی همه چیز رو به‌هم ربط میدی - شاید - 23:20.831 --> 23:22.632 اما خودتون گفتین که اگه همین امروزم بیاد 23:22.666 --> 23:24.066 تو خیلی خوب اونو وارد زندگیت می‌کنی 23:24.100 --> 23:26.435 من اینو نگفتم - یعنی این‌کار رو نمی‌کنی؟ - 23:26.469 --> 23:28.636 اگه نیاز داشته باشه از لحاظ مالی حمایتش می‌کنم 23:28.671 --> 23:30.338 ولی از دستش ناراحتین 23:30.372 --> 23:32.340 من هیچ‌وقت نخواستم دوران بچگیم رو عوض کنم 23:32.374 --> 23:35.309 نه حتی این خاطره که اون سر میز شام بدون خداحافظی ما رو ترک کرد 23:35.343 --> 23:37.478 چرا؟ 23:37.512 --> 23:40.580 من توسط مادرم ، مادربزرگم و خالم بزرگ شدم 23:40.615 --> 23:42.282 اونا بهم قدرت دادن 23:42.316 --> 23:44.784 و فکر می‌کنم به همین خاطره که یه حس قدردانی 23:44.818 --> 23:46.485 نسبت به خانما دارم که در اکثر آقایون دیده نمیشه 23:46.520 --> 23:49.488 حتی نسبت به بازیگران پورن؟ 23:49.522 --> 23:52.224 من هیچ‌وقت درباره "ساشا" به‌خاطر کاری که می‌کرد قضاوت نکردم 23:52.258 --> 23:55.760 من همیشه اونو به عنوان یه دختر باهوش و زیبا می‌دیدم 23:55.794 --> 23:57.361 آیا واقعاً همونجوری بود؟ 23:57.396 --> 24:00.897 مثله همه رابطه‌ها ما هم مشکلات خودمون رو داشته 24:00.932 --> 24:02.466 اون توی بدترین روزهای زندگیم با من آشنا شد 24:02.500 --> 24:06.068 لیاقتش خیلی بیشتر از من بود 24:06.103 --> 24:09.037 خیلی متشکرم به‌خاطر صداقتت - ممنون به‌خاطر شانس دوباره - 24:09.072 --> 24:11.006 "به زودی می‌بینمت "ترتل 24:11.040 --> 24:13.074 خوشحال شدم - باهات تماس می‌گیرم - 24:13.108 --> 24:15.443 میای بریم یه نوشیدنی باهم بخوریم؟ 24:15.477 --> 24:17.845 نه . فکر نمکنم کار درستی باشه 24:17.879 --> 24:20.580 آخه الان تو همه چیز منو میدونی در حالیکه من اصلا نمی‌شناسمت 24:20.615 --> 24:23.316 آره . به‌خاطر اینکه من روزنامه‌نگارم 24:23.350 --> 24:25.017 و شما موضوع خبرم 24:25.052 --> 24:27.186 آخه من فکر کردم حالا که حرفه‌ای برخورد کردم 24:27.220 --> 24:28.754 امکانش باشه که بیشتر همدیگر رو بشناسیم 24:28.788 --> 24:31.423 خیلی ممنونم آقای "چِیس" ولی من کارم رو خیلی جدی می‌گیرم 24:31.457 --> 24:35.591 و نمی‌خوام سرِ همچین مسائلی بهش خدشه وارد بشه 24:35.594 --> 24:38.028 میشه دیگه ادامه ندین؟ 24:38.062 --> 24:40.330 باشه - ممنون - 24:45.135 --> 24:49.071 خیلی سر سخته - من عاشقش شدم - 24:49.105 --> 24:52.107 "میدونستی هنوزم که هنوزه "ترنس چند نفر رو استخدام می‌کنه 24:52.141 --> 24:54.008 تا روز هالووین به اونایی که میان دم در شکلات بدن؟ - شوخی می‌کنی - 24:54.043 --> 24:56.343 نه - فکر کنم واسه همینه که "اسلون" اینطوری شده - 24:56.378 --> 24:58.078 و اینکه اون بهش اجازه میده 24:58.113 --> 25:02.115 ماهیانه 200 هزار دلار خرج کنه - اون که کار داره - 25:02.149 --> 25:05.018 چه کاری؟ - برنامه‌ریزی واسه مهمونی‌های خیریه - 25:08.389 --> 25:10.790 وای خدا 25:10.824 --> 25:12.524 خیلی وقت بود که اینطوری نخندیده بودم 25:12.558 --> 25:14.792 نه که من خیلی با اون "اسلونِ" شوخ‌طبع خندیدم 25:14.826 --> 25:16.793 با اون صداش - من ناراحتم - 25:16.828 --> 25:19.762 تو مستی - آره - 25:19.796 --> 25:21.630 بذار زنگ بزنیم یه تاکسی بیاد 25:24.367 --> 25:26.635 تا حالا به "وایاگرا" نیاز نداشتی . نه؟ (قرصی برای راست نگه داشتن آلت تناسلی) 25:28.304 --> 25:31.538 سلام ،"دِینا" هستم . پیغام بذارید 25:35.010 --> 25:38.647 کیرم دهنت 25:38.681 --> 25:42.217 کیرم توی این تلویزیون 25:42.252 --> 25:44.753 لعنت به همه چیز 25:44.788 --> 25:47.089 به این بالکن آشغال 25:47.124 --> 25:50.026 ببند دهنتو - کیرم دهنت - 25:54.799 --> 25:56.066 الو؟ 25:56.100 --> 25:58.101 "آری" - "دِینا" - 25:58.135 --> 26:01.137 سلام ، خوبی؟ - تو به من زنگ زدی؟ - 26:01.171 --> 26:03.339 امکانش هست - حالت خوبه؟ - 26:05.442 --> 26:07.844 فکر نمی‌کنم - ببخشید - 26:07.878 --> 26:11.014 نه ، اشکالی نداره تو که کاری نمی‌تونی بکنی 26:11.949 --> 26:13.517 میام پیشت 26:15.052 --> 26:18.187 این یه‌جور شوخی مسخره واسه ضایع کردن منه؟ 26:18.221 --> 26:21.923 چون الان تحمل سکس انتقامی ندارم 26:21.957 --> 26:23.624 من دارم 26:23.658 --> 26:26.093 آری" ، من تنهام" 26:26.128 --> 26:30.263 من امروز قاطی کردم و میدونم اوضاع پیچیده‌ست 26:30.298 --> 26:33.533 اما می‌خوام بگم 26:33.567 --> 26:37.169 می‌فهمم که واسه تو هم سخته 26:37.237 --> 26:38.971 واسه همین می‌خوام 26:39.005 --> 26:42.006 شانسم رو امتحان کنم البته اگه تو بخوای 26:42.041 --> 26:44.241 فشاری روت نیست 26:46.277 --> 26:48.511 ما میریم به جهنم - نه - 26:48.545 --> 26:50.879 من که مطمئنم میرم - بس کن - 26:50.913 --> 26:53.280 ما مست بودیم و ناراحت 26:53.315 --> 26:55.515 همیشه از این اتفاق‌ها میوفته 26:55.550 --> 26:57.216 من الان حالم خیلی بهتره 26:57.251 --> 26:59.285 منم همینطور 26:59.319 --> 27:01.486 پس ما از همدیگه استفاده کردیم 27:01.521 --> 27:03.321 آره . چیز خاصی نیست 27:03.355 --> 27:08.158 جواب بده . اشکالی نداره 27:12.597 --> 27:14.431 سلام 27:14.465 --> 27:17.300 خواهش می‌کنم بگو با "ملیندا" قرار نذاشتی 27:17.334 --> 27:19.334 "اسلون؟" - بابام همین الان زنگ زد - 27:19.368 --> 27:22.468 گفت "ملیندا" بهش ایمیل زده که قراره با تو بخوابه 27:22.503 --> 27:24.269 این کس شرِ محضه 27:24.303 --> 27:26.404 دیدیش یا نه؟ - خب ، آره - 27:26.438 --> 27:28.539 اون خواست من مدیر برنامه‌هاش بشم - و تو چرا از من هیچ سوالی نپرسیدی؟ - 27:28.574 --> 27:30.675 خواستم بپرسم اما بعدش یادم افتاد که 27:30.709 --> 27:33.010 من و تو دیگه هیچ رابطه‌ای باهم نداریم پس چرا باید همچین کاری بکنم؟ 27:34.779 --> 27:37.880 "آره ، راست میگی . خداحافظ "اریک 27:44.421 --> 27:47.155 تو فقط به‌خاطر دوباره بودن با "ترنس" این‌کار رو کردی؟ 27:47.189 --> 27:52.026 اولش آره اما بعدش خیلی بهم خوش گذشت 27:53.362 --> 27:56.163 هنوزم می‌خوای مدیر برنامه‌هام بشی دیگه . نه؟ 27:58.100 --> 28:18.100 .:: @bollbolljan_com ::.