WEBVTT 00:00.000 --> 00:07.000 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:07.977 --> 00:09.645 ساعت چنده؟ 00:09.647 --> 00:13.449 هفت و نیم. چطوری آدام‌های کور لباس انتخاب میکنن؟ 00:13.451 --> 00:15.084 حدس میزنم که اونا خیلی شلوار گرم‌کن .میپوشن 00:15.086 --> 00:16.718 !هنوز که راجب این جدی نیستی؟ 00:16.720 --> 00:18.521 .معلومه که هستم .این یه نقشه‌ی عالیه 00:18.523 --> 00:21.557 دوباره بم بگو این بگو این نقشه چطوری ،میخواد مارو از گمنامی نجات بده 00:21.559 --> 00:22.891 ....چونکه دیروز از تویتر فیدِ تویترفید:بخشی از حساب تویتر کسانی که وبلاگ هم دارن و کسانی که آن) (را مشاهده می‌کنند میتوانند از آخرین تغییرات وبلاگ هم مطلع شوند 00:22.893 --> 00:24.459 شایا لباف" هم دیوونه‌کننده‌تر بود" (بازيگر و کارگردان جوان مشهور هاليوودی) 00:24.461 --> 00:27.295 یه لحظه وایسا 00:27.297 --> 00:28.363 "صبح بخیر "مافین 00:28.365 --> 00:29.631 سلام مامان، دارم با تلفن حرف میزنم 00:29.633 --> 00:31.366 "اوه، جمعه‌ خوبی داشته باشی "ایمی 00:31.368 --> 00:32.935 برات یکم چای بابونه درست کردم 00:32.937 --> 00:34.836 طالِعِت یه تغییر بزرگ رو تو زندگیت نشون میده 00:34.838 --> 00:36.271 که ممکنه معدت رو اذیت کنه 00:36.273 --> 00:38.273 .بیا امیدوار باشیم که اینطور شه، اما باید برم ایمی" توی الآن توی یه بحرانه" 00:38.275 --> 00:40.375 اوه نه، چی شده؟- همسترش مرد- 00:40.377 --> 00:43.311 اوه نه- آره، بهم احتیاج داره، خداحافظ- 00:43.313 --> 00:45.780 تو که ميدوني که من از حيووناي خانگي مثه سگ ميترسم 00:45.782 --> 00:47.248 ميدونم، ولي اولين چيزي بود که به ذهنم رسید 00:47.250 --> 00:49.551 چرا من نميتونم يه مادر نرمال داشته باشم؟ 00:49.553 --> 00:52.520 از خواب پاشو عزیزم 00:52.522 --> 00:54.289 تو و من، دوتامون 00:54.291 --> 00:55.923 ،به هر حال خوب داشتي نقشت رو ميگفتي 00:55.925 --> 00:57.192 ....درسته، پس 00:57.194 --> 01:00.061 ما توي آستين زندگي ميکنيم، يه منطقه آبي تو درياي قرمز تکزاس 01:00.063 --> 01:01.829 آره، يادم نرفته 01:01.831 --> 01:04.699 و دبيرستانمون هم، خيلي آزاد و تابعِ 01:04.701 --> 01:07.034 آدامای منفور هم همون بچه شاخ‌های مدرسن 01:07.036 --> 01:08.836 .فقط نقشه‌رو بم بگو- یه راه برا وارد شدن به گروهشون پیدا کردم- 01:08.838 --> 01:11.305 بهم اعتماد کن هیچ وقت انتظار همچین چیزیو ندارن 01:13.409 --> 01:16.611 میبینی؟مردم تو کَفَن ببینن چه اتفاقی برام افتاده 01:16.613 --> 01:17.912 منم همینطور 01:17.914 --> 01:18.946 چطوری میخوام به بقیه توضیح بدیم 01:18.948 --> 01:20.114 که دیشب کور شدی؟ 01:20.116 --> 01:21.749 فشار تومور مغزی ،روی عصب بیناییم 01:21.751 --> 01:23.750 که بعدا قراره اونو بردارم تا یه بازگشت پیروزمندانه داشته باشم 01:23.752 --> 01:25.284 ترجیحاً هم تو پرام ( جشن آخر سالِ دانش‌آموزای سال آخری) 01:25.286 --> 01:27.220 اینجا. با داشتن اسمی ،"مثه "کارما 01:27.222 --> 01:29.089 باید بیشتر راجع به نقشت احتیاط کنی 01:29.091 --> 01:32.325 من فقط دارم تلاش ميکنم که فردا تو مهموني شان هاروي رامون بدن 01:32.327 --> 01:33.928 چرا؟ ما که از مدرسه اومدن تو طول روز متنفریم 01:33.929 --> 01:35.729 من که شک دارم که شب هم بعد از مشروب خورن بيشتر ازش خوشمون بياد 01:35.731 --> 01:38.164 مواظب سرت باش 01:38.166 --> 01:39.633 گندش بزنن 01:41.703 --> 01:44.370 شايد مردم فکر کنن که حواس هاي ديگت قوی شده باشه 01:44.372 --> 01:46.872 نميتونم يه جمعه ديگه رو صرف ديدن شبکه "نفليکس" کنم 01:46.874 --> 01:48.073 نميتونم يه جمعه ديگمو صرف ديدن "نفليکس" کنم 01:48.075 --> 01:49.609 باید چه چیز جدید امتحان کنیم 01:49.611 --> 01:53.579 اوه، یه مستندی هست درباره‌ی بردگیِ بچه‌ها تو بنگلادش 01:53.581 --> 01:55.515 ایمی"، ما داریم رو لبه‌ی طبقات" اجتماعی بالاپایین میریم 01:55.517 --> 01:57.683 اگه ازش سقوط کنیم ،دیگه نمیتونیم برگردیم سر جای اول 01:57.685 --> 01:59.084 و کم‌کم وارد 01:59.086 --> 02:00.719 طبقه‌ی آدمای اسکول و عجیب غریب میشیم 02:00.721 --> 02:02.121 کسایی که آبمیوه‌های بدون مواد شیمیایی خودشون رو درست می‌کنن و 02:02.123 --> 02:03.388 و تو بازار کشاورزا میفروشن 02:03.390 --> 02:06.291 مثه پدر و مادرت؟- درسته- 02:06.293 --> 02:08.026 منظورم اینه، جشن‌های افسانه‌ای دبیرستان 02:08.028 --> 02:10.462 مراسم‌های ضروری، برای تغییر وضعیت آدم‌های معمولی تو جامعه‌ان 02:10.464 --> 02:12.564 واقعا؟ چون همین تازه خوندم که بچه‌ها این‌روزا 02:12.566 --> 02:14.266 مایع دستشویی میخورن 02:14.268 --> 02:17.602 درستش اینه که پسرای جذاب الکل داخل مایع دستشویی رو استخراج میکنن و میخورن 02:17.604 --> 02:20.305 و بعدش میوفتن دنبال دخترای اسکل (کنایه به خودشون) 02:20.307 --> 02:21.739 باشه، ای پسر حشری 02:21.741 --> 02:23.774 نیازِ که یادت بیارم که پسرای جذاب خیلی مظتربت میکنن، برفی؟ 02:23.776 --> 02:27.478 بر اون مشکل غلبه کردم 02:27.480 --> 02:28.479 شما دوتا از این برید 02:28.481 --> 02:29.780 شما روی نورگیر من نشستید 02:29.782 --> 02:31.382 خورشید نورگیرتِ؟ 02:31.384 --> 02:33.717 ،متاسفم کينگ جونگ يون اينجا کره شمالي نيست 02:33.719 --> 02:35.118 اگه هر مدرسه ي ديگه‌ای تو تگزاس بود 02:35.120 --> 02:36.820 جرئت نمیکردی اینطوری با من حرف بزنی 02:36.822 --> 02:39.490 اما نه، پدر احمق من مجبور بود ثبت نام کنه "Christian mingle" تو (سایت دوستیابی) 02:39.492 --> 02:40.957 و عاشق یه زن آب‌‌وهوایی شه 02:40.959 --> 02:43.426 مادر من یه هواشناسِ 02:43.428 --> 02:45.461 حالاهرچی، اون دلیلیِ که من اینجام 02:45.463 --> 02:49.365 تو این توي اين مدرسه جامعه گرای عجيب و غریب 02:49.367 --> 02:51.801 تنها خوبیش اینکه میتونم موقع ناهار روی برنزه شدن پوستم کار کتم 02:51.803 --> 02:53.570 "لیزبت" لحاف رو پهن کن 02:53.572 --> 02:55.371 اسمم الیزابتِ 02:55.373 --> 02:57.073 لارن"، منم هیجان زده نیستم که پدر و مادرمون" باهام نامزد کردن 02:57.075 --> 02:59.242 اما اعصابمُ بهم نریز 02:59.244 --> 03:01.077 من به مسواکت دسترسی دارم 03:01.079 --> 03:04.980 چطور جرئت داری تو خونه‌ی خودم تهدیدم کنی؟ 03:04.982 --> 03:07.116 اول خونه‌ من بود 03:07.118 --> 03:09.985 پنج ثانیه وقت که بپری تو قایقت 03:09.987 --> 03:12.755 و به سمت جزیره‌ی لزبین‌ها پارو بزنی 03:12.757 --> 03:14.623 تا من بتونم ویتامین "دی" مو بگیرم 03:14.625 --> 03:17.093 اون جایی که گفتی واقعیِ؟ اگه هست، میتونیم ماهم بیایم؟ 03:17.095 --> 03:19.628 "بتو ربطی نداره، "آندرس کوپر 03:19.630 --> 03:22.698 برا آدمای گِی قلدری میکنی؟ .یکی بوی گنده آخرای دهه‌ی نود میده 03:22.700 --> 03:25.500 نه، فکر کنم داره یه قطعه هنری اجرا میکنه 03:25.502 --> 03:27.536 ما تعهد شمارو آفرین میگیم- اوه، آفرین- 03:27.538 --> 03:29.304 آستین" لعنتی" 03:29.306 --> 03:33.875 اگه اینجا هرجایی بجز تگزازس بود صاحابتون بودم، خراب‌ها 03:33.877 --> 03:36.278 "لیلا"، "لیزبت" 03:36.280 --> 03:38.813 خانما من بخاطره اون گلوله‌ی تنفر از شما معذرت میخوام 03:38.815 --> 03:39.980 آره، هفته پیش جا پارکشو گرفتم 03:39.982 --> 03:42.015 "بعد صدام زد "کمونیست 03:42.017 --> 03:44.719 .نباید به خودتون بگیرید "سلام، من "لیامَم 03:44.721 --> 03:46.920 "شین" 03:46.922 --> 03:49.490 ...و شما 03:49.492 --> 03:51.825 م...من 03:56.131 --> 03:58.466 من "ایمی" هستم 03:58.468 --> 03:59.468 اون "کارما" بود 03:59.469 --> 04:01.434 ...اون 04:01.436 --> 04:02.636 گرفتگی عضله‌ی بدی داره 04:02.638 --> 04:04.404 ،خوب، اگه حالش خوب شد 04:04.406 --> 04:06.406 حتما شما دوتا باید به جشن من بیان 04:06.408 --> 04:07.408 باشه ممنون 04:07.409 --> 04:09.209 بعضی وقتا وقتی بالا میاره بیهوش میشه 04:09.211 --> 04:11.678 پس باید برم پیداش کنم 04:13.815 --> 04:16.784 میدونی همیشه چقد دوستای لزبین میخواستم؟ 04:16.786 --> 04:18.718 اونا بی‌نقص و عالین 04:19.719 --> 04:28.719 .:: @bollbolljan_com ::. 04:32.466 --> 04:34.701 نمیدونستم که اینجا اینقد ترسناکه 04:34.703 --> 04:38.004 واقعا همه نسبت به وقتی تو مدرسن خیلی هرزه‌ترن 04:38.006 --> 04:41.007 جدی میگم، اینجا باید مملؤ از اچ پی وی" باشه" (ویروس زگیل آلت تناسلی) 04:41.009 --> 04:44.110 میشه بریم؟ 04:44.112 --> 04:46.045 فقط باید ریلکس کنیم 04:46.047 --> 04:48.247 میدونی چی بهمون کمک میکنه؟ الکل 04:48.249 --> 04:50.216 من اطراف این آدما مست نمی‌کنم 04:50.218 --> 04:54.854 الآن برمیگردم 04:54.856 --> 04:59.225 همه زیادی لباس پوشیدن 04:59.227 --> 05:00.392 این بهتره 05:00.394 --> 05:03.796 چرا نمیرقصی؟ 05:03.798 --> 05:05.864 .خونه قشنگیِ متراژش چقده؟ 05:05.866 --> 05:07.999 یادم نمیاد تورو دعوت کرده "باشم "لارن 05:08.001 --> 05:09.401 باید از اینکه اینجایی ازمون ممنون باشی 05:09.403 --> 05:10.902 این آدمای ازخودراضی رو نگاه کن 05:10.904 --> 05:11.904 گفت، ساکت باش 05:11.905 --> 05:13.238 مطمئنم جایی که تو نباشی 05:13.240 --> 05:14.840 همیشه یه چاپلوس آزادی‌خواه هست که جاتو بگیره 05:14.842 --> 05:19.777 .خودتو مسخره کن امروز من جوراب نپوشیدم (منظورو نفهمید) 05:19.779 --> 05:21.846 امروز تو تمرین تاول زدم و مربی بم گفت که بزارم هوا بخوره 05:21.848 --> 05:23.548 لطفا حرف زدن درباره‌ی پاتو تمومش کن 05:23.550 --> 05:24.982 و اینکه ما نمیریم 05:24.984 --> 05:26.217 ما جلودارای مراسم انتخاب شاه و ملکه مدرسه‌ایم 05:26.219 --> 05:27.652 مردم از ما انتضار دارن که حضور داشته باشیم 05:27.654 --> 05:30.321 هیچکسی دیگه به اون مراسم از دوران خارج شده اهمیت نمیده 05:30.323 --> 05:33.257 .معلومه که میدن فقط تظاهر میکنن که نمیدن 05:33.259 --> 05:35.326 میدونی، یه نظم طبیعی ،تو دبیرستان هست 05:35.328 --> 05:37.862 و همه‌ی این چیزا بر علیه طبیعته 05:37.864 --> 05:39.930 ولی من الآن اینجام و همه چیو درست میکنم 05:39.932 --> 05:40.932 شوخی ندارم 05:40.933 --> 05:44.534 تامی" بیا بریم" 05:44.536 --> 05:47.537 اونجا خونه بادی هست؟امکان نداره 05:49.607 --> 05:51.375 اون نميتونه اون کارو کنه، ميتونه؟ 05:51.377 --> 05:53.344 .خیالاتی شده نذار روت اثر داشته باشه 05:53.346 --> 05:56.613 !شییپ 05:56.615 --> 05:59.449 ممنون 06:02.020 --> 06:06.089 واقعا معذرت میخوام 06:08.794 --> 06:10.260 میدونم- خیلی باحاله- 06:10.262 --> 06:11.762 !سلام، تونستی بیای 06:11.764 --> 06:14.498 سلام. جشن توپیه. خیلی خوش میگذره 06:14.500 --> 06:15.965 ممنون 06:15.967 --> 06:18.402 ،دوستم رفته برامون آبجو بیاره الآن برمیگرده 06:18.404 --> 06:19.836 و از اون موقعی که یه صحبت کوتاهی داشتیم خیلی بهتر شده 06:19.838 --> 06:24.474 "دوستت، درسته. "وینک وینک، ناج ناج (جمله‌ای که وقتی میخوان چیزی رو غیرمستقیم بیان کنن بکار میره) 06:24.476 --> 06:26.476 فقط بگو کدومتون سکس رو شروع کرد؟ 06:26.478 --> 06:27.911 ببخشید؟ 06:27.913 --> 06:29.445 به کسی نمیگم. قسم میخورم 06:29.447 --> 06:31.915 واقعا میخوام که باهم دوست باشیم 06:31.917 --> 06:33.816 هميشه میخواستم که انرژي همجنسبازا رو در زندگيم داشته باشم 06:33.818 --> 06:37.220 ببین من بصورت عجیبی خوشحالم اما من گی نیستم 06:39.724 --> 06:41.724 من برا یه ثانیه پرده رو میزنم کنار 06:41.726 --> 06:42.726 که بتونیم حرف بزنیم، باشه؟ 06:42.727 --> 06:44.360 تو گی هستی 06:44.362 --> 06:46.829 و این مشکلی نداره. نمیخواد خجالت بکشی 06:46.831 --> 06:49.832 قول میدم که از هیچی خجالت نکشیدم 06:49.834 --> 06:51.267 منم یه زمانی مثه تو بودم 06:51.269 --> 06:54.137 ،کلی از این میترسیدم که بقیه پسم بزنن یه عمر طول کشید تا از خودم بیرون اومدم 06:54.139 --> 06:57.640 اما وقتی اومدم، کلاس چهارم خیلی بهتر شد. بهم اعتماد کن 06:57.642 --> 07:01.343 .بازم بابت جشن ممنون احتیاج دارم که دیگه اینجا نباشم 07:04.549 --> 07:06.749 احساس وحشتناکی دارم 07:06.751 --> 07:08.784 اون تو نیستی که رو تمام زمین بالا آورد 07:08.786 --> 07:10.619 نه، اما من اونیم که دوتا آبجورو ریخت روت 07:10.621 --> 07:14.056 و اآن بالا تنت واضح معلومه 07:14.058 --> 07:16.191 میشه وانمود کنی که اینارو ندیدی؟ 07:16.193 --> 07:18.193 .آره اگه اصرار میکنی 07:18.195 --> 07:19.662 اما آسون نیست 07:19.664 --> 07:22.097 کجا بودی، "پو خرسه"؟ 07:22.099 --> 07:24.566 این جندهِ کیه؟- واو، "براندی"، مستی- 07:24.568 --> 07:27.702 اون ماله منه، پس نوکِ سینه‌هاتو برا خودت نگه دار 07:27.704 --> 07:29.403 هدفمم از اول همین بود، بت قول میدم 07:29.405 --> 07:31.005 ببین، من دوست پسرت نیستم 07:31.007 --> 07:33.775 ما فقط دوستای خوبی هستیم که گه‌گاه باهم سکس میکنیم 07:33.777 --> 07:37.211 ،ولی اگه این برات خیلی گیج کنندس اونوقت باید دست نگه داریم 07:37.213 --> 07:39.881 باشه 07:39.883 --> 07:40.883 هی، جلو پاتو نگاه کن 07:40.884 --> 07:45.653 پنجره رو باز میزارم 07:45.655 --> 07:47.355 چی؟ 07:47.357 --> 07:48.755 هیچی 07:48.757 --> 07:50.591 ببین من آدم عوضی نیستم خوب؟ 07:50.593 --> 07:52.526 من همیشه درباره‌‌ی قانونای پایم شفاف‌ام 07:52.528 --> 07:54.528 ،و دخترا همیشه باهاشون موافقن .....و همیشه بعدش 07:54.530 --> 07:56.864 آویزون میشن؟ 07:56.866 --> 07:58.732 زنا ژنتیکی به عشقشون وصلن و میخوان یه زندگی رو شروع کنن 07:58.734 --> 08:00.233 ،درحیقیقت، اگه اینطوری بودیم 08:00.235 --> 08:05.005 ،کل گونمون منقرض میشد پس یکم احترام بزار 08:05.007 --> 08:06.640 خیلی بدرد بخورِ که یه لزبین دورت باشه 08:06.642 --> 08:09.843 که این چیزارو برام توضیح بده- آه، چی؟- 08:09.845 --> 08:13.346 کارما" داریم میریم" 08:13.348 --> 08:16.182 یکیشون دوس داره رئیس بازی در بیاره 08:16.184 --> 08:18.751 .لیام" فکر میکنه که من لزبینم"- کی اهمیت میده؟- 08:18.753 --> 08:22.055 ،بیا فقط بریم خونه، پیژامه بپوشیم رو نگاه کنیم "house hunter" و سریال 08:22.057 --> 08:23.556 میشه یه لحظه بم توجه کنی؟ 08:23.558 --> 08:26.759 دوتا از دوستامون امشب ترسیدن 08:26.761 --> 08:28.361 ،اونا تو این کمد کوچیکُ 08:28.363 --> 08:30.397 ،تنگُ تاریک قایم شدن و میترسن ازش بیرون بیان 08:30.399 --> 08:31.631 از این میترسن ما پسشون بزنیم 08:35.637 --> 08:37.504 ،"ما اینجا تو "هیستر های کارا رو یجور دیگه انجام بدیم 08:37.506 --> 08:39.771 ما همه رو میپذیریم. میشه یه آمین ازت بشنوم، "برندا"؟ 08:39.773 --> 08:41.573 آمین 08:41.575 --> 08:43.042 اما چطوری بهشون اثبات کنیم 08:43.044 --> 08:44.684 که ما تو یه دبیرستان معمولی نیستیم 08:45.245 --> 08:47.946 ،که ما اونارو میپذیریم که اونا امنن؟ 08:47.948 --> 08:50.181 تنها یه چیز به ذهنم میرسه 08:50.183 --> 08:52.551 بیاین اونارو به عنوان ملکه‌های جشن فارغ‌التحصیلی انتخاب کنیم 08:54.087 --> 08:55.754 !ملکه‌ها خوشامدید 08:55.756 --> 08:58.924 !ملکه‌ها خوشامدید !ملکه‌ها خوشامدید 08:58.926 --> 09:00.458 !ملکه‌ها خوشامدید 09:00.460 --> 09:02.226 بهت گفتم، نباید میرفتیم 09:02.228 --> 09:04.663 !ملکه‌ها خوشامدید !ملکه‌ها خوشامدید 09:05.677 --> 09:08.777 فقط وارد میشمُ بهشون میگیم همجنس باز نیستیم 09:08.779 --> 09:12.615 ،خداروشکر که سن رآی دادن 18 ساله نوجوونا احمقن 09:12.617 --> 09:15.651 نمیدونم، شاید باید ببینیم این چطور پیش میره 09:15.653 --> 09:17.018 شوخی میکنی، آره؟ 09:17.020 --> 09:19.020 ،اونا فکر میکنن ما لزبینیم خیلی مسخرس 09:19.022 --> 09:21.289 من حتی دوس ندارم به واژن خودمم نگاه کنم 09:21.291 --> 09:23.291 ایمی"، ما به جذاب ترین" جشن سال دعوت شدیم 09:23.293 --> 09:25.226 ما به عنوان ملکه‌های جشن فارغ‌التحصیلی انتخاب شدیم 09:25.228 --> 09:27.629 باید قبول که این داره برامون عملی میشه 09:27.631 --> 09:29.964 ،یه مشکل کوچیک هست اینکه ما گی نیستیم 09:29.966 --> 09:32.267 همه تو کالج یه جنبه‌ی لزبینی دارن 09:32.269 --> 09:33.668 فقط ما داریم مال خودمونُ یکم زودتر نشون میدیم 09:33.670 --> 09:36.771 پس "لیام" چی؟ فکر میکنه که ما یه زوجیم 09:36.773 --> 09:38.673 .مردایی که به جنس مخالف علاقه دارن، عاشق لزبین‌هان اونا همه‌جور پورنی نگاه میکنن 09:38.675 --> 09:41.676 و دیشب، قسم میخورم باهام لاس زد 09:41.678 --> 09:43.610 ،باشه، وقتی رسیدیم مدرسه 09:43.612 --> 09:45.012 مستقیم میریم به سمت اتاق پرستار 09:45.014 --> 09:46.446 فکر کنم ممکنه که سرت آسیب دیده باشه 09:46.448 --> 09:49.449 چرا این این برات قبول کردنش سخته؟ 09:49.451 --> 09:53.520 چون "لیام بروکر" میتونه هر دختری رو تو مدرسه داشته باشه 09:55.624 --> 09:59.426 !دیگه چرا منو بخواد؟ ممنون 10:01.496 --> 10:03.463 ،کارما" برا بار هزارم" معذرت میخوام 10:03.465 --> 10:04.631 نباید اون حرف رو میزدم 10:04.633 --> 10:05.932 .فقط نمیخوام اون بهت آسیب بزنه 10:05.934 --> 10:07.801 وقتی فکر کردی که اون جریان یویو بازیت 10:07.803 --> 10:10.136 ،"amirecan got talent" میتونست تورو ببره تو سعی کردم که جلوتو بگیرم؟ 10:10.138 --> 10:12.571 نه، گذاشتی از خودم جلو تلویزیون ملی یه احمق بسازم 10:12.573 --> 10:14.240 من و مامانم اینا رو برا شما دوتا پختیم 10:14.242 --> 10:16.075 بدون "گلوتین" هستن 10:16.077 --> 10:17.643 رای منو دارید 10:17.645 --> 10:18.945 شاید من خودم بخوام که آسیب ببینم 10:18.947 --> 10:20.980 شاید بخوام یه چیزی بجز خستگی و سررفتگی حوصله احساس کنم 10:20.982 --> 10:24.016 خب، ببخشید اگه وقت صرف با من اینقدر خسته‌کنندس 10:24.018 --> 10:25.383 هی، شما دوتا این بعدازظهر وقتتون آزادِ؟ 10:25.385 --> 10:27.252 میخوایم تو "آرت کواد" برای صفحه‌ی عکس بگیریم "tumblr" مدرسه تو سایت 10:27.254 --> 10:28.254 اینکارو نکن 10:28.255 --> 10:30.189 اینو به خودت ربط نده 10:30.191 --> 10:33.258 درسته، چون اين حرفام خدانکرده حتی براي يه ثانيه هم درباره تو نيست 10:33.260 --> 10:35.627 من يه جورايي بايد همین الآن بدونم، پس... ..."ميتونم به "آیوی 10:35.629 --> 10:37.529 درباره چي حرف ميزنی؟ 10:37.531 --> 10:38.897 عکس گرفتن، همین بعد از ظهر 10:38.899 --> 10:43.100 الان شما دوتا تمام چیزی هستید که تو مدرسه میتونن راجعه بهش حرف بزنن 10:45.270 --> 10:47.538 ....ببین ما لز- خواست عموم رو رد نمیکنیم- 10:47.540 --> 10:48.840 میکنیم، عسلم؟ 10:48.842 --> 10:50.507 داری چکار ميکنی؟ 10:50.509 --> 10:52.576 از اینکه به این اسم صداش میکنم متنفره. میام اونجا 10:52.578 --> 10:56.480 .موقع ناهار میبینمت غذای موردِ علاقت رو درست کردم. سلاد تن‌ماهی 11:00.085 --> 11:03.619 ،اونا اینجان، اونا عجیبن اونا به رآیتون احتیاج دارن 11:06.058 --> 11:07.590 ،کارتون عالیه نوکرها 11:07.592 --> 11:09.726 هر کاری برا همجنسگراها انجام میدم- آره- 11:09.728 --> 11:12.295 کس ديگه اي هم فکر ميکنه که رژ‌لب اين يکی يه جورايي جذابه؟ 11:12.297 --> 11:14.530 یه مرد معمولی، تصمیم گرفتی که مردونگیت رو با 11:14.532 --> 11:16.632 .تبدیل کردن یه لزبین به یه مخالفگرا ثابت کنی اَی- 11:16.634 --> 11:19.970 هی بچه، "لارن" رو نگاه کنید کنترلشو از دست داده 11:19.972 --> 11:23.038 زل نزنید، بی‌ادبیِ 11:24.775 --> 11:26.141 اینجا چه غلتی میکنی؟ 11:26.143 --> 11:28.878 بعدا باهات صحبت میکنم 11:28.880 --> 11:30.645 شما یه زوج فوق‌العاده میشین 11:30.647 --> 11:33.048 ممنون، و بابت دوقلوهات تبریک میگم 11:33.050 --> 11:35.017 دارم از یه فرصت استفاده میکنم 11:35.019 --> 11:36.986 هفته پیش روهم 3نفر تو این مدرسه 11:36.988 --> 11:38.988 اسمامون رو میدونستن، و یکی از اونا ایرما"، آشپز مدرسه بود" 11:38.990 --> 11:40.455 امروز همه دوسمون دارن 11:40.457 --> 11:44.625 ،باید اعتراف کنی این قضیه احساس فوق‌العاده به آدم میده 11:46.828 --> 11:49.297 کلی چیزای پخته‌ی مجانی گیرم اومده 11:49.299 --> 11:51.232 ،فقط باهاش کنار بیا ببین چی پیش میاد 11:51.234 --> 11:53.067 میدونی من یه درغگوی خیلی بدیم 11:53.069 --> 11:56.137 به منظرِ دروغ بهش فکر نکن به این به منظرِ 11:56.139 --> 11:58.940 یه کادو از طرف قدیمی‌ترین و عزیزترین دوستت بهش فکر کن 11:58.942 --> 12:00.441 کسی که به هیچکسی نگفت 12:00.443 --> 12:01.742 که تو کلاس دوم موی شرمگاهی دراوردی 12:01.744 --> 12:02.944 !ششش 12:02.946 --> 12:04.344 بیخیال، ما فرصت عکس گرفتن گیرمون اومده 12:04.346 --> 12:08.415 تو میدونی چقدر من رو عالی کردن اسمایزم" کار کردم" (خنده با چشم، تکنیکی برای عکاسی مدلینگ) 12:11.153 --> 12:15.355 ،وقتی هم که مژه مصنوعی میزنم بهتر انجام میدم 12:15.357 --> 12:17.524 حدس میزنم اونطوری من مَرده میشم 12:17.526 --> 12:19.059 عالیه. توافق کردیم 12:19.061 --> 12:21.541 ،حالا باید برم اینارو بزنم به چشام حداقل یه ساعت طول میکشه 12:25.934 --> 12:28.468 ♪ تو قلبت♪ 12:28.470 --> 12:30.069 ♪بنزین وجود داره♪ 12:30.071 --> 12:31.571 این خیلی باحاله 12:31.573 --> 12:33.506 معنیش چیه؟ 12:33.508 --> 12:38.511 این هنره. این هر معنی که تو فکر میکنی معنی میده 12:38.513 --> 12:42.081 خب، فکر کنم اسبِ جلوه‌گر توِ 12:42.083 --> 12:44.551 و با سیم‌خاردار محدود شده 12:44.553 --> 12:46.518 ،پس حدس میزنم !آسیب دیدی 12:46.520 --> 12:49.155 منظورم اینه که اون نعل‌ها به وضوح دیوارایی رو نشون میده 12:49.157 --> 12:50.656 تو برای اینکه بقیه رو از خودت دور نگه داری ساختی 12:50.658 --> 12:52.791 تا دوباره آسیب نبینی 12:52.793 --> 12:53.826 !تئوریِ جالبیه 12:53.828 --> 12:56.295 چی یعنی تو همه‌ی اینارو از این گفتی؟ 12:56.297 --> 12:57.997 هنرت خیلی چیزا میگه 12:57.999 --> 13:01.067 واقعا خوبه 13:01.069 --> 13:05.938 ♪هیچوقت نمیتونم بهت نشون بدم♪ 13:05.940 --> 13:11.743 ♪اما همیشه شبانگاه هست♪ 13:11.745 --> 13:13.378 ♪آرزو میکنم فقط♪ 13:13.380 --> 13:14.680 اون کجاست؟ 13:14.682 --> 13:16.247 کارما" حتی برا مراسم خاکسپاری خودش هم" دیر میکنه 13:16.249 --> 13:20.051 دیوونم میکنه اما عاشقشم 13:28.604 --> 13:30.484 لباش مخلوط بی‌نقص نرمی و محکمیِ 13:30.486 --> 13:32.952 لباش مثه دوتا تشک خیلی نرم رو صورتشن 13:32.954 --> 13:35.855 و چشاش، انگار دارن داخل روحمو نگاه میکنن 13:35.857 --> 13:38.458 تو همینُ هم درباره‌ی "رایان سیکرست" گفتی ( ameican idol مجری) 13:38.460 --> 13:39.993 خب، این فرق میکنه 13:39.995 --> 13:41.761 خونواده‌ی "لیام" پولدارن، اما اون یه ماشین داغون که با سوخت سبز کار میکنه میرونه 13:41.763 --> 13:43.363 که یعنی درباره‌ی دغدغه‌های اجتماعی آگاهه 13:43.365 --> 13:45.598 بهترین دوستش یه گیِ‌ و یه طرفدار حقوق زنان 13:45.600 --> 13:48.168 که یعنی خيلي آزادمنشِ و تابعِ زنای قویِ 13:48.170 --> 13:50.036 و یه هنرمنده 13:50.038 --> 13:51.871 که یعنی اعماق وجودش جراحت دیده 13:51.873 --> 13:54.774 اگه فقط میشد که یه خون‌آشام بود، عالی میشد 13:54.776 --> 13:57.243 حالا ساکت شو، به اندازه کافی کلاس بدنسازی عذاب‌آور بود 13:57.245 --> 14:00.580 باشه، نمیدونم چی شده که امروز ،اینقد بدخلق شدی 14:00.582 --> 14:02.749 اما امیدوارم هرچی باعثش شده با صحبتامون تو مراسم فارغ‌التحصیلی 14:02.751 --> 14:03.751 بیخیالت شه 14:03.752 --> 14:05.018 آره، من اونجا نمیرم 14:05.020 --> 14:06.920 راجع به چی حرف میزنی؟ 14:06.922 --> 14:08.688 دیگه کافیمه، تظاهر به اینکه یه لزبینم 14:08.690 --> 14:10.089 و دیگه اون کارو، انجام نمیدم 14:10.091 --> 14:12.858 اما همجنسبار بودن، بهترین چیزیِ که تاحالا برامون اتفاق افتاده 14:12.860 --> 14:15.228 نه، بهترین چیزیِ که تاحالا برا تو اتفاق افتاده 14:15.230 --> 14:18.130 شهرتتُ و انتشار عکست گیرت امده 14:18.132 --> 14:19.298 "و بوست از "لیام 14:19.300 --> 14:20.499 من هیچ وقت هیچ کدوم از اینارو نمیخواستم 14:20.501 --> 14:22.668 پس چرا ادامَش دادی؟ 14:22.670 --> 14:25.104 چون تو بهترین دوستمی و میخواستم که خوشحال باشی 14:25.106 --> 14:26.905 خب، کار کرد، الآن خوشحالم 14:26.907 --> 14:29.508 خب، من نیستم 14:31.011 --> 14:33.379 میشه فقط چیزایی که تو این چند روز گذشته اتفاق افتاده رو فراموش کنیم 14:33.381 --> 14:35.448 و به همون حالت قبل برگردیم؟ 14:35.450 --> 14:38.583 فقط خودمون دوتا؟ 14:38.585 --> 14:42.320 اگه نخوام برگردم چی؟ 14:42.322 --> 14:46.058 پس تو پیدا کردن یه دوستِ‌دختر جدید موفق باشی 14:55.534 --> 14:58.403 هی، میشه بهت ملحق شم؟ 14:58.405 --> 15:01.438 آره، حتما 15:03.509 --> 15:05.743 پس دوست‌دخترت کجاست؟ 15:05.745 --> 15:09.046 ما بهم زدیم- اوه، متاسفم- 15:09.048 --> 15:11.983 امیدوارم بخاطر دیروز نباشه 15:11.985 --> 15:16.420 ....میدونی، وقتی که ما- !اوه، نه- 15:16.422 --> 15:18.189 میخوای دربارش حرف بزنی؟ 15:18.191 --> 15:21.858 مخصوصا نه- باشه- 15:21.860 --> 15:23.126 خوب یه نمایشگاه هنری هست 15:23.128 --> 15:24.795 که راجعه بهش تو کنگره جنوبی شنیدم 15:24.797 --> 15:27.230 اونجا یه آدم بیخانمانی هست که با پاهاش قاب‌های آفریقایی میسازه 15:27.232 --> 15:29.767 .ما آدمای متفاوتی هستیم همیشه بودیم 15:29.769 --> 15:31.368 ،و اگه بخوام روراست باشم فکر کنم که ما روی یه 15:31.370 --> 15:33.236 رابطه‌ای پافشاری میکردیم که دوتامون ترکش کردیم 15:33.238 --> 15:35.572 میدونستی که یه قرن بود که من ،کره بادوم زمینی نخورده بودم 15:35.574 --> 15:37.007 چون اون بهش آلرژی داره 15:37.009 --> 15:38.742 واو، بنظر وحشتناک میاد 15:38.744 --> 15:42.179 بیا، یه گاز از آزادی بزن 15:43.614 --> 15:46.283 !ممممم 15:46.285 --> 15:49.319 منظورم اینه، همش بد نبود 15:49.321 --> 15:51.221 اون تنها کسی بود که میتونستم باهاش برنامه ماراتن رقص مادر" رو نگاه کنم" 15:51.223 --> 15:53.756 چون فقط موقع پيام‌های بازرگانی حرف میزنه 15:53.758 --> 15:54.925 ،و هر سال برا تولدم 15:54.927 --> 15:56.359 .باهام بازیِ "اسکونجر هانتس" رو مکنه بازی که تو اون اشخاص یا گروه باید) (یه تعداد اشیا تو یه لیست رو پیدا کنند 15:56.361 --> 15:58.528 اوه، و سال پیش وقتی کبوترم مرد 15:58.530 --> 16:02.998 اون تنها کسی بود که میتونست منو بخندونه 16:05.603 --> 16:06.669 اگه اجازه بدی 16:06.671 --> 16:09.205 باید برم 16:09.207 --> 16:12.675 ♪زانو بزن♪ 16:12.677 --> 16:17.747 ♪و بهت یاد دادم که♪ ♪میتونی همه چیز رو ول کنی♪ 16:17.749 --> 16:19.114 ♪توی ذهنت♪ 16:19.116 --> 16:20.616 ♪خیلی♪ 16:20.618 --> 16:23.152 ♪خستس♪ 16:23.154 --> 16:25.921 نپر 16:25.923 --> 16:27.689 به خودت بها نده 16:27.691 --> 16:30.926 چطوری پیدام کردی؟ 16:30.928 --> 16:33.963 میدونستم که بلندترین جای مدرسه رو پیدا میکنی 16:33.965 --> 16:35.831 چون میدونی من از ارتفاع میترسم 16:35.833 --> 16:38.133 ،اما من اینجام 16:38.135 --> 16:40.535 با ترسم روبرو میشم تا معذرت‌خواهی کنم 16:44.374 --> 16:46.875 تو درست میگفتی 16:46.877 --> 16:48.943 خودخواه بودم 16:48.945 --> 16:52.113 بر خلاف خواستت تورو تو این نقشه‌ی مسخرم کشیدم 16:54.583 --> 16:56.251 الآن که اوضاع داره خوب پیش میره دست نگه ندار 16:56.253 --> 16:59.153 من به اندازه‌ی تو قوی نیستم "ایمی" 16:59.155 --> 17:01.489 من خیلی به اینکه اون آدامای پایین چی فکر می‌کنن، اهمیت میدم 17:01.491 --> 17:04.092 و تو این مدرسه، باید خاص باشی تا خودتو توشون جا کنی 17:04.094 --> 17:07.227 و من خیلی معمولیم 17:08.998 --> 17:10.197 نیستی 17:10.199 --> 17:12.199 خواهش میکنم 17:12.201 --> 17:16.036 همجنسباز بودن بالاخره منو جالب کرد 17:16.038 --> 17:17.671 اما اگه به قیمت از دست دادن ،تو باشه 17:17.673 --> 17:21.008 پس ارزششو نداره 17:21.010 --> 17:23.744 تو برای من مثل "فِی" برای "پولر" ی (دو شخصیت مشابه سریالی) 17:23.746 --> 17:27.414 مثل "ریحانا" برای "کتی پری" هستی 17:27.416 --> 17:30.017 "مثل "لوسی" برای "اِثل 17:33.022 --> 17:35.122 دوتامون میدونیم که تو "لوسی" هستی 17:35.124 --> 17:40.260 و اگه نیاز داری تا خاص باشی ،پس 17:40.262 --> 17:41.461 کمکت میکنم که این اتفاق بیوفته 17:41.463 --> 17:45.564 همون چیزی میگی که فکر میکنم میگی؟ 17:45.566 --> 17:47.967 بیا لزبین باشیم 17:49.270 --> 17:50.736 اوه، خیلی هیجان زدم 17:50.738 --> 17:53.439 ولی من نمیتونم تکون بخورم ممکنه که به یه جرثقیل احتیاج داشته باشیم 17:53.441 --> 17:56.175 من به رسم و رسوم اعتقاد دارم 17:56.177 --> 17:58.710 جامعه بجز مخلوطی از رسومات 17:58.712 --> 18:01.580 که از طرف کسایی که قبل ما بودن بدست ما رسیده چیه؟ 18:01.582 --> 18:03.382 !آره، مثه بردگی 18:03.384 --> 18:05.818 نه، مثل بردگی نه 18:05.820 --> 18:08.320 مثل مردی که در رو برای یه زن باز میکنه 18:08.322 --> 18:10.556 مثل نزن با دهن پر 18:10.558 --> 18:12.558 مثل قادر بودن به، گذاشتن نمایش لحظه‌ی تولد مسیح 18:12.560 --> 18:15.727 در مقابل کلیسا بدون اینکه سازمان اتحاد آزادی‌های داخلی آمریکایی ها ازت شکایت کنن 18:15.729 --> 18:19.331 ...پس یادتون باشه، یه رآی برای من 18:19.333 --> 18:22.667 منظورم ما، یه رآی برای رسوماتِ 18:22.669 --> 18:24.469 آره- باشه، ممنون- 18:24.471 --> 18:28.439 ممنون "لارن" بابت سخرانی تکون دهندت 18:28.441 --> 18:31.576 و حالا از اولین 18:31.578 --> 18:34.579 کاندیده‌های همجنس "هستر" برای اعضای سلطنتی مراسم فارغ‌التحصیلی میشنویم 18:34.581 --> 18:38.282 "کارما اشکرافت" و "ایمی رادن فلد" 18:39.285 --> 18:41.752 لطفا دست بزنید 18:47.826 --> 18:48.959 عجب ورودی 18:48.961 --> 18:50.961 واقعا یه پدر مفتخرم 18:50.963 --> 18:53.530 مثل اینکه بالاخره نمیتونی لزبینت رو بدست بیاری 18:53.532 --> 18:55.599 آره، میبینیم 18:55.601 --> 18:57.034 میشه فقط یه چیز بگم؟ 18:57.036 --> 18:58.535 میدونم که همه‌ی شما فکر میکنید که 18:58.537 --> 19:00.337 با انتخاب کردن این دوتا ملکه‌ی مراسم ،فارغ‌التحصیلی روشنفکرید 19:00.339 --> 19:02.338 اما فکر کنم که همتون باید بدونید که اونا واقعا لزبین نیستن 19:02.340 --> 19:03.406 لارن" میکروفنمو بده" 19:03.408 --> 19:04.407 نه، اونا فقط تظاهر میکنن که هستن 19:04.409 --> 19:05.841 تا دوسشون داشته باشید 19:05.843 --> 19:07.377 وقتی داشتن صبح تو رختکن حرف میزدن حرفاشون رو شنیدم 19:07.379 --> 19:10.046 اونا دارن جنبش حقوق همجنسگراهارو مسخره میکنن 19:10.048 --> 19:11.048 بسه، میکروفن رو بده من 19:12.984 --> 19:16.152 کارما" ، "ایمی"، این واقعیت داره؟" 19:21.524 --> 19:25.127 .میتونیم توضیح بدیم- اگه داشتیم تظاهر میکردیم- 19:25.129 --> 19:29.164 این کارو میکردم؟ 19:38.342 --> 19:41.208 کاغذ رنگیا چشونِ، "پنلوپی"؟ 19:41.210 --> 19:45.379 .زود ریختن ببخشید 19:45.381 --> 19:48.782 ♪من توی نور صبح میام خونه♪ 19:48.784 --> 19:53.787 ♪مامانم میگه "کی میخوای درست♪ ♪زندگی کنی؟♪ 19:53.789 --> 19:56.157 ♪اوه مادر عزیزم، ما آدم پولدارا نیستیم♪ 19:56.159 --> 19:58.591 ♪و دخترا میخوان بهشون خوش بگذره♪ 19:58.593 --> 20:00.326 "ایمی" "کارما" 20:00.328 --> 20:03.263 ♪اوه، دخترا فقط میخوان بهشون خوش بگذره♪ 20:03.265 --> 20:05.932 ♪اوه، دخترا♪ 20:05.934 --> 20:08.734 ♪فقط میخوان بهشون خوش بگذره♪ 20:08.736 --> 20:10.537 واو 20:10.539 --> 20:13.039 میدونم 20:13.041 --> 20:15.475 راهی که متقاعدشون کنیم 20:19.613 --> 20:22.414 ♪دخترا فقط♪ 20:22.416 --> 20:27.219 ♪دخترا فقط♪ ♪دخترا فقط♪ 20:32.525 --> 20:40.525 .:: @bollbolljan_com ::.