WEBVTT

00:00.000 --> 00:02.000
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00.291 --> 00:02.623
آنچه در تظاهر گذشت

00:02.625 --> 00:03.724
بیاین اونارو به عنوان ملکه‌های
جشن فارغ‌التحصیلی انتخاب کنیم

00:03.726 --> 00:05.459
آره

00:05.461 --> 00:06.626
حالا این دوست‌دخترت کجاست؟

00:06.628 --> 00:09.062
من همین جام مامان-
لزبین؟-

00:09.064 --> 00:11.144
همجنسبازبودن بهترین چیزیه که
تاحالا برامون اتفاق افتاده

00:11.412 --> 00:12.932
میتونیم باهم رابطه داشته باشیم

00:12.934 --> 00:14.234
چی شده؟

00:14.236 --> 00:15.568
خیلی به این علاقه داشتم، حالا ندارم

00:15.570 --> 00:17.170
میخوام بار اولم با کسی باشه که عاشقمِ

00:17.172 --> 00:20.040
که بخاطر همین کاری میکنم
که عاشقم شه

00:20.182 --> 00:26.542
.:: @bollbolljan_com ::.

00:27.281 --> 00:30.682
بس کن، زشتو-
نه تا وقتی برام نخونیش-

00:30.684 --> 00:32.018
از زمانی که آخرین آهنگت اومد بیرون

00:32.020 --> 00:34.487
چیزی که طرفدارات میخوان رو بهشون بده-
هنوز آماده نیست-

00:34.489 --> 00:37.056
از کی تاحالا وقتی که آهنگات آمادن، برام میخونیشون؟

00:37.058 --> 00:40.459
،"timbaland" منم  ،"justin timberlake" تو
ما اول اونارو تا وقتی عالی بشن، تمرین میکنیم

00:40.461 --> 00:42.761
بعد تو اجراشون میکنی، برا گربه‌هات

00:42.763 --> 00:45.296
.این یکی فرق میکنه، شخصیه

00:45.298 --> 00:47.732
دارم روحمو آشکار میکنم، پس میخوام که بی‌نقص باشه

00:47.734 --> 00:49.100
اوه، سبک "هِوی متالِ"؟

00:49.102 --> 00:51.669
زود باش، یه راهنماییم بکن

00:51.671 --> 00:53.371
نه

00:53.373 --> 00:57.608
ولی بهت قول میدم، تو اولین کسی هستی که میشنویش

01:06.019 --> 01:09.186
بريدمش، تصفیش کردم، تیره و تارش کردم و
بــوم.... پخشش کردم

01:09.188 --> 01:12.089
،از زمانی که افشاکردیم که همجنسبازیم
بیشتر از 400تا دنبال‌کننده‌ی جدید دارم

01:12.091 --> 01:15.192
که شامل آقای "لیام بروکر" هم میشه

01:15.194 --> 01:16.761
همه‌ چیز داره طبق نقشه پیش میره

01:16.763 --> 01:18.195
چطوری پست کردن یه عکس با من

01:18.197 --> 01:19.530
میخواد به اینکه "لیام" عاشقت بشه کمک کنه؟

01:19.532 --> 01:21.131
به شدت به تعهد حساسیت داره

01:21.133 --> 01:24.268
،من یه لزبینم با یه دوست‌دختر
که منو تبدیل میکنه به چیزی که بهش حساسیت نداره

01:24.270 --> 01:25.769
دیواره‌های دفاییش نابود شدن

01:25.771 --> 01:28.605
الآن فقط نیاز دارم بهش نشون بدم
که چقدر باهم بی‌نقص میشیم

01:28.607 --> 01:29.839
نباید کاری کنی کسی عاشقت شه

01:29.841 --> 01:31.741
بقیه بخاطر کسی که هستی عشقت میشن

01:31.743 --> 01:34.044
،آره، خب، برا 15سال خودم بودم

01:34.046 --> 01:35.979
و هیچکسی هم عاشقم نشده

01:35.981 --> 01:39.148
بجز تو-
خیلی خندیدم-

01:39.150 --> 01:40.516
"فقط دارم خوش میگذرونم "ایمی

01:40.518 --> 01:44.420
،منظورم اینکه، الآن محبوبم، یه دوست‌پسر مخفی دارم

01:44.422 --> 01:48.924
میتونم دست بهترین دوستمو تو بین عموم بگیرم

01:48.926 --> 01:50.326
این خیلی عالیه

01:50.328 --> 01:52.195
اینطور فکر میکنی؟

01:52.197 --> 01:54.097
چون میترسم چیزی از قضیه گیرت نمیاد

01:54.099 --> 01:56.132
داری باهام شوخی میکنی؟

01:56.134 --> 01:58.601
میتونیم مامانم و "بروس" رو بطور وحشتناکی ناراحت کنم

01:58.603 --> 02:02.472
که این چیزیه که متوقف نمیشه

02:02.474 --> 02:04.673
شاید منم به یه دوست‌پسر مخفی نیاز دارم

02:04.675 --> 02:06.374
بنظر خیلی باحال میان

02:06.376 --> 02:09.177
جاش هویت" چطوره؟"

02:09.179 --> 02:10.812
توی راهنمایی عقده‌ی اونو داشتی

02:10.814 --> 02:13.648
واقعا تو راهنمایی عقده اونو داشتم

02:13.650 --> 02:14.816
خب حالا این فرصتته

02:14.818 --> 02:17.885
باشه، وقت ناهار پیداش میکنیم

02:17.887 --> 02:20.522
،نه، واقعا منظورم اینکه، حالا فرصتته
داره میاد این سمت

02:20.524 --> 02:22.624
سلام جاش، حرارتتون کجاست؟

02:22.626 --> 02:26.193
تو وجودمونه، به همین خاطر که داریم اعتراض میکنیم

02:27.330 --> 02:29.063
ایول. بیا بریم

02:30.767 --> 02:33.935
یه اعتراض‌کننده‌ی دیگه نه

02:36.439 --> 02:38.205
برادر بزرگه باید بره
منظور از برادر بزرگه، دولتمردایی که)
(حریم شخصی دیگران رو رعایت نمیکنن

02:38.207 --> 02:42.076
!هی، هی! هو، هو
برادر بزرگه باید بره

02:42.078 --> 02:43.711
!هی، هی! هو، هو

02:43.713 --> 02:46.613
!برادر بزرگه باید بره. هی، هی! هو، هو

02:46.615 --> 02:47.981
چه خبره؟

02:47.983 --> 02:50.617
"اسکورکول" میخواد 6میلیون دلار به مدرسه اهدا کنه

02:50.619 --> 02:54.587
بنظر وحشتناک میاد-
"واقعا وحشتناکه، "ایمی-

02:54.589 --> 02:59.559
اسکورکول" یه موتور جست‌وجوی پستِ شروریه"

03:03.265 --> 03:06.265
من کاملا پشتیبان یه اعتراض خوب هستم، بچه‌ها

03:06.267 --> 03:07.767
"من خودم میرفتم مدرسه‌ی "برکلی

03:07.769 --> 03:09.869
اما مدرسه واقعا به این پول احتیاج داره

03:09.871 --> 03:11.904
با کاهش بودجه‌ی دولت، پول کافی وجود نداره

03:11.906 --> 03:13.172
پس

03:13.174 --> 03:14.975
هفته‌ی پیش مجبور شدم باشگاه "تای چی" رو ببندم

03:14.976 --> 03:16.842
دانش‌آموزان

03:16.844 --> 03:20.846
مدیرعامل "اسکورکول" شخصا "هستر های" رو

03:20.848 --> 03:25.050
برای یه برنامه‌ی جدید توسعه یافته‌ی
آموزشی کشوری انتخاب کرده

03:25.052 --> 03:27.652
شما قراره که وجهه‌ی آموزش رو تغییر بدید

03:27.654 --> 03:30.254
.ما میتونیم ببنیم که دارید دروغ میگید
اون داره تلاش میکنه که بخرمون

03:30.256 --> 03:33.558
مطمئن باشید، هیچکسی نمیخواد شما رو بخره

03:33.560 --> 03:36.828
گرچه هرکدوم از شماها یه گوشی  هوشمند
"و یه تبلت "اسکورکول

03:36.830 --> 03:37.830
گیرش میاد

03:37.831 --> 03:39.263
تو از این چی گیرت میاد؟

03:39.265 --> 03:41.866
رضایت کمک به مدرسه‌ای که

03:41.868 --> 03:43.467
عاجزانه به پول احتیاج داره

03:43.469 --> 03:47.938
همچنین، "اسکورکول" صاحب تمام اطلاعات
روی این دستگاها میشه

03:47.940 --> 03:52.076
این یعنی عکسامون، ایمیلهامون، پیامک‌هامون

03:52.078 --> 03:53.544
اونا میخوان ما رو برده‌های دیجیتالیشون کنن

03:53.546 --> 03:55.246
ما به اونا اجازه میدیم؟

03:55.248 --> 03:56.814
معلومه که نه

03:56.816 --> 03:59.149
وقتشه که "هستر" رو اشغال کنیم

03:59.151 --> 04:00.484
پایگاهاتون رو قوی کنید

04:03.322 --> 04:05.021
اسکورکول" رو متوقف کنید"

04:07.191 --> 04:08.658
داری چیکار میکنی؟

04:08.660 --> 04:10.360
"لیام" خیلی رفته تو نخ این اعتراضات،

04:10.362 --> 04:13.330
پس منم میشم اعتراض‌کننده‌ترین، اعتراض‌کننده‌‌ای
که تاحالا اعتراض کرده

04:13.332 --> 04:15.898
میخوای کمکم کنی؟-
نه نمیخوام، اصلا-

04:15.900 --> 04:17.767
فراموش نکن الآن ما محبوبیم

04:17.769 --> 04:20.036
پس خیلی مهم که نشون بدی که اهمیت میدی

04:20.038 --> 04:21.437
اعتراضات زیاد جز علایق من نیست

04:21.439 --> 04:23.972
اما بچه‌های مدرسه عاشق اعتراضاتن، که "جاش" هم شاملشونه

04:23.974 --> 04:27.743
الآن بهترین زمانی که ببینی لیاقت یه دوست‌سر
.مخفی رو داره یا نه

04:34.651 --> 04:36.151
هی

04:36.153 --> 04:38.787
مرگ بر شرکت استبداد

04:41.591 --> 04:43.458
خیله‌خب

04:43.460 --> 04:45.860
اصلا فکرشو نمیکردم که ما بدردنخورترین آدمای

04:45.862 --> 04:48.663
نشست هفته‌ی پیش درباره‌ی
اون سمندر در معرض‌خطر میشیم

04:48.665 --> 04:50.398
این خیلی احمقانس

04:50.400 --> 04:53.401
خب، حریم خصوصی، چیزیه که هممون
.....باید بهش اهمیت بدیم

04:53.403 --> 04:55.470
"نه یه سخنرانی دیگه، "لیزبت

04:55.472 --> 04:59.640
2,776. 2,776

04:59.642 --> 05:01.007
"سلام "لیام

05:01.009 --> 05:03.677
من برا یه چندتا لوازم ساخت اعلامیه
به اتاق هنر، یورش بردم

05:03.679 --> 05:04.711
اوه، عالیه، ممنون

05:04.713 --> 05:07.648
هی، جواب دادنت رو اونجا دوست داشتم

05:07.650 --> 05:11.217
خیلی الهام‌انگیز بود
تو یه رهبر مادرزادی

05:11.219 --> 05:14.888
آره، یه چیزی تو جیب پشتیم برات دارم

05:18.192 --> 05:19.625
این خیلی کوچیکه

05:19.627 --> 05:22.928
این همون چیزیه که امیدوارم باشه

05:22.930 --> 05:26.332
خیلی خوشحالم که ما دوتامون اینقدر رفتیم
تو جو این جریان حریم خصوصی دانش‌آموزا

05:26.334 --> 05:28.401
،میدونی که سال پیش
2,77...

05:28.403 --> 05:29.669
ببین کیو پیدا کردم

05:29.671 --> 05:31.870
!سولیل"، تونستی بیای"-
آره خب، منو که میشناسی-

05:31.872 --> 05:33.506
،یکی داد میزنه، "اعتراض" و من میگم

05:33.508 --> 05:36.442
کی، چرا، و میگم گاز اشکاور هم هست؟

05:37.812 --> 05:39.011
"خیلی خوبه که میبینمت "لیام

05:39.013 --> 05:42.981
آره، منم همینطور

05:42.983 --> 05:45.517
آه، این "کارماست"، یه سرباز دیگه

05:45.519 --> 05:48.220
"تو جنگمون علیه "اسکورکول-
سلام-

05:48.222 --> 05:51.890
پس آه، چطور میشه که تاحالا اطراف "هستر" ندیدمت؟

05:51.892 --> 05:55.260
بیشتر کلاسام، مطالعه‌ی مستقل هستن
اینطور دانش‌آموزا معمولا کلاس نمیرن)
(و تحت نظر یه استاد درس میخونن

05:55.262 --> 05:56.561
اونا بهم بخاطر برنامه‌های توسعه‌یافته‌ی انجمن‌های

05:56.563 --> 05:58.563
مختلفی که داخلشونم بهم مدرک میدن

05:58.565 --> 06:00.265
مثل کارای خارج از کشورم با صلیب سرخ

06:00.267 --> 06:04.568
میدونی که چطوریه-
کاملا-

06:04.570 --> 06:07.738
آه.. من یه لزبینم

06:07.740 --> 06:10.474
خوش‌بحالت

06:10.476 --> 06:12.310
لیام" میشه یه ثانیه بدزدمت؟"
(وقتت رو بگیرم)

06:12.312 --> 06:14.411
چندتا ایده دارم که فکر میکنم

06:14.413 --> 06:18.082
واقعا اینو به مرحله بعد میبره

06:18.084 --> 06:20.751
حتما

06:20.753 --> 06:24.020
و این "پرومنس" ادامه داره

06:24.022 --> 06:26.189
پرومنس"؟"-
رابطه‌ی عاشقونه اعتراضی-

06:26.191 --> 06:27.657
،هربار که مدرسه رو تعطیل میکنیم

06:27.659 --> 06:28.959
کشش جنسی بین این دوتا

06:28.961 --> 06:31.928
مثل کوه "وسوویس" بالا میگیره تا وقتی بالاخره

06:31.930 --> 06:34.264
فوران میکنه

06:34.266 --> 06:39.269
.فوران مساویه رابطه‌‌جنسی داشتنه-
.آره فهمیدم-

06:39.271 --> 06:42.137
خیله‌خب ممنون

06:42.139 --> 06:44.773
باشه

06:45.842 --> 06:47.376
بیاین انجامش بدیم

06:55.853 --> 06:57.119
واو

06:57.121 --> 06:58.888
فرهنگ هیپستر" خیلی سریع داره به عقب برمیگرده"

06:58.890 --> 07:01.256
خیلی زود اونا درحال پوشیدن زره هستن

07:01.258 --> 07:03.424
میدونی که دست‌شویی‌ها معمولا
اونا رو برات فراهم میکنه

07:03.426 --> 07:05.026
نمیخواد که ماله خودتو حمل کنی

07:05.028 --> 07:06.327
،مطمئن باش، توی چند ساعت آینده

07:06.329 --> 07:07.762
این چیزا از "بیت کُین" هم با ارزش‌تر میشن
(یه نوع پول الکترونیکی)

07:07.764 --> 07:10.265
پس وقتی دانش‌آموزای هم‌نوعت مقابل بی‌عدالتی
،شورش میکنن

07:10.267 --> 07:11.832
ازشون سواستفاده میکنی تا پولِ راحت دربیاری؟

07:11.834 --> 07:15.303
منو مقصر ندون

07:15.305 --> 07:16.305
"من "ایمیم

07:16.306 --> 07:17.972
"من "الیورم

07:17.974 --> 07:19.839
فهمیدم بیشتر تو فاز این چیزایی

07:19.841 --> 07:21.674
تا ملکه بودن جشن فارغ‌التحصیلی

07:21.676 --> 07:24.878
نه این بیشتر جز علایق دوست‌دخترمه

07:24.880 --> 07:26.513
اون همیشه درگیر کارای مدرسه میشه

07:26.515 --> 07:30.350
من ازشون دور میمونم و بیصدا ازشون متنفر میشم

07:30.352 --> 07:31.885
حالا که حرف از دوست‌دخترت شد

07:31.887 --> 07:35.789
اون همونی نیست که اونجا داره خودشو به در زنجیر میکنه

07:37.758 --> 07:39.625
میشه یه لحظه اجازه بدی؟

07:42.129 --> 07:44.563
عسلم، داری چیکار میکنی؟

07:44.565 --> 07:46.032
لیام" یه رابطه‌ی عاشقونه اعتراضی"
،با اون دختره "سولیل" داره

07:46.034 --> 07:47.333
پس من دارم خودم رو به این در زنجیر میکنم

07:47.335 --> 07:48.834
چون نمیخوام که رابطه‌ی آتشفشانیون فوران کنه

07:48.836 --> 07:52.504
یه چی مهمتر، اون پسر نازی که داشتی باهاش
حرف میزدی کی بود؟

07:52.506 --> 07:54.273
الیور" تازه حرف زدیم،اما تا الآن"

07:54.275 --> 07:56.309
نخواستم چشاشو از کاسه در بیارم

07:56.311 --> 07:57.708
جدی؟ این مسئله‌ی بزرگیه

07:57.710 --> 08:00.211
،میدونم. نمیخوام که زود تصمیم بگیرم

08:00.213 --> 08:02.180
اما میتونه لیاقت یه دوست‌پسر مخفی رو داشته باشه

08:02.182 --> 08:03.815
حالا که حرفش شد، "لیام" اینجاست

08:03.817 --> 08:06.151
منو قفلم کن-
"کارما"-

08:06.153 --> 08:07.485
،اگه "اسکورکول" این مدرسه رو میخواد

08:07.487 --> 08:09.554
باید اول از رو جنازه‌ی من رد شه

08:09.556 --> 08:11.456
....عاشق این فداکاریم، فقط اینکه

08:11.458 --> 08:13.191
تو جلو در رو گرفتی

08:13.193 --> 08:15.360
سولیل" با غذاهایی اهدایی که از یه شیرینی‌پزی گیاهی"
از مرکز شهر آورده، اینجاست

08:15.362 --> 08:17.962
عالیه-
ممنون-

08:17.964 --> 08:21.198
چی تو جعبه ها داری؟-
مافین-

08:21.200 --> 08:22.967
اوه، بنظر خوب میاد

08:22.969 --> 08:26.337
آره، خیلی گرم و آبدار

08:28.306 --> 08:30.074
هی-
"توجه، "هستر های-

08:30.076 --> 08:32.242
،اگه میخوایم یه تفاوتی ایجاد کنیم

08:32.244 --> 08:34.111
باید به دنیا نشون بدیم که ما جدی هستیم

08:34.113 --> 08:36.512
باید هممون باهم جلوی این هرزه وایسیم

08:36.514 --> 08:37.514
ما به یه اعتصاب غذا نیاز داریم

08:37.515 --> 08:40.316
آره

08:40.318 --> 08:41.884
!اعتصاب غذا

08:41.886 --> 08:45.654
!اعتصاب غذا! اعتصاب غذا

08:45.656 --> 08:47.223
!اعتصاب غذا
!اعتصاب غذا! اعتصاب غذا

08:47.225 --> 08:49.993
میخوای از این جا بزنی بیرون؟-
فکر کردم هیچوقت نمیپرسی-

08:53.859 --> 08:55.092
نه، نه، لطفا

08:55.094 --> 08:56.527
،راجع‌به کاری که میتونیم با این پول بکنیم
فکر کنید

08:56.529 --> 08:57.995
اتوبوس‌های مدرسه‌ایِ الکتریکی

08:57.997 --> 08:59.962
یه کافه‌تریای از تولید به مصرفِ ارگانیک

08:59.964 --> 09:03.699
میتونیم فاضلابمون رو به آب تمیز آشامیدنی بازیافت کنیم

09:03.701 --> 09:07.470
این اصلا روشی نیست که من از
اون پول استفاده میکردم

09:11.074 --> 09:13.443
پنلوپی" الآنه که دیگه بترکه"

09:13.445 --> 09:15.545
"اون ایده‌ی اعتصاب غذا، یه مثال از زیبایی بود "کارما

09:15.547 --> 09:16.912
کلی فشار برامون خرید

09:16.914 --> 09:19.548
حالا اون بدرد نخورای تو "اسکورکول" میدونن که ما جدی هستیم

09:19.550 --> 09:20.882
خب، بخاطر همین بود که پیشنهادش کردم

09:20.884 --> 09:23.585
چون درباره‌ی نشون دادن به شرکتای بزرگ ارتباطی

09:23.587 --> 09:25.454
که مفهوم تجارت ما هستیم، جدیم

09:27.591 --> 09:30.792
ببخشید، اون مسخره بود-
نه، زیبا بود-

09:30.794 --> 09:32.861
...حقیقتش

09:32.863 --> 09:35.430
یجورایی همین الآن میخوام که ببوسمت

09:35.432 --> 09:37.331
.....واقعا؟ خب

09:37.333 --> 09:38.800
منم یجورایی میخوام بزارم که ببوسیم

09:38.802 --> 09:41.169
"لیام"

09:41.171 --> 09:42.637
یه مشکل بزرگ

09:42.639 --> 09:44.272
مردم دارن سعی میکنن که به‌زور وارد ماشین "وندیگنگ" بشن
ماشینی که با وارد کردن سکه یا پول نقد میشه ازش نوشیدنی یا)
(خوراکی گرفت

09:44.274 --> 09:46.107
همه قند خونشون داره میاد پایین

09:46.109 --> 09:48.409
"خیلی زود اینجا میشه مثل "بازیهای عطش
( hunger games اشاره به فیلم)

09:48.411 --> 09:50.578
باید یه کاری کنیم تا روحیه‌هارو بالا نگه داریم

09:50.580 --> 09:54.983
یه چیزی که ذهنامون رو از غذا دور کنه و
برگردونه به اعتراض

09:54.985 --> 09:56.651
داری به همون چیزی که من فکر میکنم، فکر میکنی؟

09:56.653 --> 09:59.353
"لطفا، نگید "تریبون آزاد-
"تریبون آزاد"

09:59.355 --> 10:00.754
آره، چیزی هممون بهش فکر میکنیم

10:00.756 --> 10:02.190
من نه

10:02.192 --> 10:03.791
بعضی‌ها نباید بهشون یه "میکروفن" داده شه

10:03.793 --> 10:05.560
به این که پیامد نکردن این کار چیه
اهمیت نمیدم

10:05.562 --> 10:07.728
وایسا، همه‌ی اون چیزای پخته‌شده‌ی گیاهی

10:07.730 --> 10:09.063
بدون محافظت تو اتاق استراحت معلما هستن

10:09.065 --> 10:11.399
یکی باید بره ازشون محافطت کنه

10:11.401 --> 10:13.267
من و "کارما" میتونیم از پسش بر بیایم، درسته؟

10:13.269 --> 10:16.403
آه، آره. حواسمون بهش هست

10:16.405 --> 10:20.440
عالیه-
ممنون، بچه‌ها-

10:20.442 --> 10:23.777
هی، بهمون خوش میگذره، مگه نه؟

10:23.779 --> 10:25.679
حتما

10:29.217 --> 10:30.450
تمام کاری که باید میکردم

10:30.452 --> 10:32.086
،شماره سریال تمام قفل‌هارو میگرفتم

10:32.088 --> 10:34.321
،به سازندش زنگ میزدم، تظاهر میکردم که سرایدارم

10:34.323 --> 10:36.690
و اونا تموم کلیدای مدرسه رو برام پست کردن

10:36.692 --> 10:39.292
خیلی آسون

10:39.294 --> 10:42.596
اون قضیه کاری کرد که بنظر عجیب بیاد؟-
نه، اصلا-

10:42.598 --> 10:44.664
ولی لطفا بهم بگو که توفق بعدی تو این گردش

10:44.666 --> 10:46.032
کوره‌ی آشغال سوز نیست

10:46.034 --> 10:47.701
اوه، خدا، نه

10:47.703 --> 10:50.937
نه، کوره‌ی آشغال‌سوز فقط برا مناسبت‌های خاصه

10:50.939 --> 10:54.040
سالروز ازدواج، روز ولنتاین، از چیزا

10:54.042 --> 10:56.042
تو طنز جاسوسی کردن دانش‌آموزایی که

10:56.044 --> 10:58.712
دارن برای حمله‌شدن به حریم دانش‌آموزی اعتراض
میکنن رو میفهمی؟

10:58.714 --> 11:02.081
آره، خوشحالم که تو هم میفهمی

11:02.083 --> 11:04.883
دوست دارم به این به منظر یه تحقیق
انسان شناسی نگاه کنم

11:04.885 --> 11:08.454
دانش‌آموزارو تو محل زندگی طبیعیشون نگاه میکنم

11:08.456 --> 11:09.788
،چون نمی‌فهممشون

11:09.790 --> 11:12.824
و، میدونی، من باید اون آدمه باشم

11:12.826 --> 11:15.093
آره، من عجیب‌غریبم

11:15.095 --> 11:16.662
نباید میاوردمت اینجا

11:16.664 --> 11:21.233
نه، باحاله، میتونم باهاش رابطه‌ی خوبی برقرار کنم

11:22.403 --> 11:24.169
عالیه

11:24.171 --> 11:28.106
یه پیام برای برادر بزرگه ، از خواهر کوچیکه

11:28.108 --> 11:31.609
شاید سرم داره گیج میره

11:31.611 --> 11:34.146
شاید قلبم داره خونریزی میکنه

11:34.148 --> 11:37.448
....شاید شش‌هام داره بریده بریده نفس میکشه-
اون وحشتناک جذابه-

11:37.450 --> 11:38.850
اما هنوزم هیچوقت بسمت اون درام قدم ور نمیدارم

11:38.852 --> 11:40.118
.....معذرت میخوام، نباید

11:40.120 --> 11:43.321
..نه، نه، منم باهات موافقم. یعنی

11:43.323 --> 11:46.391
اون پوست بی‌نقصشو

11:46.393 --> 11:49.928
و اون سینهای خودنمای گِردشو نگاه کن

11:49.930 --> 11:52.230
،آره، اون خیلی جذابه، آم، اما

11:52.232 --> 11:53.798
منظورم اینکه، این شورو اشتیاقشه که منو تحریک میکنه

11:53.800 --> 11:57.168
.اون خیلی واقعی و جریحه‌داره
مثل اینکه داره روحشو به نمایش میزاره

11:57.170 --> 12:00.304
هیچوقت از فریاد زدن نمی‌ایستم

12:01.773 --> 12:05.876
هیچوقت از فریاد زدن نمی‌ایستم

12:05.878 --> 12:09.446
!ادامه بده، دختر

12:16.054 --> 12:17.788
اون باور نکردنی بود

12:17.790 --> 12:20.123
آره، دیگه هیچکسی گشنه بنظر نمیرسه

12:20.125 --> 12:23.427
هنوزم هستم، برای عدالت-
ما این رو برنده میشیم-

12:23.429 --> 12:26.296
آره؟ میخوایم همه‌ی راهو بریم؟

12:26.298 --> 12:28.965
کل راه و کل شب

12:28.967 --> 12:30.500
میخوای بری کمد آزوقه رو چک کنی؟

12:30.502 --> 12:32.502
چرا همین الآن اونجا نیستیم؟

12:34.406 --> 12:36.239
سلام به همگی

12:36.241 --> 12:40.710
آه، میخواین آهنگی که چند وقتیه دارم
روش کار میکنم رو بشنوید؟

12:40.712 --> 12:45.215
،تاحالا هیچوقت اینکارو انجام ندادم
پس لطفا نجیب باشید

12:51.422 --> 12:56.425
♪من جرقه‌ای از آرزو رو احساس کردم♪

12:56.427 --> 13:02.298
♪و حالا شعله‌ها دارن بزرگتر میشن♪

13:02.300 --> 13:07.703
♪واقعا میخوام که این عملی بشه♪

13:07.705 --> 13:10.606
♪من خیلی از سوخته‌بودن خستم♪

13:13.910 --> 13:16.545
هنوز داری برنامه "چه چیزی رو نپوشیم" رو
از کانال چهار نگاه میکنی؟

13:16.547 --> 13:18.113
نه زدم کانال هشت

13:18.115 --> 13:20.115
اونا دارن یه قسمت جدید از
بازنده‌ترین آدم" رو بازی میکنن"

13:22.086 --> 13:23.519
این مدرسه خیلی به خودش بخاطر

13:23.521 --> 13:26.255
جشن گرفتن برای تفاوت‌های بقیه
افتخار میکنه

13:26.257 --> 13:28.022
با وجود اینکه هنوز همشون خیلی
تو وفق دادن، بد هستن

13:28.024 --> 13:29.957
دیگه نمی‌تونم برا کالج صبر کنن

13:29.959 --> 13:32.727
....مم

13:32.729 --> 13:35.263
"باید به یه چیزی اعتراف کنم "ایمی

13:35.265 --> 13:37.432
قبل هم متوجه‌ات شده بودم

13:37.434 --> 13:38.434
واقعا؟

13:38.435 --> 13:40.835
آره

13:40.837 --> 13:44.038
،خیلی نادره که یه دختر رو پیدا کنی که خیلی خوشگله

13:44.040 --> 13:47.308
و خودش هم اینو ندونه

13:56.551 --> 13:58.819
اوه، من.. من

13:58.821 --> 14:00.554
اینم از شانس منه

14:00.556 --> 14:03.724
بالاخره یه دختری رو ملاقات کردم که ازش
خوشم اومد، و اون لزبینِ

14:03.726 --> 14:08.262
...آره، درباره‌ی ‌اون، آم

14:08.264 --> 14:11.432
...کارما" بهترین دوستممه، اما اون"

14:11.434 --> 14:14.068
داره میخونه؟

14:14.070 --> 14:16.203
"we shall overcome" احتمالا آهنگ

14:18.040 --> 14:19.840
....آه

14:19.842 --> 14:24.745
♪من در درونم یه رازی دارم♪

14:24.747 --> 14:30.183
♪خیلی راحت میشه که یه کس دیگه‌ای باشی♪

14:30.185 --> 14:36.256
♪وقتی با تو هستم♪
♪مجبور نیستم که پنهان شم♪

14:36.258 --> 14:41.027
♪وقتی با تو هستم میتونم خودم باشم♪

14:41.029 --> 14:43.363
♪یه چیزی اون لحظه که همدیگه رو♪

14:43.365 --> 14:46.933
♪بوسیدیم تغییر داد♪

14:46.935 --> 14:50.703
♪هیچوقت نمیدونستم این میتونست♪
♪این طوری باشه♪

14:50.705 --> 14:54.374
♪اما این رو مخفی نگه دار♪

14:54.376 --> 14:56.943
♪ولی بودن کسیِ که عاشقته، عجله‌ست♪

14:56.945 --> 15:01.914
♪و اگه این خواسته‌ی زیادی نیست♪
♪میتونی به من علاقه داشته باشی؟♪

15:01.916 --> 15:05.351
♪ما این رو مخفی نگه میداریم و اینو کشف کن♪

15:05.353 --> 15:07.953
♪که چرا وقتی که ما باهمیم♪
♪عجله‌ست♪

15:07.955 --> 15:13.959
♪آره من بهت علاقه دارم♪
♪و فقط ازت میخوام که ببینیش♪

15:13.961 --> 15:17.997
♪که تو هیچوقت یه راز نبودی♪

15:17.999 --> 15:21.100
♪برای من♪

15:33.045 --> 15:34.312
هی

15:34.314 --> 15:35.947
اوه، خب اصلا نگهش دارین

15:35.949 --> 15:40.351
کسی پیتزا سفارش داده بود؟

15:40.353 --> 15:41.720
همگی قوی بمونید

15:41.722 --> 15:45.423
،ما پیتزا پنیری، سبزیجات

15:45.425 --> 15:49.092
...پپرونی داریم

15:49.094 --> 15:50.861
ممم

15:50.863 --> 15:53.296
بچه‌ها، ممکنه که ما یه احساس گشنگی
،داخلمون داشته باشیم

15:53.298 --> 15:54.532
اما اون احساس گشنگی برای غذا نیست

15:54.534 --> 15:57.267
،برای عدالته، درستکاریه

15:57.269 --> 15:58.435
....برای-
برای پیتزاست-

16:02.807 --> 16:05.409
یه تیکه به من بده-
خیلی گشنمه-

16:12.640 --> 16:15.242
.اوه خدای من، اینجایی
میتونی باور کنی که اون کار رو انجام دادم؟

16:15.244 --> 16:17.011
مضطرب بنظر میرسیدم؟
چون دیگه داشتم شلوارمو خیس میکردم-

16:17.013 --> 16:18.013
خیلی بده که نکردی؟

16:18.014 --> 16:19.646
شنیدم که "لیام" بنظرش اون کار تحریک کنندس

16:19.648 --> 16:22.583
صبرکن، عصبانی هستی؟

16:22.585 --> 16:23.918
فکر کردم بهم افتخار میکنی

16:23.920 --> 16:25.319
تو همیشه بهم گفتی که باید تو بین مردم بخونم

16:25.321 --> 16:27.487
آره، و هیوقتم نخوندی، اما همون لحظه‌ای که فهمیدی
،این کار یه پسره‌ای رو تحت تاثیر قرار میده

16:27.489 --> 16:29.189
میترکوندی  "adele" داشتی اون بالا مثل

16:29.191 --> 16:31.091
نمیفهمم

16:31.093 --> 16:32.492
بودم؟  "adele" واقعا فکر میکنی مثل

16:32.494 --> 16:35.962
خیلی حالم از طوری که این چند وقت اخیر
داری رفتار میکنی بهم میخوره

16:35.964 --> 16:38.465
،زنجیر کردن خودت به در
"داد زدن "اعتصاب غذا

16:38.467 --> 16:40.634
و که چی بشه...تا یه پسری که بزور میشنایسش

16:40.636 --> 16:41.635
عاشقت بشه

16:41.637 --> 16:43.570
تو چی راجع‌به "لیام" میدونی

16:43.572 --> 16:45.239
بجز اینکه اون جذاب‌ترین پسر مدرسست؟

16:45.241 --> 16:48.507
،میدونم که اون به اعتراضات علاقه داره

16:48.509 --> 16:51.043
،و دربرابر شرکتهای طمع مبارزه میکنه

16:51.045 --> 16:53.112
و صداقت داره

16:53.114 --> 16:54.880
شاید بتونه یکم بهت قرض بده

16:54.882 --> 16:57.216
تو باید غذا بخوری

16:57.218 --> 16:59.352
همیشه وقتی گرسنه‌ای، عوضی میشه

16:59.354 --> 17:02.255
و که چی اگه از جذاب‌ترین پسر مدرسه خوشم بیاد؟

17:02.257 --> 17:05.157
من یه دختر نوجوونم

17:07.628 --> 17:10.996
تونستم دوتا تیکه از پیتزای هاوایی کش برم

17:10.998 --> 17:13.331
احساست نسبت به میوه رو پیتزا چیه؟

17:22.777 --> 17:26.278
معذرت میخوام، نباید اون کارو انجام میدادم

17:26.280 --> 17:27.779
کارتون عالی بود، بچه‌ها

17:27.781 --> 17:30.848
خیلی از دل‌وجرئتتون قدردانی میکنم

17:30.850 --> 17:34.618
،شما این نبرد رو باختید
اما در آخر جنگ اصلی رو میبرید

17:34.620 --> 17:37.388
،ما کار شما رو انجام دادیم
حالا بیا کارای منو انجام بدیم

17:40.192 --> 17:42.526
نور مخفی" برای حمام دخترا"
(های توی سقف  LED)

17:42.528 --> 17:44.796
،بلیط پارکینکهای معلولین
"بودن یکی از اعضای هئیت تصمیم گیری "پرام
(جشن آخر سال)

17:44.798 --> 17:47.765
قیمت کمی باید برای انجام کارای کثیفت بپردازی

17:47.767 --> 17:50.567
و من روحمو فروختم

17:50.569 --> 17:52.869
امروز یه روز خوبی بود

17:52.871 --> 17:54.371
میشه حالا یه تیکه پیتزا بخوریم؟

17:54.373 --> 17:56.440
میتونم حس کنم بدن داره خودشو هضم میکنه

17:56.442 --> 18:00.544
اون یعنی داره کار میکنه

18:05.184 --> 18:06.350
نمیتونم باور کنم که تونستی انجامش بدی

18:06.352 --> 18:08.418
آره منو که میشناسی

18:08.420 --> 18:11.053
....پس، میخوای

18:11.055 --> 18:13.356
نمیتونم

18:13.358 --> 18:15.425
ممم

18:29.808 --> 18:31.307
سوار شو

18:52.260 --> 18:54.328
خیلی‌خب، راه آسونی برای گفتنش نیست

18:54.330 --> 18:57.298
پس مستقیم میرم سر اصل مطلب

18:57.300 --> 18:59.900
یه چیزی بین "کارما" و "لیام" هست

18:59.902 --> 19:01.002
چی؟

19:01.004 --> 19:05.239
...نه، "کارما" و "لیام"، اون هیچوقت

19:05.241 --> 19:07.208
آره، درست میگی

19:07.210 --> 19:10.076
وایسا، وایسا، پس میدونستی که اون
از پسرا هم خوشش میاد؟

19:10.078 --> 19:13.346
یه بویی برده بودم

19:13.348 --> 19:15.181
...آه

19:15.183 --> 19:19.953
،آدمای دوجنسگرایی که سخت میشه فهمیدشون
اونا دیوهای نیرنگ‌بازین

19:19.955 --> 19:22.956
بیا اینجا، بیا تو بغلم

19:22.958 --> 19:24.691
زودباش

19:26.428 --> 19:29.596
منم قبلن تو این جاده‌ی آرزوها بودم

19:29.598 --> 19:32.231
،دوست‌بودن با کسی که دوجنسگراست
درسی از ناامن بودنه

19:32.233 --> 19:34.634
آره

19:34.636 --> 19:36.802
کاشکی اون دوجنسگرا بود

19:36.804 --> 19:39.539
"مطمئن باش، دیدم چطوری اونو "لیام
داشتن همدیگرو دید میزدن

19:39.541 --> 19:40.873
احساس کردم که باید برم
به آزمایشگاه شیمی

19:40.875 --> 19:43.475
و از شست‌وشو دهنده‌ی چشم استفاده کنم

19:48.182 --> 19:51.483
،اگه بهت یه راز خیلی بزرگ رو بگم

19:51.485 --> 19:53.586
قول میدی به کسی نگی؟

19:53.588 --> 19:55.721
به شرافت گی بودنم قول میدم

19:57.858 --> 19:59.858
...آم

19:59.860 --> 20:01.526
...کارما" و من"

20:01.528 --> 20:03.962
داریم تظاهر میکنیم

20:03.964 --> 20:05.329
چی، مثل ارگاسم؟

20:05.331 --> 20:07.432
چون مامانم "اسباب بازیهای بزرگسالا" رو
از تو صندق عقب ماشینش میفروشه
(وسایل مصنوعی که موقع ارتباط جنسی ازشون استفاده میشه)

20:07.434 --> 20:09.601
داستانش طولانیه، اما میتونم برات تخفيف بگیرم

20:09.603 --> 20:11.570
نه-
مشکلی نیست-

20:11.572 --> 20:14.505
نه، ما داریم تظاهر میکنیم که لزبینیم-

20:14.507 --> 20:17.508
کارما" تظاهر میکنه"

20:17.510 --> 20:21.279
من خیلی مطمئن نیستم

20:21.281 --> 20:24.984
کاملا حواسم به تو

20:25.986 --> 20:30.654
.:: @bollbolljan_com ::.

20:31.791 --> 20:33.624
.....در قسمت بعدی تظاهر

20:33.626 --> 20:35.025
فقط داشتم با شما دوتا خوش میگذروندم

20:35.027 --> 20:36.160
نمیدونم که نقشت چیه، اما تموش کن

20:36.162 --> 20:37.695
مشکلت چیه؟-
میدونم چیکار کردی-

20:37.697 --> 20:39.297
تو راجع‌به "لیام" درست میگفتی. ما تموم کردیم

20:39.299 --> 20:40.864
لطفا بهم زنگ بزن

20:40.866 --> 20:41.832
بهت نیاز دارم تا تو پیداکردن یه دوست‌دختر
کمکم کنی

20:41.834 --> 20:43.067
واو

20:43.069 --> 20:44.034
اگه من این همه احساس برای "کارما" دارم

20:44.036 --> 20:45.236
پس باید یه لزبین باشم

20:45.238 --> 20:47.271
این روشی نیست که قرارای اینترنتی عمل میکنن

20:47.273 --> 20:48.239
اگه کسی از این خوشش بیاد، یه معجزس

20:48.241 --> 20:49.707
برو که رفتیم

20:49.709 --> 20:51.189
دارم میمیریم ببینم این قضیه چطور پیش میره