WEBVTT

00:00.000 --> 00:02.000
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00.142 --> 00:01.640
....آنچه در تظاهر گذشت

00:01.642 --> 00:03.041
ما هیچیمون شبیه هم نیست

00:03.043 --> 00:04.744
گستاخ، خودگرا، دستور بده

00:04.746 --> 00:06.945
باهاش روبه‌رو شو..... ما آدمای خوبی نیستیم-
هی-

00:06.947 --> 00:08.247
نمیخوام بین نازترین زوج "هستر" رو بهم بزنم

00:08.249 --> 00:09.882
میتونیم یه سکس 3تایی داشته باشیم

00:09.884 --> 00:11.049
این کارش مثل این میمونه که داره

00:11.051 --> 00:12.752
یه نشونه‌ی بزرگ برای مردد بودن میل جنسیش
برات میفرسته

00:12.754 --> 00:14.152
،اگه "کارما" از من انتظار داره که اونجارو ترک کنم

00:14.154 --> 00:16.054
پس باید قانعش کنم که ازم بخواد تا بمونم

00:16.056 --> 00:19.358
واو-
میدونم-

00:19.360 --> 00:21.459
نمیتونم اینکارو انجام بدم

00:23.345 --> 00:24.479
خب من دارم این روش جدید رو امتحان میکنم

00:24.481 --> 00:25.780
که موهامو دوبار درهفته میشورم

00:25.782 --> 00:29.651
چی فکر میکنی... موهام خیلی تختِ، یا یجورایی شیکِ؟

00:29.653 --> 00:31.385
شنیدم که شامپو روغنهای ضروری رو ازبین میبره

00:31.387 --> 00:33.455
ما نمیخوایم راجع‌به اون سکس حرف بزنیم؟

00:33.457 --> 00:34.656
همونی که یطوری ازش فرار کردی

00:34.658 --> 00:37.825
که انگار یه از سوپرمارکت کوچیک دزدی میکردی؟

00:37.827 --> 00:40.894
میدونی چطور مردم تو فیلما سر از یه شهر ناشناس در میارن

00:40.896 --> 00:42.930
و اسماشون و اینکه چطوری رفتن اونجا رو یادشون میره؟

00:42.932 --> 00:43.998
اینم منم

00:44.000 --> 00:45.232
فراموشی کامل درباره‌ی کل جریان

00:45.234 --> 00:47.301
بهم بگو چی شد، چرا از اونجا رفتی؟

00:47.303 --> 00:49.803
بخاطر بوسیدنمون بود؟

00:49.805 --> 00:51.205
نه، نه

00:51.207 --> 00:54.475
فقط فهمیدم که اوضاع کاملا از کنترل خارج شد

00:54.477 --> 00:55.809
مجبورت کردم مثل "دیتا وان تیز" لباس بپوشی
(یه مدل و دیزاینر لباس زیر)

00:55.811 --> 00:59.312
و یه پسری رو ببوسی که حتی ازش خوشتم نمیاد

00:59.314 --> 01:00.514
ازش خوشت نمیاد، درسته؟

01:00.516 --> 01:02.649
کارما"، نمیتونی جدی باشی"

01:02.651 --> 01:06.052
،ببین، این دروغ منو به "پیمپ" تو تبدیل کرده
(کسی که یه بیزنس فاحشگی رو مدیریت میکنه)

01:06.054 --> 01:07.855
که بخاطر همین ما باید بهم بزنیم

01:07.857 --> 01:09.289
چی؟ حالا؟

01:09.291 --> 01:11.391
اون یه ایده‌ی مسخره بود که خیلی از کنترل خارج شد

01:11.393 --> 01:14.094
منظورم اینکه، توهم موافقی، دیگه بسه، درسته؟

01:14.096 --> 01:15.628
ولی تو گفتی ما تا وقتی که

01:15.630 --> 01:17.397
،این وضعیت معروف بودنمون تو مدرسه تغییر نکنه
صبر میکنیم

01:17.399 --> 01:20.333
،خب، اگه به قیمت هرزه کردن بهترین دوستم تموم میشه

01:20.335 --> 01:23.403
پس اونو نمیخوام

01:23.405 --> 01:24.937
اما خیلی مهمه که ما این وضعیت رو مدیریت کنیم

01:24.939 --> 01:26.606
،دروغ لزبین بودنمون خیلی خوب گرفت

01:26.608 --> 01:27.773
،بچه‌های مدرسه فکر میکنن که ما نازترین زوج

01:27.775 --> 01:30.710
از زمانی که "زوئی دوشنل" اون توله‌سگ رو
به حضانت گرفت، هستیم
(بازیگر و موزیسین)

01:30.712 --> 01:32.478
حدس میزنم یه نقشه داری

01:32.480 --> 01:35.748
هیچکدوممون نمیخوایم که آدم بده بنظر بیایم، درسته؟

01:35.750 --> 01:36.916
،ما افراد مشهوری تو مدرسه‌ایم

01:36.918 --> 01:38.484
پس مثل زوجهای مشهورم رفتار میکنیم

01:38.486 --> 01:40.686
کسایی که به زیبایی جلوی چشم همه از هم جدا میشن

01:40.688 --> 01:45.090
بالاخره، اشتراکم از مجله "آس ویکلی" داره نتیجه میده

01:45.092 --> 01:47.759
قدم اول: در اولین پیدایش بین عموم باهم حضور نداشته باشید

01:47.761 --> 01:50.662
تا به فاصله‌ی درحال رشد بینمون اشاره کنیم

01:50.664 --> 01:53.032
قدم دوم: سریع وارد عمل شین

01:53.034 --> 01:55.600
قدم سوم: یه خبر هماهنگ‌شده باهم رو منتشر کنید

01:55.602 --> 01:58.003
با گفتن اینکه، ما تصمیم گرفتیم که هرکدوم
،راه جداگونمون رو بریم

01:58.005 --> 01:59.871
اما همیشه بهترین دوستای همدیگه می‌مونیم؟

01:59.873 --> 02:03.207
درست مثل قبل اینکه همه‌ی این دیوونگی‌ها
اتفاق بیوفته، بودیم

02:03.209 --> 02:04.275
اینم لیست جوابهای بدرد بخور

02:04.277 --> 02:06.110
درصورتی که کسی بپرسه من کجام

02:06.112 --> 02:07.311
چرا باید اینو ازم بپرسن؟

02:07.313 --> 02:10.982
چون امروز رو جدا از هم میگذرونیم

02:10.984 --> 02:12.483
....اما

02:12.485 --> 02:14.152
وقتی همدیگه رو بوسیدین اون یه احساسی
بهش درست داد

02:14.154 --> 02:16.220
و حالا داره تورو از خودش دور میکنه

02:16.222 --> 02:17.988
تو اینطوری فکر میکنی؟

02:17.990 --> 02:19.590
منظورم اینکه، خیلی جذاب (هات) بود

02:19.592 --> 02:21.892
در تعجبم که اون "مسافرخونه" تو آتیش نسوخت

02:21.894 --> 02:24.929
اوه، عاشق پورن لزبین‌هام. خیلی زیباست

02:24.931 --> 02:27.932
ادامه بده، بعدش چی شد؟

02:27.934 --> 02:29.867
،همون لحظه‌ای که بوسیدنمون تموم شد

02:29.869 --> 02:33.103
تو چشمای همدیگه نگه کردیم، و همدیگه دیدیم

02:33.105 --> 02:35.105
منظورم اینکه، واقعا همدیگه رو دیدیم

02:35.107 --> 02:36.807
شاید برای بار اول

02:36.809 --> 02:39.443
پس بعد از اون بوسه‌ی جذاب و همه‌ی دیدن‌ها

02:39.445 --> 02:41.378
بعدش چی؟

02:41.380 --> 02:43.513
،و بعدش "لیام" منو بوسید، و "کارما" مارو ترک کرد

02:43.515 --> 02:44.815
و حالا نمیخواد دربارش حرف بزنه

02:44.817 --> 02:46.917
نه بابا! تو "لیام" رو بوسیدی؟

02:46.919 --> 02:49.453
!ششش

02:49.455 --> 02:50.687
چطور بود؟

02:50.689 --> 02:53.557
مثل این بود.... میدونی وقتی تو یه روز بهاری آفتابی

02:53.559 --> 02:55.858
،بیرونی، و یه پروانه میبینی

02:55.860 --> 02:59.096
،و میگی "آه"، و بعدش دنیا برای یه ثانیه وای می‌ایسته

02:59.098 --> 03:00.663
و بعدش تموم میشه؟

03:00.665 --> 03:02.031
مثل این بود

03:02.033 --> 03:03.933
واو-
واو؟ نه، واو نبود-

03:03.935 --> 03:04.934
واو نبود؟

03:04.936 --> 03:07.070
نه، "واو" بوسیدن کارما بود

03:07.072 --> 03:08.270
،اگه "لیام" نشون دهنده‌ی یه پروانه بود

03:08.272 --> 03:10.539
،کارما" نشون دهنده‌ی یه عقاب بلندپرواز بود"

03:10.541 --> 03:12.008
،و، اوه، خدای من، من باهاش بود

03:12.010 --> 03:14.043
و اون لحظه جادویی بود، و آرزو میکنم که
میتونست برای همیشه ادامه پیدا کنه

03:14.045 --> 03:15.778
،عسلم، نمیخوام روحیتو خراب کنم

03:15.780 --> 03:19.749
،اما عقاب تو بعد از اینکه "لیام" رو بوسیدی
پرواز کرد رفت

03:19.751 --> 03:21.017
آره، که چی؟

03:21.019 --> 03:23.319
پس اون بنظر میاد حسودیش شده

03:23.321 --> 03:25.287
،کارما" داره خودشو گول میزنه"

03:25.289 --> 03:27.523
"همونطور که منم بعداز بوسه‌ی جشن "هومکامینک
خودمو گول میزدم

03:27.525 --> 03:29.125
فقط نباید بزارم بهم بزنیم

03:29.127 --> 03:30.626
تا زمانی احساساتش رو نسبت به من قبول میکنه

03:30.628 --> 03:33.061
امیدوارم که تو درست میگی

03:33.063 --> 03:35.998
از اینکه از "لیام" چیزی رو مخفی کنم متنفرم

03:36.000 --> 03:37.433
و واقعا میخوام که تو با

03:37.435 --> 03:38.934
عشق زندگیت باشی

03:38.936 --> 03:42.037
تو که قول "اسکاتت" نمیشکونی، میشکنی؟
"سوگندی که افراد در سازمان "بوی اسکات)
(عضو هستند میخورن

03:42.039 --> 03:45.373
اونا اگه قولمو بشکونم نشانمو ازم میگیرن

03:45.375 --> 03:47.475
"سلام، "ایرما

03:47.477 --> 03:49.410
ایمی"، میبینم که امروز تنهایی"

03:49.412 --> 03:50.712
نصف دیگت کو؟

03:50.714 --> 03:52.748
آخرین تیکه‌ی پای گیلاس رو برا شما دوتا گذاشتم کنار

03:52.750 --> 03:56.551
اون داره برای خودش وقت میذاره تا رو درساش تمرکز کنه

03:56.553 --> 03:59.020
آفرین به اون، دختر باهوشیه

04:01.757 --> 04:02.990
همتون اونو شنیدین؟

04:02.992 --> 04:05.460
کارما" و "ایمی" دارن بهم میزنن"

04:05.462 --> 04:08.796
.:: @bollbolljan_com ::.

04:13.569 --> 04:15.602
آو، "ایمی" بیچاره

04:17.373 --> 04:21.676
چیه، زیپم بازه؟

04:21.678 --> 04:23.044
دووم بیار

04:23.046 --> 04:25.279
با من برای پیج "تامبلر" مدرسه مصاحبه کن

04:25.281 --> 04:26.413
،این داستان خیلی بزرگه

04:26.415 --> 04:28.215
و خواننده‌های من گرسنه‌ی حقیقتن

04:28.217 --> 04:29.849
تو چطور شنیدی که ما داریم بهم میزنیم؟

04:29.851 --> 04:30.984
کل مدرسه میدونه

04:30.986 --> 04:33.187
کل مدرسه؟

04:36.324 --> 04:39.326
لطفا تو این زمان سخت به حریم خصوصیمون
احترام بذارین

04:42.997 --> 04:45.999
"لیام"

04:47.669 --> 04:48.902
حدس میزنم شنیدی

04:48.904 --> 04:50.904
درباره‌ی بهم زدنتون؟

04:50.906 --> 04:52.471
چه بلایی سر اون روزای قدیم افتاده

04:52.473 --> 04:54.074
که اخبار توسط اسب‌سوارا

04:54.076 --> 04:55.842
یا تلفن سیمی‌ها بدست مردم میرسید؟

04:55.844 --> 04:57.944
این کارا بخاطر اینکه من "ایمی" رو تو سکس بوسیدم؟

04:57.946 --> 05:00.513
این اصلا باحال نیست که پسر رو به یه همچین چیزی
دعوت کرد

05:00.515 --> 05:02.248
و بعدش وقتی اون توش شرکت میکنه، ناراحت شی

05:02.250 --> 05:04.684
این کاری به این نداره

05:04.686 --> 05:05.984
،ببین، نمیدونم نقشت چیه

05:05.986 --> 05:06.919
ولی نباید منو واردش میکردی

05:06.921 --> 05:09.522
نه، "لیام"، ببین

05:09.524 --> 05:12.425
....وقتی دیدم شما دوتا

05:12.427 --> 05:13.459
.....میدونی

05:13.461 --> 05:17.096
فهمیدم این دیوونگیه

05:17.098 --> 05:18.997
،همه‌چی کاملا از کنترل خارج شد

05:18.999 --> 05:23.802
و مجبورت کردم که یه دختری که حتی
ازش خوشتم نمیاد ببوسی

05:23.804 --> 05:25.670
جدی میگی؟

05:25.672 --> 05:27.305
،من گوشم از این حرفا پره

05:27.307 --> 05:28.741
،من روراست بهت گفتم

05:28.743 --> 05:30.508
من نمیخواستم بین نازترین زوج "هستر" رو بهم بزنم

05:30.510 --> 05:32.177
تو بهم نزدی-
پس چی زد؟-

05:36.683 --> 05:39.083
ما داریم بهم میزنیم چون من نمیخوام بچه‌دار شم؟

05:39.085 --> 05:41.586
چیه؟ حقیقت داره، ما یه دلیل نیاز دازیم

05:41.588 --> 05:43.221
،و از اون اونجایی که هیچکدوممون نمیتونه آدم بده باشه

05:43.223 --> 05:45.624
قضیه "برد پیت" و "جنیفر انستون" رو میکشیم وسط

05:45.626 --> 05:47.359
میگیم که من میخوام بچه‌دار شم و تو نمیخوای

05:47.361 --> 05:48.893
تو دیوونه‌ای

05:48.895 --> 05:51.062
ما نوجوونیم..... ماها تا وقتی تصادفی حامله نشیم

05:51.064 --> 05:52.997
به بچه‌دار شدن اهمیت نمیدیم

05:52.999 --> 05:54.265
و چرا ما اینجاییم

05:54.267 --> 05:55.699
بو گه میده

05:55.701 --> 05:57.534
این جریان بچه‌دار شدن به آیندمون
به عنوان یه زوج اشاره میکنه

05:57.536 --> 05:59.137
،واضحه که ما چیزای متفاوتی میخوایم

05:59.139 --> 06:00.738
پس داریم از قضیه میگذریم، اما همیشه
بهترین دوستای هم میمونیم

06:00.740 --> 06:03.540
برد" و "جن" بنظر بهترین دوستای هم نمیرسن"

06:03.542 --> 06:04.976
ما نمیدونیم

06:04.978 --> 06:06.077
رو نگاه میکنن  "the bachelor" شاید اونا پیتزا سفارش میدن و

06:06.079 --> 06:07.611
وقتی که "آنجلینا" توی اردوگاهای آواره‌هاست

06:07.613 --> 06:08.779
خودت میشنوی چی میگی؟

06:08.781 --> 06:10.080
این دیگه خیلی زیاده

06:10.082 --> 06:11.615
.....من میگم کل قضیه رو آروم کنیم

06:11.617 --> 06:12.750
دیگه خیلی دیره

06:12.752 --> 06:14.885
تمام کاری که الآن میتونیم بکنیم کنترل پیامِ

06:14.887 --> 06:18.689
خیله‌خب، پس شاید اون قضیه بچه‌ها نه

06:18.691 --> 06:21.258
،من میخوام برم یه دانشگاه بزرگ دولتی

06:21.260 --> 06:23.994
و تو میخوای بری یه دانشکده‌ی هنری

06:23.996 --> 06:26.196
ما باید از شایعات جلو باشیم

06:26.198 --> 06:28.231
،واشتی ندیرا" درخواست یه نشست برای امروز کرد"

06:28.233 --> 06:29.565
و من گفتم آره

06:29.567 --> 06:31.902
اما... نه، ما درمورد رابطمون

06:31.904 --> 06:33.003
با "تامبلر" مدرسه گفتگو نمیکنیم

06:33.005 --> 06:34.104
مگه من حق نظر دادن ندارم؟

06:34.106 --> 06:35.738
من نقشه‌ کشم

06:35.740 --> 06:37.607
و اونوقت من چی میشم؟

06:37.609 --> 06:40.543
مامور اجرا

06:40.545 --> 06:41.577
بنظر خفن میاد

06:41.579 --> 06:45.114
بعد از مدرسه میبینمت

06:49.119 --> 06:52.221
لیزبت" شبیه یه اسبی هستی که داره هویج میخوره"

06:52.223 --> 06:53.856
هیچوقت پنیر رشته‌ای رو گاز نزن

06:53.858 --> 06:56.758
اینطوری

07:04.001 --> 07:05.334
"تاحالا هیچوقت دلم برای دوستام تو "دالاس

07:05.336 --> 07:06.302
بیشتر از این لحظه تنگ نشده بود

07:06.304 --> 07:07.569
ایناهاش-
"سلام، "کارما-

07:07.571 --> 07:10.172
چرا شما میخواین بهم بزنید؟-
بهمون بگو-

07:10.174 --> 07:11.506
خیلی ناراحت‌کنندس که دارن بهم میزنن

07:11.508 --> 07:13.208
اونا کمکم تا با مردن سگم کنار بیام

07:13.210 --> 07:16.211
آه، باید یه چیز دیگه وجود داشته باشه که
این مدرسه بتونه روش متمرکز بشه

07:16.213 --> 07:18.413
تابش الکترومغناتیسی، ارگانیسم‌های اصلاح ژنتیکی

07:18.415 --> 07:19.481
مطمئنم یه خرس قطبی هست که

07:19.483 --> 07:21.015
یه جایی رو یه یخ شناور گیر کرده

07:21.017 --> 07:22.751
درباره چی دارید حرف میزنید بچه‌ها؟

07:22.753 --> 07:24.753
که چطور تمام چیزی که آدمای رقت‌انگیز این مدرسه

07:24.755 --> 07:26.888
"میتونن دربارش حرف بزنن، بهم زدن "کارما" و "ایمیِ

07:26.890 --> 07:29.123
شرط میبندم بخاطر کمبود ارتباط بوده

07:29.125 --> 07:30.758
شرط میبندم سر پول دعوا کردن

07:30.760 --> 07:33.862
شرط میبندم بخاطر سکس 3تاییشون بوده

07:33.864 --> 07:36.030
"بوکر"

07:36.032 --> 07:39.968
چطور بود؟

07:39.970 --> 07:41.702
اون پسر وحشتناک خوش‌شانسه

07:41.704 --> 07:43.804
،اون باهمه‌ی دخترای جذاب مدرسه سکس داشته

07:43.806 --> 07:46.640
علاوه بر اونا یه سکس 3تاییِ لزبینی هم گیرش میاد

07:46.642 --> 07:49.543
نه همه‌ی دخترای جذاب

07:52.447 --> 07:56.149
فقط بیشترشون

07:56.151 --> 07:58.753
اوضاع از این قراره. من کاملا روراستم

07:58.755 --> 08:00.220
حرفاتون رو عوض نمیکنم

08:00.222 --> 08:02.222
اما میتونم بوی حرف مزخرف رو از یه‌مایلی بو بکشم

08:02.224 --> 08:05.926
خواننده‌های من انتظار حقیقت رو دارن

08:05.928 --> 08:08.095
خب چرا زوج مورد علاقه‌ی همه

08:08.097 --> 08:09.429
دارن جدا میشن؟

08:09.431 --> 08:12.599
اول از همه، این جدایی کاملا دوستانش

08:12.601 --> 08:13.666
ما فقط

08:13.668 --> 08:15.002
تصورات خیلی متفاوتی از آیندمون داریم

08:15.004 --> 08:16.403
چطور؟

08:16.405 --> 08:18.171
من خودم رو تو یه دانشگاه دولتی میبینم

08:18.173 --> 08:21.307
،و "ایمی" خودشو تو یه دانشگاه کوچیک هنر آزادی‌خواه میبینه

08:21.309 --> 08:23.109
یه جای خودمونی

08:23.111 --> 08:26.646
حقیقتش، "واشتی" همین الآن نظرم عوض شد

08:26.648 --> 08:27.747
یه جای بزرگ‌تر میخوام

08:27.749 --> 08:30.116
هرچقدر آدم بیشتر، بهتر

08:30.118 --> 08:32.318
نه، نمیخوای

08:32.320 --> 08:33.420
تو از مردم متنفری

08:33.422 --> 08:34.921
کی از مردم متنفره؟

08:34.923 --> 08:36.289
من متنفر نیستم، من اینطوریم

08:36.291 --> 08:38.190
هفته پیش، تو گفتی حاضری توسط موریانه‌ها

08:38.192 --> 08:40.192
خورده شی تا به اینکه بری به یه دانشگاه دولتی

08:40.194 --> 08:43.762
،بعضی وقتا ما چیزی رو که واقعا میخوایم
از خودمون دورش میکنیم

08:43.764 --> 08:47.233
پس امیدی برای شما دوتا هست

08:47.235 --> 08:50.502
کاملا واضحه که باهم توافق ندارین

08:50.504 --> 08:51.970
نمیتونم کاری کنم که به این فکر نکنم که
دارین دلیل واقعی

08:51.972 --> 08:55.006
این جدایی رو میپوشونید

08:55.008 --> 08:56.909
چی؟ منظورتون چیه؟

08:56.911 --> 09:00.211
من فهمیدم که یه سکس 3نفره با "لیام بوکر" وجود داشته؟

09:04.584 --> 09:06.418
فکر میکنم درباره‌ی اون بهم‌زدنِ شنیدی

09:06.420 --> 09:08.386
تا حالا اینقدر تفکر کردن

09:08.388 --> 09:10.621
"از زمانی که یه نفر تو صندوق قفلدار "ایتان ویک
ریده بود، ازت ندیده بودم

09:10.623 --> 09:11.823
علاقه‌ای به شنیدنش ندارم

09:11.825 --> 09:13.391
بیا بریم مست کنیم و بازی کامپیوتری کنیم

09:13.393 --> 09:14.859
یه جایی که بهمون احترام میذارن

09:14.861 --> 09:16.794
از کلمه‌هایی از دهنت درمیاد خوشم میاد

09:16.796 --> 09:18.330
ایناهاش

09:18.332 --> 09:19.697
،چندتا قلب میخوای بشکونی

09:19.699 --> 09:21.466
لیام بوکر"؟"-
آره-

09:21.468 --> 09:24.836
زنا چیزایی بیشتر از کالای سکسن

09:24.838 --> 09:26.070
آره

09:26.072 --> 09:27.572
آره، و چرا دیگه بهم زنگ نزدی؟

09:27.574 --> 09:28.906
"قوی باش، "برندی

09:28.908 --> 09:31.108
،اول، این دخترای جذاب

09:31.110 --> 09:33.310
و حالا لزبین‌های کمتر جذاب "هستر"؟

09:33.312 --> 09:36.447
کی این ستمگری تموم میشه؟

09:36.449 --> 09:37.814
لعنت به این

09:40.686 --> 09:42.486
ممنون، دخترا

09:42.488 --> 09:44.088
همتون برید اون آب نارگیلی که آوردم رو بخورید

09:44.090 --> 09:45.655
اون پوست خوبتون رو آبدار نگه دارید

09:45.657 --> 09:47.724
بیاین بریم

09:47.726 --> 09:49.626
کاملا اینو اشتباه فهمیدی

09:49.628 --> 09:51.194
لیام" هیچکار اشتباهی نکرد"

09:51.196 --> 09:53.162
،من اصلا کاری به "لیام بوکر" ندارم

09:53.164 --> 09:54.731
اما دخترا جذاب حتما دارن

09:54.733 --> 09:56.399
و حالا من سردستشونم

09:56.401 --> 09:59.603
همه‌چی این دوروبر قراره که بزودی تغییر کنه

10:05.636 --> 10:07.037
اونا درست میگن

10:07.039 --> 10:09.805
،من میدونستم "کارما" یه دوست‌دختر داره
اما به قرار گذاشتن باهاش ادامه دادم

10:09.807 --> 10:11.874
چرا داری خودتو اینطوری اذیت میکنی؟

10:11.876 --> 10:13.743
تقصیر تو نیست که اونا بهم زدن

10:13.745 --> 10:16.346
مطمئن باش-
من یه "بوکرم"، یادت میاد؟-

10:16.348 --> 10:18.081
ما ژنتیکی طراحی شدیم تا زندگی مردم رو خراب کنیم

10:18.083 --> 10:19.849
دوباره اینو شروع نکن

10:19.851 --> 10:21.884
،ببین، اینجا تو آدم عوضیه نیستی

10:21.886 --> 10:24.954
و حقت نیست که مثلشون باهات رفتار بشه

10:24.956 --> 10:27.456
من میشم "اولیویا پوپ" تو
( scandals شخصیت سریال)

10:27.458 --> 10:30.125
من یه رسواییِ دیگه درست میکنم
تا حواشسون از تو پرت کنه

10:30.127 --> 10:32.161
درحالی یه لباس پسرکش میپوشم
(بازم اشاره یه اون شخصیت)

10:32.163 --> 10:33.195
نه نه، بیخیال

10:33.197 --> 10:35.064
بیخیالش شو، باشه؟-
کار راحتیه-

10:35.066 --> 10:36.432
همین الآنم هدف درست دارم

10:36.434 --> 10:37.933
تمام چیزی که نیاز دارم، کثیفیِ درسته

10:37.935 --> 10:40.102
بهم قول بده قاطی این چیزا نمیشی

10:40.104 --> 10:41.303
"گی اسکاتز آنز"

10:41.305 --> 10:43.905
باشه، باشه، قول میدم

10:48.744 --> 10:50.312
صورت گنجشکی، دخترا

10:50.314 --> 10:51.380
چشا باز

10:51.382 --> 10:52.847
اون لبارو مثل جوجه جمع کنید

10:52.849 --> 10:55.083
چرا داریم اینکارو انجام میدیم؟-
اینکار صورت رو لاغر میکنه-

10:55.085 --> 10:56.117
مطمئن باش، عاشقش میشی

10:59.923 --> 11:02.924
آه، "لیزبت"، چرا نمیری کمک "لیلا" کنی؟

11:02.926 --> 11:05.827
تو خیلی تو چارچوب‌بندی عکس خوبی

11:27.782 --> 11:30.484
این شایعه‌ای هست که تو و "کارما بهم زدید

11:30.486 --> 11:33.087
اگه به من باشه، حدس میزنم واقعیت داره

11:33.089 --> 11:34.722
آره، بهم زدیم

11:34.724 --> 11:36.289
اگه به یه شونه نیاز داری تا روش گریه کنی، من اینجام

11:36.291 --> 11:39.093
من دوتا از اونا دارم، میدونی، اگه یکیش خیلی خیس شه

11:39.095 --> 11:42.028
یه‌دفعه‌ای بنظر میام که باید کلی از ناهارامو تنهایی بخورم

11:42.030 --> 11:44.531
ناهار با من چطوره؟-
امروز چطوره؟-

11:44.533 --> 11:46.733
خوبه، و فکر میکنم که برشتوکِ امروز

11:46.735 --> 11:49.402
توی کافه‌تریا، اَرزنِ، پس هیجان زده شو

11:49.404 --> 11:51.538
خداحافظ

11:51.540 --> 11:54.441
خداحافظ

11:54.443 --> 11:57.444
چیزی هست که بتونی بهش فکر کنی؟

11:57.446 --> 11:59.411
الیزالبت"؟"

11:59.413 --> 12:01.547
خیلی وقت بود به اسم واقعیم صدام نزده بودن

12:01.549 --> 12:02.949
فراموش کردم چه احساسی داره

12:02.951 --> 12:04.817
واقعا نباید اینکارو بکنیم

12:04.819 --> 12:06.452
لارن" بنظر میاد که چندتا دوست جدید پیدا کرده"

12:06.454 --> 12:08.121
چرا شما نمیتونید؟

12:08.123 --> 12:09.455
"بفرما، "شین

12:09.457 --> 12:11.257
سفارش مخصوص-
"ممنون، "ایرما-

12:11.259 --> 12:12.859
تو بهترینی. عاشق موهاتم

12:12.861 --> 12:14.160
خیلی جوونت میکنه

12:14.162 --> 12:15.594
دخترا، شما شوکولات دوست دارین

12:15.596 --> 12:17.129
یا وانیل؟

12:17.131 --> 12:19.231
لارن" هیچوقت نمیزاره شکر تصفیه شده بخوریم"

12:19.233 --> 12:22.535
خب، شما الآن تحت حمایت منید

12:26.274 --> 12:27.873
اوه، یه چی یادم اومد

12:27.875 --> 12:29.975
اون خودکاراشو میجوه

12:29.977 --> 12:32.978
و میگه یه هفته در میون پریود میشه

12:32.980 --> 12:36.447
یبار تو صورتم عطسه کرد و حتی معذرت‌خواهی هم نکرد

12:36.449 --> 12:38.850
،به همون اندازه که اون کار بهداشتی نیست
هیچکدوم از اینا هم رسوایی نیستن

12:38.852 --> 12:40.886
یه چیزی نیاز دارم که بتونم روش کار کنم

12:40.888 --> 12:42.921
یه چیزِ آبدار

12:45.159 --> 12:50.228
خب، یه قرصایی هست

12:57.804 --> 12:59.170
واشتی"، ما باید حرف بزنیم"

12:59.172 --> 13:00.438
مردم دارن اشتباه میفهمن

13:00.440 --> 13:01.406
که چرا من و "ایمی" بهم زدیم

13:01.408 --> 13:04.041
ضبط بشه؟

13:05.344 --> 13:06.744
بهم زدن ما تقصیر "لیام بوکر" نبود

13:06.746 --> 13:07.778
واقعا؟

13:07.780 --> 13:09.446
منابع من خلاف اینو میگن

13:09.448 --> 13:11.816
درباره‌ی چی حرف میزنی؟

13:14.586 --> 13:16.921
مثلثات عشقی خیلی سستن

13:16.923 --> 13:19.690
همیشه روی یه‌نفر خراب میشن

13:21.726 --> 13:23.860
تو خیلی شجاع هستی

13:23.862 --> 13:26.697
چیزی هست که بخوای با خواننده‌های من درمیون بزاری؟

13:26.699 --> 13:29.266
کنار اومدن با اعتیاد "ایمی" به سکس خیلی سخته

13:31.105 --> 13:33.105
کاریو کردم که مجبور بودم

13:33.107 --> 13:34.606
اعتیاد به سکس؟

13:34.608 --> 13:36.908
"این دلیلی نبود که "کتی پری" و "راسل برند
بخاطرش بهم زدن؟

13:36.910 --> 13:39.445
دوست دارم بدونم که گفتن اینکه من معتاد سکسم

13:39.447 --> 13:40.812
چه ربطی به کمک کردن "لیام" داره؟

13:40.814 --> 13:42.647
اوه

13:42.649 --> 13:45.050
پس حالا به "لیام" اهمیت میدی

13:45.052 --> 13:47.086
شاید باید درمورد اون عکس شما دوتا

13:47.088 --> 13:48.820
تو حیاط که کاملا همدیگرو گرفته بودین، حرف بزنیم

13:48.822 --> 13:50.689
کاملا به نظر من راحت بودید

13:50.691 --> 13:52.958
چی؟

13:52.960 --> 13:55.293
نه، اون چیزی نبود که بنظر میاد

13:55.295 --> 13:56.494
واقعا؟

13:56.496 --> 13:58.229
چون بنظر مثل تکرار اون بوسه

13:58.231 --> 14:02.467
تو سکس 3تایی میومد، که کاملا
بنظر اومد تو ازش لذت بردی

14:02.469 --> 14:04.569
تو واقعا حسودیت شده

14:04.571 --> 14:06.070
بنظر میومد که حق داشتم که باشم

14:06.072 --> 14:09.907
تمام اینا درباره‌ی "لیام" بود، و همیشه هم بوده

14:09.909 --> 14:12.977
خب، تو میدونی که چقدر ازش خوشم میاد

14:12.979 --> 14:15.480
چطوری میتونم اهمیت ندم؟ اون تمام چیزیه
که تو همیشه دربارش حرف میزنی

14:15.482 --> 14:17.615
:تو مثل یه طوطی حشری هستی

14:17.617 --> 14:22.152
"لیام بوکر، لیام بوکر، لیام بوکر"

14:22.154 --> 14:24.688
خیله‌خب، شاید من زیادی واکنش نشون دادم

14:24.690 --> 14:27.024
نه، تو کاملا منظورت رو واضح کردی

14:27.026 --> 14:28.458
،میدونم چه نقشی ازم میخوای تا بازی کنم

14:28.460 --> 14:31.294
و حالم از بازی کردنش بهم میخوره

14:31.296 --> 14:34.031
فکر میکنم که باید بهم بزنیم

14:34.033 --> 14:36.066
واقعی

14:37.869 --> 14:40.303
ایمی"، بیخیال. بیا دعوا نکنیم"

14:44.008 --> 14:46.676
،اولش فکر میکنی واقعا پیشرفت کرده

14:46.678 --> 14:49.579
اما تو درونش، "لیام" فقط برای خود "لیام" افشا شده

14:49.581 --> 14:51.348
وقتی میگی درون، یاد ماهیچه‌های شکم میوفتم

14:51.350 --> 14:53.950
و مال اون فوق‌العادن

14:53.952 --> 14:55.518
،من روزی صدبار دراز نشست میرم

14:55.520 --> 14:57.553
و اون پسر هنوز رکوردش از من بشتره

14:57.555 --> 14:59.455
میشه لطفا موضوع رو عوض کنیم؟

14:59.457 --> 15:01.223
کی اینجا میخواد بدونه من تاپم رو از کجا خریدم؟

15:01.225 --> 15:03.292
،متنفرم از اینکه صحبت خومونیتون رو بهم میزنم، خانما

15:03.294 --> 15:04.861
اما این خبر فوری نمیتونه صبر کنه

15:04.863 --> 15:06.663
چیه، "ایمی" و "لیام" باهم مخفیانه فرار کردن؟

15:06.665 --> 15:09.632
،راستش، هدف این اطلاعات تویی

15:09.634 --> 15:10.900
گفتنش ازیتم میکنه

15:10.902 --> 15:12.368
بچه‌ها همین الآنشم دارن به این جریان میگن
"دروازه‌ی لارنی"

15:12.370 --> 15:13.902
اوه، این خبر درسته، "پرز هیلتون"؟
(دارنده‌ی وبسایتی که شایعات افراد مشهور رو پوشش میده)

15:13.904 --> 15:15.871
من هیچی ندارم که بخوام مخفی کنم

15:15.873 --> 15:19.041
باشه، پس درمورد قرصا برام بگو

15:19.043 --> 15:20.142
قرصایی که همیشه میخوری

15:20.144 --> 15:23.745
که نمیخوای هیچکسی ببینشون

15:27.618 --> 15:29.284
"روز بخیر، "هستر های

15:29.286 --> 15:30.786
....قبل از اینکه اعلامیه‌مون رو شروع کنیم

15:30.788 --> 15:32.921
......توسط "اسکورکول" به شما تقدیم میشود

15:32.923 --> 15:34.522
ما یه مهمون خیلی ویژه داریم

15:34.524 --> 15:36.925
حالا، میدونم همَمون بخاطر بهم زدن

15:36.927 --> 15:39.260
،کارما" و "ایمی" عزیزمون گیج و متعجب بودیم"

15:39.262 --> 15:44.732
اما "کارما" اینجاست تا چند کلمه حرف بزنه

15:44.734 --> 15:46.668
"ممنون، "پنلوپی

15:46.670 --> 15:49.270
،و از همه‌ی شما ممنونم

15:49.272 --> 15:52.940
بخاطر فرصتی که به من دادید تا چندتا
،اطلاعات اشتباهی که ممکنه شنیده باشید رو

15:52.942 --> 15:55.643
براتون روشن کنم

15:55.645 --> 15:58.746
من کسی بودم که "لیام" رو به یه
سکس 3تایی

15:58.748 --> 16:00.682
با من و "ایمی" دعوت کردم

16:00.684 --> 16:01.849
چرا؟ نمیدونم

16:01.851 --> 16:02.950
چی میتونم بگم؟

16:02.952 --> 16:04.819
من گیج شدم

16:04.821 --> 16:06.921
نمیدونم چی میخوام

16:06.923 --> 16:10.157
تمام چیزی که میدونم اینکه نمیخوام به پسری

16:10.159 --> 16:11.625
که واقعا عالیه آسیب بزنم

16:11.627 --> 16:14.394
....و

16:14.396 --> 16:17.331
،نمیخوام "ایمی" رو از دست بدم

16:17.333 --> 16:19.899
کسی که تو این دنیا بیشتر از هرچیز دیگه
برام ارزش داره

16:23.472 --> 16:27.006
هیچوقت نمیخواستم بهش آسیب بزنم

16:27.008 --> 16:29.976
هیچوقت نمیخواستم به هیچکدوم از شما آسیب بزنم

16:34.514 --> 16:37.083
پس ممنون که گوش کردید

16:54.033 --> 16:55.801
من خیلی متاسفم

16:55.803 --> 16:57.570
اشکال نداره

16:57.572 --> 17:00.939
بیا دیگه هیچوقت دعوا نکنیم، باشه؟

17:00.941 --> 17:03.008
هیچوقت؟ ما؟

17:17.033 --> 17:20.236
!ببوسید! ببوسید! ببوسید! ببوسید

17:22.340 --> 17:24.406
فکر کنم باید چیزی که جمعیت میخوان رو بهشون بدیم

17:24.408 --> 17:27.642
!ببوسید! ببوسید! ببوسید! ببوسید

17:31.282 --> 17:32.814
.......خب

17:32.816 --> 17:35.851
افراد مشهور وقتی بهم برمیگردن چیکار میکنن؟

17:35.853 --> 17:37.086
"تعطیلات تو "کابو

17:37.088 --> 17:38.453
یه آهنگ دونفره ضبط میکنن؟

17:38.455 --> 17:40.055
اوه، میدونم.... خالکوبی‌های همشکل

17:40.057 --> 17:42.424
ببین

17:42.426 --> 17:46.027
واقعا منظورم همین بود، وقتی گفتم که
این تقصیره من بود

17:46.029 --> 17:48.663
،هیچوقت نباید تورو وارد این مصیبت میکردم

17:48.665 --> 17:53.001
،و من بدترین دوست ممکن بودم

17:53.003 --> 17:55.069
که بخاطر همین فکر میکنم هنوزم باید بهم بزنیم

17:55.071 --> 17:57.638
یه چند هفته دیگه به همه میگیم

17:57.640 --> 17:58.806
وقتی که اوضاع آروم شد

17:58.808 --> 18:00.108
و میدونم که این یعنی باید

18:00.110 --> 18:01.509
،یکم بیشتر به تظاهر کردن ادامه بدیم

18:01.511 --> 18:04.345
ولی بهت قول میدم کل زندگیمو صرف جبران کردن

18:04.347 --> 18:06.881
به تو میگذرونم

18:14.188 --> 18:16.056
سلام، میشه حرف بزنیم؟

18:16.058 --> 18:18.926
سرم شلوغه

18:28.369 --> 18:30.938
میخواستم شخصا بهت بگم که چقدر متاسفم

18:30.940 --> 18:33.473
از خیلی جهات گند زدم-
فهمیدم-

18:33.475 --> 18:35.842
اعلامیه رو دیدم-
واقعا میخوام اینو درست کنم-

18:35.844 --> 18:39.779
فکر میکنی میتونیم دوست باشیم؟

18:39.781 --> 18:43.450
منظورم اینکه، همین الآن نه، ولی کم‌کم؟

18:43.452 --> 18:47.554
من به اندازه کافی دوست دارم

18:47.556 --> 18:50.323
،چون احساس کردم بطور حقیقی با ارتباط داشتیم

18:50.325 --> 18:56.295
،گفتن چیزایی که هیچکسی نمیدونه

18:56.297 --> 18:58.798
و واقعا شروع کردم به تو اهمیت بدم

18:58.800 --> 19:01.000
کل مدرسه منو به چشم

19:01.002 --> 19:03.502
یه خودخواهِ عوضی دغل‌باز میبینن

19:03.504 --> 19:05.071
نه دیگه، از این مطمئن شدم

19:05.073 --> 19:07.039
هیچکسی فکر نمیکنه که تو دلیلی هستی ما بهم زدیم

19:07.041 --> 19:08.540
اما نکته همینه

19:08.542 --> 19:10.242
من میخواستم که باشم

19:10.244 --> 19:11.978
چی؟

19:11.980 --> 19:14.480
ببین

19:14.482 --> 19:17.783
،میدونم که اومدن بین تو و "ایمی" اشتباهِ

19:17.785 --> 19:21.353
ولی نمیتونم کاریش کنم

19:23.122 --> 19:26.391
هیچوقت به شکل احساس نداشتم

19:26.393 --> 19:29.227
چی داری میگی؟

19:29.229 --> 19:34.032
(فکر کنم دارم عاشقت میشم(دارم برات میوفتم

19:39.105 --> 19:43.941
پس بذار بگیرمت

19:54.988 --> 19:56.220
وایسا

19:56.222 --> 19:57.889
پس ایمی چی میشه؟

19:57.891 --> 19:59.891
اون بهترین دوستمه

19:59.893 --> 20:01.191
عاشقشم، ولی ما دیگه یه زوج نیستیم

20:02.461 --> 20:04.228
ولی من شمارو تو اعلامیه دیدم

20:04.230 --> 20:05.496
ما داریم تظاهر میکنیم که بهم برگشتیم

20:05.498 --> 20:07.665
تا وقتی اوضاع آروم شه

20:07.667 --> 20:09.166
قول میدم

20:09.168 --> 20:11.468
کس دیگه‌ای نمیدونه، فقط تو

20:20.943 --> 20:29.943
.:: @bollbolljan_com ::.

20:32.040 --> 20:33.288
.....در قسمت بعدی تظاهر

20:33.290 --> 20:35.458
اگه ما میخوایم که باهم باشیم، هیچکسی نمیتونه ببینه

20:35.460 --> 20:37.427
ایمی" با این جریان مشکلی نداره؟"-
صددرصد-

20:37.429 --> 20:39.062
خیلی خوشحالم که باهم خوب شدیم

20:39.064 --> 20:40.430
منم همینطور

20:40.432 --> 20:42.231
بیا اون عروسی رو خراب کنیم، من میرونم

20:42.233 --> 20:43.599
تو نباید اینجا باشی

20:43.601 --> 20:45.301
این چیزیه که جذابش میکنه-
تامی پیچیوندت-

20:45.303 --> 20:46.869
من کسیم که اون تیکه اَن رو پیچوند

20:46.871 --> 20:48.104
آره، بذار حرفات بیاد بیرون

20:48.106 --> 20:50.506
مامان، "بروس"، شما خوش‌شانسید

20:50.508 --> 20:51.774
شما عاشق بهترین دوستتون شدید