WEBVTT

00:00.000 --> 00:02.000
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:01.086 --> 00:02.684
....آنچه در تظاهر گذشت

00:02.686 --> 00:03.953
چرا بهش نمیگی چه احساسی داری؟

00:03.955 --> 00:06.422
کاملا واضحه که دوست داره-
مثل یه دوست-

00:06.424 --> 00:07.890
،وقتی همدیگه‌رو بوسیدین، یه احساسی بهش دست داد

00:07.892 --> 00:09.124
و حالا داره تورو از خودش دور میکنه

00:09.126 --> 00:10.626
فکر میکنم هنوزم باید بهم بزنیم

00:10.628 --> 00:12.260
درمورد اون قرصایی که همیشه مصرف میکنی

00:12.262 --> 00:13.261
که نمیخوای کسیم ببینشون بهم بگو

00:13.263 --> 00:14.429
ایمی" چی میشه؟"

00:14.431 --> 00:15.430
ما داریم تظاهر میکنیم که بهم برگشتیم

00:15.432 --> 00:16.565
تا وقتی که اوضاع آروم بشه

00:16.567 --> 00:20.535
کسی دیگه‌ای نمیدونه، فقط تو

00:26.376 --> 00:28.410
از چیزی که بنظر میاد، سخت‌تره

00:28.412 --> 00:32.581
اینطوری، بزار بهت نشون بدم

00:32.583 --> 00:34.782
اول، یکم خیس میشی

00:34.784 --> 00:37.752
مممم و بعدش چی؟

00:37.754 --> 00:40.455
و بعدش یکم کثیف میشی

00:54.971 --> 01:00.374
خیله‌خب، کاملا ضدحال بود-
اخ، اخ، اخ، اخ-

01:00.376 --> 01:02.776
جدا، اینم از خیالای شبحی من

01:02.778 --> 01:07.948
بیا اینجا

01:10.452 --> 01:11.485
چیه؟

01:11.487 --> 01:12.486
هیچی

01:12.488 --> 01:14.188
من خوشحالم

01:14.190 --> 01:16.923
تو منو خوشحال میکنی

01:16.925 --> 01:19.092
تو هم منو خوشحال میکنی

01:19.094 --> 01:20.761
کی میتونیم بیرون خوشحال باشیم؟

01:20.763 --> 01:23.596
منظورم اینکه، ما برا یه هفتست که شبا
دزدکی میایم اینجا

01:23.598 --> 01:26.099
بخارای شیمیایی این رنگ‌ها دارن روم تاثیر میزارن

01:26.101 --> 01:27.934
فقط یکم بیشتر

01:27.936 --> 01:29.703
،و خوش بحال تو

01:29.705 --> 01:32.004
من کلی خیالای دیگه هم دارم

01:32.006 --> 01:35.441
کتابای "نیکولاس اسپارک" خودش به تنهایی میتونه
یه ماه طول میگشه

01:38.579 --> 01:42.114
چقدر، دقیقا؟

01:42.116 --> 01:44.083
فقط تا وقتی "ایمی" و من بتونیم آروم به همه بگیم که

01:44.085 --> 01:45.385
بهم زدیم

01:45.387 --> 01:48.520
و البته بعدش یه صبحگاه آبرومند

01:48.522 --> 01:50.022
6ماه، حداکثر

01:50.024 --> 01:51.991
6ماه؟ این یه عمره

01:51.993 --> 01:53.592
میدونم، معذرت میخوام

01:53.594 --> 01:56.495
اما اگه مردم تو مدرسه فکر کنن من "ایمی" رو بخاطر
،تو ترک کردم

01:56.497 --> 01:58.497
اونا ازمون از شرکت‌های نفتی هم بیشتر متنفر میشن

01:58.499 --> 02:00.166
و "ایمی" با این مشکلی نداره؟

02:00.168 --> 02:03.903
100%

02:03.905 --> 02:05.571
من فقط، واقعا از دروغ خوشم نمیاد

02:05.573 --> 02:11.109
منم همینطور... ازش متنفرم

02:11.111 --> 02:16.781
این خیلی چیز خوبیه که تو وحشتناک جذابی

02:16.783 --> 02:18.116
لعنت بهش

02:18.118 --> 02:20.185
بهتره که تا اثر داروی بیخوابی پدرمادرم ازبین نرفته، برم

02:20.187 --> 02:21.252
فردا همینجا میبینمت؟

02:21.254 --> 02:22.821
نمیتونم

02:22.823 --> 02:24.923
عروسی مامان "ایمیِ"، یادت میاد؟

02:24.925 --> 02:26.157
اوه، یادم رفت

02:26.159 --> 02:29.127
خب، بیا امیدوار باشیم که بتونم از غم دوریت زنده بمونم

02:34.299 --> 02:37.202
و درنتیجه، لطفا لیواناتون رو بالا بیارین

02:37.204 --> 02:38.603
"به سلامتی "فارا" و "بروس

02:38.605 --> 02:43.441
انشاالله که هر فرداتون بهتر از دیروزتون باشه

02:43.443 --> 02:45.142
نظر خیلی حمایتیم رو میخوای

02:45.144 --> 02:46.711
یا نظری خوشت نمیاد ولی به نفعته رو میخوای؟

02:46.713 --> 02:48.279
اونقدر بد بود؟

02:48.281 --> 02:49.447
از این چرت و پرتا متنفرم

02:49.449 --> 02:50.914
میشه برام انجامش بدی؟

02:50.916 --> 02:53.618
میدونی، من عاشق میکروفون و تماشاچیهاییم
،که مجبورن به حرفام گوش بدم

02:53.620 --> 02:54.684
اما تو میتونی

02:54.686 --> 02:58.889
فقط از ته قلبت حرف بزن

02:58.891 --> 03:01.458
اگه قلبم یه چیز واقعا مسخره بگه

03:01.460 --> 03:04.795
که هیچوقت نشه پسش گرفت چی؟

03:04.797 --> 03:07.231
این امکان نداره

03:07.233 --> 03:08.398
....عسلم، بهت نیاز دارم تا

03:08.400 --> 03:11.134
ایمی"، ما قبلا درباره‌ی این حرف زدیم"

03:11.136 --> 03:13.236
نانا" طبقه پایینه"

03:13.238 --> 03:15.605
خدارو شکر 5دقیقه پیش که

03:15.607 --> 03:17.206
داشتیم 69 میکردیم سرزده وارد نشد

03:17.208 --> 03:18.908
این روزه عروسیمه

03:18.910 --> 03:20.343
میشه اینکارو نکنیم؟

03:20.345 --> 03:22.312
،حالا، میشه دوتاتون برید

03:22.314 --> 03:24.381
و هوشیاریشو تو جشن رو نگه دارین؟

03:24.383 --> 03:27.784
نمیخوام قضیه خاکسپاری پسرعموم "والتر" تکرار شه

03:27.786 --> 03:28.818
الساعه اونجام

03:28.820 --> 03:30.086
چطور بنظر میرسم؟

03:30.088 --> 03:31.487
زیبا

03:32.957 --> 03:34.857
فکر کنم این لباس تا الآن بهترین بوده

03:34.859 --> 03:37.059
لیام": دارم به تو فکر میکنم"

03:37.061 --> 03:38.694
منم همینطور

03:38.696 --> 03:42.064
واقعا امیدوارم که تو رابطه‌ها از مامانم بهتر باشم

03:42.066 --> 03:43.932
:اینطوری بهش فکر کن
نمیتونی بدتر باشی

03:43.934 --> 03:46.669
اون کی بود؟

03:46.671 --> 03:50.539
مامانم. میخواد که بغلت کنم

03:50.541 --> 03:51.840
ممم

03:51.842 --> 03:53.742
خیلی خوشحالم که دوباره باهم خوب شدیم

03:53.744 --> 03:56.512
فقط خودمون دوتا

03:56.514 --> 03:59.147
آره، منم همینطور

03:59.148 --> 04:04.648
.:: @bollbolljan_com ::.

04:04.649 --> 04:07.649
ازم دور بودن چطوریه؟

04:09.650 --> 04:11.650
مثل شکنجس

04:12.494 --> 04:14.429
یکی افتاده دنبالم

04:14.431 --> 04:16.897
"بزار حدس بزنم، اسمش "پابلوِ

04:16.899 --> 04:19.534
از وقتی که پسش زدم، داره این عکسارو پست میکنه

04:19.536 --> 04:20.768
تا سعی کنه اِغوام کنه برگردم

04:20.770 --> 04:22.169
وحشتناک جذابِ، ببین

04:22.171 --> 04:24.505
داره برای مسابقه‌ی دوچرخه‌سواری‌ آدمای ایدزی‌ تمرین میکنه
(مسابقه‌ای برای جمع آوری کمک های مالی)

04:24.507 --> 04:26.040
تو لباس زرد تنگ دوچرخه‌سواری

04:26.042 --> 04:27.809
تنها رنگ مورد علاقم

04:27.811 --> 04:30.177
،این توله‌سگی که تازه نجات داده رو نگاه کن

04:30.179 --> 04:32.012
"یه سگ "بشان پودل میکس

04:32.014 --> 04:33.314
که همینطورم سگ آرزوهامه

04:33.316 --> 04:36.150
شین"، تو توهم زدی"-
مدرک بیشتری نیاز داری؟-

04:36.152 --> 04:37.617
بم

04:37.619 --> 04:39.353
داره "لارن" رو تو عروسی باباش همراهی میکنه؟

04:39.355 --> 04:40.754
و خودش کرواتشو بسته

04:40.756 --> 04:43.257
من از وقتی که 8سالم بود کرواتم رو خودم میبستم، باشه؟

04:43.259 --> 04:44.325
این ویژگی برجستمه

04:44.327 --> 04:45.459
.....من فکر کردم ویژگی برجستت، گفتنِ

04:45.461 --> 04:46.760
این ویژگی برجستمه

04:46.762 --> 04:49.429
خیلی احساس بدی برای این پسر دارم
،که داره از دوریم رنج میکشه

04:49.431 --> 04:52.031
امیدواره که اینارو ببینم و برگردم پیشش

04:57.304 --> 04:59.773
شاید باید همینکارو بکنی

04:59.775 --> 05:01.441
برگردی پیشش

05:01.443 --> 05:02.776
آره، حتما-
نه، نه، جدیم-

05:02.778 --> 05:03.943
بیا سرزده بریم به اون عروسیِ

05:03.945 --> 05:05.545
تا بتونی به پسر بیچاره بگی بیخیال گذشته بشه

05:05.547 --> 05:09.782
.....خب، این دقیقا چیزی نیست-
من میرونم-

05:15.056 --> 05:17.290
فکر میکنی مامانم شک میکنه که "ایمی" یه لزبینِ؟

05:18.559 --> 05:20.426
اگه بفهمه، تا آخر عمر مجبورم به
غُر زدناش گوش بدم

05:20.428 --> 05:22.195
عسلم، مامانت نتونست یه لزبین رو

05:22.197 --> 05:24.196
تو کنسرت "ملیسا اتریج" تشخیص بده
(یه خواننده لزبین)

05:24.198 --> 05:25.731
و همین الآن باید درباره‌ی این حرف بزنیم؟

05:25.733 --> 05:27.199
نه-
حواست باشه-

05:29.437 --> 05:31.704
خب، "نانا"، نظرت درباره‌ی مراسم چیه؟

05:31.706 --> 05:34.673
یکم زیادی برام خدا پیغمبریِ

05:34.675 --> 05:36.675
،اولین ازدواجشو از همه بیشتر دوست داشت

05:36.677 --> 05:38.577
اما این یکی قطعا از دومی بدتره

05:38.579 --> 05:40.012
چشای تنبلِ پیر خوبی داری

05:40.014 --> 05:42.214
میشه فلاسکمو بهم برش گردونی؟

05:42.216 --> 05:47.953
نمیتونم این عروسی رو تحمل کنم مگر اینکه مست باشم

05:47.955 --> 05:50.455
"ممنون، "کارمن

05:50.457 --> 05:53.425
حالا، دختر خوبی باش و برو یه آبجوی قوی زنجبیلی بیار

05:53.427 --> 05:55.027
"آره، "کارمن

05:55.029 --> 05:56.193
حتما

05:56.195 --> 05:59.363
خب، اون شیرینه

05:59.365 --> 06:01.666
حالا چرا یه دوست‌پسر نداره؟

06:01.668 --> 06:05.269
یه شست‌پای اضافی داره؟

06:05.271 --> 06:08.440
قضیش پیچیدس-
اوه-

06:08.442 --> 06:10.475
ممم

06:10.477 --> 06:14.645
......ببخشید، میشه یه آبجوی

06:14.647 --> 06:16.280
لیام"، تو اینجا چیکار میکنی؟"

06:16.282 --> 06:19.951
فقط به یکم تعمیر نیاز داشتم

06:19.953 --> 06:21.986
تو نباید اینجا باشی

06:21.988 --> 06:25.789
آره، همینه که جذابش میکنه

06:25.791 --> 06:27.191
چه شب عالی‌ای

06:27.193 --> 06:29.092
نمیدونم که تاحالا اینقدر شاد بودم یا نه

06:29.094 --> 06:30.761
تقریبا باورت میکنم

06:30.763 --> 06:31.995
منظورت چیه؟

06:31.997 --> 06:33.530
،تامی" پیچوندت"

06:33.532 --> 06:35.298
و حالا نمیتونی لبخندت نزنی و مثل یه زن نجیب‌زاده حرف نزنی

06:35.300 --> 06:37.601
اولا، خنده‌ی من واقعیِ

06:37.603 --> 06:39.770
دوما، طرز بیان من برای روخدادها مناسبه

06:39.772 --> 06:42.105
و سوما، من کسیم که اون تیکه اَن رو پیچوند

06:42.107 --> 06:43.474
آره، خودت رو رها کن

06:43.476 --> 06:44.908
واضحه که ازش عصبانی هستی

06:44.910 --> 06:47.444
از "تامی"؟ نه، اون یه احمقه

06:47.446 --> 06:49.812
"همه‌ی "اینا" تقصیر "شین هارویه

06:49.814 --> 06:52.648
چرا، چیکار کرده؟

06:52.650 --> 06:54.384
نمیخوام این عصر دوستداشتنی رو

06:54.386 --> 06:55.785
با حرف زدن درباره‌ی همچین چیزای
ناخوشایندی لکه‌دار کنم

06:55.787 --> 06:58.355
فقط همینقدر کافیه که بگم، اون آدم خوبی نیست

07:02.560 --> 07:07.062
واو-
آره-

07:07.064 --> 07:08.364
این آهنگ‌مونه

07:08.366 --> 07:10.967
،باشه، حقیقتش من هیچوقت آهنگی نداشتم

07:10.969 --> 07:12.134
......اما، آره، همینم

07:12.136 --> 07:13.636
نه، نه، نه، نه، آهنگمون نه یعنی مال ما

07:13.638 --> 07:14.904
"آهمگمون یعنی مال منو "ایمی

07:14.906 --> 07:15.938
باید برم

07:15.940 --> 07:16.939
بعدش بهت پیامک میدم

07:16.941 --> 07:19.174
.....وایسا، ولی

07:59.749 --> 08:00.881
آو

08:04.720 --> 08:07.488
ایمی"، عزیزم"

08:07.490 --> 08:09.189
میشه بیرون باهات حرف بزنم؟

08:15.983 --> 08:17.050
بفرما

08:20.755 --> 08:23.189
میدونستم

08:23.191 --> 08:24.623
.....تو

08:24.625 --> 08:26.392
گولت زدم

08:26.394 --> 08:28.094
باورم نمیشه برا 2هفته تنبیهم کرده که تو خونه بمونم

08:28.096 --> 08:29.462
ما فقط داشتیم میرقصیدیم

08:29.464 --> 08:31.865
‌ـه؟  "footloose" این دیگه چیه، نسخه‌ی بعدی فیلم

08:31.867 --> 08:32.866
؟  Footloose‌ فیلم

08:32.868 --> 08:34.100
اگه بود حتما نگاش میکردم

08:34.102 --> 08:35.701
،شاید بجای این سخنرانیِ مسخره

08:35.703 --> 08:36.902
میرم به همه میگم که اون برای

08:36.904 --> 08:39.071
تولد 10سالگیم یه سوتین تمرینیِ لایه‌دار خرید
(سوتینی که برای دخترایی که تازه سینه‌هاشون رشد میکنه)

08:39.073 --> 08:41.507
ایمی-
چیه؟-

08:41.509 --> 08:43.409
شیطون صفت نشو

08:43.411 --> 08:44.744
تحقیر کردن مادرت تو عروسیش

08:44.746 --> 08:46.412
حالت رو اصلا بهتر نمیکنه

08:46.414 --> 08:47.847
،فقط کاری میکنه که بیشتر از هم فاصله بگیرید

08:47.849 --> 08:52.417
و میدونم، تو اعماق وجودت، این چیزی نیست که میخوای

08:52.419 --> 08:54.353
چطوری اینکار رو میکنی؟

08:54.355 --> 08:55.954
چیو؟

08:55.956 --> 08:59.491
،شناختن من بهتر از خودم

08:59.493 --> 09:01.960
با سال‌ها تمرین

09:01.962 --> 09:04.162
میشه لطفا جشن عروسی رو به

09:04.164 --> 09:05.230
زمین رقص منتقل کنید؟

09:05.232 --> 09:06.765
بیا بریم عزیرم

09:06.767 --> 09:09.133
بترکون

09:14.106 --> 09:15.507
پیست

09:15.509 --> 09:17.008
،اولین سخنرانی این عصر

09:17.010 --> 09:18.877
"لطفا به ساقدوش "فارا

09:18.879 --> 09:21.880
و دختر "بروس"، "لارن" خوشامد بگین

09:29.388 --> 09:31.722
فکر کنم 4سالم بود

09:31.724 --> 09:35.759
وقتی بابام اولین بار بردم به ساحل

09:35.761 --> 09:37.828
یادم میاد شن اونقدر داغ بود

09:37.830 --> 09:39.163
که تو گذاشتی رو شونت سوار شم

09:39.165 --> 09:41.299
عاشقتم، عزیزم

09:41.301 --> 09:44.935
منم عاشقتم

09:44.937 --> 09:46.269
فقط دارم چک میکنم

09:46.271 --> 09:48.405
تو مطمئنی که تو و "ایمی" بهم زدید؟

09:48.407 --> 09:50.040
درباره‌ی چی حرف میزنی؟

09:50.042 --> 09:51.041
خب، شما دوتا رو درحال رقص دیدم

09:51.043 --> 09:53.410
شما کاملا شبیه یه زوج بودین

09:53.412 --> 09:57.781
ما داریم تظاهر میکنم ، تو نقش بازی کردن بهترینیم

09:57.783 --> 10:02.419
ما خیلی چیزا رو باهم تجربه کردیم، تو و من

10:02.421 --> 10:04.020
فقط نمیخوام مثل اون زنای افسرده

10:04.022 --> 10:05.255
تو برنامه "دکتر فیل" باشم، که با مردای متاهلی
میرن سر قرار

10:05.257 --> 10:06.722
،که قول میدن زناشون رو ترک میکنن

10:06.724 --> 10:08.825
اما هیوقتم نمیکنن

10:08.827 --> 10:11.328
خب، اون چیزی نیست که اینجا درجریانه، باشه؟

10:11.330 --> 10:14.797
،ایمی" و من هنوزم بهترین دوستای هم هستیم"
اما همش همینه

10:14.799 --> 10:18.568
و بنظرم احساس ناامنیت قابل‌ستایشه

10:18.570 --> 10:20.503
معذرت میخوام

10:20.505 --> 10:22.605
،خونواده‌ی من اینقدر تو دروغ گفتن خوبن

10:22.607 --> 10:24.974
که بعضی وقتا فرض میکنم بقیه هم دارن دروغ میگن

10:24.976 --> 10:28.143
نمیخوام رازی بینمون باشه

10:28.145 --> 10:32.014
پس از این به بعد، هیچ‌چیزی بجز حقیقت نباشه

10:32.016 --> 10:36.785
قبوله؟

10:36.787 --> 10:40.155
قبوله

10:40.157 --> 10:43.225
،تو زنی هستی که میتونم بهش احترام بزارم

10:43.227 --> 10:45.927
،یه دوستی که میتونم روش حساب کنم

10:45.929 --> 10:47.396
و مادری که همیشه میخواستم

10:50.400 --> 10:55.804
.....پس میشه همگی لطفا لیواناتون رو بالا بیارین

10:55.806 --> 10:57.939
"به سلامتی "فارا" و "بروس

10:57.941 --> 11:02.443
انشاالله که هر فرداتون بهتر از دیروزتون باشه

11:02.445 --> 11:03.812
آو

11:03.814 --> 11:05.613
حالا، حرفای دختر "فارا"، "ایمی" رو میشنویم

11:15.458 --> 11:18.559
...آم

11:18.561 --> 11:21.261
عشق چیز خیلی باشکوهیه

11:30.973 --> 11:34.207
....آم

11:40.381 --> 11:43.050
من خیلی تو سخنرانی کردن مزخرفم

11:43.052 --> 11:47.220
پس سعی میکنم از ته قلبم حرف بزنم

11:51.559 --> 11:55.094
"مامان، "بروس

11:55.096 --> 11:56.696
شما خوش‌شانسید

11:56.698 --> 12:00.900
،شما عاشق بهترین دوستتون شدید

12:00.902 --> 12:03.603
،کسی که شما رو تو بدترین حالتتون قبول میکنه

12:03.605 --> 12:06.973
،کسی که به مسخره‌ترین جکهاتون میخنده

12:06.975 --> 12:12.644
کسی که شمارو از خودتون هم بهتر میشناسه

12:12.646 --> 12:16.949
من حاضرم هر کاری بکنم تا بقیه‌ی زندگیمو
با همچین آدمی بگذرونم

12:25.225 --> 12:28.126
منظورم اینکه.... همه‌مون حاضر نیستیم؟

12:42.361 --> 12:44.529
ایمی"، میشه درمورد اون سخرانیِ صحبت کنیم؟"

12:44.531 --> 12:47.799
الآن واقعا زمان خوبی برای انتقاد سازنده نیست

12:47.801 --> 12:50.301
فکر کنم بالاخره فهمیدم

12:50.303 --> 12:53.104
چرا همیشه اینقدر ناراحت میشی
....هروقت اشاره میکنم به

12:53.106 --> 12:56.106
لیام"؟ آوردیش اینجا؟"

12:56.108 --> 12:59.676
اونو دیدمش که داشت سینه‌خیز از زیر
میز مثل یه سوسک میومد بیرون

12:59.678 --> 13:02.179
اون خودش پیداش شد، من دعوتش نکردم، قسم میخورم

13:02.181 --> 13:04.547
من فکر شما دوتا تموم کردین، چرا بهم نگفتی؟

13:04.549 --> 13:07.517
چون هربار دربارش حرف میزنم از کوره درمیری

13:07.519 --> 13:10.854
نه، نمیرم-
همین الآن داری میری-

13:10.856 --> 13:12.689
و فکر کنم بدونم چرا

13:12.691 --> 13:16.626
مطمئن باش، اصلا خبر نداری

13:19.863 --> 13:22.298
ایمی"، تو نسبت به من احساس داری؟"

13:22.300 --> 13:25.601
چی؟ نه

13:25.603 --> 13:26.936
اوو

13:26.938 --> 13:30.005
وقتی دروغ میگی میتونم تشخیص بدم

13:30.007 --> 13:31.373
اوه، واقعا؟

13:31.375 --> 13:32.875
چون از وقتی که همیدیگه رو

13:32.877 --> 13:37.246
تو اجتماع "هومکامینگ" بوسیدیم، دارم دروغ میگم

13:37.248 --> 13:38.848
،تو این احساسات رو برای چند هفته داشتیو

13:38.850 --> 13:42.751
هیچوقتم بهم نگفتی؟

13:42.753 --> 13:46.688
میترسیدم از دستت بدم

13:48.157 --> 13:53.027
تو هیچوقت نمیتونی از دستم بدی

13:53.029 --> 13:54.963
ببین، این موضوع مهمی نیست

13:54.965 --> 13:57.966
....الآن، فقط گیج شدی، و

13:57.968 --> 14:00.369
نه، نه، گیج نشدم

14:00.371 --> 14:03.171
میدونم که توهم چیزیو که من تو سکس 3تاییمون
حس کردم، حس کردی

14:03.173 --> 14:04.873
وقتی همدیگه‌رو بوسیدیم-
....."ایمی"-

14:04.875 --> 14:05.907
یه جرقه‌ای بینمون بود

14:05.909 --> 14:07.108
نمیتونی انکارش کنی

14:07.110 --> 14:08.176
جذاب بود؟

14:08.178 --> 14:10.178
.....آره، اما

14:10.180 --> 14:12.313
اولش، منم نمیخواستم این احساسات رو داشته باشم

14:12.315 --> 14:13.781
اونا ترسناکن

14:13.783 --> 14:15.516
،اما ترسناکن چون هیجان‌انگیزن

14:15.518 --> 14:16.885
"مثل "بانجی جامپینگ

14:16.887 --> 14:18.185
و میدونم همیشه میخواستی اونو امتحان کنی

14:18.187 --> 14:19.219
لطفا، اینکارو نکن

14:19.221 --> 14:21.555
کارما"، از خر شیطون بیا پایین"

14:21.557 --> 14:22.990
همین الآنشم همه فکر میکنن ما لزبینیم

14:22.992 --> 14:25.225
بیا...بیا چیزیو که میخوان بهشون بدیم

14:25.227 --> 14:26.894
بس کن

14:26.896 --> 14:30.330
من عاشقتم

14:38.506 --> 14:41.641
"منم عاشقتم، "ایمی

14:41.643 --> 14:46.813
بیشتر از هر کسی روی زمین

14:46.815 --> 14:50.950
فقط نه اونطوری

14:50.952 --> 14:53.453
....اما

14:53.455 --> 14:56.989
چطور میتونی اینو بگی وقتی امتحانش نکردی؟

15:03.397 --> 15:07.333
من با "لیام" خوابیدم

15:24.652 --> 15:26.017
میشه بریم؟

15:26.019 --> 15:27.619
این خیلی کارکردنِ، و پولم بهم نمیدن

15:27.621 --> 15:30.088
با "پابلو" حرف زدی؟

15:30.090 --> 15:32.558
بزار فقط بگیم، تمام چیزیو که نیاز داشتم بشنوم، شنیدم

15:32.560 --> 15:33.792
خیله‌خب، تو میتونی بری

15:33.794 --> 15:35.694
......."من صبر میکنم تا "کارما

15:35.696 --> 15:37.696
کارما"؟"

15:37.698 --> 15:39.932
اون دلیلیه که تو میخواستی بیای

15:39.934 --> 15:41.466
من فکر کردم شما دوتا تموم کردین

15:41.468 --> 15:43.435
.....تموم کرده بودیم، اما

15:43.437 --> 15:48.106
،پسر، میدونم این بنظر ضایع میاد
اما من عاشقش شدم

15:48.108 --> 15:51.476
"آره، من... "لیام بوکر

15:51.478 --> 15:53.711
اوه خدای من

15:53.713 --> 15:57.348
و حدس میزنم اونم همین احساس رو داره؟

15:57.350 --> 15:59.316
ایمی" بیچاره"

15:59.318 --> 16:00.818
هی، نگران نباش

16:00.820 --> 16:02.052
همه‌چی کاملا روِ روِ

16:02.054 --> 16:03.554
ایمی" کاملا ازش خبر داره"

16:03.556 --> 16:06.023
درحقیقت، اون 100% موافقه

16:06.025 --> 16:07.725
آره حتما

16:07.727 --> 16:12.630
چی؟

16:12.632 --> 16:16.200
یه چیزی هست که باید بدونی

16:16.202 --> 16:18.002
،باید خیلی وقت پیش بهت میگفتم

16:18.004 --> 16:21.938
اما هیچوقت فکر نمیکردم اینقدر پیش بره

16:33.284 --> 16:37.253
میتونی بری

16:43.194 --> 16:44.694
این سمّیِ؟

16:44.696 --> 16:48.731
نه، اما چیزیه که هروقت پیچونده میشم میخوام بخورم

16:48.733 --> 16:50.366
من پیچونده نشدم

16:50.368 --> 16:54.904
من داشتم یواشکی از دستشویی میشنیدم

16:54.906 --> 16:57.606
حدس میزنم که نقشه کشیدی ازم اخاذی کنی؟

16:57.608 --> 16:58.674
میشه فقط این گالون رو ببندی؟

16:58.676 --> 17:01.077
دارم سعی میکنم همدردی کنم

17:01.079 --> 17:03.345
من یه چیزایی درباره‌ی پس زده شدن

17:03.347 --> 17:08.316
زمانی که بیشتر از همیشه آسیب‌پذیری، میدونم

17:08.318 --> 17:11.754
،یه رازی رو با "تامی" درمیون گذاشتم
و اون پیچوندم

17:11.756 --> 17:13.288
درمورد قرصا بود؟

17:13.290 --> 17:16.725
یه دلیلی داره که بهش میگن راز

17:16.727 --> 17:18.727
باید فقط بهت بگمش

17:18.729 --> 17:21.430
احتمالا اون دوشنبه برای تمام مدرسه فاشش میکنه

17:23.500 --> 17:24.799
عمراً بهم بگی، میگی؟

17:24.801 --> 17:27.436
قطعا نه

17:27.438 --> 17:28.736
تامی" یه عوضیه"

17:28.738 --> 17:32.674
آره، خب، "کارما" یه هرزست

17:51.594 --> 17:53.094
خب، من به "ایمی" درمورد خودمون بهش گفتم

17:53.096 --> 17:55.596
خوب پیش نرفت

17:55.598 --> 17:56.964
آره

17:56.966 --> 18:00.101
باید خیلی سخت باشه که با دوست‌دختر قلابیت
بهم بزنی

18:00.103 --> 18:02.136
منظورم اینکه، خیلی راه هست که نقش بازی کنی

18:02.138 --> 18:05.706
غمگین، راحت شده، عصبانی

18:05.708 --> 18:06.974
چی؟

18:06.976 --> 18:09.042
انکارش نکن

18:09.044 --> 18:11.845
شین" همه‌چیزو بهم گفت"

18:11.847 --> 18:14.915
لیام"، میتونم توضیح بدم"

18:14.917 --> 18:18.085
انگار که منم باور کردم

18:28.831 --> 18:32.400
شین"؟"

18:32.402 --> 18:33.668
چطور انجامش میدی؟

18:33.670 --> 18:34.935
چیو؟

18:34.937 --> 18:37.605
اینکه همیشه آدم خیلی خوبی باشی

18:37.607 --> 18:39.474
،میدونی، دوست دارم فکر کنم که آدم خوبیم

18:39.476 --> 18:41.008
،اما بعدش این همه کارای بد انجام میدم

18:41.010 --> 18:42.744
،مثل آشکار کردنِ قرص خوردنِ مردم

18:42.746 --> 18:46.013
و راز نگه داشتن از بهترین دوستت

18:46.015 --> 18:48.315
هی، ما هممون اشتباه میکنیم

18:48.317 --> 18:49.450
بیخود ازم تعریف نکن

18:49.452 --> 18:51.051
من که فرشته نیستم

18:51.053 --> 18:52.953
آره، مطمئنم تو بدجنس‌ترین داوطلب

18:52.955 --> 18:55.256
"تو "سوپ کیچنی
(جایی غذای رایگان به بیخانمان‌ها میدن)

18:55.258 --> 18:59.166
یه افسانه‌ی قدیمیِ سرخ‌پوستی میگه
دوتا گرگ درون هرکدوممون هست

18:59.168 --> 19:00.666
یکی خیر و یکی شر

19:00.668 --> 19:02.866
اونی که زنده میمونه همونیه که ما بهش غذا میدیم

19:02.868 --> 19:05.666
تو جدی الآن یه افسانه‌ی سرخ‌پوستی نقل قول کردی؟

19:12.306 --> 19:17.010
قبل از اینکه بیشتر پیش بریم، من "سلبت"ام
(کسایی که از سکس پرهیز میکنن)

19:17.012 --> 19:21.915
منم یه "جمنای"ام
(تقریبا میشه خردادی. منظورشو اشتباه فهمید)

19:21.917 --> 19:26.419
نه، من تا ازدواج سکس نمیکنم

19:26.421 --> 19:29.188
میتونی صبر کنی؟

19:29.190 --> 19:34.493
کاملا

19:34.495 --> 19:36.329
حتی سکس دهانی هم نه؟

19:36.331 --> 19:40.333
بیخیال

19:40.335 --> 19:42.367
شما دوتا یکاریش میکنید

19:42.369 --> 19:45.170
همیشه میکنید

19:45.172 --> 19:46.539
،من به سرنوشت اعتقاد دارم

19:46.541 --> 19:49.475
،و اگه سرنوشتت اینکه با "ایمی" باشی، خواهی بود

19:49.477 --> 19:51.444
،و اگه نباشه

19:51.446 --> 19:57.015
دخترا خیلی زیاد دیگه‌ای اون بیرون هستن

19:57.017 --> 19:59.717
اوه، عزیزم

19:59.719 --> 20:02.220
مامان من برا نصف این عروسی پول داده

20:02.222 --> 20:04.022
فقط بزن به حسابش

20:04.024 --> 20:05.523
فکر به اندازه‌ی کافی خوردی

20:05.525 --> 20:07.459
.....به اندازه‌ی کافی از

20:07.461 --> 20:08.493
گستاخیت داشتم

20:12.132 --> 21:00.002
.:: @bollbolljan_com ::.