﻿WEBVTT

00:00.202 --> 00:01.466
....آنچه در تظاهر گذشت

00:01.468 --> 00:03.701
میدونستم که نمیتونم هم با لیام باشم و
هم دوستیمون رو حفظ کنم پس تورو انتخاب کردم

00:05.010 --> 00:07.322
منو انتخاب کردی؟

00:07.707 --> 00:09.840
باید برم-
سلام دختر میگویی-

00:09.842 --> 00:12.653
در حال حاضر دوست پسری ندارم

00:12.673 --> 00:13.677
هنوز نمیخوام آشکار کنم که گِی‌ام

00:13.679 --> 00:15.446
باید مسائل رو با احتیاط پیش ببرم-
درسته-

00:15.448 --> 00:17.981
اگه کسی رو دوست داری آزادش کن

00:20.445 --> 00:23.093
میتونم صبح، بعد از اینکه رفتم
کلیسا برم ولی باید تا

00:23.113 --> 00:24.380
بعد از ظهرِ رفتن به کلیسا، برگردم

00:24.400 --> 00:26.805
لارن-
داری درمورد چی همش ور میزنی-

00:26.825 --> 00:28.758
بعد از اینکه یه چیزی راجعه به
پای بوقلمون گفتی اصلا بهت توجه نکردم

00:28.760 --> 00:30.426
مراسم دوره رنسانس‌ـه این آخر هفته

00:30.428 --> 00:34.564
،با وجود اینکه باحال به نظر نمیاد
من آخر هفته‌ام رو آزاد گذاشتم

00:34.566 --> 00:37.566
،بعد از یه بوسه خاص که اخیرا
از یه شخص خاصرخ داد

00:37.568 --> 00:41.303
انتظار یه دعوت خاص رو هر لحظه دارم

00:45.312 --> 00:46.957
مطمئنی؟

00:47.011 --> 00:49.444
جنگ نیزه با اسب اجرا میکنن

00:49.446 --> 00:52.047
این حتی از اونی هم که رویاشو میدیدم بهتره

00:52.049 --> 00:53.315
و خیلیم رویاشو میدیدم

00:53.317 --> 00:55.617
تو رویای اینکه ما دستای همو بگیریم رو میدیدی؟

00:55.619 --> 00:57.619
چون من رویای اینو میدیدم که
کارای دیگه میکنیم

00:57.621 --> 01:00.855
اینکه تو عموم باهم باشم، دیگه خبری از
بوسیدن‌های کارگاه هنر نباشه

01:00.857 --> 01:02.758
دیگه خبری از هیچ مخفی کاری نباشه

01:02.760 --> 01:04.760
اوه سلام

01:04.762 --> 01:06.828
سلام

01:06.830 --> 01:10.865
کارما رو بده بیاد

01:10.867 --> 01:13.067
همش در اختیار توـه

01:15.137 --> 01:16.637
ممنون ممنون ممنون یه دنیا ممنون

01:16.639 --> 01:18.673
از اینکه مارو بهم برگردوندی

01:18.675 --> 01:21.509
،اوهوم، خب حالا فیلم امشب
باید مستندی که درمورد

01:21.511 --> 01:23.778
انقلاب مصری رو نگاه کنیم یا اونی که درمورد

01:23.780 --> 01:26.547
گروه های آدمکش اندونزیایی‌ـه؟

01:26.549 --> 01:27.682
زیادی خشن‌ـه؟

01:27.684 --> 01:29.350
یه دونه هست که شوی استعدادیابی توی زندان‌ـه

01:29.352 --> 01:31.852
میدونم که جمعه براساس رسم و رسوم
،شبِ فیلم دیدن‌ـه

01:31.854 --> 01:33.321
ولی رسم و رسوم ها تکامل پیدا میکنن

01:33.323 --> 01:35.222
مثلا، میدونستی که جمعه
معروف به

01:35.224 --> 01:36.857
روز فریگ بوده؟
(یه فرشته زن)

01:36.859 --> 01:39.593
،برو سر قرارت کارما
مسئله مهمی نیست

01:39.595 --> 01:40.861
مطمئنی؟

01:40.863 --> 01:44.564
،خیلی هیجان زدم
این اولین قرارمون میشه

01:44.566 --> 01:47.067
.....معذرت میخوام، کارم
کاملا نشون از بی عاطفه بودنم‌ـه

01:47.069 --> 01:48.668
اوه کارمای بد

01:48.670 --> 01:50.237
پس من چه بهترین دوستیم
اگه تو نتونی درمورد

01:50.239 --> 01:52.139
پسری که باهاشی حرف بزنی؟

01:52.141 --> 01:53.941
واقعا؟ مطمئنی؟

01:53.943 --> 01:55.531
کاملا

01:55.551 --> 02:00.122
‏.::  www.bolboljan.net ::.

02:01.946 --> 02:04.917
اصن این چی هست؟
یه تفسیر از وضعیت بد لوله کشی

02:04.919 --> 02:07.487
شرکت لوله کشی قرن 21؟

02:07.489 --> 02:10.156
وقتی تموم شد معنی پیدا میکنه

02:10.158 --> 02:12.392
وای وای، مثه اینکه امروز

02:12.394 --> 02:13.993
کوکِ کوکی، بوکر

02:13.995 --> 02:16.729
و منو بگو که فکر میکردم خوشحالی
قاتل خلاقیت‌ـه

02:16.731 --> 02:20.266
امکان نداره، همینطور ایده‌ـست که داره میاد
تو ذهنم. احساس میکنم دوباره متولد شدم

02:21.469 --> 02:23.653
دوست دارم بیام. فقط بیرون نه

02:23.851 --> 02:25.804
ولی برای اینکه راضی بشی

02:26.064 --> 02:29.375
تو یه مشکل بزرگِ درشتِ

02:29.377 --> 02:31.077
آزاردهنده رو فراموش نکردی؟

02:31.079 --> 02:32.544
تق تق

02:32.546 --> 02:33.345
کیه؟

02:33.347 --> 02:35.146
تو با ایمی خوابیدی

02:35.148 --> 02:37.282
......من تو حالت انکار

02:37.284 --> 02:40.452
اون نیستم، فقط دارم تو اعماقم خاکش میکنم

02:40.454 --> 02:43.121
خیلی عمیق، بخاطر کارما

02:43.123 --> 02:44.390
چقدر تو از خودگذشتگی میکنی

02:44.392 --> 02:46.291
من اون رو خوشحال کنم، اونم منو خوشحال میکنه

02:46.293 --> 02:48.393
دنیا به شادی بیشتری نیاز داره

02:48.395 --> 02:49.995
هیچوقت فکر نمیکردم این روز رو ببینیم

02:49.997 --> 02:54.299
لیام بوکر، دوست پسر قانونی

02:54.301 --> 02:56.968
،لیام بوکر دوست پسرمه
اولین دوست پسرم

02:56.970 --> 02:59.004
،مثل اینکه داری اولین ماشنیت رو میگیری
،و سوپرایز

02:59.006 --> 03:00.338
یه فراری‌ـه

03:00.340 --> 03:02.407
شنیدم مصرف سوختشون وحشتناکه

03:02.409 --> 03:05.410
وقتشه که استاتوسم رو عوض کنم

03:05.412 --> 03:09.313
....ببخشید بازار
من دیگه صاحاب پیدا کردم

03:09.315 --> 03:12.316
پس یعنی شما دیگه مال همید؟

03:12.318 --> 03:14.051
خب ام

03:14.053 --> 03:16.721
،هنوز رسما درموردش بحث نکردیم
ولی این چیزیِ که خودش بهمون تعلق میگیره

03:16.723 --> 03:18.790
بعد از این همه دردسری که کشیدیم

03:18.792 --> 03:21.992
این همون لیام بوکرـه که داریم درموردش حرف میزنیم

03:21.994 --> 03:24.161
شاهزاده‌های عرب حرم سراهای
کوچیکتری از اون داشتن

03:24.163 --> 03:25.695
خب همه‌ی اونا دیگه الآن گذشته

03:25.697 --> 03:27.331
،من فقط ازت میخوام که مراقب باشی
همین

03:27.333 --> 03:30.167
هیچی برا خودت تا وقتی که
باهاش حرف نزدی فرض نکن

03:30.169 --> 03:33.070
درست میگی، ولی مطمئنم که
نظر اونم همینه

03:36.409 --> 03:39.242
سلام، میتونیم حرف بزنیم؟

03:39.244 --> 03:42.512
،آم آره حتما ولی اول
بزار اینو نشونت بدم

03:42.514 --> 03:44.080
اوه باشه

03:44.082 --> 03:46.316
واو، این

03:46.318 --> 03:49.404
بیا، روشنش کن

03:53.825 --> 03:55.191
واو، فوق العادس

03:55.721 --> 03:59.162
،بایدم بایدم باشه
تو الهامش بودی

04:01.222 --> 04:03.499
خب امشب نمایشگاه هنری هسترـه

04:03.501 --> 04:06.635
من معمولا نمیرم اینجور جاها ولی

04:06.637 --> 04:08.471
اینبار یجورایی میخوام فخر بفروشم

04:08.473 --> 04:10.306
خب، سرزنشت نمیکنم

04:10.308 --> 04:12.775
نه، اثر نمیگم، تورو میگم

04:16.989 --> 04:19.815
خب میخواستی درمورد چی حرف بزنی؟

04:19.817 --> 04:21.605
اوه، آم

04:22.387 --> 04:26.689
فقط میخواستم بهت بگم که تو بهترین
دوست پسر دنیایی همین

04:28.591 --> 04:32.204
......و توهم بهترین

04:34.763 --> 04:37.165
الهام دهنده‌ای

04:38.301 --> 04:39.834
اوه اوه، امکان نداره، این مبل مال منه

04:39.836 --> 04:41.969
تو و کارما میتونید رو لپتاپت فیلم نگاه کنید

04:41.971 --> 04:43.605
تو اتاقت، برا یبار

04:43.607 --> 04:46.040
کارما با لیام سر قراره

04:46.042 --> 04:48.195
چی نگاه میکنی؟

04:48.712 --> 04:51.145
،نمیتونم تصمیم بگیرم
تو انتخاب کن

04:51.147 --> 04:54.151
به شرطی من قدرت مخالف داشته باشم

04:54.951 --> 04:56.918
اوه، نظرت درمورد ست روگان چیه؟

04:56.920 --> 04:59.987
،اگه یه شخصیت انیمیشنی بود
تازه اونموقع هم به سختی

05:05.695 --> 05:07.194
منتظر خبر کسی هستی؟

05:07.196 --> 05:09.230
نه منتظر توام که یه فیلم انتخاب کنی

05:09.232 --> 05:10.431
یه فیلم ترسناک

05:10.433 --> 05:12.566
عوضی

05:12.568 --> 05:15.769
،دوتا دختر، تنها در خونه
با در باز؟

05:15.771 --> 05:17.537
این خوراکه قاتل‌های زنجیره‌ای

05:17.539 --> 05:19.472
،زود باش، باید ببرمت بیرون
همین الان خبر یه

05:19.474 --> 05:21.708
پارتی رقص زیر زمینی خیلی مخفی بهم رسید

05:21.710 --> 05:23.476
....من دوست ندارم زیرزمین باشم

05:23.478 --> 05:25.078
از ترس از زنده به گور شدن

05:25.080 --> 05:28.348
مگه گی‌ها برا همچین مواقعی اسباب بازی‌های
پسرونه سکس اختراع نکردن؟

05:28.350 --> 05:31.551
درسته ولی امشب من دنبال یه
حال کردن بیهوده نیستم

05:31.553 --> 05:34.787
میخوام خوش بگذرونم.... با دوستم

05:34.789 --> 05:36.522
ببخشید، فکر کردی این اتفاق دست خودت بود؟

05:36.524 --> 05:38.725
چونکه نه، مطمئن باش، به این نیاز داری

05:38.727 --> 05:42.094
کارما بیرونه و داره خوش میگذرونه
و تو باید همین کارو بکنی

05:42.764 --> 05:44.930
فکر کنم دیگه همش در اختیار خودته-
ایول-

05:44.932 --> 05:48.033
،حال بیا یه چی تنت کنیم
....یه چی که

05:48.035 --> 05:50.037
هرچی به جز این باشه

05:52.605 --> 05:56.341
عجیبه، یه حس عجیبی
درونم دارم

05:56.343 --> 05:59.628
فکر کنم شاید احساس ترحم باشه

06:00.314 --> 06:02.848
آه، باید دعوتش کنیم؟
....اون خواهرمه

06:03.053 --> 06:05.517
تقریبا، حتی شاید نخواد بیاد

06:05.719 --> 06:08.252
.....هی لارن، دلت میخواد که-
بیام به یه کلابی که همه توش عرق کردن-

06:08.254 --> 06:11.556
جایی که یه یارو باهام از رو لباس حال کنه؟
نه، ممنون

06:13.793 --> 06:16.528
حالا که دوباره فکر میکنم تازه یه کفش
خریدم که لازم داره آب بندی شه

06:20.258 --> 06:22.759
خب، رسیدیم

06:22.761 --> 06:24.761
،میدونم داری با خودت چه فکری میکنی
من تو "سوهو"ام؟"
(یه منطقه تو لندن)

06:24.763 --> 06:28.065
ولی تو نیستی، تو توی استودیو هنری

06:28.067 --> 06:29.532
خیلی تمیزه

06:29.534 --> 06:33.070
....،مثل تو-
الهام دهنده-

06:33.072 --> 06:35.839
آره همون بار اول شنیدم

06:35.841 --> 06:38.808
آه، میشه منو ببخشید؟
باید اینو جواب بدم

06:38.810 --> 06:40.744
اونکه زنگ نمیخوره

06:40.746 --> 06:44.714
،ولی زنگ میخوره
من یه کَمَکی پیشگوام

06:44.716 --> 06:48.785
.مثل مامانم
زود برمیگردم

06:51.556 --> 06:54.924
هی، مگه الآن تو نباید با دوست پسرت
سر قرار باشی

06:54.926 --> 06:57.860
،سر قرار آره
!با دوست پسرم، نه

06:57.862 --> 06:59.595
چون وقتی بطور اتفاقی لیام رو
،به اون اسم صدا کردم

06:59.597 --> 07:01.697
اون الهام دهنده‌ـش صدا زد

07:01.699 --> 07:03.933
الآن به صورتت قیافه گرفتی؟-
!چی؟ نه-

07:03.935 --> 07:05.434
الهام دهنده بودن میتونه یه
چیز خوب باشه، مگه نه؟

07:05.436 --> 07:07.270
منظورم اینکه، دوست دختر کسی
بودن آسونه

07:07.272 --> 07:09.705
ولی چندتا آدم میتونن بگن که
الهام دهنده‌ی کسی هستن؟

07:09.707 --> 07:11.640
،نمیخوام که ضدحال بهت بزنم، ولی تو طول تاریخ

07:11.642 --> 07:14.142
هنرمندا الهاهه‌ـشون رو روی یه ستون سنگی
پیاده کردن

07:14.144 --> 07:14.943
میبینی؟

07:14.945 --> 07:16.412
من عاشق اینم که روی یه ستون سنگی باشم

07:16.414 --> 07:19.047
تا وقتی ازش خستشون بشه و
بعدش بذارنش کنار

07:19.049 --> 07:20.482
مثل یه آدامس استفاده شده

07:20.484 --> 07:23.051
اثر هنری لیام واقعا براش مهمه

07:23.053 --> 07:25.521
و اینکه من الهام دهندش هستم

07:25.523 --> 07:27.322
یه چیز زیباست

07:27.324 --> 07:30.926
شاید تو نمیفهمی چونکه یه هنرمند نیستی

07:30.928 --> 07:32.093
شاید

07:32.095 --> 07:34.229
بهنره که بذارم برگردی به فیلمت

07:34.231 --> 07:35.297
بعدا بهت زنگ میزنم

07:35.299 --> 07:36.631
عالیه. نمیتونم صبر کنم

07:40.169 --> 07:41.869
هی، حواست باشه احمق

07:41.871 --> 07:45.526
ببخشید، این انگاری که خودش هوش داره

07:46.409 --> 07:47.742
دختر میگویی؟

07:47.744 --> 07:50.177
سلام-
سلام-

07:50.179 --> 07:52.880
یکم کمک میکنی؟
،نمیخوام که کسی رو بکشم

07:52.882 --> 07:55.483
واقعا ضدحال میخوریم

07:55.485 --> 07:56.984
ببخشید باهات بد حرف زدم

07:56.986 --> 07:59.687
قند خون پایین گرسنه‌ام میکنه

07:59.689 --> 08:01.455
به خاطر همین بود که تو جشن توی عمارت

08:01.457 --> 08:04.291
چنان نمایشی دادی؟

08:04.293 --> 08:08.162
اوه، آره، اون سرکاری بود

08:08.164 --> 08:10.897
من عاشق شوخی با مردم‌ـم

08:10.899 --> 08:12.732
پس تو دی‌جی هم هستی؟

08:12.734 --> 08:15.235
فقط برای اینکه عشقمو به پیشخدمتی تامین کنم

08:15.237 --> 08:18.055
هیچوقت برای رسیدن به رویاهات تسلیم نشو

08:19.407 --> 08:23.007
بعدا وقتی که شروع کردم باید بیای
بالا پیشم

08:23.645 --> 08:26.212
اوه، نمیدونم، من راحت گیج میشم

08:26.494 --> 08:29.716
خیله‌خب، خب، دعوت‌ـم هروقت خواستی سرجاشه

08:42.796 --> 08:45.698
،خدارو شکر که اومدیم تو
جرقه‌ی بین شما دوتا

08:45.700 --> 08:47.475
میتونه یه جنگل رو آتیش بزنه

08:47.773 --> 08:50.269
بانمکه-
خیلی هم تیپت‌ـه-

08:50.271 --> 08:52.570
،چطور میتونی بگی
اون هنوز معلوم نکرده که به پسر علاقه داره یا دختر

08:52.572 --> 08:57.575
،و تنها تیپ اینجا ناراحت کننده و عجیبه
دیگه هیچکی از این چراغ نئون‌ها استفاده نمیکنه

08:57.577 --> 09:00.412
!اصلا از دعوت کردنش پشیمون نباش ها
حتی یه ذره

09:00.414 --> 09:02.480
ممم

09:02.482 --> 09:06.251
اینو بخور، الان حتی از نوک سینه‌های
یه اسکیمو هم خشک تری

09:06.253 --> 09:09.120
زنگ زدن به من اونم وسط اولین قرارت
نشونه‌ی خوبی نیست

09:09.122 --> 09:10.922
آره، فکر کنم همه چیز رو خراب کردم

09:10.924 --> 09:12.390
به کارما گفتی که با ایمی خوابیدی؟

09:12.392 --> 09:14.693
چی؟ نه، اون صدام کرد دوست پسرش

09:14.695 --> 09:17.228
و منم صداش کردم... الهام دهنده‌ام

09:17.230 --> 09:18.896
آره، هیچوقت از پس این بر نمیای

09:18.898 --> 09:22.033
آره، نمیتونیم اگر نتونم کلمه‌ی دوس.... رو بگم

09:22.035 --> 09:24.335
...دوس..   دوس

09:24.337 --> 09:26.270
میبینی، انگار که دهن من نمیتونه
اون صداهارو دربیاره

09:26.272 --> 09:30.174
چ چ چ چون میدونه تو با بهترین
دوست کارما خوابیدی

09:30.176 --> 09:32.643
،من با خیلی از دخترا خوابیدم

09:32.645 --> 09:35.279
ولی تاحالا دوست پسر هیچ کسی نبودم

09:35.281 --> 09:38.782
این درمورد کارما نیست، این درمورد
ترس من از تعهد‌ـه

09:38.784 --> 09:41.318
مثه این نیست که انگار داری ازش
درخواست میکنی که زنت بشه

09:41.320 --> 09:44.154
این فقط دبیرستانه و ما هم مورمن نیستیم
(مسیحی های افراطی)

09:44.156 --> 09:46.957
میدونم، فقط اینکه میخوام اون کلمه رو بگم
تا بدونه چقدر

09:46.959 --> 09:48.124
برای اهمیت داره

09:48.126 --> 09:50.894
پس به تلاش ادامه بده

09:50.896 --> 09:52.329
باید برم

09:52.331 --> 09:53.664
....وایسا

10:22.193 --> 10:25.060
یه گروه دختر که آهنگهای معروف
گروه‌های پسر رو اجرا میکنن

10:25.062 --> 10:26.629
خیلی باحاله

10:26.631 --> 10:28.598
خیلی بلنده

10:28.600 --> 10:30.933
قرص بروفن داری؟

10:30.935 --> 10:33.759
اه، من برم ببینم کسی داره

10:58.160 --> 11:00.261
اگه میخوای منو بپیچونی و
بری پیش اون یارو

11:00.263 --> 11:02.230
میتونم مراقب لارن باشم

11:02.232 --> 11:04.765
اون؟ نه، اَی، دندوناش بدن

11:04.767 --> 11:06.935
یطور دیگه بهم حال داد

11:06.937 --> 11:08.202
اون چیه؟

11:08.204 --> 11:10.604
بیا بهش بگیم قرص رقص

11:10.606 --> 11:13.441
،اصلا راضی نیستم که تو اینو بخوری
من بطور سرسختی طرفدار چیزای

11:13.443 --> 11:16.277
گیاهی‌ـم، ولی این ممکنه کمک کنه
که تو از حالت خسته‌کنند‌ـت بیای بیرون

11:16.279 --> 11:18.512
چی؟ کدوم حالت؟ من حالت خسته کننده‌ای ندارم

11:18.514 --> 11:20.514
چرا داری، اینقدر هم بزرگه میشه بهش گفت

11:20.516 --> 11:22.917
جابای خسته کننده، و اسمش هم کارماست
(شخصیت جنگ ستارگان)

11:22.919 --> 11:26.554
،اوه یکی پیدا کردین، خدارو شکر
این سر درد داره میکشم

11:32.828 --> 11:34.428
چی؟

11:43.967 --> 11:45.705
لاندن لنگ"، نویسنده بلاگ هنری"

11:46.014 --> 11:49.776
خیلی دوست دارم این اثر رو بذارم
رو سایتم، خیلی زندس

11:49.778 --> 11:53.913
و پر از ... گناه‌ـه

11:53.915 --> 11:55.414
ببخشید.. گناه؟

11:55.416 --> 11:59.552
،هنرمند تسخیر شده
تا ابد توسط سایه‌اش گیر افتاده

11:59.554 --> 12:03.690
طوری انگار توسط گناهان گذشته‌اش تعقیب میشه

12:03.692 --> 12:06.893
آیا کارما هرگز او را میگیرد؟

12:07.157 --> 12:10.396
...آه، فکر نمیکنم
...وقعا این چیزی نیست که این اثر

12:10.398 --> 12:11.998
واقعا عالیه، مگه نه؟

12:12.000 --> 12:14.766
بهتون که من الهام دهندش بودم؟

12:14.768 --> 12:16.268
و ایشون کی باشن؟

12:16.270 --> 12:18.937
این کارماست، حقیقتش

12:18.939 --> 12:21.107
...که دوس

12:21.109 --> 12:24.243
....دوس

12:24.245 --> 12:25.811
همسرمه

12:26.377 --> 12:29.815
...منظورم اینکه، امیدوارم، یه روزی، شاید

12:29.817 --> 12:31.683
کی میتونه بگه؟

12:31.685 --> 12:34.920
منو ببخشید

12:47.926 --> 12:51.102
،خیلی حال میده، و دیگه سر دردی هم نیست

12:51.104 --> 12:53.238
گرچه واقعا تشنمه

12:53.440 --> 12:56.507
تاحالا بهتون گفته‌ام که
چقدر همتون رو دوست دارم

12:56.509 --> 12:59.328
خیلی بار-
اوهوم-

13:00.546 --> 13:03.945
قطعا داره با همجنسبازا میپره

13:05.918 --> 13:08.719
اوه، دی‌جی داره بهت اشاره میده

13:08.721 --> 13:11.122
نمیدونم، احساسش نمیکنم

13:11.124 --> 13:14.324
اون رو احساسش نمیکنی؟
حتی منم یکم شهوتی شدم

13:14.326 --> 13:16.760
!وایسا بینم دروغگو
!این مربوط به کارما میشه مگه نه

13:16.762 --> 13:18.928
خیله‌خب، حالا توای که مواد مصرف کرده

13:22.900 --> 13:25.502
خودت اعتراف کن، قسمتی از وجودت میخواد
که اینجا طوفان راه بندازه

13:25.504 --> 13:28.872
و بگیرت و بگه "میخوام با تو باشم

13:28.874 --> 13:30.340
"و برام مهم نیست که کی میدونه

13:30.342 --> 13:32.608
من اون احساسات رو پشت سر گذاشتم

13:32.610 --> 13:36.512
،خیله‌خب، اگه اینطوریه
پس برو بالا جایی که دی‌جی هست

13:36.514 --> 13:38.381
تو گفتی امشب درمورد خوشگذورنی
،با دوستاست

13:38.383 --> 13:43.027
تو دوست منی، لارن وقتی قرص ایکس
میخوره دوست منه

13:43.588 --> 13:45.236
!من چی خوردم؟

13:50.580 --> 13:52.876
زود باش لارن، در رو باز کن

13:53.637 --> 13:56.071
چرا من همیشه گیره موردهای کُمُدی‌ام؟
(منظور از همجنسبازا هم هست)

13:56.073 --> 13:57.906
این چقدر طول میکشه؟

13:57.908 --> 13:59.074
الان من معتاد محسوب میشم؟

13:59.076 --> 14:01.143
اگه دستگیر شم و اونا همه

14:01.145 --> 14:03.145
تاج‌های مجلل‌ام رو بگیرن و
هیچوقت دیگه دومین

14:03.147 --> 14:04.579
رئیس زن نشم چی؟

14:04.581 --> 14:06.181
شما دوتا بدترین‌ـید

14:06.183 --> 14:07.649
ما که حتی بهت ندادیمش

14:07.651 --> 14:09.451
لارن، یادت میاد 5دقیقه پیش

14:09.453 --> 14:10.819
چقدر داشت بهت خوش میگذشت؟

14:10.821 --> 14:13.488
فقط انتخاب کن که برگردی
همون مکان شاد

14:13.490 --> 14:14.956
بیا توی روشنایی، کرول ان

14:14.958 --> 14:18.125
بذار حدس بزنم، کارماـه؟

14:18.127 --> 14:22.831
اینطوری هیچوقت آزاد نمیشی، اگر قرار
باشه که همیشه براش حاضر باشی جواب بدی

14:26.902 --> 14:29.403
خیله‌خب، انگار که امشب خودش
گیج کننده‌تر از

14:29.405 --> 14:32.773
،قسمت آخر "لاست" نبود
!الانم لیام صدام زد زنش

14:32.775 --> 14:34.942
...وایسا، الان تو گفتی
تو گفتی زنش؟

14:34.944 --> 14:36.710
آره، عجیب‌ـه، مگه نه؟

14:36.712 --> 14:38.179
،منظورم اینکه، امیدوارم بودم که یه روزی
،ولی مثلا

14:38.181 --> 14:40.748
بیشتر از این رابطه میگذشت

14:40.750 --> 14:43.317
کارما، برا من خیلی سخت‌ـه که اینو بشنوم

14:43.319 --> 14:44.818
خیله‌خب، میشه فیلمت رو نگه داری؟

14:44.820 --> 14:48.021
نه..، منظورم اینکه نمیتونی با من درمورد
،لیام صحبت کنی

14:48.023 --> 14:50.791
،گفتم که میتونی، ولی یه حدی داره
و الانم من از حد رد کردم

14:50.793 --> 14:55.763
و الان توی یه پارتی رقص زیرزمینی
خیلی باحال هستم

14:55.765 --> 14:58.656
تبریک بابت عروسی

15:04.973 --> 15:06.472
هی

15:06.474 --> 15:07.673
میتونم شمارت رو بگیرم؟

15:07.675 --> 15:09.575
فکر میکنم که باید باهم بریم بیرون

15:09.577 --> 15:11.844
چی؟ نمیتونم صداتو بشنوم

15:11.846 --> 15:14.915
..فکر میکنم که باید

15:14.917 --> 15:17.082
همون بار اول شنیدی مگه نه؟

15:17.084 --> 15:21.320
خوشم میاد سر یه سرت بذارم، دختر میگویی

15:21.322 --> 15:24.156
بعضی وقت ها هم صدام میزنن ایمی

15:24.158 --> 15:25.991
منم "ریگن‌"ام

15:35.635 --> 15:39.405
،چه بلایی داره سر فکم میاد
نمیتونم دندونامو بهم نسابم

15:39.407 --> 15:41.506
اوه، خدای من، دارم یه فک دیگه
در میارم

15:49.549 --> 15:51.249
آخرین کاری که الان باید درحال
،انجام دادن باشم

15:51.251 --> 15:53.051
اینکه با تو حرف بزنم، ولی نمیذارم که تو

15:53.053 --> 15:54.786
با زنگ زدن به من توی یه شب جمعه قسر در بری
اونم وقتی که شاید فکر کردی

15:54.788 --> 15:56.655
خودت رو با گذاشتن یه پیغام راحت کنی

15:56.657 --> 15:58.389
،که نخوای دیگه باهام رو در رو حرف بزنی
از اونجایی که همه‌ی کاری که میکنی

15:58.391 --> 16:00.592
اینکه ازم دوری میکنی و اینکه خیلی
گیج‌کننده رفتار میکنی و من نمیتونم

16:00.594 --> 16:02.694
الان با این قضیه سروکار داشته باشم چون
کسایی که مثلا دوستام هستن بهم مواد دادن

16:02.696 --> 16:06.030
و 95 درصد مطمئنم که دارم میمیرم

16:06.032 --> 16:08.132
وایسا بینم چی؟

16:08.134 --> 16:10.401
قرص ایکس مصرف کردم

16:10.403 --> 16:12.437
کجایی؟

16:14.306 --> 16:16.707
سلام بابی-
چه مشکلی داری؟-

16:16.709 --> 16:19.110
هه، این شده سؤال 1میلیون دلاری-
مگه نه؟

16:19.112 --> 16:21.446
میخواستم که باور کنم که من این
،ترس از تعهد رو دارم

16:21.448 --> 16:23.981
ولی معلوم شد که اون فقط گناهم‌ـه

16:23.983 --> 16:27.551
که قرار نیست ول کن شه، مهم هم نیست
که چقدر تلاش کنم که انکارش کنم

16:27.553 --> 16:29.854
و هر بار که سعی میکنم که بگم
"کارما دوست دخترمه"

16:29.856 --> 16:32.322
...دهنم فلج میشه

16:32.324 --> 16:33.390
...وایسا بینم

16:33.392 --> 16:34.558
وایسا، الان گفتمش

16:34.560 --> 16:36.093
شنیدی مگه نه؟

16:36.095 --> 16:37.528
تو چه مرگته؟

16:37.530 --> 16:38.496
چی؟

16:38.498 --> 16:41.025
چی؟ همین الان بت گفتم

16:42.968 --> 16:46.103
من تو اثر هنریت‌ام مگه نه؟

16:46.105 --> 16:47.604
مشکلت چیه؟

16:47.606 --> 16:49.206
درسته

16:51.042 --> 16:52.675
لیام

16:52.677 --> 16:55.512
گوش کن، شاید من خیلی سریع پیش رفتم

16:55.514 --> 16:56.779
..اگه که تو نمیخوای که من دوست دخترت باشم

16:56.781 --> 17:00.917
...نه کارما، من میخوام که تو دوس

17:00.919 --> 17:02.151
قسم میخورم همین الان گفتمش

17:02.153 --> 17:03.419
بابی، بهش بگو که گفتمش

17:03.421 --> 17:05.021
مشکلت چیه؟

17:05.023 --> 17:07.256
مشکل تو چیه؟

17:07.258 --> 17:09.692
لیام، اشکال نداره

17:09.694 --> 17:11.594
اگه نمیتونی بگیش، پس شاید
دهنت بیشتر از اینکه

17:11.596 --> 17:13.629
مغزت میخواد اقرار کنه میدونه

17:23.106 --> 17:25.916
ما اثر هنری نیستیم

17:28.946 --> 17:31.947
من چه مرگمه؟

17:31.949 --> 17:33.970
آره، یجورایی گند زدی به همش رفت

17:36.762 --> 17:39.736
میشه لطفا یه شانس به من بدی
که اشتباهی رو کردم رو جبران کنم

17:40.650 --> 17:42.910
فکر میکنم که دیگه کار از اشتباه گذشته باشه

17:42.912 --> 17:44.711
و شاید حتی بدترم

17:44.713 --> 17:47.146
،ببین، میدونم که تو مشکلات تعهدی داشتی
فقط فکر میکردم

17:47.148 --> 17:48.615
که من درمانش بودم

17:48.617 --> 17:49.649
نه، هستی

17:49.651 --> 17:51.184
خب، اینو به زبونت بگو

17:51.186 --> 17:54.060
.... ببین، میخوام بگم

17:54.614 --> 17:56.423
اون رو به تو

17:56.425 --> 17:59.058
پس چرا نمیتونی بگی؟-
چون من آدم خوبی نیستم-

17:59.060 --> 18:01.394
...من یه کارایی انجام دادم، کارایی که

18:01.396 --> 18:03.595
کاری کردن که فکر کنم نمیتونم
پرنس رویاهات باشم

18:03.597 --> 18:06.933
...اگه میدونستی، تو-
من چی؟-

18:06.935 --> 18:08.968
مجازاتت میکردم؟

18:08.970 --> 18:14.040
ببین، منم کلی کارای احمقانه انجام دادم
که بهشون افتخار نمیکنم

18:14.042 --> 18:15.607
..ولی اگه میخوای این رابطه رو عملیش کنی

18:15.609 --> 18:17.676
اوه، معلومه که میخوام

18:17.678 --> 18:21.112
من هر روزی که پیش توام احساس خوشبختی میکنم

18:21.114 --> 18:23.449
من احساس میکنم من اون آدم خوش شانسم

18:23.451 --> 18:28.019
پس فقط بیا سر این توافق کنیم که
آدم ‌های جدیدتر و بهتری باشیم

18:28.021 --> 18:30.556
باهم

18:30.558 --> 18:32.787
قبوله؟

18:33.761 --> 18:35.026
قبوله

18:35.028 --> 18:36.328
ایول

18:42.034 --> 18:43.990
لارن؟

18:45.239 --> 18:46.671
...بهم دست نزن، بهم

18:46.673 --> 18:49.607
،باشه، وایسا، اون خیلی احساس خوبی بود
میتونی بهم دست بزنی

18:49.609 --> 18:51.642
ولی بخشیده نشدی

18:51.644 --> 18:54.245
تو نمیتونی همینطوری من بوس کنی و
بعدش نامفهوم رفتار کنی

18:54.247 --> 18:56.681
.وقتی که میدونم ازم خوشت میاد
چرا نمیتونی اقرار کنی

18:56.683 --> 18:59.183
که ازم خوشت میاد؟-
باشه-

18:59.185 --> 19:00.718
اقرار میکنم، ازت خوشم میاد

19:00.720 --> 19:02.219
واقعا؟-
آره-

19:02.221 --> 19:04.355
خیلی ازت خوشم میاد

19:04.357 --> 19:05.990
من فقط بخاطر این داشتم اوضاع رو
...آروم پیش میبردم چون

19:05.992 --> 19:09.459
صدات اینقدر مخملی که انگار
گوش‌هام روی

19:09.461 --> 19:10.895
اقیانوس غوطه ورن

19:10.897 --> 19:14.064
خیله‌خب، بیا برسونیمت خونه

19:30.870 --> 19:33.822
!!!پایه‌ای؟ چون که من هستم-
معلومه، تو راهم-

19:48.299 --> 19:50.699
حتما کونت رفته رو گوشی
شمارمو گرفته

19:50.701 --> 19:54.670
نه، بهت قول میدم که خودم گرفتم

19:54.672 --> 19:57.506
گرچه یه کم پیش مثه یه
عوضی(کون) رفتار کردم

19:57.508 --> 19:58.808
معذرت میخوام

19:58.810 --> 20:00.476
نه من معذرت میخوام

20:00.478 --> 20:03.011
خیلی احساس بدی دارم، میدونم که
عادلانه نیست که من با تو درمورد

20:03.013 --> 20:04.814
لیام حرف بزنم

20:04.816 --> 20:09.618
و راستی... ما ازدواج نکردیم اگه این
چیزی که فکرت رو درگیر کرده

20:09.620 --> 20:11.691
حدس بزن چی شد

20:12.189 --> 20:14.122
یجورایی با یکی آشنا شدم

20:14.124 --> 20:16.723
چی؟ همچیو برام تعریف کن

20:16.725 --> 20:17.925
بیا با جنسیتش شروع کنیم

20:17.927 --> 20:19.893
مؤنث. اسمش ریگن‌ـه

20:19.895 --> 20:22.629
اوه، از همین الان عاشقش شدم، سنش؟

20:22.631 --> 20:24.365
نوزده، و یه دی‌جی‌ـه

20:24.367 --> 20:26.867
یه زن بزرگتر با ریتم، چه سکسی

20:26.869 --> 20:29.437
اون هم سکسی هم شوخ

20:29.457 --> 20:31.142
.:: @bollbolljan_com ::.