WEBVTT 00:00.031 --> 00:01.234 ...آنچه گذشت 00:01.236 --> 00:03.247 من میخوام تو آستین بمونم چون دخترم بهم نیاز داره 00:03.248 --> 00:04.382 قرار نیست به بابا چیزی بگم 00:04.383 --> 00:06.233 این خواهر خوندگی زیادم بد نیست 00:06.235 --> 00:07.751 بمون خواهش میکنم بمون 00:07.752 --> 00:08.698 نمیتونم 00:08.700 --> 00:10.606 کاش من هیچوقت به این فکر نمیکردم 00:10.608 --> 00:13.590 کاش منم هیچوقت باعث نمیشدم که بهش فکر کنی 00:13.591 --> 00:15.025 میتونم اینجا بمون؟ 00:15.026 --> 00:16.927 تا حالا قلبت شکسته؟ 00:16.929 --> 00:19.407 آره هیچ جادویی وجود نداره 00:20.419 --> 00:23.535 بنابراین با توجه به این کتاب رنگ عشقم آبیه تیرس 00:23.536 --> 00:25.744 در حالی که لیام بیشتر قرمزه 00:25.746 --> 00:27.539 البته که ما نمیتونم اینو راه بندازیم 00:27.540 --> 00:28.798 چی از کتاب گیرت اومد؟ 00:28.800 --> 00:32.011 لیام واسه مارسه و تو واسه ونوس؟ 00:32.012 --> 00:33.444 مرسی که این کارو باهام میکنی 00:33.445 --> 00:35.146 دوست خوب واسه همین موقع هاس دیگه 00:35.147 --> 00:37.312 فقط به یاد بیار کلاه چه کمکایی بهم کرد 00:37.314 --> 00:40.152 حالا نوبت منه که بفهمم چه کسیم 00:40.153 --> 00:42.154 مثلا من فکر نمیکنم آدمی باشم که از کلاه استفاده کنه 00:42.155 --> 00:44.590 اما شایدم باشم و شاید اگه من کلاه سرم بذارم 00:44.591 --> 00:46.076 میتونم یه کار کنم این با لیامم جواب بده 00:46.078 --> 00:49.160 تو لازم نیست شخص خاصی باشی کارما باش 00:49.161 --> 00:50.417 پس احتمالا باید کلاهو بردارم؟ 00:50.419 --> 00:51.163 اره 00:53.638 --> 00:55.900 مامان؟ 00:55.901 --> 00:56.902 کارما 00:56.903 --> 00:59.473 اوه خدای من اون کارماس 00:59.475 --> 01:01.952 ...وایسا نه اوم اوه خدای من 01:01.954 --> 01:04.667 تو باید امی باشی ما خیلی راجبت شنیدیم 01:04.669 --> 01:07.445 من دبیم این جکیه ما جزو گروه پیفلگ مادرتیم ( گروه مخصوص همنجس بازا PFLAG:) 01:07.446 --> 01:09.683 ما داریم پول نهایی رو برای صندقمون جمع میکنیم 01:09.685 --> 01:10.480 یه رقص محلیه 01:10.482 --> 01:12.676 خب جکی فکر میکنم که ما توافق کردیم بهش بگیم رقص دسته جمعی 01:12.678 --> 01:14.652 آره اخه رقص محلی خیلی جالب تره 01:14.653 --> 01:15.643 مگه نه دخترا؟ 01:15.645 --> 01:16.855 اوه و شما دوتاام باید بیاید 01:16.856 --> 01:18.823 همه میمیرن که شمارو ببینن 01:18.824 --> 01:19.607 چرا؟ آه 01:19.609 --> 01:21.725 خب مالیز راجب شما دوتا به ما گفته 01:21.726 --> 01:23.561 کارما و امی با افتخار و 01:23.562 --> 01:25.931 عشق فراوان یک زوج لزبینن 01:28.835 --> 01:31.142 میدونم خیلی متاسفم 01:31.144 --> 01:33.537 من باور نمیکنم که به پیفلگ نگفتی که من لزبین نیستم 01:33.538 --> 01:35.573 اون زنه جکه تو ریاست با من تو رقابته 01:35.574 --> 01:37.141 و پسرش قطعا گیه 01:37.142 --> 01:39.411 اگه اون حقیقتو بفهمه اون میتونه منو ببره 01:39.412 --> 01:41.412 و منو از همه کارایی خوبی که میکنم دور کنه 01:41.413 --> 01:43.281 این زندگی شماس و میتونید توش دروغ بگید 01:43.282 --> 01:45.417 اما نمیتونید مارم مجبور کنید اینجوری زندگی کنیم 01:45.418 --> 01:48.561 آره ما واقعا داریم سعی میکنیم دیگه این کارو نکنیم 01:48.563 --> 01:49.521 درست میگی 01:49.522 --> 01:50.650 تو این فکرم که 01:50.652 --> 01:53.425 چی باعث شده من به اینجا برسم 01:54.871 --> 01:57.056 بابا میتونی یه ثانیه بیخیاله تامین انرژی خونه بشی؟ 01:57.058 --> 01:58.246 از دست مامانت عصبانی نشو 01:58.248 --> 01:59.550 یعنی بعد این سالی که ما داشتیم میدونی که 01:59.552 --> 02:02.067 از دست دادنه خونه و کارمون 02:02.068 --> 02:03.777 پیفلگ تنها چیزیه که اون داره 02:03.779 --> 02:04.954 آخی 02:04.956 --> 02:07.074 مالیز سخت کار کرده که برای صندوق پول جمع کنه میدونی که 02:07.076 --> 02:09.372 این خیلی براش باارزشه که شما دوتا برید اونجا 02:09.374 --> 02:11.009 باهمدیگه 02:11.010 --> 02:11.992 به عنوان یه زوج 02:11.994 --> 02:14.111 بابا حس نمیکنی این دیوونگیه؟ 02:14.112 --> 02:15.980 ...منظورم اینه امی تو آره میتونیم این کارو انجام بدیم 02:15.981 --> 02:16.935 ممم هممم 02:16.937 --> 02:18.749 چجوری میتونی حتی به این قضیه فکر کنی؟ 02:18.750 --> 02:20.718 خب مامانت همیشه به من کمک کرده 02:20.719 --> 02:22.299 و اگه ما به عنوان یه زوج بریم اونجا بهش کمک کردیم 02:22.301 --> 02:23.754 واسه همینه که میخوام این کارو بکنم 02:24.809 --> 02:27.292 اره ولی اینو برات عجیب غریب نمیکنه؟ 02:27.293 --> 02:29.526 چرا باید عجیب غریب بشه؟ 02:29.527 --> 02:31.096 اوه 02:31.097 --> 02:32.463 اگه تو نگران احساسات منی 02:32.464 --> 02:33.799 هیچی نیست که بخوای نگرانش باشی 02:33.800 --> 02:36.735 اون قضیه واسه خیلی وقت پیشه 02:36.736 --> 02:38.068 باشه 02:38.069 --> 02:40.074 عالیه پس واسه منم عجیب غریب نیست 02:40.076 --> 02:42.241 بیا لزبین شیم 02:42.242 --> 02:43.241 دوباره 02:43.265 --> 02:45.865 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 02:46.812 --> 02:47.793 اوه 02:47.795 --> 02:50.121 بازیکن تو فقط میکشه مثل دوک میمونه 02:50.123 --> 02:51.424 من تعجب میکنم اون الان داره چیکار میکنه 02:51.426 --> 02:52.461 نمیدونم کار کردن؟ 02:52.463 --> 02:54.352 به نظرت شانس اينكه تی شرت پوشيده باشه چقدره؟ 02:54.353 --> 02:55.820 کم مونده درسته؟ تو مردی 02:55.822 --> 02:57.699 اوه شین ما دو هفتس تو این بازی گیر کردیم 02:57.701 --> 02:59.157 و خیلی نزدیکیم که تمومش کنیم 02:59.158 --> 03:01.646 آروم باش بابا این فقط یه بازیه تو وسواس داری 03:01.648 --> 03:03.294 من ترجیح میدم عقده ی بازی داشته باشم 03:03.295 --> 03:07.181 تا این که مث تو عقده ی رفیق قبلیمو 03:07.183 --> 03:09.369 این تازس درسته؟ 03:12.170 --> 03:14.438 اوق 03:14.439 --> 03:16.707 اره من ادم افسردع ایم 03:16.708 --> 03:18.811 تو راست میگی 03:18.812 --> 03:20.812 ما قبلا لیام و شین واقعی بودیم 03:20.813 --> 03:23.401 ما شکارچیان هوک آپ بودیم و جهان طعمه ی ما بود 03:23.403 --> 03:24.389 الان وقتشه که نیزمونو انتخاب کنیم 03:24.391 --> 03:25.848 چون قراره دوباره برگردیم روی اسبامون 03:25.850 --> 03:28.617 من یه اسب داشتم دوسش داشتم ولی اون رفت 03:28.619 --> 03:30.155 تو کسی هستی که به من یاد داد 03:30.156 --> 03:32.346 بهترين راه فراموشی يه نفر اينه كه... 03:32.348 --> 03:33.759 دوباره برگردیم باهاشون 03:33.760 --> 03:35.693 نه 03:35.694 --> 03:38.229 تو درست میگی 03:38.230 --> 03:40.664 ما از امشب شروع میکنیم آره 03:40.665 --> 03:43.435 حالا من نمیخوام تو عجله کنی 03:43.436 --> 03:46.037 اما بکی منتظره و گرفتن ملاقات 03:46.038 --> 03:47.605 کار آسونی نیست 03:47.606 --> 03:48.894 شاید ما باید بیخیالش شیم 03:48.896 --> 03:50.609 از اونجايی كه اون موهاتو مرتب ميكنه، من اخرش فقط 03:50.610 --> 03:51.676 شبيه جنده ها به نظر ميام 03:52.678 --> 03:54.512 لورن 03:54.513 --> 03:56.380 چت شده؟ 03:56.381 --> 03:59.153 اخیرا خودتو گم کردی 03:59.155 --> 04:00.919 فکر کنم میدونم چرا 04:00.920 --> 04:01.942 میدونی؟ 04:01.944 --> 04:03.354 خب اره تو هنوز از دست من ناراحتی 04:03.355 --> 04:06.390 واسه حرفایی که راجب مراسم زدیم 04:06.391 --> 04:08.660 آره به همین خاطره ناراحتم 04:08.661 --> 04:10.511 خب این دلیل نمیشه اینو روی فرح بیچاره خالی کنی 04:10.513 --> 04:12.631 اون هیچ کار اشتباهی نکرده 04:12.632 --> 04:14.499 من دیگه نمیتونم اینجا باشم 04:14.500 --> 04:15.533 ...چی شد 04:15.534 --> 04:17.168 این خیلی باحاله 04:17.169 --> 04:19.204 اوه خدا شما هنوز اینجایید 04:19.205 --> 04:20.605 ما فکر میکردیم الان باید بیرون باشید 04:20.606 --> 04:22.299 ما فقط میخواستیم یکم تلویزیون نگاه کنیم 04:22.301 --> 04:25.144 و بعدش میخواستم برم 04:25.145 --> 04:27.379 همین الان باید برم الان میرم 04:27.380 --> 04:28.846 نه هنک گوش کن 04:28.847 --> 04:31.419 هی خوشحالم که بلاخره میبینمت مرد 04:31.421 --> 04:33.051 قبلا به فرح گفته بودم که دعوتت کنه 04:33.053 --> 04:33.737 برای ناهار وقتت آزاده؟ 04:33.739 --> 04:34.985 نه 04:34.986 --> 04:36.922 نه اوه من بعدا قراره امیو ببینم 04:36.923 --> 04:37.637 تو مراسم رقص محلی پیفلگ 04:39.457 --> 04:40.858 کدوم رقص محلیه پیفلگ؟ 04:40.859 --> 04:43.228 و کی قراره بشاشه روی پرچم؟ 04:43.229 --> 04:45.596 پدر و مادر و دوستان لزبین و گی ها 04:45.597 --> 04:49.367 پس تو راجب همه ی اینا به پدرت گفتی؟ 04:49.368 --> 04:51.569 اره و اون کاملا موافق بود 04:51.570 --> 04:55.307 این خیلی خوبه که خانواده ای دارم که منو برای اولین بار حمایت میکنه 04:58.109 --> 04:59.843 ما باید کار خاصی انجام بدیم؟ 04:59.844 --> 05:01.178 اوه نه نه نه نه 05:01.179 --> 05:03.281 چیزی که مهمه اینکه که شما اینجایید 05:03.282 --> 05:05.649 و اگه میخواید جا ب جا بشید میتونید خوب گوش کنید 05:05.650 --> 05:10.487 به مردمی که قلبشونو باز کردن و دارن تجاربشونو تعریف میکنن 05:10.488 --> 05:13.257 انجامش بده کابوی 05:15.159 --> 05:17.928 کی قراره قلبشونو باز کنن؟ 05:17.929 --> 05:21.065 جکی؟ 05:21.066 --> 05:23.168 اینا چین؟ 05:23.169 --> 05:25.136 و اینایی که رو زمینن؟ 05:25.137 --> 05:26.904 اکروبات بازن 05:26.905 --> 05:28.906 این همه چیز نیست؟ 05:28.907 --> 05:30.574 شما قرار بود همه تغییراتو با من انجام بدید 05:30.575 --> 05:31.608 من رئیسم 05:31.609 --> 05:33.045 من فرد اجتماعیم 05:33.046 --> 05:36.047 پس این شغل منه که یه رویداد افسانه ای بسازم 05:36.048 --> 05:38.759 بهش میگن جمع آوری سرگرمی برای یه دلیل 05:38.761 --> 05:40.817 جمع آوری پول کلمه ی دی رو فراموش کردی (حرف دی رو جا انداخت) 05:40.818 --> 05:42.040 اولین بار بود 05:42.042 --> 05:43.960 اصلا اینا چجوری قراره به کسی کمک کنه؟ 05:43.962 --> 05:47.024 با چی به اونا کمک کنیم؟ ما باید جشن بگیریم 05:47.025 --> 05:48.258 ما بچه های باحالی داریم 05:48.260 --> 05:51.416 اوه صحبت از این شد شماها باید پسر منو ببینید 05:51.418 --> 05:53.031 عزیزم 05:53.032 --> 05:55.233 این شین و این دوستش لیام 05:55.234 --> 05:57.945 این کارما و اینم دوس دخترش امیه 05:57.947 --> 05:59.370 شماها همتون تو مدرسه هستر نیستید؟ 05:59.371 --> 06:00.805 نه نه نه نه نه اونا نیست... 06:00.806 --> 06:03.176 باهم دوست نبودیم 06:03.178 --> 06:04.910 بیاید تغییرش بدیم میشه؟ 06:08.074 --> 06:09.826 فك كنم يه ماجراهايی بينشون باشه 06:09.828 --> 06:11.190 این سالم نیست 06:11.192 --> 06:11.930 و شما با کسی حرف میزنی 06:11.932 --> 06:13.884 که زمانیو برای بو کردن تیشرت قدیمی دوک اختصاص داده 06:13.885 --> 06:15.220 شین اشکالی نداره 06:15.221 --> 06:16.555 از وقتی که من به ریگان حس پیدا کردم 06:16.556 --> 06:18.216 دیگه حسی به کارما ندارم 06:18.218 --> 06:19.858 تو احساست به کارما رو با حست به ریگان پوشش دادی 06:19.859 --> 06:22.093 الان كمک های باند رگان قطع شده و تو داری 06:22.094 --> 06:23.961 رو زخمی كه از كارما خوردی نمک ميپاشی 06:23.962 --> 06:25.495 لعنتی اون خیلی خودخواهه 06:25.496 --> 06:26.877 این حتی نقشه ی من نبود 06:26.879 --> 06:30.062 درسته پس امی دوباره تورو مجبور کرد که وانمود کنید یه زوجید؟ 06:30.064 --> 06:31.024 آره 06:31.026 --> 06:33.637 این فقط یه چیزیه واسه مامانم و گروه پیفلگش 06:33.638 --> 06:36.232 ...و میشه تو دیگه چیزی نگی؟ 06:36.234 --> 06:37.388 من یه کار بهتر انجام میدم 06:37.390 --> 06:40.283 وانمود میکنم که اصلا اینجا نیستی 06:40.285 --> 06:42.336 اصلا تو چرا اینجایی؟ 06:42.338 --> 06:43.759 اوه بذار حدس بزنم 06:43.761 --> 06:46.042 تو و شين دارين مخ پسرايي كه همجنسبازن و همینطور دوست دختراشونو ميزنين 06:46.044 --> 06:48.920 هیچ کدوم به تو ربطی نداره ولی اره 06:48.921 --> 06:50.679 لیام فبلی برگشته 06:50.681 --> 06:53.642 امی قبلی برگشته و میخواد تو همین راه بمونه 06:53.644 --> 06:54.826 من یه مرزایی دارم 06:54.828 --> 06:57.795 دیگه نه حرفای عاشقانه ای نه گرفتنه دستی 06:57.796 --> 07:01.432 نه اروم رقصیدن و نه احساساتی 07:06.839 --> 07:09.348 اون چی میخواد؟ اينكه همه چيو بدونه 07:09.350 --> 07:10.414 اره لیامم همینطور 07:10.416 --> 07:14.914 میشه اونارو نادیده بگیریم و دوس دختر باشیم؟ 07:17.875 --> 07:20.218 آره 07:20.219 --> 07:22.887 کی حاضره که قلبشو باز کنه 07:22.888 --> 07:25.226 و اونو با دیگران به اشتراک بذاره؟ 07:25.228 --> 07:29.894 یا شما میتونید پاهاتونو باز کنید و بپرید رو گاو 07:29.895 --> 07:31.131 اوه اما شما نمیتونید الان برید 07:31.133 --> 07:34.531 چون امی و کارما میخوان با ما عشقشونو در میون بذارن 07:34.532 --> 07:35.610 آخییی 07:35.612 --> 07:36.726 اوه نه من فکر نمیکنم کسی بخواد حرفای مارو گوش بده 07:36.728 --> 07:37.785 نه ما...ما قصد همچین کاری نداریم 07:37.787 --> 07:42.240 ولی همه میمیرن که قصه ی عشق قشنگتون رو بشنون 07:42.241 --> 07:45.077 لطفا 07:53.217 --> 07:55.887 این دیگه چه جاییه؟ 07:55.888 --> 08:00.035 این مراسم رقص پیفلگ ما برای حمایت از تو اینجاییم 08:00.037 --> 08:03.761 و خواهرت اونم کسیه که باید حمایت بشه 08:03.762 --> 08:06.542 حالا اون الان کجاس؟ 08:06.544 --> 08:09.266 من امروز فریاد اعتراضتو شنیدم دخترم 08:09.267 --> 08:10.735 تو از من ناراحتی 08:10.736 --> 08:13.105 پس منم میخوام بهت نشون که حمایتت میکنم 08:15.851 --> 08:18.642 هر روزی که من با امیم حسه خوش شانس ترین 08:18.643 --> 08:21.312 دختر جهان رو دارم 08:21.313 --> 08:25.752 ما تنها دوستای صمیمی و عاشق نیستیم 08:25.754 --> 08:29.287 ما یه روح تو دو تا جسمیم 08:31.886 --> 08:36.387 ببخشید تو گفتی عاشق؟ 08:36.389 --> 08:37.237 مامان؟ 08:38.583 --> 08:41.116 شما دوتا باز دارید وانمود میکنید لزبینید؟ 08:41.117 --> 08:44.151 وقتی که من خواستم برای حمایتت بیام اینجا تنها چیزی که بهش فکر نمیکردم این بود 08:44.152 --> 08:47.656 لطفا.تو فقط از لج بابا اومدی اینجا این کاملا واضحه 08:47.657 --> 08:49.525 حتی اگه اون به خودش زحمت اومدن میداد 08:49.526 --> 08:51.260 مطمئنم تو این قضیه با من موافق بود 08:51.261 --> 08:53.161 این سالم نیست 08:53.162 --> 08:55.292 من مشکلی نمیبینم 08:55.294 --> 08:57.433 ببخشید که دیر کردم 08:57.434 --> 08:59.107 امی همه چیزو برای من توضیح داده 08:59.109 --> 09:01.569 میبینی بابا معمولا درک میکنه 09:01.570 --> 09:03.606 حالا اگه منو میبخشی دوس دختر جعلیم 09:03.607 --> 09:05.739 منتظر منه 09:05.740 --> 09:07.867 دوس دختر جعلی ها؟ 09:07.869 --> 09:10.612 من هرگز بتونم راهی که بچه ها انتخاب میکننو تشخیص بدم 09:20.124 --> 09:22.556 بدو یکاری بکن تو عاشق رقصی 09:22.557 --> 09:24.042 و این یه راه عالیه که مردم جامعه ی 09:24.044 --> 09:25.192 خودتو ببینی 09:25.194 --> 09:28.809 این جامعه ی من نیست من تو گروه پیفلگ نیستم 09:28.811 --> 09:30.553 در واقع اونا شامل همه هستن 09:30.555 --> 09:33.468 من بهش میگم دفتر ملی اونا گروهای خوبی هستن 09:33.469 --> 09:35.170 هی چیکارا میکنی؟ من بروسم 09:35.171 --> 09:36.213 این دختر منه لورن 09:36.215 --> 09:37.975 خوشحالم که میبینمتون لورن و بروس 09:37.977 --> 09:39.967 لورن دوجنسس بچه ی تو چی؟ 09:41.578 --> 09:44.279 ...عزی 09:44.280 --> 09:48.217 اما بزرگترین عضله ی دوک قلبش بود 09:48.218 --> 09:50.386 همچنین شونه هاش 09:50.387 --> 09:53.524 ببخشيد ما داریم با يه مسئله اعتماد به يه دوست پسر/دختر سابق دست و پنجه نرم ميكينم 09:53.526 --> 09:56.625 میشه از اول شروع کنیم؟ 09:56.626 --> 09:58.093 ...ما متوجه شدیم که باید بریم 09:58.094 --> 10:00.597 شهرو ترک کنیم بشاشیم 10:02.964 --> 10:04.314 اینا الان ریدن بهمون؟ 10:05.502 --> 10:06.545 اينكه تو كلاستون شاگرد اول باشين 10:06.547 --> 10:08.837 زمان ازاد زيادی براتون نميداره 10:08.838 --> 10:10.238 من نميفهمم اون چطوریه 10:10.239 --> 10:12.074 مهم تر از همه تو تعطيلات بهاريتو صرف ساخت 10:12.075 --> 10:14.343 اون خونه های مسكونی تو مكزيک كردی؟ 10:14.344 --> 10:15.977 خدای من دبی آهنگ مورد علاقت 10:15.978 --> 10:18.979 بریم برقصیم 10:18.980 --> 10:20.949 میتونی اونو باور کنی؟ میدونم 10:20.950 --> 10:22.957 انگار كه تو هم ميتونی يه وقتی سرپناه بسازی 10:25.220 --> 10:27.856 مادر من برای این چیزا به من افتخار میکنه؟ 10:27.857 --> 10:29.621 جای تعجب نداره که من انقدر تو دروغ گفت راجب خودم خوبم 10:29.623 --> 10:30.622 این تو دی ان ای منه 10:30.624 --> 10:32.594 ما نمیتونیم اجازه بدیم مادرامون شبمونو خراب کنن 10:32.595 --> 10:36.998 این قضایای پیفلگو فراموش کن و فقط خوش بگذرون 10:36.999 --> 10:39.568 درست میگی 10:39.569 --> 10:43.280 و این چیزیه که من همیشه سعی میکردم امتحانش کنم 10:45.081 --> 10:46.574 این واقعی نیست درسته؟ 10:46.575 --> 10:47.687 شاید از وقتی که ما هم اتاقی شدیم 10:47.689 --> 10:49.810 شروع کردیم که کابوسامونو با هم به اشتراک بذاریم 10:49.811 --> 10:52.513 فقط منم یا گاو تورم یاد دوک میندازه؟ 10:52.514 --> 10:57.472 اوه چرا پسره تنها و خوشگل من فقط یجا وایستاده؟ 10:57.474 --> 10:59.550 متاسفم ولی دوک رفته 10:59.552 --> 11:01.656 تو فقط باید بیخالش شی 11:01.657 --> 11:04.928 و تو چی سره لیام بوکر اومده نوجوان منحرف؟ 11:04.930 --> 11:08.251 اون پسر 12 ساله اي كه سعی ميكرد مخ دختر 18 ساله منو میزد کو؟ 11:08.253 --> 11:09.897 چی بود که من همیشه بهت میگفتم؟ 11:09.898 --> 11:11.733 بهترین راهی که میشه بیخیال یکی شد اینه که... 11:11.734 --> 11:13.868 بری با یکی دیگه مامان ما میدونیم 11:13.869 --> 11:16.305 اوه شما باید با یکی دیگه باشید 11:16.306 --> 11:18.091 ...من حدس میزنم من 11:18.093 --> 11:19.574 میتونم یه امتحانی بکنم 11:19.575 --> 11:22.010 همینه این پسر منه برو بگیرش 11:22.011 --> 11:24.112 راجب دوک حرف نزن 11:24.113 --> 11:26.761 و اگه با شماره تلفنش به خونه نیومدی 11:26.763 --> 11:29.818 ایکس باکستو ازت میگیرم 11:29.819 --> 11:31.853 خیلی خب حالا وقتشه واسه تو یکیو پیدا کنم 11:31.854 --> 11:33.588 اوه نه نه نه زحمت نکش 11:33.589 --> 11:36.058 لیام بوکر که داری راجبش حرف میزنی 11:36.059 --> 11:37.560 بعد اینکه من با کارما بهم زدم 11:37.561 --> 11:40.328 فکر میکردم میتونم به اون فردی که قبلا بودم برگردم 11:40.329 --> 11:41.896 ولی من دیگه اون فرد سابق نمیشم 11:41.897 --> 11:44.433 تو گفتی کارما؟ 11:49.605 --> 11:51.010 اوه 11:51.012 --> 11:53.508 از رو من بلند شو بیا بذار کمکت کنم 11:53.509 --> 11:55.347 ببخشید که افتادم روت خوبی؟ 11:55.349 --> 11:56.344 من خوبم 11:56.345 --> 11:58.012 اوق موهات بذار درستش کنم 11:58.013 --> 11:59.013 ممنون 12:01.911 --> 12:03.651 آخیی 12:03.652 --> 12:06.887 خیلی زوج خوبین باید بهشون افتخار کنی 12:06.888 --> 12:10.493 فقط چه بد که دارن نقش بازی میکنن 12:13.690 --> 12:15.522 کارما خودتو جمع کن باید بریم 12:15.523 --> 12:16.687 چرا به دوستات گفتی که من یه پرتاب 12:16.689 --> 12:18.594 موشک فضايی دارم كه بايد بهش برسم 12:18.596 --> 12:20.494 در واقع جکی میدونه که شما دارید نقش بازی میکنید 12:20.495 --> 12:22.796 و ما باید قبل از اینکه اون به همه بگه از اینجا بریم 12:22.797 --> 12:26.468 من چه فکری میکردم؟ دروغ گفتن اشتباهه 12:26.469 --> 12:28.736 چرا تو به همه نمیگی راجب من دروغ گفتی؟ 12:28.737 --> 12:31.772 که من ناامید کنندم؟ 12:31.773 --> 12:34.504 نه عزیزم نه نه نه این مربوط به تو نیست 12:34.506 --> 12:36.710 این مربوط به منه 12:38.180 --> 12:40.113 من نمیدونم که تو میتونی اینو بفهمی 12:40.114 --> 12:43.353 اما گاهي وقتا حرفايي ميزنم و كارايی ميكنم 12:43.355 --> 12:45.252 كه فكر ميكنم باعث ميشه مردم دوستم داشته باشن 12:45.253 --> 12:47.154 و از این اخلاقم متنفرم 12:47.155 --> 12:50.123 اکه به اینکه مردم چه فکری میکنن خیلی اهمیت میدم 12:50.124 --> 12:52.593 ولی فکر نمیکنم که بتونم اینجا بمونم 12:52.594 --> 12:55.463 و ببینم که جکی داره به همه میگه که من دروغ گفتم 12:55.464 --> 12:56.930 اشکالی نداره اگه میخوای بری 12:56.931 --> 12:59.595 اما مامان اگه این مردم تورو بخاطر 12:59.597 --> 13:01.167 این چیزا دوس دارن این دوست داشتن واقعی نیست 13:01.168 --> 13:04.047 و اونا در واقع اصلا دوستت ندارن 13:04.049 --> 13:08.038 و اونا به این چیزا اهمیت نمیدن 13:08.040 --> 13:11.545 چجوری دختر من انقد عاقل شده؟ 13:11.546 --> 13:13.381 با وانمود کردن به لزبین بودن 13:17.484 --> 13:20.220 عزیزم تو اینجایی 13:20.221 --> 13:23.723 من و پدرت اوقات خوبی رو گذروندیم 13:25.261 --> 13:27.795 یادم رفته بود اون چقد بامزس 13:27.796 --> 13:30.997 ببین من متاسفم خیلی زود قضاوت کردم 13:30.998 --> 13:34.366 من میدونم همه مسائل چجوری با عشق اول پیچیده میشه 13:34.368 --> 13:36.025 من فقط نمیخوام تورو امیدوار کنم 13:36.027 --> 13:38.878 همنجوری که پدرتو امیدوار کردم 13:38.880 --> 13:43.710 میدونی بعد از گذشت یک سال اون بلاخره برگشت اینجا 13:43.711 --> 13:45.213 ...منظورم اینه به خاطر تو 13:45.214 --> 13:45.930 ...مامان 13:45.932 --> 13:50.965 من میگم شاید واقعا افراد میتونن عوض بشن 13:50.967 --> 13:51.524 اوه 14:02.091 --> 14:03.597 لورن؟ 14:03.598 --> 14:05.201 سلام تو اینجا چیکار میکنی؟ 14:05.203 --> 14:10.204 بابام فکر میکنه من به اینجا تعلق دارم چون من...میدونی که 14:10.205 --> 14:12.464 بیا تنت کن 14:15.610 --> 14:17.744 اون خیلی نفهمه 14:17.745 --> 14:19.731 فرح بابای امیو نمود 14:19.733 --> 14:22.684 و من باید این رازو از پدرم مخفی کنم و بهش صدمه بزنم 14:22.685 --> 14:25.353 و بعد حس میکنه با کشوندن من به مجلس رقص پیفلگ 14:25.354 --> 14:29.001 داره از من حمایت میکنه و منو تحقیر کرد 14:31.560 --> 14:33.161 چه غلطی داری میکنی؟ 14:33.162 --> 14:34.570 باشه 14:34.572 --> 14:37.359 ببین اگه این باعث میشه احساس بهتری پیدا کنی 14:37.361 --> 14:38.499 من چند هفته پیش نقل مکان کردم 14:38.501 --> 14:40.543 و پدر و مادرم حتی یه زنگم نزدن 14:40.545 --> 14:43.630 اونا نمیدونن من کجام و اهمیتیم نمیدن 14:43.632 --> 14:46.319 حداقل پدرت داره تلاش میکنه 14:46.321 --> 14:50.777 نمیتونم باور کنم دارم از لیام بوکر مشاوره خانواده میگیرم 14:50.778 --> 14:52.612 مطمئنی که نمیخوای سوار گاو بشی؟ 14:52.613 --> 14:54.882 نباید سوار شم تحریک کندس 14:54.883 --> 14:58.486 هه تو بامزه ای خیلی بامزه 14:58.487 --> 15:00.954 میدونی مردم معمولا از طنز به عنوان یه مکانیسم دفاعی استفاده میکنن 15:00.955 --> 15:04.858 پس سوال من اینه تو داری از چی دفاع میکنی؟ 15:04.859 --> 15:06.005 آه آه وای 15:06.007 --> 15:07.265 ببخشید این بعضی اوقات اتفاق میفته 15:07.267 --> 15:09.262 پدر و مادر من درمان شناسن 15:09.263 --> 15:10.311 از اونجایی که تورو به دنیا اوردن 15:10.313 --> 15:12.466 من فقط یه جداییه بد داشتم 15:12.468 --> 15:14.536 و دارم سعی میکنم جک بگم 15:14.537 --> 15:16.804 تا باعث بشه راجب دوک حرف نزنم 15:16.805 --> 15:18.606 چون الان که من شروع کردم ازش حرف بزنم 15:18.608 --> 15:19.873 دیگه حرفم تموم نمیشه 15:19.874 --> 15:21.876 من باید برم نه نه صبر کن 15:21.877 --> 15:24.045 من میخوام باهات وقت بگذرونم 15:24.046 --> 15:27.323 تو ده دیقه وقت داری که از دوک حرف بزنی 15:27.325 --> 15:30.284 تا شروع شدن تایمر من از رفیق قبلیم حرف میزنم 15:30.285 --> 15:31.331 ما هفته ی پیش تموم کردیم 15:31.333 --> 15:33.688 و من در حال تجزیه و تحلیل اینم که از این جهنم بیام بیرون 15:33.689 --> 15:35.637 ولی ما بیشتر رفتیم توش 15:35.639 --> 15:37.194 و...برو 15:37.196 --> 15:39.526 اوه باشه قضاوت نکن 15:39.527 --> 15:43.182 اولین بوسه ی ما پشت یه سطل زباله بود 15:43.184 --> 15:45.244 بوسه ی دوم کجا بود؟ 15:59.438 --> 16:02.082 مرسی که با یه پیرمرد میرقصی 16:02.083 --> 16:05.545 من خیلی بهت سخت گرفتم میدونم تو بهترین کارو کردی 16:05.547 --> 16:07.670 گوش کن موقعی که من اولین بار راجب شرایط تو فهمیدم 16:07.672 --> 16:09.623 میدونی مادرت نمیخواست راجبش حرف بزنه 16:09.624 --> 16:11.003 من نمیدونستم چیکار باید بکنم 16:11.005 --> 16:12.627 و من فقط میخواستم ازت مواظبت کنم 16:12.628 --> 16:13.960 من فکر کردم نگه داشتن این راز 16:13.961 --> 16:15.310 راه درستیه 16:15.312 --> 16:17.359 و اشتباه میکردم 16:17.361 --> 16:21.234 !من...من به دختر دوجنسم افتخار میکنم 16:24.640 --> 16:26.305 گوش کن تو همشه دختر کوچولوی خودمی 16:26.306 --> 16:27.540 باشه من دوستت دارم 16:27.541 --> 16:31.409 پس از الان دیگه هیچ رازی بینمون نیست 16:33.581 --> 16:37.735 این خوبه درسته؟ خیلی عجیب غریب نیست؟ 16:37.737 --> 16:40.779 نه اصلا این باحاله 16:40.781 --> 16:42.606 باحال بود!مگه نه؟ 16:42.608 --> 16:45.332 نه هيچ موضوع مربوط به پسری و نه هيچ موضوع مربوط به دختری 16:45.334 --> 16:47.564 نه موضوع چکی 16:47.566 --> 16:50.646 فقط من و تو 16:50.648 --> 16:53.456 من دوس داشتم همیشه همینجوری باشه 16:53.458 --> 16:56.637 منم همینطور 16:57.268 --> 16:58.973 آم همگی ببخشید 16:58.974 --> 17:02.176 من میخوام یه چیزیو اعلام کنم 17:04.085 --> 17:06.781 دخترم کارما 17:06.782 --> 17:08.008 لزبین نیست 17:11.820 --> 17:13.620 من گذاشتم که همه شما باور کنید که اون همجنسگراس 17:13.621 --> 17:15.923 چون من دوس داشتم اینجوری باشه 17:15.924 --> 17:18.992 اما من باید خوده واقعیه دخترمو قبول داشته باشم 17:18.993 --> 17:22.811 که هیچوقت لزبین نبوده 17:22.813 --> 17:26.445 اما از طرفی از از جهات دیگه خیلی فوق العادس 17:26.447 --> 17:29.569 اون مهربان و با محبت و خلاقه 17:29.570 --> 17:31.973 اوه و اون صدای قشنگیم داره 17:31.974 --> 17:33.693 اوه و اون خیلی سریع خودشو ب قطار دستشویی میرسوند! 17:33.695 --> 17:36.143 مامان مامان کافیه مرسی 17:36.144 --> 17:37.519 آره 17:37.521 --> 17:39.646 من ترجیح میدم از پستم استعفا بدم 17:39.647 --> 17:43.183 تا اینکه دخترمو عوض کنم 17:45.553 --> 17:47.922 نمیتونم باور کنم که اونا معاف از مالیات شدن 17:47.923 --> 17:49.049 توام همین کارو بکن 17:49.051 --> 17:53.359 ما به شما به عنوان یک دوست و رئیس افتخار میکنیم 17:53.360 --> 17:55.531 خب این خیلی خوبه 18:00.303 --> 18:01.816 میدونم میدونم 18:01.818 --> 18:06.325 منم میخوام منم همینطور اما من به بچم قول دادم که پیشش باشم 18:06.327 --> 18:08.676 من...من باید برم 18:11.780 --> 18:12.900 تو باید کارتو قبول کنی 18:12.902 --> 18:15.153 نه من بهت قول دادم 18:15.155 --> 18:18.919 و من دوس دارم که تو پیشم باشی 18:18.920 --> 18:20.985 اما این برای مامان خوب نیست 18:22.082 --> 18:24.009 تو اینجا بودی همه چیز باحالو سرگرم کننده بود 18:24.011 --> 18:25.958 این باعث میشه اون دوباره امید پیدا کنه به رابطه 18:25.959 --> 18:29.700 امید؟اوه هی مادرت نمیخواد که من برگردم 18:29.702 --> 18:31.866 اون همیشه تورو دوست داشته 18:31.867 --> 18:32.950 و تا زمانی که شما اینجا باشی 18:32.952 --> 18:36.070 اون فقط میخواد که همه چیزو برگردونه به قبل 18:38.272 --> 18:40.822 من میخوام به خاطر تو اینجا باشم 18:40.824 --> 18:43.910 پس بیشتر بیا اینجا 18:43.911 --> 18:47.572 فقط دفعه بعد بهم زنگ بزن نه اینکه با مامان بری به متل 18:50.185 --> 18:52.787 بیا اینجا 18:52.788 --> 18:54.089 قبول 18:59.111 --> 19:03.582 امی تو اینجایی باباتو دیدی؟ 19:03.583 --> 19:05.669 اره اون رفت مامان 19:05.671 --> 19:07.885 اون کارو قبول کرد 19:07.886 --> 19:10.780 معلومه که اینکارو کرد 19:10.782 --> 19:12.723 من خسته شدم از دروغ گفتن به پدرم 19:12.724 --> 19:14.325 این عادلانه نیست که من این قضیرو بهش نگم 19:14.326 --> 19:16.427 و این عادلانه نیست که تو همچین چیزیو ازم بخوای 19:16.429 --> 19:19.296 اون حقشه که حقیقتو بدونه 19:19.297 --> 19:21.901 و اون باید اینو از خودت بشنوه 19:21.903 --> 19:24.402 اونها خانوادمن 19:24.403 --> 19:26.659 من داشتم با گروه باحالی حرف میزدم 19:26.661 --> 19:29.940 پسرشون همجنس بازه بود 19:29.941 --> 19:32.978 بروس عزیزم؟ منو میرسونی خونه؟ 19:32.979 --> 19:35.582 ما باید صحبت کنیم 19:41.090 --> 19:41.762 میدونی خنده داره 19:41.764 --> 19:43.854 وقتی که من وارد گروه پیفلگ شدم تنها چیزی که میخواستم 19:43.855 --> 19:45.672 کمک به مردم بود که یاد بگیرن و بزرگ بشن 19:46.182 --> 19:49.400 اما کسی که واقعا نیاز به یاد گیری و رشد داشت خودم بودم 19:50.061 --> 19:51.770 امیه؟ 19:51.772 --> 19:53.698 اره اون باید بره 19:53.699 --> 19:55.866 اوه تو واقعا ناراحت به نظر میرسی 19:55.867 --> 19:56.934 مطمئنی که راست میگی؟ 19:56.935 --> 19:59.012 مامان من گی نیستم بذار بره 19:59.014 --> 20:01.238 باشه باشه ببخشید 20:01.239 --> 20:02.446 و من قبولت دارم 20:02.448 --> 20:03.275 ممنون 20:06.036 --> 20:08.551 میدونی من تو کالج با یه زن قرار گذاشتم 20:08.553 --> 20:09.494 مامان! 20:09.496 --> 20:11.611 استیسی 20:11.613 --> 20:13.368 اون یه عشقه نجیب بود 20:13.370 --> 20:14.885 به حرف زدنی ادامه بدی دیگه نمیرقصم 20:21.425 --> 20:22.559 !آه 20:22.560 --> 20:26.331 ساشا سلام تو خونه ای 20:26.332 --> 20:28.833 لیام بزرگ شده 20:31.271 --> 20:36.271 .:: @bollbolljan_com ::.