WEBVTT
00:00.031 --> 00:01.067
آنچه گذشت...
00:01.102 --> 00:01.945
عيبي نداره
00:01.980 --> 00:03.338
من ديگه احساسي به کارما ندارم
00:03.373 --> 00:05.007
من دوس داشتم هميشه اينجوري باشه
00:05.107 --> 00:06.876
شايد مردم واقعا تغيير ميکنن
00:06.976 --> 00:09.318
دختر من هيچوقت لزبين نبوده و نيست
00:09.353 --> 00:10.079
امي بود؟
00:10.179 --> 00:11.630
آره اون بايد بره
00:11.665 --> 00:12.549
تو بايد بري با اون پسره
00:12.650 --> 00:15.042
حدس ميزنم بايد يه امتحاني بکنم
00:15.077 --> 00:17.181
آه!
ساشا،تو خونه اي
00:17.216 --> 00:19.445
ليام،بزرگ شده
00:23.944 --> 00:26.730
!اه
!ساشا بکش کنار
00:26.831 --> 00:28.245
پاشو پاشو
داداش کوچولوي من
00:28.280 --> 00:29.600
ازت متنفرم تو مزخرفي
00:29.700 --> 00:31.605
اوه منم ازت منتنفرم
جيغ جيغو
00:31.640 --> 00:32.964
امروز باهام بازي ميکني؟
00:32.999 --> 00:34.638
لطفا؟من خيلي حوصلم سر رفته
00:34.673 --> 00:37.741
کاش متنوستم ولي من شنبه تو بازداشت بودم
00:37.841 --> 00:39.744
و ديگه نميخوام اينجوري بشه
00:39.844 --> 00:41.679
علاوه بر اون تو يه هفتس نقل مکان کردي
00:41.778 --> 00:43.502
و ميدوني جيکو انداختي دور
00:43.537 --> 00:45.238
شما نبايد زندگيتونو به قبل برگردونيد؟
00:45.273 --> 00:46.404
يه شغل گير بياري
00:46.439 --> 00:48.053
من نميخوام
00:48.088 --> 00:49.514
شين بدو مرد عجله کن
ديرمون ميشه
00:49.549 --> 00:52.355
اوه ليام
خواهرم اينجاس
00:52.456 --> 00:55.161
اوه ساشا سلام
00:55.196 --> 00:56.628
نديدمت
00:56.727 --> 00:58.524
جفتتون آروم باشيد
00:58.559 --> 00:59.676
اونجا هيچي وجود نداره که من
00:59.711 --> 01:02.000
قبلا نديده باشمش
01:05.223 --> 01:06.337
منظورش چي بود؟
01:06.436 --> 01:07.907
اوه آه آره
01:07.942 --> 01:09.932
چند شب پيش ما يجورايي
01:09.967 --> 01:11.774
تو حموم همديگرو ديديم
01:11.875 --> 01:13.858
لخت
هيچ اتفاقي نيفتاد
01:13.893 --> 01:14.945
شين اون خواهرته
01:15.046 --> 01:16.135
آره اولين اشتباه توام هست
01:16.170 --> 01:18.057
اون واسه خيلي وقت پيشه
من بچه بودم
01:18.092 --> 01:19.805
به همين علته که ميتونه انقد
تاثير گذار باشه
01:19.840 --> 01:21.784
من هنوز راجب مربي شنا
کلاس چهارمم خواب ميبينم
01:21.819 --> 01:23.520
اين هيچيش مث نجات لوگان از آب نيست
01:23.620 --> 01:25.362
من قسم ميخورم هيچوقت
همچين کاري نميکنم ديگه
01:25.397 --> 01:28.482
مرد اين کار کلا اشتباهه
01:30.827 --> 01:34.368
خيلي سخت بود
ولي من خوشحالم که اون به بروس گفت
01:34.403 --> 01:35.966
دارن سعي ميکنن درستش کنن
01:36.066 --> 01:40.127
اونا حتي به توصيه مادرت راجب
صلح به وصيله ي عقب نشيني
01:40.162 --> 01:41.469
هم فکر کردن
01:41.504 --> 01:43.453
خب اگه اونا به اندازه ي کافي ازش نااميد شدن
01:43.488 --> 01:44.908
پس يعني مشکل جديه
01:44.943 --> 01:46.944
لورن چجوري با اين قضيه برخورد کرد؟
کي ميدونه؟
01:47.043 --> 01:49.512
در حال حاضر اون تمام فکرش
برنامه ريختن براي جشنه
01:49.550 --> 01:50.981
صبر کن الان وقت جشنه؟
01:51.081 --> 01:54.204
اوق خدايا من به رقص نوجوونا
تو لباس رسمي آلرژي دارم
01:54.239 --> 01:55.719
چرا؟نگران ايني که نتوني يه نفرو پيدا کني
01:55.819 --> 01:59.060
من تا الان دو نفرو براي همراهي تو جشن دارم
پس ردم از اين حرفا بالا تره
01:59.095 --> 02:00.436
تختم و ايکس باکسم
02:00.471 --> 02:02.159
يه قراره سه نفره اگه شما بخوايد
02:02.259 --> 02:04.794
خب تو از اين لذت ببر
نفر بعدي
02:04.895 --> 02:05.997
من و امي خلاف تو عمل ميکنيم
02:06.097 --> 02:07.547
و باهم ديگه ميريم
02:07.593 --> 02:09.299
وايسا چي؟ما هيچوقت
ميدونم اين احمقانست
02:09.399 --> 02:10.883
اما اين يه رسمه
02:10.918 --> 02:12.637
ما ميتونيم کل زمين رقصو براي خودمون بکنيم
02:12.736 --> 02:14.271
ما ميتونيم درخواست آهنگ
Straight Up
رو هم بديم
02:14.371 --> 02:16.105
من ايده ي فيليکس رو ترجيح ميدم
02:16.205 --> 02:18.757
بخش تخت خوابش
نه بازيش
02:18.792 --> 02:21.565
اما من قول ميدم ما يه مسابقه ماراتون
تو جشن راه ميندازيم
02:21.600 --> 02:23.046
مثل کري
(نام يک فيلم و بازيگر نقش اصلي )
02:23.146 --> 02:24.447
صبر کن فيلم اصلي يا بازسازي شدش؟
02:24.548 --> 02:25.799
اصلي
02:25.834 --> 02:28.201
و بهم برخورد که اينو ازم پرسيدي
02:28.236 --> 02:30.254
بچرخ
برايان دي پالما يه نابغست
02:31.728 --> 02:33.572
مدير مدرسه بيور
اين سومين باره
02:33.607 --> 02:35.702
که حرف بي رو تو اين هفته
مينويسن رو ديوار
02:35.737 --> 02:37.862
تو بايد تو مديريت صفر بگيري
به عنوان کسي که ميتونه اسم اون باشه؟
02:37.897 --> 02:39.408
اين بويره قربان
02:39.479 --> 02:40.998
و اين ميتونه اسم هر کسي باشه
02:41.098 --> 02:42.807
شايد اگه شما
کلاس هنر رو باز کنيد
02:42.842 --> 02:44.490
دانش آموزان بتونن خودشونو اونجا نشون بدن
02:44.525 --> 02:46.400
ما اينجارو ترک نميکنيم
ما با خرابکارا مذاکره نميکنيم
02:46.435 --> 02:48.194
اينارو ببين پاک ميشن
02:48.229 --> 02:50.389
اه بقيه کجان؟
02:52.141 --> 02:54.044
هربار من فکر ميکنم مدرسه رو
دارم اداره ميکنم
02:54.145 --> 02:56.005
يه برنامه جديد پيش مياد که منو
نا اميد ميکنه
02:56.040 --> 02:57.164
راجب اين بهم بگو
02:57.199 --> 02:59.983
من زمان زيادي رو صرف برنامه ريزي
براي جشن کردم
03:00.084 --> 03:02.152
و ما به سختي داريم يدونه بليطم ميفروشيم
03:02.252 --> 03:05.080
اين بچه ها هيچ احترامي براي
سنت ها قائل نيستن
03:05.115 --> 03:06.342
اوهوم
تو هر مدرسه ي ديگه اي بود
03:06.377 --> 03:09.759
من اين جشنو به عنوان مجازات
براي قضيه بي لغو ميکردم
03:09.860 --> 03:12.063
اينجا اينو به عنوان جايزه ميدونن
03:12.098 --> 03:14.330
ببين کي به من يه ايده داد
03:17.354 --> 03:18.840
.:: www.bolboljan.net ::.
03:19.214 --> 03:22.840
جشن براي همه ي دانش آموزان
الزاميه
03:22.875 --> 03:25.975
علاوه بر اون
همه بايد با يه نفر بيان
03:26.076 --> 03:28.478
هرکس که از اين کار امتناع کنه
03:28.579 --> 03:29.794
شنبه بازداشت ميشه
03:29.829 --> 03:30.713
اون نميتونه اين کارو بکنه
03:30.813 --> 03:32.155
و اگه داريد به خودتون ميگيد که
03:32.190 --> 03:34.995
اون نميتونه اين کارو بکنه
شرايطو بررسي کنيد
03:35.030 --> 03:36.860
شما همتون اين کارو ميکنيد
03:36.895 --> 03:39.320
درس زندگي:اعلاميرو به خوبي بخونيد
03:41.547 --> 03:43.064
حالا من بايد با کارما برم جشن
03:43.099 --> 03:44.893
اين يه فاجعس
03:44.928 --> 03:46.263
اين خيلي عجيب غريبه
03:46.364 --> 03:48.251
تو قبلا تو کفش بودي يادته؟
03:48.286 --> 03:50.147
درست قبل از اينکه شما دوتا
سوار اون گاو بشيد
03:50.182 --> 03:51.536
باشه باشه باشه
03:51.635 --> 03:53.567
تو درست ميگي
03:56.692 --> 03:58.462
نميتونم بذارم همچين اتفاقي دوباره بيفته
03:58.497 --> 04:00.297
و اين جشنم حداقل بايد رمانتيک ترين شب
04:00.332 --> 04:01.344
تو کل زندگيه يه نوجوان باشه
04:01.379 --> 04:03.040
اين يه ميدون مينه عاطفيه
04:03.075 --> 04:04.981
تو خيلي خوش شانسي که قرارداد
ترنرو امضا نکردي
04:05.081 --> 04:06.157
مجبور نيستي بري
04:06.192 --> 04:07.340
ولي ميخوام اين کارو بکنم
04:07.375 --> 04:08.652
من به عشق همجنسبازم که تو
مراسم رقص اونشب
04:08.752 --> 04:10.067
ديدم يه پيام عاشقانه دادم
04:10.102 --> 04:13.095
من تو بيان احساسات با اموجي ها شاهکارم
04:13.130 --> 04:14.093
نگاه
04:14.128 --> 04:17.674
اوه از بادمجان استفاده خلاقانه اي داشتي
04:17.709 --> 04:19.393
پس تو ميخواي از اون درخواست کني؟
04:19.428 --> 04:21.417
اه نه اون بايد از من درخواست کنه
04:21.452 --> 04:22.533
امي!
04:22.632 --> 04:25.202
هيسسسس!
04:25.302 --> 04:27.921
همه تو مدرسه مزخرفن
04:27.956 --> 04:30.007
ما قراره با هم بريم،درسته؟
04:30.108 --> 04:34.566
خودت ميدوني که من پايه ام
!ولي اين واسه تو منصفانه نيست
04:34.601 --> 04:35.633
منصفانه؟
منظورت چيه؟
04:35.668 --> 04:38.781
کارما،تو از وقتي شيش سالت بود
آرزو داشتي تو مجلس رقص دبيرستان باشي
04:38.882 --> 04:40.316
و رويات اين نبود که با من قرار بزاري
04:40.351 --> 04:42.774
رويات يه پسر بامزه بود که به تو بخوره
04:42.809 --> 04:44.754
اره خب،اين عاليه
04:44.855 --> 04:46.057
اما
فيليکس چطوره؟
04:46.156 --> 04:47.954
فيليکس خيلي عاليه
اره
04:47.989 --> 04:49.593
چي؟اوه فيليکس؟
04:49.694 --> 04:50.953
اون مث برادرمه
04:50.988 --> 04:52.730
!و تو هميشه باهاش لاس ميزني
04:52.829 --> 04:54.847
چي؟لطفا
04:54.882 --> 04:56.945
!اوه ! اوه
يار جديدت تو ازمايشگاه چطور ؟
04:56.980 --> 04:58.393
تو گفتي شما دو تا شيمي داريد
04:58.428 --> 05:00.765
من اونو يادمه چون بعدش من
گفتم:اين خيلي گزينه ي خوبيه
05:00.800 --> 05:02.007
و خنديديم
05:02.042 --> 05:03.410
اين يکي خوبه
05:03.445 --> 05:04.904
اون واقعا بامزس
05:04.939 --> 05:07.048
يه روز اون چراغ بنزن منو روشن کرد
05:07.083 --> 05:09.169
برو تو کارش قبل از اينکه
از يکي ديگه درخواست کنه
05:09.204 --> 05:10.505
باشه
برو برو بيرون
05:10.540 --> 05:12.241
باشه
کيشت
05:12.516 --> 05:14.384
مشکل حل شد
05:14.485 --> 05:16.468
اگه همه قضاياي اين يارو شيميه
05:16.503 --> 05:17.602
توهم ذهن کارما باشه چي؟
05:17.637 --> 05:18.689
در مورد کارما اونطوري حرف نزن
05:18.724 --> 05:20.758
اون بهترين دوستمه
05:20.793 --> 05:23.273
باشه ، شايد من بايد يه قرار جور کنم
05:25.829 --> 05:27.063
بابا چه کوفتي شد؟
05:27.163 --> 05:28.498
باورم نميشه اينکارو کردي
05:28.598 --> 05:29.740
ترنر؟
05:29.775 --> 05:30.768
...چه کوف
05:30.867 --> 05:32.140
ماهي فرانسوي؟
05:32.175 --> 05:33.837
من خواستم که جشن اجباري شه
05:33.937 --> 05:35.150
من هيچ وقت چيزي در
مورد قرار گذاشتن نگفتم
05:35.185 --> 05:36.273
اره من اضافش کردم
05:36.372 --> 05:37.727
من فکر ميکنم اين ممکنه برا سلامتي لازم باشه
05:37.762 --> 05:40.043
براي بعضي از دانش آموزامون
که بازي کردن رو کنار بذارن
05:40.144 --> 05:43.747
از رو تخت بيان پايين
و برن يه قرار واقعي بذارن
05:43.848 --> 05:45.046
يه چيز نامربوط لورن
05:45.081 --> 05:46.916
تا حالا اين دانش آموز خوبو ديدي،فيليکس؟
05:47.016 --> 05:51.107
ميدونم که اون پسرته و
نه امکان نداره همچين اتفاقي بيفته
05:51.201 --> 05:54.656
جدي ميگي؟
05:54.742 --> 05:56.321
هي اليور سلام
05:56.356 --> 05:57.953
چطوري ؟
سلام
05:58.031 --> 06:01.432
باشگاه تئاتر برات خوبه
ممنون
06:01.531 --> 06:05.562
خب ميخوام يه چيزي ازت بپرسم
اوم در مورد مراسم رقص دبيرستان
06:05.624 --> 06:06.817
مراسم رقص؟
06:06.852 --> 06:08.904
واقعا؟
چه خبر از جشن؟
06:08.939 --> 06:10.203
سلام من جيميم
06:10.238 --> 06:11.596
سلام جيمي
06:11.631 --> 06:13.600
من اميم
06:13.911 --> 06:14.778
پيرهن خوشگليه
06:14.813 --> 06:16.816
الي اينو به من داده که تو نقشش کمکش کنم
06:16.851 --> 06:18.653
من رهبري نقش جديدش رو به عهده دارم
06:18.688 --> 06:20.948
اوه سقوط از سوراخ دونات
06:20.983 --> 06:25.210
يه داستان از عشق نافرجام و شکست خورده
06:25.245 --> 06:28.658
اون فقط يه آزاميش کوچيک
تو اون جعبه ي سياه سفيده
06:28.759 --> 06:31.031
اوه،ميخواستي در مورد چي با من حرف بزني؟
06:31.066 --> 06:33.735
مهم نيست
06:33.857 --> 06:35.425
ادامه بده
06:35.689 --> 06:37.065
اوه صب کن
من با اين که تو با
06:37.100 --> 06:38.334
يه نفر ديگه بري سرقرار
مشکل دارم
06:38.369 --> 06:41.404
به نظرت بايد چيکار کنم؟
من رأس کميته ي رقصم
06:41.505 --> 06:44.544
ميخوام با تو برم
ولي اين واقعا جزو انتخابام نميتونه باشه
06:44.579 --> 06:46.567
اين يه قرار واقعي نيست
06:46.602 --> 06:49.151
من کلي پيشنهاد داشتم
من بي خطر ترينشو انتخاب ميکنم
06:49.186 --> 06:52.282
البته کسي که هنوز تو عکسه نجيب به نظر مياد
06:52.317 --> 06:53.621
خوبه
06:53.656 --> 06:56.020
تا وقتي که من حق مخالفت کردن دارم
قبوله
06:56.120 --> 07:00.624
بايد بگم که من يه جورايي
از همه ي حسوديا و منطقات خوشم مياد
07:02.560 --> 07:04.427
پس اين رقص ديوونگيه درسته ؟
07:04.528 --> 07:07.578
اره به ملت نگا کن چه هيجاني دارن
07:07.613 --> 07:08.899
اين کتاب در مورد افکار گروهاس
07:08.999 --> 07:11.494
کسايي که همجنسباز نيستن ديوونه ميشن
07:11.529 --> 07:12.970
اما ما چيکار ميتونيم بکنيم؟
07:13.005 --> 07:14.552
...مابايد بريم پس
07:14.587 --> 07:17.137
...ما بايد بريم به
07:17.172 --> 07:18.681
به کلاس
07:18.716 --> 07:20.310
خيلي دير کرديم
07:20.345 --> 07:24.474
ميبينمت
07:24.509 --> 07:27.966
سلام دوست شيمي دان من
سلام
07:39.255 --> 07:41.291
باشه ليام اين فوق العادس
07:41.390 --> 07:43.478
چجوري تونستي سيستم
اطلاع رساني مدرسه رو هک کني؟
07:43.513 --> 07:45.471
شين،چند بار بايد بگم؟
07:45.506 --> 07:47.443
قسم ميخورم که من "بي" نيستم
07:50.517 --> 07:52.733
آه من تقريبا باور کرده بودم
07:52.768 --> 07:55.213
مرد از کي تاحالا مث
دروغگوهاي زيباي کوچولو شدي؟
07:55.248 --> 07:57.240
وايسا اين معنيش اين نيس
که تو در مورد ساشا هم دروغ گفتي؟
07:57.275 --> 08:00.042
نه من در مورد اين يا اون دروغ نگفتم
08:00.143 --> 08:03.647
مرد شما همه تون منو قبول کردين و گذاشتيد
وارد خونتون بشم
08:03.747 --> 08:06.516
به خاطر همينه من احساس ميکنم
واسه اولين بار يه خونواده واقعي دارم
08:06.615 --> 08:08.688
قسم ميخورم هيچوقت کاري نميکنم
که به اين گند بزنم
08:08.723 --> 08:11.071
آخييي اين يه دلگرمي خوب بود
08:11.106 --> 08:12.889
قبولت دارم رفيق
08:12.924 --> 08:15.492
فقط در مورد قضيه خواهرم
08:15.591 --> 08:20.061
هنوزم ميدونم تو "بي " هستي
08:20.096 --> 08:21.999
هي ليام کوچولو
08:22.099 --> 08:22.999
ساشا؟
08:23.098 --> 08:24.670
سلام اوم اينجا چيکار ميکني؟
08:24.705 --> 08:26.762
فک کردم بيام اينجا و با شين نهار بخورم
08:26.797 --> 08:28.170
تو خونه حوصلم سر رفته بود
08:28.270 --> 08:30.272
من يه دوره هاي تصادفي رو رد کردم
08:30.372 --> 08:32.241
مث سن قانوني تو تگزاس
08:32.341 --> 08:33.675
هفده سالگيه
08:33.775 --> 08:37.981
هي اخيرا يه تولد نداشتي؟
08:38.081 --> 08:40.683
ساشا ببين ما نميتونيم
08:40.784 --> 08:41.985
يالا. ميدوني يه چيزي براي من داشتي
08:42.085 --> 08:43.019
از وقتي که بچه بودي
08:43.120 --> 08:44.254
...درسته ولي
08:44.354 --> 08:45.990
تو تازه بعد از يه جدايي حالت خوب شده
08:46.025 --> 08:46.723
راستش منم همينطور
08:46.758 --> 08:48.022
و تو شيش سال از من بزرگتري
08:48.057 --> 08:49.470
و تو خواهر بهترين دوستمي
08:49.505 --> 08:51.594
...پس اين
اين اشتباهه
08:51.694 --> 08:55.564
واقعانه واقعا اشتباهه
08:55.664 --> 08:57.765
به همين خاطره که خيلي کار جذابيه
09:00.404 --> 09:03.106
اه صداي زنگه
09:03.206 --> 09:06.143
يه صداي خاصي داره که فقط نوجوونا ميشنونش
09:06.242 --> 09:08.911
اره وقتشه که برم
09:09.011 --> 09:10.646
جاسمين!هي!اميم
09:10.746 --> 09:12.469
ما هميديگرو تو اون قراره ديديم؟
09:12.504 --> 09:13.963
هموني که عاشق بهترين دوستشه
09:13.998 --> 09:16.176
بود!عاشقش بود
من بالاخره ولش کردم
09:16.211 --> 09:18.702
به همين دليله که بهت زنگ زدم
...مراسم رقص نزديکه
09:18.737 --> 09:20.140
بزار حدس بزنم
اون ميخواد به عنوان دوست باهات بياد؟
09:20.240 --> 09:22.019
و تو نگران ايني که احساسات قديميت دوباره برگرده
09:22.054 --> 09:24.037
...چجوري تو
بهت که گفتم من اونجا بودم
09:24.072 --> 09:26.679
و من خيلي ناراحتم که اون باهات بهم زده
اما تو هنوزم بيخيالش نشدي
09:26.780 --> 09:29.515
شدم
در واقع من يه دوس دخترم داشتم
09:29.615 --> 09:31.116
و شما دوتا جدا شدين چون هر دوتاتون
09:31.217 --> 09:33.752
توي جايگاه هاي متفاوتي
بودين و دليلاي مسخره ي ديگه
09:33.852 --> 09:36.989
تو اينارو از کجا ميدوني؟
از آينده اومدي؟
09:37.089 --> 09:39.424
آره 2000
و بلاخره بيخيالش ميشي
09:39.525 --> 09:42.794
وقتي رسيدي بهم زنگ بزن
09:46.465 --> 09:49.568
اليزابت؟
از وقتي که وارد گروه سرود شدي
09:49.669 --> 09:53.005
...ميخواستم ازت بخوام که
09:53.105 --> 09:55.079
به من افتخار ميدي که
09:55.114 --> 09:56.805
واسه مراسم رقص همراهيت کنم؟
09:56.840 --> 09:58.377
منو بعد از قاضي جودي انتخاب کردي
10:02.648 --> 10:03.817
باشه
10:03.852 --> 10:08.688
کات
10:08.788 --> 10:11.001
نگران نباش لورن يکي ازت درخواست ميکنه
10:11.036 --> 10:13.793
اوه ميدونم من واسه ليلا نگرانم
10:13.892 --> 10:16.439
نيازي نيست
من سه تا پيشنهاد رو ميز داشتم
10:16.474 --> 10:18.597
...لورن
10:18.698 --> 10:20.600
تو چه کوفتي ميخواي ديگه؟
10:20.699 --> 10:22.681
من فقط در عجبم که اگه اوه
10:22.716 --> 10:24.643
...تو ميخواي
...هيچوقت فکر کردي
10:24.678 --> 10:27.039
واقعا داري براي جشن ازم درخواست ميکني؟
10:27.140 --> 10:28.338
بعد اون کاري که باهام کردي؟
10:28.373 --> 10:29.775
خيلي متاسفم
10:29.876 --> 10:32.104
اما من يه احمق بودم و حالا ميدونم
10:32.139 --> 10:33.966
که تو يه ادم متشخص نيستي
10:34.001 --> 10:35.992
من يه احمق بودم
10:36.027 --> 10:37.250
بذار برات درستش کنم
10:37.285 --> 10:39.175
آخيييي
10:39.210 --> 10:43.990
تو بايد اعتراف کني که ما تو عکس به هم ميايم
10:44.091 --> 10:45.953
من فقط بايد دعا کنم
براي اتفاقات بين خودمو کارما
10:45.988 --> 10:47.659
و اينکه اون يارو شيميه جواب بده
10:47.760 --> 10:49.558
من از رو صورت ناراحتش ميگم
10:49.593 --> 10:52.331
اون داره سريعا مياد سمت ما
و اون دعاهاتم برآورده نشدن
10:52.432 --> 10:55.866
من سعي کردم موهامو به بهترين شکل ببندم
و هنوزم کسي براي رقص دعوتم نکرده
10:55.901 --> 10:56.831
منم ميتونم بگم که
10:56.866 --> 10:58.470
من براي عشقم طعمه گذاشتم
که بياد از من درخواست کنه
10:58.505 --> 11:01.788
و هيچي نشد
11:01.823 --> 11:03.553
گوش کنيد شما دوتا
11:03.588 --> 11:07.531
وايسادين اينجا و منتظرين مث
سالهاي 1800 ازتون درخواست شه
11:07.566 --> 11:08.780
تو يه زني
11:08.881 --> 11:11.317
و تو يه مرد گي (مرد هم جنس باز) هستيد
11:11.352 --> 11:12.792
بزار صداي فريادتو بشنوم
11:12.827 --> 11:18.624
جايزه ي تاريخي براي کسي که کمر سرنوشتشو بگيره
11:18.723 --> 11:21.661
امي تو راس ميگي
11:21.696 --> 11:24.463
من ميخوام برم از عشقم بخوام با من بياد جشن
11:24.498 --> 11:25.732
منم همينطور
11:25.832 --> 11:27.419
اوه در واقع اون الان اونجاس
11:27.454 --> 11:28.500
اوه عشق منم اونجاس
11:33.506 --> 11:36.062
تو ظاهرا در مورد لاس زدن دوستانه
ويد اشتباه ميکردي
11:36.097 --> 11:38.448
شايدم تو احساسشو بد تفسير کردي
11:38.483 --> 11:39.640
همه که گي نيستن
11:39.675 --> 11:42.105
اره؟خب همه تو اين مدرسه که عاشق تو نيستن
11:42.140 --> 11:43.650
ما همين الان اين قضيرو تمومش ميکنيم
11:43.685 --> 11:45.353
سلام ويد
سلام ويد
11:45.488 --> 11:46.922
سلام بچه ها
11:46.999 --> 11:49.734
من آه فک نميکردم شما دوتا دوست باشين
11:49.850 --> 11:51.783
ويد ميتوني به شين بگي
11:51.818 --> 11:53.835
در مورد اينکه چطور تو روزاي ديگه به من ميگي جذاب؟
11:53.870 --> 11:55.377
اوه کارماي بيچاره
11:55.412 --> 11:58.231
اون منظورش از جذاب
اون توله سگس که تو ويديو
ويروس گرفته و عطسه ميکنه
11:58.266 --> 11:59.281
درسته؟
نه نه
11:59.316 --> 12:03.934
منظورم از جذاب ، خوشگل ، هات و سکسي بود
12:03.969 --> 12:06.872
اما تو تو مراسم پيفلگ
با من لاس زدي
12:06.972 --> 12:08.937
و ما همش در مورد دوس پسر قبليت آرون حرف زديم
12:08.972 --> 12:10.109
در واقع دوس دختر قبلي
12:10.144 --> 12:12.344
کلمه "ايي" داره
"نه دو تا "آ
(منظورش اسم دخترس اشتباه تلفظش کرده)
12:12.444 --> 12:16.183
اما راس ميگي ما داشتيم باهم لاس ميزديم
12:16.283 --> 12:17.984
پس تو گي هستي يا نه؟
12:18.019 --> 12:20.520
من دو جنسم
12:20.620 --> 12:23.231
اين براي شما دوتا اتفاق نيفتاده؟
12:23.266 --> 12:25.315
البته که اتفاق افتاده
دوجنسه؟کاملا آره
12:25.350 --> 12:28.491
باشه اين يکم زشته
ولي من از هردوتاتون خوشم مياد
12:28.526 --> 12:32.732
و من فعلا مطمئن نيستم
که ميخوام با کي برم جشن
12:32.832 --> 12:33.933
جالبه؟
12:33.968 --> 12:35.867
اره کاملا جالبه
اصن معرکس
12:35.967 --> 12:38.131
خوبه ميتونيم بعدا در اين باره حرف بزنيم
12:38.166 --> 12:39.432
اره
12:39.467 --> 12:40.573
باشه باي
12:40.619 --> 12:42.064
باي
باي
12:43.035 --> 12:44.041
دوجنسه؟
12:44.873 --> 12:46.657
خب ، اون عجيب غريب بود
12:46.692 --> 12:47.947
نه راستش
منظورم اينه که شايد اون براي تو بود
12:48.047 --> 12:49.749
اما براي من نبود
12:49.784 --> 12:51.985
درسته خب ببين
12:52.086 --> 12:54.955
ما يه راه مودبانه لازم داريم که تصميم بگيريم
کي ميخواد ويد رو به مراسم رقص ببره
12:54.990 --> 12:56.769
چي منصفانه ست؟
ما بايد بهش تلنگر بزنيم؟
12:56.804 --> 12:58.091
سنگ کاغذ قيچي؟
نيازي به اون نيست
12:58.191 --> 13:00.606
من با ويد ميرم چون ويد گي هستش
13:00.641 --> 13:03.195
اوم اون فقط به ما گفت دوجنسس
13:03.230 --> 13:04.864
لقب دوجنسگي فقط يه قدم
13:04.965 --> 13:06.133
براي خارج شدن از اين قضيس
13:06.233 --> 13:08.702
اين يعني:مستي تو هوک آپ
کنجکاو دوجنسگي
13:08.737 --> 13:11.105
کاملا گي التون جان
13:11.205 --> 13:13.941
رابطه ي قبليش با يه دختر بود
13:14.042 --> 13:16.778
خب همه ي گي ها از همچين
رابطه اي اومدن بيرون
13:16.878 --> 13:17.775
خب ، امي چطوره؟
13:17.810 --> 13:19.618
تو ميگي اون ميتونه دوجنسه باشه
13:19.653 --> 13:20.920
اين واسه دخترا متفاوته
13:20.955 --> 13:21.883
وايسا
13:21.918 --> 13:23.787
اين يه استاندار دوگانه ي
مسخرست
13:23.822 --> 13:25.810
واقعا غير منطقي و ساختگيه
13:25.845 --> 13:28.288
اگه دخترا ميتونن دو جنسه
باشن پس پسرا هم ميتونن
13:28.388 --> 13:32.577
وايسا تو داري سعي ميکني منو اذيت کني؟
13:32.612 --> 13:34.228
از کي تا حالا تو اين قدر روشن فکر شدي ؟
13:34.327 --> 13:36.863
حتي اگه بخش کوچيکي از ويد
به تو بخوره
13:36.964 --> 13:41.956
من ميدونم يه پسر چي ميخواد چون خودمم پسرم
13:41.991 --> 13:43.424
تو نميتوني همينجوري تسليم شي
13:43.459 --> 13:45.786
شين راس ميگه من نميتونم از پسش بر بيام
13:45.821 --> 13:47.841
تو جنگه گمراه کردنه پسرهاي دوجنسه
13:47.876 --> 13:48.720
من همچين دختري نيستم
13:48.755 --> 13:49.770
روز هنوز تموم نشده
13:49.805 --> 13:51.002
هنوز امکان داره يکي از تو درخواست کنه
13:51.037 --> 13:54.385
اره؟مثلا کي؟
13:54.420 --> 13:56.126
کارما . سلام
13:56.161 --> 13:57.775
الا ويلا
13:57.810 --> 14:00.518
تو قرار نيست با ليام به مراسم رقص بري درسته؟
14:00.553 --> 14:02.338
چون فک کرديم هردوتامون بايد بهش درخواست بديم
14:02.373 --> 14:04.975
و گذاشتيم خودش انتخاب کنه
14:05.169 --> 14:06.561
!برو براش
14:06.596 --> 14:08.671
منظورم اينه که شايد نتونه انتخاب کنه
14:08.706 --> 14:13.352
وهر سه تاتون ميتونيد با هم بريد
14:13.387 --> 14:16.951
درسته امي؟
14:16.986 --> 14:17.700
امي؟
14:17.735 --> 14:19.647
مخالفم ! مخالفم ! مخالفم!
14:19.682 --> 14:21.437
اصن امکان نداره تو ميخواي با دوس پسر
قبليت بري به مراسم رقص
14:21.472 --> 14:22.492
اين يه قرار واقعي نيست
14:22.592 --> 14:23.498
بعد از کاري که تامي باهات کرد
14:23.533 --> 14:25.669
چجوري تونسي ببخشيش؟
14:25.704 --> 14:28.552
!بخشش که خوبه انتوني
14:28.587 --> 14:30.748
بعد همه ي اينا اگه تو
کسي نبودي که همه ازش متنفرن
14:30.783 --> 14:32.251
من ميتونستم با دوس پسر واقعيم برم
14:32.286 --> 14:33.778
اما من نميتونم و اين خيلي مزخرفه
14:33.813 --> 14:36.010
چي شده که تامي فقط
درخواست ميکنه و همه ميبخشنش؟
14:36.045 --> 14:37.637
همه ي مدرسه ازش بدشون مياد
حتي وقتي که فهميدن
14:37.672 --> 14:39.159
اون تو رو به اين خاطر تنها
گذاشت که دو جنسه اي
14:39.259 --> 14:42.840
درسته چون اون نميتونست
که واقعا بخواد با من بره
14:42.875 --> 14:44.391
...منظورم اين نيس
14:44.426 --> 14:46.395
لورن صب کن
14:46.518 --> 14:48.714
افسرها ، کيف هاشونو بگردين
14:51.765 --> 14:54.367
اينجا چه خبره؟
14:54.402 --> 14:56.138
اين همين الان تموم ميشه
14:56.327 --> 14:58.722
همه ي بچه هاي هنر شناخته
شده ي مدرسه اينجان
14:58.757 --> 15:00.825
يکي از اونا بايد مسئول قضيه ي بي باشه
15:00.918 --> 15:02.952
بسيار خب نقاشاي ديوار
15:03.021 --> 15:04.424
حال خودتونو کردين
15:04.555 --> 15:06.991
حالا اگه کسي قبول نکنه که مسئول بي هست
15:07.129 --> 15:08.798
همتون موقتا اخراج ميشيد
15:08.875 --> 15:10.533
و اره من ميتونم اين کارو بکنم
15:10.579 --> 15:14.101
دوباره
شرايط رو بخونيد
15:14.136 --> 15:15.661
اون من بودم باشه؟
15:17.113 --> 15:18.878
من مسئول بي ام
15:18.913 --> 15:20.548
حالا بزارين بقيه برن
15:20.688 --> 15:22.523
بي براي بوکر
15:22.802 --> 15:25.278
ميدوني من فکر ميکنم ما ميتونيم
يبيخيال اخراج موقت بشيم
15:25.313 --> 15:26.878
و يه راست بريم سره اخراج کامل
15:26.913 --> 15:27.906
صب کن
15:28.027 --> 15:29.961
اون ليام نبود
15:30.023 --> 15:31.859
من بودم
15:31.894 --> 15:34.091
بي براي بيوره
15:34.126 --> 15:35.913
منظورم بويره
15:35.948 --> 15:40.553
پنلوپه
اوه تو اخراجي
15:40.653 --> 15:43.856
تو نميتوني منو اخراج کني چون من
تسليم نميشم
15:43.957 --> 15:46.360
اوه احساس خوبي داشت بوکر
15:46.461 --> 15:48.598
تو اون بنر رو ميبري چون اگه اون تمومش نکنه
15:48.633 --> 15:50.477
هيچوقت هستر رو ترک نميکنه
15:50.571 --> 15:52.064
بگيرش
15:52.164 --> 15:53.433
برو
برو خانوم بي برو
15:53.533 --> 15:54.734
برو
بدو بدو
15:54.769 --> 15:56.838
بذار برم
15:56.937 --> 15:59.239
زندگي طولاني اي داشته باشي هستر
16:04.895 --> 16:06.073
فيليکس
16:06.108 --> 16:08.707
باشه پس تو هنوز هيچ قراري
واسه رقص نداشتي درسته؟
16:08.742 --> 16:11.150
اوه نه نداشتم
16:11.185 --> 16:12.529
همينطور کارما هم نداشت
16:12.564 --> 16:14.142
تو بايد ازش درخواست کني
16:14.177 --> 16:15.555
جالب نميشه؟
16:15.656 --> 16:16.721
من...من نميدونم
16:16.756 --> 16:18.981
تو ميدوني کارما به من مث برادرش نگاه ميکنه
16:19.016 --> 16:21.325
و اون همش تو جشنه و من از اين متنفرم
16:21.360 --> 16:23.816
منم از اين متنفرم فيليکس
به من اعتماد کن
16:23.851 --> 16:28.201
ولي همه مون بايد بريم
...پس
16:28.302 --> 16:31.563
چرا با هم نميريم؟
16:31.598 --> 16:32.763
واقعا؟
اره
16:32.798 --> 16:35.047
اره اوه اره البته
16:35.082 --> 16:36.434
منظورم اينه که ميدوني چون ما مجبوريم
16:36.469 --> 16:38.711
اره
چي داريد پچ پچ ميکنيد شما دوتا ؟
16:38.812 --> 16:41.919
اوه فقط جشن احمقانه
16:41.995 --> 16:47.600
فيليکس ازم خواست برم و منم قبول کردم
16:47.702 --> 16:50.838
اوه عاليه
16:52.961 --> 16:56.364
بليطهاي جشن!
براي خودتون بليط بگيرين
16:57.474 --> 17:00.077
!هي
17:00.232 --> 17:03.207
تامي تو التماس کردي تو درخواست کردي
17:03.242 --> 17:06.546
و منم شدم بخشنده ي خير خواه
17:06.715 --> 17:09.882
تصميم گرفتم که يه فرصت براي جبران بهت بدم
17:09.976 --> 17:12.620
اره من با تو به مراسم رقص ميرم
17:12.655 --> 17:13.996
بدون اينکه کسي مخالفتي داشته باشه
17:14.031 --> 17:16.007
اونا خوشحال شدن که شنيدن
17:16.042 --> 17:18.277
لورن تو بخاطر اين افسوس نخواهي خورد
17:18.377 --> 17:20.246
و اگه تو از اين ليست پيروي کني
حتما من افسوس نميخورم
17:20.347 --> 17:21.815
شايد لازم بشه گلفروش رو خبر کني
17:21.914 --> 17:24.718
ارکيده هاي يي که واسه
دسته گلم ميخوام خيلي کميابن
17:27.154 --> 17:29.123
سلام
دوتا بليط لطفا
17:29.222 --> 17:32.259
يکي براي من و يکي براي فرد
17:32.358 --> 17:34.126
ترنر گفت ما بايد قرار بزاريم
17:34.226 --> 17:35.728
اون نگفت که بايد زنده باشن
17:35.828 --> 17:37.730
ممکنه در مقابل خدا باشه
17:37.830 --> 17:40.085
ولي عليه قانون نيست
17:40.120 --> 17:41.188
ممنون
17:41.223 --> 17:44.034
يالا فرِدي
17:44.069 --> 17:45.405
ببخشيد
17:45.504 --> 17:48.633
ساشا اوه اينجا چيکار ميکني دوباره؟
17:48.668 --> 17:51.569
اوه من نزديک دفتر ايستادم و اونا هنوز چاره اي ندارن
17:51.604 --> 17:53.027
براي جايگزين کردن معلم ها
17:53.062 --> 17:54.550
همه ي چيزي که ميخواي يه ديپلمه
17:54.585 --> 17:56.665
ديوونگيه نه؟
اوه واي
17:56.766 --> 17:59.372
دل تو دلم نيس که يه چيزي بهت ياد بدم
يا شايدم دوتا چيز
18:02.270 --> 18:06.530
خب چرا به کارما گفتي من ازت درخواست کردم؟
18:06.565 --> 18:08.280
وقتي ازم درخواست کردي؟
18:08.315 --> 18:09.280
کردم؟
18:09.315 --> 18:11.742
اوه،همه چي خيلي سريع اتفاق افتاد
18:11.777 --> 18:14.141
فرقش چيه واقعا؟
18:14.176 --> 18:16.712
فک ميکنم اينجا يه خبرايي هست
18:16.747 --> 18:18.892
اين ... اين چيزا درمورد رقص واقعا يه قراره؟
18:18.927 --> 18:21.391
يا يه جور نقشه ي عجيبه ؟
18:23.789 --> 18:25.529
باشه
18:25.629 --> 18:27.828
حقيقت اينه که من ازت درخواست کردم
18:27.863 --> 18:30.758
چون من نميتونم با کارما به مراسم رقص برم
18:30.793 --> 18:32.226
من قبلا عاشق اون بودم
18:32.261 --> 18:35.037
و من نميخوام دوباره تو اون چاله بيفتم
18:35.072 --> 18:36.973
اوه
18:37.008 --> 18:40.843
اره فک کنم با عقل جور در مياد
18:41.089 --> 18:44.010
ولي من نميخوام که براي اولين مکان به جشن برم
18:44.045 --> 18:47.283
و مطمئن نيسم که ميخوام به عنوان
کسيه احساسات تو اونجا باشم
18:47.382 --> 18:48.785
اره راس ميگي
18:48.884 --> 18:51.488
و من ازت ممنون ميشم که منو صدا بزني
18:51.587 --> 18:54.389
اين باعث ميشه من بيشتر دلم بخواد با تو برم
18:54.489 --> 18:57.126
ولي تو فقط مجبور نيسي با کارما بري
18:57.227 --> 18:58.463
اره
18:58.498 --> 18:59.970
خب تا اندازه اي
19:00.005 --> 19:02.899
ولي توهم آدم باحالي به نظر مياي
19:02.954 --> 19:05.395
و هردومون از اين مراسم بدمون مياد
19:05.430 --> 19:07.712
و خوش گذروندن با تمام اتفاقايي که با تو برام ميفته
19:07.747 --> 19:09.865
باعث ميشه راحت تر جشنو تحمل کنم
19:09.900 --> 19:12.901
خب من طعنتو تحسين ميکنم
19:12.996 --> 19:15.176
اره اره بيا انجامش بديم
19:15.211 --> 19:16.647
و هي حالا که فشار برداشته شده
19:16.682 --> 19:19.149
من حتي لازم نيس دوش بگيرم
19:19.184 --> 19:20.923
ببين من کسي نيستم که باهاش بازي کني
19:21.017 --> 19:22.796
پس من فقط ميخوام اينو بگم
19:22.831 --> 19:25.118
...تو به مراسم رقص ميري با
19:28.067 --> 19:29.435
کارما؟
19:29.624 --> 19:30.860
واي
واي تو به بخش صحنه و لباس
19:30.895 --> 19:32.777
باشگاه تئاتر حمله کردي؟
19:32.812 --> 19:34.703
...کارما تو مثل
19:34.777 --> 19:36.813
واي
ممنون
19:36.950 --> 19:39.092
و من فقط ميخوام بگم که من کاملا روشن فکرم
19:39.127 --> 19:41.027
در مورد قضيه ي دوجنسگي
19:41.062 --> 19:42.804
در واقع چرا انتخاب کني؟
19:42.839 --> 19:45.344
اگه تو ميخواي با هردومون
باشي که قضايا جدي بشه
19:45.379 --> 19:47.367
من با اين مشکلي ندارم
19:50.968 --> 19:52.782
مگه اينکه شين مخالف باشه
19:57.620 --> 19:59.446
من که اصلا مشکلي باهاش ندارم
19:59.481 --> 20:01.390
راستش ميدوني چي باحال تر ميشه؟
20:01.489 --> 20:02.989
اينکه همه مون به مراسم جشن بريم
20:03.024 --> 20:04.126
باهم
20:04.227 --> 20:05.862
فکرخوبيه
20:05.961 --> 20:07.561
ترنر گفت که قرار گذاشت اجباريه
20:07.596 --> 20:09.214
اما اون هيچوقت نگفت قراره يه نفره
20:09.249 --> 20:12.703
چطوره به نشانه ي اعتراض
اين کارو بکنيم؟
20:12.803 --> 20:14.816
يه قراره سه نفره؟
20:14.870 --> 20:18.021
من هستم اگه ويد باشه
20:20.922 --> 20:22.533
من هستم هستم
20:22.568 --> 20:24.064
عاليه
20:24.099 --> 20:25.477
قراره سه نفره
20:25.512 --> 20:27.300
قراره سه نفره
20:27.335 --> 20:28.617
قراره سه نفره
20:30.038 --> 20:32.855
.:: @bollbolljan_com ::.