WEBVTT 00:00.000 --> 00:01.749 ...آنچه گذشت 00:01.751 --> 00:03.587 !فیلیکس من اومدم خونه 00:03.589 --> 00:05.277 تو این مهمونیو راه انداختی که 00:05.279 --> 00:06.565 از سکس با من جلوگیری کنی؟ 00:06.567 --> 00:08.832 اولین کسی که من ازت خواستم ازش دور بمونی 00:08.834 --> 00:10.426 هیچوقت نمیشه به بوکر اعتماد کرد 00:10.428 --> 00:11.483 هی میدونی چجوری شگفت زده میشی وقتی همیشه 00:11.485 --> 00:12.661 آدم بده باشی؟ 00:12.663 --> 00:13.658 هستی 00:13.660 --> 00:15.889 خوده واقعیت خیلی خارق العادس 00:15.891 --> 00:17.956 تو بهترین دوست دنیایی 00:20.193 --> 00:22.326 خب معنیش چی میتونه باشه؟ 00:23.038 --> 00:26.039 راسیتش من هیچ مدرکی ندارم 00:26.119 --> 00:27.886 شین مثلا قراره تو به من کمک کنی 00:27.888 --> 00:29.617 که بفهمم قضیه چی میتونه باشه 00:29.619 --> 00:30.602 خب من حدس میزنم که ممکنه 00:30.604 --> 00:33.173 کارما بوست کرده باشه چون بهت یه حسایی داره اما 00:33.175 --> 00:35.299 از طرف دیگه اون تو مهمونی مست بود 00:35.301 --> 00:38.386 و بوس کردن تو مثل همیشه فقط واسه جلب توجه بود 00:38.388 --> 00:39.521 اما این دفعه فرق داشت 00:39.523 --> 00:41.128 وقتی بوسم کرد هیچکس حواسش نبود 00:41.130 --> 00:42.385 اون نمیخواست جلب توجه کنه 00:42.387 --> 00:45.391 تا وقتی که برقا اومد و همه شمارو دیدن 00:45.393 --> 00:47.736 باشه بیا دیگه سعی نکنیم اون قضیرو تجزیه تحلیل کنیم 00:47.738 --> 00:49.768 بیا منتظر بمونیم و ببینیم کارما 00:49.770 --> 00:50.720 وقتی بیدار شه چی میگه 00:53.110 --> 00:54.923 ببخشید من نمیتونم صبر کنم 00:54.925 --> 00:56.327 هی کارما چه حسی داری؟ 00:56.329 --> 00:57.690 سرم 00:57.692 --> 01:00.689 حس میکنم کاسه ی سرم داره 01:00.691 --> 01:02.440 سعی میکنه از تو چشمام بزنه بیرون 01:02.442 --> 01:04.185 عزیزم به این حس میگن خماری 01:04.187 --> 01:06.708 ...باشه اما حست راجبه 01:06.710 --> 01:09.023 کاری که کردی چیه؟ 01:10.078 --> 01:12.002 اوه خدای من 01:12.004 --> 01:14.789 من گذاشتم تیم فوتبال از رو معدم نمک لیس بزنن 01:14.791 --> 01:15.730 بعدش؟ 01:15.732 --> 01:18.410 اوه بعدش من رو میز رقصیدم 01:18.412 --> 01:19.970 آهان بعدش؟ 01:19.972 --> 01:21.213 و نوک سینه هامو به معرض نمایش گذاشتم 01:21.215 --> 01:22.520 بعد اون 01:22.522 --> 01:24.489 ...بعد اون 01:27.744 --> 01:29.994 بعد از اون مبهمه 01:32.018 --> 01:34.018 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:36.887 --> 01:38.675 فرح و بابا تا چند ثانیه دیگه خونن 01:38.677 --> 01:39.706 تند تر بساب 01:39.708 --> 01:41.608 اگه تو تامیو واسه سکس دعوت نمیکردی 01:41.610 --> 01:44.259 من الان مجبور نبودم فرش بسابم 01:44.261 --> 01:45.145 امیدوارم که ارزششو داشته باشه 01:45.147 --> 01:47.455 این به تو هیچ ربطی نداره 01:47.457 --> 01:49.048 مگه اینکه بخوای راجب مستیه کارما 01:49.050 --> 01:50.417 و اون کار مفسدانتون تو استخر حرف بزنی 01:51.054 --> 01:54.369 دخترا ما اومدیم هی 01:54.371 --> 01:55.965 اونا اینجان هی 01:55.967 --> 01:56.836 سفرتون چه طور بود؟ 01:56.838 --> 01:59.900 خب این همون چیزی بود که بهش نیاز داشتیم 01:59.902 --> 02:02.516 من حس میکنم این اولین آخرین هفته ای 02:02.518 --> 02:03.914 بود که ما کاملا باهم ارتباط برقرار کردیم 02:03.916 --> 02:05.698 و ما یه تصمیم گرفتیم که واقعا 02:05.700 --> 02:07.760 از این بابت خوشحالیم 02:07.762 --> 02:10.777 ما میخوایم طلاق بگیریم 02:10.779 --> 02:11.285 چی؟ 02:11.287 --> 02:14.016 ما فقط خیلی زود برای ازدواج تصمیم گرفته بودیم 02:14.018 --> 02:15.450 ما متاسفیم که شمارو کشیدیم تو این قضیه 02:15.452 --> 02:17.562 هی بخش روشن قضیه رو ببینید حالا ما میتونیم بریم دالاس 02:17.564 --> 02:20.094 همنجوری که تو همیشه میخواستی 02:20.096 --> 02:22.202 تو میخوای اونو برگردونی دالاس؟ 02:22.204 --> 02:23.145 اون کل زندگیش اینجاس 02:23.147 --> 02:24.740 نمیتونه تا فارغ التحصیلیش بمونه؟ 02:24.742 --> 02:25.967 معلومه که میتونه 02:25.969 --> 02:27.719 لورن 02:27.721 --> 02:30.550 مهم نیست که بین منو بابات چه اتفاقی افتاده 02:30.552 --> 02:33.224 تو همیشه برام مثل دختری هستی که من هیچوقت نداشتم 02:33.226 --> 02:34.819 تو اگه میخوای میتونی 02:34.821 --> 02:37.111 اینجا با ما بمونی 02:44.488 --> 02:45.471 صبح بخیر 02:45.473 --> 02:46.885 هی ممنون 02:46.887 --> 02:49.583 و بازم مرسی که اجازه دادی رو کاناپه بخوابم 02:49.585 --> 02:51.583 اوه بیخیال تو جایی واسه رفتن نداری 02:51.585 --> 02:54.445 و منم دوسته بی خونه هام 02:54.447 --> 02:56.214 خب حداقل کسایی که مثل تو باشن 02:57.504 --> 03:01.626 پس کارما و امی تو استخر داشتن تبادل لب میکردن 03:01.628 --> 03:03.909 وضعیت پیچیده فکر میکنی معنیش چی باشه؟ 03:03.911 --> 03:06.398 نمیدونم اهمیتیم نمیدم واقعا؟ 03:06.400 --> 03:08.702 نه من واسه دعوایی که با شین داشتم ناراحتم 03:08.704 --> 03:11.137 اون بهم گفت ...بوکره 03:11.139 --> 03:12.076 وای 03:12.078 --> 03:15.166 اون چطوری جرات کرد...این لقبو به فامیلیت بده 03:15.168 --> 03:17.333 بوکر ثروتنمده کسی که از پول 03:17.335 --> 03:19.334 استفاده میکنه تا به اون چیزی که میخواد برسه 03:19.336 --> 03:21.035 اوه فک کنم منم بوکرم 03:21.037 --> 03:22.544 نه تو آدم خوبی هستی 03:22.546 --> 03:24.539 ایی بعضی اوقات 03:24.541 --> 03:26.354 تو کارت درست تر از منه 03:26.356 --> 03:28.190 این احتمالا به خاطر اینه که تو نصفه بوکری و کامل نیستی 03:28.192 --> 03:30.015 شرط میبندم بابای واقعیت یه جایی در حاله 03:30.017 --> 03:32.973 انجام دادن کارس خداس یا راحبس یا معلمه یا 03:32.975 --> 03:34.522 جراح پلاستیکه 03:34.524 --> 03:36.499 یا اینکه رو یه کوه پول نشسته 03:36.501 --> 03:38.630 که خانوادم با گرفتن من بهش دادن 03:38.632 --> 03:43.835 ببین من از حرفامون لذت بردم ولی دیر شده باید برم مدرسه 03:43.837 --> 03:44.871 روز خوبی داشته باشی 03:44.873 --> 03:47.172 اره توام همینطور 03:47.174 --> 03:49.399 باورم نمیشه تو حتی به همچین چیزی فکر بکنی 03:49.401 --> 03:51.831 پس من باید بابامو ول کنم 03:51.833 --> 03:53.842 و با مادر خونده ی فریبکار سابقم زندگی کنم؟ 03:53.844 --> 03:56.808 آره فک کن که قراره چیارو پشت سرت بذاریو بری 03:56.810 --> 03:59.061 مثلا اینکه خیلی زندگی عالی ای اینجا داشتم 03:59.063 --> 04:01.777 من عاشق پسری شدم که مامور مبارزه با مواد مخدره 04:01.779 --> 04:04.612 من فقط به این خاطر رئیس کلاس شدم چون...متفاوتم 04:04.614 --> 04:05.829 این تفاوت در واقع همون چیزیه 04:05.831 --> 04:08.987 که تامی به خاطرش میترسه با من سکس داشته باشه 04:08.989 --> 04:10.277 تامی یه احمقه 04:10.279 --> 04:11.825 همه تو هستر قبولت دارن 04:11.827 --> 04:14.681 لورن تو واقعا فکر میکنی 04:14.683 --> 04:16.377 راه برگشتی تو دالاس پیدا میکنی؟ 04:16.379 --> 04:18.885 راه برگشت تو دالاس کسی نمیدونه 04:27.631 --> 04:32.118 یادت باشه تمام وقت چشمم بهته 04:32.120 --> 04:33.565 خانم رادنفلد 04:33.567 --> 04:38.201 امیدوارم که مهمونیتون انقدر می ارزید 04:38.203 --> 04:39.285 فیلیکس چه بلایی سرت اومده؟ 04:39.287 --> 04:42.219 اوه خب من تو مهمونی زیادی مست کردم 04:42.221 --> 04:45.012 و ماشین بابامو داغون کردم 04:45.014 --> 04:46.679 اوه فیلیکس 04:46.681 --> 04:48.420 خیلی خوشحالم که خودت خوبی 04:48.422 --> 04:49.697 خدایا جای تعجب نداره که چرا عصبانی بود 04:49.699 --> 04:50.756 آره اون آرومه اگرچه 04:50.758 --> 04:54.254 من به زودی باید برگردم به مرکز ترک اعتیاد به الکل 04:54.256 --> 04:58.169 برگردی؟ 04:58.171 --> 05:01.039 سلام من اسمم فیلیکسه و من یه الکلی هستم 05:01.041 --> 05:03.177 خب حالا تو باید بگی "سلام فیلیکس" 05:03.179 --> 05:05.126 اما تو 16 سالته 05:05.128 --> 05:07.089 چی میتونم بگم؟ من تو تعطیلاتم بودم 05:07.091 --> 05:10.020 بعلاوه مامانمم همینجوری بود پس اساسا دیشب 05:10.022 --> 05:12.664 بدترین کابوس بابام به حقیقت پیوست 05:12.666 --> 05:15.242 تو تو مهمونی خونه ی من مست کردی 05:15.244 --> 05:15.926 متاسفم 05:15.928 --> 05:18.719 هی من کسیم که باید عذرخواهی کنم 05:18.721 --> 05:21.213 من نباید موقعی که مستم کاری میکردم 05:21.215 --> 05:22.406 اشکالی نداره 05:22.408 --> 05:25.510 مردم موقعی که مستن کارای اشتباه میکنن 05:25.512 --> 05:28.838 خب با تجربه ی من کسایی که مستن 05:28.840 --> 05:32.537 کارایی رو انجام میدن و حرفایی رو میزنن که تو زمان هوشیاری امیدوارن بتونن انجامش بدن 05:32.539 --> 05:34.012 واقعا؟ آره 05:34.014 --> 05:39.297 درست مثل وقتی که بهت گفتم ازت خوشم میاد 05:39.299 --> 05:40.712 منم ازت خوشم میاد 05:44.571 --> 05:48.334 خب سال دیگه برمیگردی به هستر که ببینمت؟ 05:48.336 --> 05:49.504 کسی چه میدونه؟ 05:49.506 --> 05:52.757 در حال حاضر من فقط یه روز فرصت دارم 06:03.737 --> 06:07.689 بای امی 06:07.691 --> 06:09.157 بای 06:13.246 --> 06:14.662 اوه لیام 06:14.664 --> 06:17.969 ببین میخواستم راجب اون شب ازت عذرخواهی کنم 06:17.971 --> 06:20.875 اعتراف میکنم تو حال خودم نبودم بعد از اینکه باهم بهم زدیم 06:20.877 --> 06:23.003 اما من مرزای زیادی رو تو مهمونی نادیده گرفتم 06:23.005 --> 06:26.124 مرزهای خیلی خیلی زیادی 06:26.126 --> 06:28.009 میدونم که شکستمت 06:28.011 --> 06:30.062 یه...یه کار دیگه کردم؟ 06:30.064 --> 06:33.171 اوه من نمیدونم نظرت راجب اون بوس چیه؟ 06:33.173 --> 06:34.632 اوه خدای من بوست کردم؟ 06:34.634 --> 06:35.876 کارما خیلی متاسفم 06:35.878 --> 06:36.934 من واقعا مست بودم 06:36.936 --> 06:39.857 و اصلانم قصدم این نبود که سعی کنم برگردیم با همدیگه یا یه همچین چیزی 06:39.859 --> 06:41.898 میشه وانمود کنیم همچین اتفاقی نیافتاده؟ 06:41.900 --> 06:44.190 همچین اتفاقی نیافتاده ممنون 06:44.192 --> 06:45.684 نه کارما تو منو بوس نکردی 06:45.686 --> 06:47.590 تو امیو بوس کردی 06:47.592 --> 06:48.693 من چیکار کردم؟ 06:52.995 --> 06:56.178 امروز آخرین روز مدرسه هستره 06:56.180 --> 06:58.077 درسته من کم آوردم 06:58.079 --> 06:59.966 من در تلاش بودم که شمارو از دست خودتون در امان نگه دارم 06:59.968 --> 07:02.839 ولی شما همچنان بی انضباط و بی سواد باقی موندید 07:02.841 --> 07:05.673 بی ملاحظه,همچنین رو همدیگه هم تاثیر بد میذارید 07:05.675 --> 07:08.260 شما هیچ راه دیگه ای برام نذاشتید 07:08.262 --> 07:09.537 ...در جلسه هیئت مدیره ی فردا 07:09.539 --> 07:10.517 چی؟ توصیه میکنم که 07:10.519 --> 07:14.980 هستر بسته بشه و شماها به یه مدرسه ی جدید منتقل بشید 07:14.982 --> 07:17.648 قبل از اینکه بیشتر از این خرابی به بار بیارید 07:17.650 --> 07:20.056 اینو میخوای چیکارش کنی لورن؟ 07:20.058 --> 07:22.712 هیچی مدرسه ی من نیست مشکل منم نیست 07:22.714 --> 07:24.264 من دارم برمیگردم به دالاس 07:24.266 --> 07:26.777 لیلا لیسبت 07:26.779 --> 07:29.457 اوه حتی تو سالنامه من یه امضاء هم نزده 07:30.995 --> 07:32.419 ترنر میخواد مدرسه رو ببنده؟ 07:32.421 --> 07:33.607 ما باید یه کاری بکنیم 07:33.609 --> 07:36.031 ما باید راجب اون بوس حرف بزنیم 07:36.033 --> 07:38.333 پس یادت اومد؟ 07:38.335 --> 07:43.763 میدونم که چه فکری میکنی و کاملا درسته 07:43.765 --> 07:44.387 واقعا؟ 07:44.389 --> 07:46.426 من بدترین دوست دنیام 07:46.428 --> 07:48.900 من خیلی خیلی متاسفم 07:48.902 --> 07:50.024 تو اومدی اونجا که منو نجات بدی وقتی پرت شدم 07:50.668 --> 07:53.465 و من بدترین کاری که ممکن بود رو انجام دادم 07:53.467 --> 07:54.760 کاش میتونستم برگردم به عقب و اون کارو نکنم 07:54.762 --> 07:56.301 من نمیدونم چه فکری میکردم 07:56.303 --> 07:57.536 این همون چیزیه که منم نمیفهمم 07:57.538 --> 08:00.442 اما گوش کن من قول میدم همه چیو درست میکنم 08:00.444 --> 08:02.223 این تابستون قراره واسه امی و کارما باشه 08:02.225 --> 08:04.056 تو این سه ماه ما برمیگردیم همون جای قبلی که بودیم 08:04.058 --> 08:06.812 نه لیامی نه ریگانی فقط منو تو 08:06.814 --> 08:09.281 بعد از اینکه راهی پیدا کردیم تا هسترو باز نگه داریم 08:09.283 --> 08:11.061 چون قراره کل زندگی و تعطیلاتو باهم بگذرونیم 08:11.063 --> 08:13.568 و این شامل روزهای مدرسه هم میشه درسته؟ 08:15.541 --> 08:18.287 با توجه به اطلاعات من هیئت مدیره مدرسه تقسیم شده 08:18.289 --> 08:19.739 ما هنوز میتونیم برنده شیم 08:19.741 --> 08:23.168 اگه ما بتونیم مینا دانیلز رو متقاعد کنیم به نفع ما رای بده 08:23.170 --> 08:24.435 هستر در امانه 08:24.437 --> 08:26.633 ...به عنوان رهبران انجمن های مدرسه 08:27.961 --> 08:30.855 و باشگاها 08:30.857 --> 08:32.502 ما به یه نقشه نیاز داریم 08:32.504 --> 08:34.388 نمایش عالی بود وند بقیشو من میگم 08:34.390 --> 08:35.198 ...خب اول 08:35.200 --> 08:37.367 هی هی کی به تو همچین مسئولیتی داده شین؟ 08:37.369 --> 08:38.645 تو حتی تو هیچکدوم از انجمنا نیستی 08:38.647 --> 08:41.309 اما من میدونم این اول خبرای بده ترنر بود 08:41.311 --> 08:43.259 من تنها کسی بودم که اعتراض برهنه رو انجام دادم 08:43.261 --> 08:44.348 نقشت چیه؟ 08:44.350 --> 08:46.460 تهدیدش کنی که اونم میندازی بیرون؟ 08:46.462 --> 08:48.135 خب آره نقشه ی تو چیه؟ 08:48.137 --> 08:48.863 با خواهرش باشی؟ 08:48.865 --> 08:50.579 نه 08:50.581 --> 08:52.380 ما باید یه اعتراض مسالمت آمیز رو 08:52.382 --> 08:53.781 برای جلسه هیئت مدیره فردا آماده کنیم 08:53.783 --> 08:56.941 درخواست عدالت بدون وجود خشونت تمام چیزیه که هستر لازم داره 08:56.943 --> 08:59.331 همه برای دفاع از نقشه ی شین دستا بالا 09:01.100 --> 09:02.794 من قبلا توسط شین تهدید شدم 09:02.796 --> 09:04.015 این جواب میده 09:04.017 --> 09:07.908 همه برای دفاع از نقشه ی عالی و بهتر لیام دستا بالا؟ 09:10.047 --> 09:13.261 حتی تو برندا؟ 09:13.263 --> 09:15.374 خب عالیه 09:15.376 --> 09:17.112 حالا بیاید بررسی کنیم ببینیم چه نوع اعتراضی نیاز داریم 09:17.114 --> 09:18.268 انجمن تئاتر میتونه یه نمایش رو اجرا کنه 09:18.270 --> 09:19.437 یه تجربه ی جدید 09:19.439 --> 09:21.365 بمباران نخ چی؟سلام؟ 09:21.367 --> 09:23.711 هرکس یه شانس داره تا حرفشو بزنه 09:23.713 --> 09:25.410 لورن ما طاقت نداریم که صبر کنیم 09:25.412 --> 09:26.457 تا وقتی که تو برگردی به دالاس 09:26.459 --> 09:28.310 ما خیلی دلمون برات تنگ شده 09:28.312 --> 09:31.301 ممنون لانا و لسلی اوه منم دلم براتون تنگ شده 09:31.303 --> 09:34.291 آستین برام مثل یه کابوس شده من دیگه نمیتونم صبر کنم تا از این کابوس بیدار شم 09:34.293 --> 09:37.197 ما باید همه اتفاقایی که افتاده رو بهت بگیم 09:37.199 --> 09:38.432 میستی اس؟ خب؟ 09:38.434 --> 09:39.438 کاملا حاملس 09:39.440 --> 09:41.249 او و ایش آقای فلینت یادته؟ 09:41.251 --> 09:43.826 اون درحال حاضر منتظر خانمه فلینته 09:43.828 --> 09:46.152 اون یه ترانزیستوره؟ 09:46.154 --> 09:47.957 فکر کنم ترانسفورماتور؟ 09:47.959 --> 09:49.273 فراجنسیتی؟ 09:49.275 --> 09:50.665 خب حالا هرچی که هست مزخرفه 09:50.667 --> 09:52.877 هممون داریم سعی میکنیم اون مرد/زن رو بندازیم بیرون 09:52.879 --> 09:54.316 ...من فکر نمیکنم این 09:54.318 --> 09:57.960 اوه یا خدا لورن میستی اس کاپیتان رقص بود 09:57.962 --> 09:59.436 یعنی اون الان بازه 09:59.438 --> 10:00.900 تو براش یه قفلی 10:00.902 --> 10:02.443 در تمام سالهای مربیگریم 10:02.445 --> 10:05.378 من تا حالا هیچوقت مدرسه ای مثل هستر ندیدم 10:05.380 --> 10:07.307 و منظورم از جهاته بدشه هی هنوز واسه اجرای نقشه ی من دیر نشده 10:07.309 --> 10:08.698 نیازی به تهدید کردن نیست 10:08.700 --> 10:09.940 این اعتراض جواب میده 10:09.942 --> 10:12.136 اصلا امکان نداره که اونا اینجارو تعطیل کنن 10:12.138 --> 10:13.631 خیلی دیره که اسمه منم تو لیست باشه؟ 10:13.633 --> 10:15.477 کارما؟ توام میخوای اعتراض کنی؟ 10:15.479 --> 10:18.460 میتونی تصور کنی که هممونو به مدارس مختلف منتقل کنن چی میشه؟ 10:18.462 --> 10:21.762 نجات هستر از هر اتفاقی که بین ما افتاده مهم تره 10:21.764 --> 10:22.637 دقیقا 10:22.639 --> 10:25.329 تو میتونی قبل از پنلوپه بری 10:25.331 --> 10:27.034 حالا نقشش هرچی که هست 10:27.036 --> 10:28.812 این کار خوبیه به من اعتماد کنید 10:28.814 --> 10:32.479 اگه من نتونستم اینجارو درست کنم هیچکسه دیگه هم نمیتونه 10:33.653 --> 10:36.227 ممنون مدیر ترنر 10:36.229 --> 10:38.529 خب حالا صحبت دانش آموزان رو میشنویم 10:45.522 --> 10:47.679 اعضای هیئت مدیره ی مدرسه 10:47.681 --> 10:49.148 شعار هستر اینه 10:49.150 --> 10:51.504 با هم,جدا از هم ایستاده 10:51.506 --> 10:52.911 و به همین علت 10:52.913 --> 10:56.152 دانش آموزا برای اعتراض اینجا حاضر شدن 10:56.154 --> 10:58.104 در ابتدا گروه کر مادریگال 10:58.106 --> 11:00.718 مرد جوان ما کل روزو وقت نداریم 11:00.720 --> 11:02.204 شما 5 دقیقه وقت دارید 11:02.206 --> 11:03.205 چی؟ شما نمیتونید این کارو بکنید 11:03.207 --> 11:04.876 ما نمیتونیم تو 5 دقیقه کاری بکنیم 11:04.878 --> 11:07.492 ما میتونیم و انجامشم میدیم 11:11.637 --> 11:14.644 پیام:کجایی؟ 11:26.727 --> 11:28.851 امی 11:28.853 --> 11:29.968 چه عجب 11:29.970 --> 11:31.980 خیلی دلم برات تنگ شده بود 11:31.982 --> 11:34.078 و دلم میخواست اگه برای یک ثانیه ...هم شده بیام اینجا 11:34.080 --> 11:36.764 اون کیه؟ 11:36.766 --> 11:40.670 آه امی این هدره دوست دخترم 11:40.672 --> 11:42.327 سلام 11:42.329 --> 11:43.862 اوه سلام 11:49.505 --> 11:51.451 من دو هفته پیش اومدم اینجا 11:51.453 --> 11:53.127 خیلی زوده اما اما وقتی که تو با کسی 11:53.129 --> 11:55.564 ارتباطی مث رابطه ی ما داری چرا صبر کنی؟ 11:55.566 --> 11:57.041 وای 11:57.043 --> 11:59.885 این خیلی الهام بخشه 11:59.887 --> 12:02.134 ...هدر عزیزم آه 12:02.136 --> 12:03.180 من فکر کنم چاییمون تموم شده 12:03.182 --> 12:04.383 میشه یکم دیگه دم کنی؟ 12:04.385 --> 12:06.077 اوه آره 12:08.535 --> 12:12.292 خب بریز بیرون چی شده؟ 12:12.294 --> 12:12.964 اوه 12:15.197 --> 12:17.601 میدونم اینجوری به نظر میرسه که من برگشتم اینجا واسه اینکه 12:17.603 --> 12:20.833 ما دوباره باهم باشیم 12:20.835 --> 12:23.554 اما در واقع ...من میخواستم که 12:23.556 --> 12:25.738 کش سرتو پس بدم 12:25.740 --> 12:28.483 میدونم که چقد بدت میاد موهات تو صورتت باشه 12:28.485 --> 12:30.546 مربوط به کارماس مگه نه؟ 12:30.548 --> 12:31.812 اشکالی نداره 12:31.814 --> 12:33.566 میتونی راجبش با من حرف بزنی 12:33.568 --> 12:35.765 این از محاسن دوست دختر قدیمی داشتنه مگه نه؟ 12:35.767 --> 12:36.961 هست؟ 12:36.963 --> 12:42.165 باشه پس بریم تو کارش 12:42.167 --> 12:44.043 من دوباره به کارما حس پیدا کردم 12:45.693 --> 12:49.103 ...و اونم همچنان بعله 12:49.105 --> 12:51.027 همجنسگرا نیست 12:51.029 --> 12:53.027 و منم بدبختم 12:53.029 --> 12:54.796 دوباره 12:54.798 --> 12:57.549 و وقتی که من با تو بودم واقعا خوشحال بودم 12:59.181 --> 13:00.751 اما تو یه حرکتایی کردی 13:00.753 --> 13:03.832 و من میخواستم زمانو برگردونم به عقب 13:03.834 --> 13:05.691 امی اگه تو نمیخوای برگردی به عقب 13:05.693 --> 13:07.920 پس تو باید خودتو به سمت جلو هل بدی 13:07.922 --> 13:09.637 تو نمیتونی همش خودتو با یکی دیگه مشغول کنی که فقط 13:09.639 --> 13:11.188 بیخیاله کارما شی 13:11.190 --> 13:12.257 تو باید اینو از ته دلت بخوای 13:12.259 --> 13:14.241 من سعی کردم کردی؟ 13:14.243 --> 13:16.039 چون من میدونم تنها راه برای بیخیال شدن از کسی 13:16.041 --> 13:17.175 داشتن زمان و مکانه 13:17.177 --> 13:19.344 و تو هرگز همچین کارایی انجام ندای 13:19.346 --> 13:21.554 چرا تو یکم از 13:21.556 --> 13:24.209 شهر نمیری بیرون واسه گردش یا هرچیز دیگه؟ 13:29.547 --> 13:31.526 شما هنوز کسیو میخواید که تو تور فیلمبرداری کنه؟ 13:34.341 --> 13:35.902 واشتی نادریا گزارش زنده ای 13:35.904 --> 13:38.129 از آینده ی هستر که در تعلیق وجود داره خبر میده 13:38.131 --> 13:40.038 و این بادکنک برای سانسور عقاید 13:40.040 --> 13:41.704 و این بادکنک برای ظلم و ستم 13:41.706 --> 13:43.645 !نظم!نظم داشته باشید 13:43.647 --> 13:45.562 بهتون گفتم اینجارو نمیشه درست کرد 13:45.564 --> 13:46.634 شماها باید از نقشه ی من استفاده کنید 13:46.636 --> 13:47.905 اوه ببخشید که نمیخواستم 13:47.907 --> 13:49.409 از راه دروغ و فریبکاری پیروز بشم 13:49.411 --> 13:51.344 چی شد لیام؟ تو هیچوقت دروغ نگفتی؟ 13:51.346 --> 13:52.822 جالبه هیچوقت اینو ذکر نکرده بودی 13:52.824 --> 13:54.059 بچه ها دعوا نکنید 13:54.061 --> 13:55.772 اگه هسترو از دست بدیم ممکنه که ما و دوستای صمیمیمون 13:55.774 --> 13:59.646 هرکدوم منتقل بشیم جاهای مختلف 13:59.648 --> 14:01.172 باید میدونستم همه ی اینا به خاطر امیه 14:01.174 --> 14:02.592 همش مربوط یه امی نیست ممنون که منو روشن کردی 14:02.594 --> 14:03.829 !همش مربوط به اونه 14:05.787 --> 14:09.114 من میخوام یه چیزی بگم 14:11.318 --> 14:12.999 باشه 14:13.001 --> 14:14.336 وقتی که من اولش به هستر اومدم 14:14.338 --> 14:17.497 گفتم اینجا دیگه چه خراب شده ایه؟ 14:17.499 --> 14:19.918 انجمن تئاتر از فوتبال مهم تره؟ 14:19.920 --> 14:22.616 محبوب ترین فرد این مدرسه یه پسره همجنسگرای نفرت انگیزه (منظورش شینه) 14:22.618 --> 14:24.599 و بهترین دوستشم همنجسگرا نیس 14:24.601 --> 14:26.164 و این حتی یه ذره هم عجیب نیست 14:26.166 --> 14:29.129 دو تا دختر وانمود کردن که لزبینن 14:29.131 --> 14:30.704 چرا؟ 14:30.706 --> 14:32.849 چون تو هستر 14:32.851 --> 14:35.492 متفاوت بودن باعث میشه باحال تر باشی 14:35.494 --> 14:37.763 من خیلی این جمله رو شنیدم 14:37.765 --> 14:39.834 اولین چیزی که باعث میشه من متفاوت باشم 14:39.836 --> 14:43.525 چیزی بوده که من همیشه سعی میکردم قایمش کنم 14:43.527 --> 14:47.166 من دوجنسه هستم 14:47.168 --> 14:50.740 و من تا قبل اینکه بیام اینجا هیچوقت اینو با صدای بلند جایی نگفتمش 14:50.742 --> 14:52.734 ترنر میخواد که این مدرسه مثل مدارس دیگه باشه 14:52.736 --> 14:57.089 و من باورم نمیشه که دارم اینو میگم ...اما 14:57.091 --> 14:59.373 فکر میکنم بقیه مدارس باید مثل هستر باشن 15:00.021 --> 15:03.050 ...چون 15:03.052 --> 15:05.370 این مدرسه قبولت میکنه 15:05.372 --> 15:08.623 اگه حتی تو خودتم نتونی خودتو قبول کنی 15:08.625 --> 15:11.843 آره ایول 15:22.889 --> 15:27.309 منو بذارید زمین همین الان 15:27.311 --> 15:28.943 میخوای بیای به جشن؟ 15:28.945 --> 15:32.063 میخوام برم خونه و چمدونمو باز کنم 15:32.065 --> 15:34.275 !لیلا!لیسبت 15:34.277 --> 15:36.467 خب من حدس میزدم هیچکدوم از ما نمیتونه هسترو نجات بده 15:36.469 --> 15:38.094 خیلی درد داره که بگم 15:38.096 --> 15:39.571 لورن تونست 15:39.573 --> 15:40.905 آره 15:40.907 --> 15:42.349 شین تو آدم بدی نیستی 15:42.351 --> 15:43.998 متاسفم که بهت اونجوری گفتم 15:44.000 --> 15:45.910 و منم متاسفم که تورو بوکر صدا کردم 15:45.912 --> 15:47.520 و اون خیلی کار مزخرفی بود 15:52.380 --> 15:54.123 من بازی میکنم اگه توام بیای حتما 15:54.125 --> 15:56.966 بیا بریم یکیو لتو پار کنیم 15:56.968 --> 15:58.001 امی؟ 15:58.003 --> 15:58.807 کارما؟ 16:00.315 --> 16:01.670 شما نمیدونی امی کجاس؟ 16:01.672 --> 16:03.703 اوه عزیزم اون بهت نگفته؟ 16:03.705 --> 16:05.319 چیو بهم نگفته؟ 16:05.321 --> 16:07.346 آماده باشید دخترا تور از الان شروع میشه 16:07.348 --> 16:09.234 ایول آره 16:13.774 --> 16:16.491 من فکر میکنم تو یه چیزیو فراموش کردی 16:19.043 --> 16:20.710 هی 16:23.760 --> 16:26.191 تو میخواستی بیخیال کل تابستون بشی 16:26.193 --> 16:27.837 و حتی نمیخواستی یه خداحافظی هم بکنی؟ 16:27.839 --> 16:29.663 میخواستم تو جاده بهت زنگ بزنم 16:29.665 --> 16:31.691 باشه میدونم چه خبر شده 16:31.693 --> 16:32.550 تو نمیخواستی به من بگی 16:32.552 --> 16:34.132 که با ریگان آشتی کردی 16:34.134 --> 16:36.080 چون تو عمقا میدونی که این کار خوبی نیست 16:36.082 --> 16:37.339 من با ریگان آشتی نکردم 16:37.341 --> 16:40.251 اون با دوست دختر جدیدش تابستونو اینجا میمونن 16:40.253 --> 16:42.161 مروط به مامانته مگه نه؟ 16:42.163 --> 16:43.413 منظورم اینه بروس از اونجا رفته 16:43.415 --> 16:46.854 و...و تو تحمل اینو نداری 16:46.856 --> 16:51.131 تو واقعا نمیدونی دلیلم چیه؟ 16:51.133 --> 16:54.102 تو منو بوس کردی 16:54.104 --> 16:57.099 میدونم گند زدم 16:57.101 --> 16:58.925 اما نمیتونیم بذاریم اون بوس همه چیزو خراب کنه 16:58.927 --> 17:01.346 منظورم اینه این یه فرصته که ما برگردیم به همون جایی که بودیم 17:01.348 --> 17:03.036 من نمیخوام برگردم به عقب 17:03.038 --> 17:04.542 من دیگه نمیتونم برگردم به عقب 17:04.544 --> 17:07.173 اونجایی که بودیم دیگه گذشته 17:07.175 --> 17:10.237 برگشت به اون سخته و باعث میشه قلب من دوباره و دوباره و دوباره بشکنه 17:10.239 --> 17:11.886 متاسفم 17:11.888 --> 17:14.696 متاسفم این سال خیلی سختی بود برامون 17:14.698 --> 17:16.551 اما من...من منظورم اینه تو تو جلسه دفاع از هستر نبودی 17:16.553 --> 17:18.260 و الانم که تو داری بیخیال 17:18.262 --> 17:19.098 تابستون میشی 17:19.100 --> 17:21.010 چرا من تنها کسیم که داره واسه این دوستی میجنگه؟ 17:21.012 --> 17:22.393 اینم همون جنگه 17:22.395 --> 17:25.235 نه این فرار کردنه 17:25.237 --> 17:28.157 ما هیچوقت از هم جدا نبودیم 17:28.159 --> 17:32.388 منظورم اینه...اگه بعدش دیگه نتونیم مثل قبل شیم چی؟ 17:32.390 --> 17:37.664 یعنی اگه این شروعه یه پایان باشه چی؟ 17:37.666 --> 17:41.325 ما به همدیگه قول دادیم تو دانشگاه با هم هم اتاقی باشیم 17:41.327 --> 17:45.302 و خونه هامون دراش بغل دست هم باشه 17:45.304 --> 17:47.010 بهترین دوستا تا ابد 17:49.264 --> 17:51.385 دیگه همچین چیزیو نمیخوای؟ 17:51.387 --> 17:54.681 چرا میخوام 17:54.683 --> 17:56.235 معلومه که میخوام 17:58.928 --> 18:02.183 اما اگه من نرم هیچوقت نمیتونیم اونارو داشته باشیم 18:02.185 --> 18:04.255 چرا چرا میتونیم 18:04.257 --> 18:09.415 میتونیم این ماییم 18:09.417 --> 18:13.586 ما میتونیم اینو جور دیگه درستش کنیم 18:13.588 --> 18:16.416 پس ما میتوینم یه تابستون با هم نباشیم 18:16.418 --> 18:21.951 هی دختر دوربین دار ما باید بریم 18:21.953 --> 18:25.798 امی لطفا 18:25.800 --> 18:29.185 من چیکار میتونم بکنم که تو بمونی؟ 18:33.755 --> 18:37.443 میتونی بهم بگی که اون بوس برات معنی داشته 18:42.450 --> 18:44.317 نمیتونم 18:51.126 --> 18:53.126 تابستونه خوبی داشته باشی کارما 19:17.402 --> 19:18.550 این چیه؟ 19:18.552 --> 19:20.675 گواهی تولدت 19:20.677 --> 19:24.357 ...اسم بابای واقعیت 19:24.359 --> 19:27.541 سی وایلدر 19:27.543 --> 19:29.055 چجوری اینو پیدا کردی؟ 19:29.057 --> 19:31.127 خانوادم مسئول بخش نگهداری هستن 19:31.129 --> 19:32.984 کار سختی نبود 19:32.986 --> 19:34.182 خب چی میگی؟ 19:34.184 --> 19:35.451 میخوای بری پیداش کنی؟ 19:41.796 --> 19:43.259 پترسون؟ 19:43.261 --> 19:45.628 ویلیامس؟ 19:45.630 --> 19:47.680 آویلز؟ بله 19:47.682 --> 19:49.392 هروی اینجام 19:49.394 --> 19:51.161 جونس 19:51.163 --> 19:53.434 به نجات غریق شدن خیلی مسئولیت بزرگیه 19:53.436 --> 19:54.164 وورتی؟ 19:54.166 --> 19:56.254 شاید بعدا نیاز بشه ما تمرین دهان به دهان بکنیم 19:56.256 --> 19:58.037 اشکراف؟ 19:58.039 --> 20:00.721 اشکراف؟ اشکراف؟ 20:03.927 --> 20:05.108 چی؟ خب بچه ها شما تو یه 20:05.110 --> 20:06.606 تابستون هیجان انگیز هستید 20:06.608 --> 20:08.373 اما قرا نیست همش شوخی و بازی باشه 20:24.088 --> 20:25.581 ایول 20:25.583 --> 20:26.773 !میبینیمت 20:28.660 --> 20:31.119 .:: @bollbolljan_com ::.