WEBVTT 00:00.000 --> 00:01.382 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01.383 --> 00:03.049 - حالا شما دو تا دوستین? - آآآآآهاممممممم. 00:03.051 --> 00:05.502 دیلان داره بهش خیانت می کنه یکی یاید به کارما بگه. 00:05.504 --> 00:06.836 رابطه مون تمومه. 00:06.838 --> 00:08.505 همه دارن درباره ویدیو شما حرف می زنن. 00:08.507 --> 00:10.473 حداقل من بهترین دوستم رو ول نکردم. 00:10.475 --> 00:13.143 تو منو مجبور به بوسیدن کردی پشت سر هم, 00:13.145 --> 00:14.594 و تو هم منو قبول نکردی! 00:14.596 --> 00:16.096 من دوست ندارم همینجوری بهت آسیب بزنم امی, 00:16.098 --> 00:17.597 اما نمیدونم چطوری دوستت باشم 00:17.599 --> 00:18.932 بدون اینه بهت آسیب بزنم. 00:26.958 --> 00:28.208 اوه ،نه. امی! 00:28.210 --> 00:29.375 چه غلطی داری می کنی? 00:29.377 --> 00:30.827 مامان اشکال نداره. 00:30.829 --> 00:32.746 من کلی درباره تازه کردن مبلمان یادگرفتم 00:32.748 --> 00:34.247 با این همه لزبین این تابستون. 00:34.249 --> 00:36.082 بسهدیگه کار با سمباده . 00:36.084 --> 00:37.801 عزیزم،می فهمم. 00:37.803 --> 00:40.553 می خوای هواس خودتو از از دست دادن کارما پرت کنی. 00:40.555 --> 00:42.338 این درباره به وجود آوردن یه حال .کاریه 00:42.340 --> 00:45.141 خوب،برو یه جا دیگه با کارت حال کن 00:45.143 --> 00:46.593 دیگه از پروژه خونگی خبری نیست. 00:46.595 --> 00:48.094 تمام. 00:48.096 --> 00:49.562 ما بالای ده هزارتا فالوور داریم 00:49.564 --> 00:51.598 بین همه ی شبکه های اجتماعی. 00:51.600 --> 00:53.683 تو الهام بخش ملت شدی. 00:53.685 --> 00:55.568 به جز اینکه من نمیتونم یه شخص الهام بخش باشم 00:55.570 --> 00:57.520 اگه الهام بخش خشم ملت باشم. 00:57.522 --> 00:58.772 الان دیگه ازدست کی عصبانی هستی? 00:58.774 --> 01:00.106 الان لیزبت توییت گذاشت 01:00.108 --> 01:02.575 اون الیزابته هزلبک حیوون الهام بخش منه. 01:02.577 --> 01:04.027 هر چقدرهم که راست باشه بازم توهین آمیزه 01:04.029 --> 01:05.995 اینطور که معلومه به بومی های آمریکا. 01:05.997 --> 01:07.497 ایندفه دیگه واقعا گند زد. 01:07.499 --> 01:10.583 لورن اون همینجا وایستاده. 01:10.585 --> 01:12.669 نه من دارم درباره همون لیزبت جدید حرف می زنم. 01:12.671 --> 01:14.337 این یه لیزبت جدید جدیده. 01:14.339 --> 01:17.173 اوکی وقت فوران مغز هاتونه دخترا. 01:17.175 --> 01:18.458 به ایده های جدید نیاز دارم 01:18.460 --> 01:21.795 تا دسترسی عمومیم رو گسترش بدم. 01:21.797 --> 01:24.347 - بیا مستند بسازیم. - توجهم رو جلب کردی. 01:24.349 --> 01:26.466 می تونیم با چند تا دوربین دنبالت کنیم, 01:26.468 --> 01:28.635 و از سفر الهام بخشت عکس بگیریم. 01:28.637 --> 01:30.720 مردم دوست دارندرون زندگی اشخاص عمومی رو ببینن. 01:30.722 --> 01:32.605 کی شروع میکنیم؟ 01:35.477 --> 01:37.477 کارما ما یه چیزی داریم 01:37.479 --> 01:39.646 که فکر می کنیم سرحال میارتت. 01:39.648 --> 01:40.897 ببین وقتی داشتیم 01:40.899 --> 01:43.399 آخرین جعبه های انبار رو باز .می کردیم چی پیدا کردیم 01:43.401 --> 01:46.119 - اوه؟ - این یه نشونه است. 01:46.121 --> 01:47.487 سرنوشت حتما می خواد 01:47.489 --> 01:50.874 تو و امی پیش هم برگردین. 01:50.876 --> 01:53.576 متاسفم اما من دیگه علائم رو باور ندارم. 01:53.578 --> 01:54.994 و حتی اگه باور داشتم،خدایی اینو ببینید. 01:54.996 --> 01:57.046 این یه قلب نیمه شکسته است با گوشه های تیز تیز. 01:57.048 --> 01:59.165 اگه سرنوشت چیزی بود این بود که ما رو ازهم جدا کنیم. 01:59.167 --> 02:02.635 الان کلی احساسات محدود شده احساس می کنم. 02:02.637 --> 02:03.837 میتونیم درباره شون حرف بزنیم. 02:03.839 --> 02:05.338 اوه،من می تونم عروسک های معالجه رو بیارم. 02:05.340 --> 02:06.973 نه لطفا از عروسک خبری نباشه. 02:06.975 --> 02:09.058 چون دیگه هیچ امیدی وجود نداره منم اینو قبول کردم. 02:09.060 --> 02:11.477 عزیزم تو تمام هفته رو اینجا حبس کردی. 02:11.479 --> 02:13.062 من فقط بدجوری رو آهنگم تمرکز کردم, 02:13.064 --> 02:16.099 اما من دارم میرم بیرون با شین قهوه بخورم, 02:16.101 --> 02:18.067 پس هیچ دلیلی برای نگرانی وجود نداره. 02:18.069 --> 02:19.269 باشه،ممنون. 02:19.305 --> 02:21.905 خداحافظ. 02:29.915 --> 02:32.199 ----- 00:02:32,200 --> 00:02:34,083 این «برای همیشه»یعنی چی؟ 02:34.085 --> 02:35.869 یعنی اگه امضا نکنی ,بیرون انداخته می شی. 02:35.871 --> 02:37.537 به همین سادگی. 02:37.539 --> 02:39.339 گرفتم AV من دو تا دوربین از کلوب 02:39.341 --> 02:41.591 اون عالی کارمی کنن با ستاپ های دست ساز, 02:41.593 --> 02:44.043 و منم قراره یک اپراتور دوربین بی بگیرم 02:44.045 --> 02:45.678 تا یه پوشش برای ادیت بهتر بگیرم. 02:45.680 --> 02:46.930 امی انگار واقعا .... 02:46.932 --> 02:48.514 می دونی داری چیکار می کنی. 02:48.516 --> 02:49.883 این میتونه گتده باشه. 02:49.885 --> 02:51.267 یعنی،ما میتونیم ازش پول در بیاریم. 02:51.269 --> 02:53.386 خوب از مستند ها واقعا پول در نمیاد 02:53.388 --> 02:54.554 اما می تونیم به مردم کمک کنیم. 02:54.556 --> 02:56.055 درسته. اون. لیلا. لیزبت. 02:56.057 --> 02:59.559 فکر کنم قرار تست مو و آرایش بگیریم. 03:00.946 --> 03:03.229 ما روببخشید. 03:03.231 --> 03:06.149 ببین کی با خنده فریبنده اش به ما سرزد. 03:06.151 --> 03:07.317 - فلیکس. - هی. 03:07.319 --> 03:10.069 لعنتی،سلام. 03:10.071 --> 03:12.572 خوب،خوبه بعد این تابستون می بینمت. 03:12.574 --> 03:14.073 تابستون خوبی داشتی؟ 03:14.075 --> 03:15.909 خوب تابستونم رو تو کمپ ترک اعتیاد بودم ،پس... 03:15.911 --> 03:18.745 خوب به نظر خیلی آرامش بخش میاد. 03:18.747 --> 03:21.881 شاید منم به بازپروری نیازدارم. 03:21.883 --> 03:24.083 به هر حال من شما دو تا رو تنها میزارم. 03:24.085 --> 03:28.004 مطمئنم که کلی حرف دارین بزنین. 03:28.006 --> 03:31.391 حتی بعد از بازپروری, مامانت هنوز برام احترام قائل میشه. 03:31.393 --> 03:32.725 - این چطوربود? - اوه. 03:32.727 --> 03:35.094 میشه گفت یه تجربه هوشیاری بود. 03:37.816 --> 03:40.817 هی،اومم.امشب برنامه ای داری؟ 03:40.819 --> 03:42.819 اوه گوش کن درباره اون. 03:42.821 --> 03:45.571 قرار نیست من با کسی قرار بزارم... 03:45.573 --> 03:47.440 دقیقا شیش ماه هوشیار بودم. 03:47.442 --> 03:49.442 میدونی که یه قسمتی از قوانین بهبودیه. 03:49.444 --> 03:50.860 نه اینکه نمی خوام اگرچه, 03:50.862 --> 03:53.446 چون تو داری یه شکلک عجیب غریبی به صورتت می گیری. 03:53.448 --> 03:54.781 چی؟ 03:54.783 --> 03:56.616 در واقع می خواستم ازت بپرسم که 03:56.618 --> 03:58.284 فیلمبردار این مستند بشی 03:58.286 --> 03:59.669 که با لورن می خوام بسازمش. 03:59.671 --> 04:01.204 اوه،نمی تونسنتی جلومو بگیری؟ 04:01.206 --> 04:03.289 اوه اما تو رو یه فازی بودی. 04:03.291 --> 04:05.291 پس بزار بگم, 04:05.293 --> 04:07.794 "البته که برات دوربینو نگه می دارم." 04:07.796 --> 04:09.963 کارما داره چیکار می کنه؟ شرط می بندم کمد هارو مرتب می کنه. 04:09.965 --> 04:11.798 منو کارما دیگه دوست نیستیم. 04:11.800 --> 04:13.299 یه چیزی بود اما موضوع بزرگی نیست. 04:13.301 --> 04:14.934 این مثل اینه که بگی, "تایتاتیک به 04:14.936 --> 04:16.302 یه تیکه یخ نه چندان بزرگ برخورد کرد." 04:16.304 --> 04:17.804 چه اتفاقی افتاد؟ 04:17.806 --> 04:19.772 گذشته،گذشت نیازی به یاد آوری نیست. 04:19.774 --> 04:21.307 مخصوصا با آماده سازی این فیلم 04:21.309 --> 04:22.692 که می خوایم انجام بدیم،پس 04:22.694 --> 04:24.811 بریم بترکونیم. 04:26.398 --> 04:28.982 * لب هایی مثه آتیش * 04:28.984 --> 04:32.652 * رویا هامو پر می کنن * 04:32.654 --> 04:35.655 * من جیمز دین تو ام * (یه بازیگره خوش تیپه که مرد) 04:35.657 --> 04:38.992 یه لاته سوی هیزلنات بایخ(یه جور نوشیدنیه). 04:38.994 --> 04:41.160 برای چی تو رو استخدام کردند 04:41.162 --> 04:42.628 و موزیک زنده؟ 04:42.630 --> 04:44.213 نه یه دونه از این جاهاییه که هرکی دلش بخواد میره می خونه. 04:44.215 --> 04:48.001 پس من اینو به این عنوان می گیرم که تو نتونستی دیجیت هاشو بگیری؟ (خودمم نمی دونم یعنی چی) 04:48.003 --> 04:49.669 اوه،توبرا استراحت رفتتی؟ 04:49.671 --> 04:52.171 'چون این به نظر وقت استراحت میاد, 04:52.173 --> 04:53.673 اما تواطم نخواستی استراحت کنی. 04:53.675 --> 04:55.174 ریچل،می تونم استراحت کنم؟ 04:55.176 --> 04:56.843 نه من بهت نیاز دارم. 04:56.845 --> 04:58.761 اوم،پشت بار, 04:58.763 --> 05:00.730 چون توانایی های هنریت خوبن, 05:00.732 --> 05:02.181 و مردم از دست می دن 05:02.183 --> 05:04.734 بدون قلب ها leaves on their lattes. 05:04.736 --> 05:06.936 صحبت دیجیت شد, 05:06.938 --> 05:08.438 خانم رییس انگار بدجوری تو نخته. 05:08.440 --> 05:09.906 چی؟نه. 05:09.908 --> 05:11.524 اولا رییسم نیست که نظارت گرمه. 05:11.526 --> 05:13.326 فک نکنم این لاس زدن باشه. 05:13.328 --> 05:14.861 سوما تو هنوز گوشیو قطع می کنی 05:14.863 --> 05:17.030 روی یه سری معشوق قبلی مو قرمز. 05:17.032 --> 05:18.498 - کارما. - معلومه. 05:18.500 --> 05:20.666 - دیگه کی؟ - هی! 05:20.668 --> 05:21.868 چه ایپرون خوبی. 05:21.870 --> 05:23.870 چه.....خودت. 05:23.872 --> 05:26.839 اوه ببین،ندای وظیفه. 05:26.841 --> 05:28.257 ببین کی از غارش بیرون اومد. 05:28.259 --> 05:31.711 این پوست توئه که آفتاب سوخته شده؟ 05:31.713 --> 05:32.929 چطوری چشات دارن خودشونو تطبیق می دن؟ 05:32.931 --> 05:34.514 همه چشون شده؟ 05:34.516 --> 05:36.382 من خوبم. 05:36.384 --> 05:37.884 واقعا.من خوبم. 05:37.886 --> 05:40.386 این هفته چند تا آهنگ غمگین نوشتی؟ 05:40.388 --> 05:41.554 از دستم در رفت. 05:41.556 --> 05:43.022 ام چیز خوبیه. 05:43.024 --> 05:46.359 منظورم اینه که من اهریمنهای درونم رواز طریق آهنگ بیرون می دم. 05:51.783 --> 05:54.901 چطوره اون اهریمن هارو 05:54.903 --> 05:57.153 جلوی شنوده های زنده بیرون بدی؟. 05:57.155 --> 05:58.905 - چی؟اینجا؟ - بیخیال. 05:58.907 --> 06:00.323 منم باهات میام اون بالا. 06:00.325 --> 06:02.158 میشیم Brew & Chew ورژن She & Him. 06:02.160 --> 06:04.410 ولش نمی کنی تا من بگم؟.باشه؟ 06:04.412 --> 06:06.579 انگار ما برای همیشه با هم رفیق بودیم. 06:08.800 --> 06:10.466 سلام من لورن هستم. 06:10.468 --> 06:13.503 من یه دختر شونزده ساله ام که توی اوستین تگزاس زندگی می کنه, 06:13.505 --> 06:16.222 و منم درست مثل شمام. 06:16.224 --> 06:18.257 اوههه اون اشتباه بود. 06:18.259 --> 06:20.726 بزار دوباره بگیریم.اون قبلیه رو پاک کن 06:20.728 --> 06:22.929 - اوکی . - فقط آروم باش. 06:22.931 --> 06:24.480 من همینجوری دوربینو می چرخونم پس 06:24.482 --> 06:26.732 حتما لازم نیست که عالی باشه. 06:26.734 --> 06:28.434 فقط واقعی باش. 06:28.436 --> 06:30.770 آره اما من می خوام که عالی باشه. 06:30.772 --> 06:32.271 سلام لورن. 06:32.273 --> 06:34.157 می خواستم بدونم یه لحطه وقت داری 06:34.159 --> 06:37.076 تا درباره یه مشکلم حرف بزنیم. 06:37.078 --> 06:39.612 من همیشه برای یهدوست نیازمند وقت دارم. 06:39.614 --> 06:40.947 امشب یه قرار دارم, 06:40.949 --> 06:43.366 اما نگرانم لبام بیرون نزنن. 06:43.368 --> 06:45.201 اوه،ای یه مشکله. 06:45.203 --> 06:47.537 میدونی می تونی همون درخشش لب های منو داشته باشی 06:47.539 --> 06:51.541 استفاده کنیSweep'n 'Shine glossyاگه از رژلب. 06:52.627 --> 06:54.043 چه کسشعرا؟ 06:54.045 --> 06:55.178 کات! 06:55.180 --> 06:56.512 این چیه؟چه اتفاقی داره می افته؟ 06:56.514 --> 06:58.297 من فقط می خوام اسپانسر های بلقوه رو نشون بدم 06:58.299 --> 07:00.016 چه قشنگ می تونم محصولات رو وارد 07:00.018 --> 07:01.467 ریلیتی شو کنم (به ای برنامه هایی میگن که واقعیت زندگی هستن). 07:01.469 --> 07:02.635 ریلیتی شو. 07:02.637 --> 07:04.137 لورن این یه مستنده. 07:04.139 --> 07:06.355 بهت گفتم که درباره پول نیست. 07:06.357 --> 07:07.807 برای تو شاید, 07:07.809 --> 07:09.809 اما دارم شهرت اهام بخشم رو به 07:09.811 --> 07:12.145 به یه نوع شیوه زندگی تبدیل می کنم. 07:12.147 --> 07:14.564 بهش میگم(زندگی توسط لورن) 07:14.566 --> 07:16.482 این پروژه باید درباره چیزی باشه. 07:16.484 --> 07:17.733 درباره یه چیزی هست،من. 07:17.735 --> 07:19.819 و به عنوان یه ستاره من میگم چطوری باشه . 07:19.821 --> 07:21.654 بیخیال لیلا. 07:21.656 --> 07:23.322 دیوونه بازیه.مگه نه؟ 07:23.324 --> 07:25.541 فقط به این خاطر اینقدر فالوور داره که دو جنسه بودنشو افشا کرد. 07:25.543 --> 07:27.076 مردم می خوان بدونن دوجنسه بودن چه جوریه. 07:27.078 --> 07:28.794 نه اینکه به لبش چی میزنه. 07:28.796 --> 07:29.996 خوب،میدونی بچه های امروزی 07:29.998 --> 07:32.331 برنامه های کارداشیان رو دوست دارن (فک کنم می دونین کیم کارداشیان کیه). 07:32.333 --> 07:34.584 انگار میترسه که بقیه رو به قلبش راه بده. 07:34.586 --> 07:37.136 خوب می دونی بعضی اوقات مردم خیلی دوست دارن 07:37.138 --> 07:39.005 که بقیه بدونن چی می کشن. 07:39.007 --> 07:40.173 شاید اونا می خوان صحبت کنن 07:40.175 --> 07:41.757 اگه هیچ وقت امید داشته باشن که باهاش کنار بیان. 07:41.759 --> 07:43.559 بعضی اوقات به اون شخص خاص نیاز داری. 07:43.561 --> 07:45.011 یکی که بفهمه. 07:45.013 --> 07:48.731 کسی که قضاوت نکنه. 07:48.733 --> 07:52.485 راست می گی این دقیقا چیزیه که لورن نیاز داره. 07:54.689 --> 07:57.106 * وقتی که خورشید * 07:57.108 --> 08:00.359 * تو تابستون طلوع می کنه * 08:00.361 --> 08:02.828 * وقتی که همش * 08:02.830 --> 08:06.415 * از هم می پاشه * 08:06.417 --> 08:08.834 * تو ول می کنی * 08:08.836 --> 08:11.704 * منو با هیچی * 08:11.706 --> 08:14.674 * به جز قلب * 08:14.676 --> 08:19.712 * کوچک تیز تیز من * 08:19.714 --> 08:23.216 واو،خوب کلی اجرای عالی داشتیم امروز, 08:23.218 --> 08:25.551 اما فقط دو تاشون می تونن به مسابقه 08:25.553 --> 08:27.353 اوستین راه پیدا کنن"Master of the Mic". (استاد میکروفون) 08:27.355 --> 08:30.356 - مسابقه؟ - جایی که برنده پنج هزار دلار میگیره 08:30.358 --> 08:33.226 خوب،دو گروهی که به مسابقه می پیوندن 08:33.228 --> 08:34.727 فردا شب همینجا 08:34.729 --> 08:37.897 و.... گروه "Noah's Ark" 08:37.899 --> 08:39.982 هستن"Zee and Zim?" 08:39.984 --> 08:42.401 واو اوه خدای.... 08:42.403 --> 08:43.903 ما زیاد به اسمهوابسته نیستیم. 08:43.905 --> 08:45.488 اصلا خبرنداشتم این تشخیص صلاحیت بود. 08:45.490 --> 08:47.540 شین من کلی ایده آهنگ دارم. 08:47.542 --> 08:48.741 من....من باید بنویسمشون. 08:48.743 --> 08:50.743 برو.بنویس.خواهش می کنم. 08:50.745 --> 08:52.245 واو کارما. 08:52.247 --> 08:53.746 تو حتی بهتر شدی. 08:53.748 --> 08:55.998 یه ذره استعداد برا ما هم بزار. 08:56.000 --> 08:57.250 ممنونم. 08:57.252 --> 09:00.219 برام خیلی ارزش داره. 09:00.221 --> 09:03.172 هی،توباید فردا شب بیای. 09:03.174 --> 09:06.425 خوب میشه که یه چهره دوستانه بین جمعیت باشه. 09:06.427 --> 09:09.262 - ایول. - ایول. 09:10.932 --> 09:13.316 - به نظر خیلی خوب بود،مرد. - آهنگ فوق العاده است. 09:13.318 --> 09:16.269 هی واقعا این بالا خیلی خوب بودی 09:16.271 --> 09:18.487 نمی تونستم چشم ازت بردارم. 09:18.489 --> 09:19.939 اوه،خب منم همینطور. 09:19.941 --> 09:21.274 - شین. - نواح. 09:21.276 --> 09:23.409 باشی مگه نه؟"Noah's Ark," اوه تو باید گروه 09:23.411 --> 09:26.112 خب فکر کنم فردا بازمهمدیگه رو می بینیم. 09:26.114 --> 09:28.197 لحظه شماری می کنم 09:28.199 --> 09:30.950 بازم نگات می کنم،موفق باشی. 09:30.952 --> 09:32.501 ممنون. 09:32.503 --> 09:35.371 و این اون قسمتیه که تو هم می گی موفق باشی. 09:35.373 --> 09:38.291 خیلی بیشتر از موفق باشی نیازداری تا برنده بشی. 09:38.293 --> 09:40.876 چرا؟فکر می کنی از من بهتری؟e? 09:40.878 --> 09:42.128 نه. 09:42.130 --> 09:44.297 نه چون من فکر می کنم تو از اون(کارما)بهتری. 09:44.299 --> 09:46.299 تو باید خواننده اصلی باشی. 09:46.301 --> 09:49.852 حداقل اگه واقعا می خوای ما برات غش بریم. 09:58.093 --> 09:59.292 - هی. - اوه! 09:59.294 --> 10:00.460 خوشحالم زود اینجا رسیدی. 10:00.462 --> 10:03.263 نظرت رو برا چند تا ایده جدید می خواستم. 10:03.265 --> 10:05.682 اوه،نظر من پر از نظرم. 10:05.684 --> 10:08.218 اما اولا،ما باید یه صدای بلندتر داشته باشیم. 10:08.220 --> 10:09.853 بلندتر؟منظورت چیه؟ 10:09.855 --> 10:11.304 خوب به نظرم رسی که 10:11.306 --> 10:14.140 رو یه صحنه خیلی بزرگتره, 10:14.142 --> 10:17.477 که برای بردن به یه صدا بزرگتر نیاز داریم. 10:17.479 --> 10:18.478 اما بدون هیچ ترسی. 10:18.480 --> 10:21.147 همین الانشم من همه ی کارا رو انجام دادم. 10:24.219 --> 10:27.487 این یه کاوره بایه گروه کامل. 10:27.489 --> 10:30.290 من اساسا خواننده فرعی تو ای آهنگم. 10:30.292 --> 10:32.075 آره تو یذره کانتری می خونی (یه سبک موسیقیه), 10:32.077 --> 10:34.294 هستم"Glam Rock God."و من یکم بیشتر (خدای راک) 10:34.296 --> 10:36.296 بهم اعتماد کن این بهترین راهه. 10:36.298 --> 10:38.965 ما می تونیم یکم نگاهتو باحالتر کنیم. 10:38.967 --> 10:41.968 آره. 10:41.970 --> 10:43.386 چه کسشعرا؟ 10:43.388 --> 10:45.889 دختره (بووق)نمیتونه باهام اینجوری حرف بزنه. 10:45.891 --> 10:48.558 به زبان دوباره زنگ بزن. ما براوو می خونیم نه تی ال سی. 10:48.560 --> 10:51.478 باورم نمیشه لیلا اینو گفت باید باهاش برخورد کنی. 10:51.480 --> 10:53.563 حبس کردناین احساسات می تونه سمی باشه. 10:54.850 --> 10:56.016 اوق،لیلا زوداومد. 10:56.018 --> 10:59.185 لیزبت برو ببین کیه! 11:00.522 --> 11:01.855 باشه.باشه. 11:01.857 --> 11:03.023 چرا هی اینکارو می کنه 11:03.025 --> 11:04.574 پس این احساس جنگ بزرگه. 11:04.576 --> 11:06.693 بعد یک تعویض گرم به عنوان یه صلح جو میام, 11:06.695 --> 11:09.863 به فالوورام یه درس ارزشمند دیپلماسی بدم. 11:09.865 --> 11:11.831 لورنسلام من راون هستم. 11:11.833 --> 11:13.416 خیلی خوبه که بلاخره می بینمت. 11:13.418 --> 11:15.118 ما ویدیو سخنرانیت رو تو هستر دیدیم 11:15.120 --> 11:16.836 تو اداره،حداقل روزی یه بار. 11:16.838 --> 11:18.204 امی؟ 11:18.206 --> 11:20.173 من دیشب جذب ریون شدم. 11:20.175 --> 11:23.209 می دونی برای اینکه بتونی با جامعه دوجنسه ها ارتباط پیدا کنی 11:23.211 --> 11:27.097 وقتی دوربینا هستن. 11:27.099 --> 11:28.715 اشکالی داره؟ 11:28.717 --> 11:30.800 چرا بایداصلا مشکلی باشه؟ 11:30.802 --> 11:32.636 ادبم کجا رفته؟ریون. 11:32.638 --> 11:34.521 چرا بهم برای صحبت ملحق نمی شی؟ 11:34.523 --> 11:36.139 حتما.آره. 11:44.449 --> 11:47.284 هی. 11:47.286 --> 11:48.652 تو خوبی؟ 11:48.654 --> 11:50.654 بیخیال،مضطرب نباش. 11:50.656 --> 11:51.905 چرا باشم؟ 11:51.907 --> 11:54.541 منظورم اینه که من دیگه به زور تو گروهم. 11:54.543 --> 11:56.376 شین فکر می کنه ما برای برنده شدن به یه صدای متفاوت نیاز داریم. 11:56.378 --> 11:58.328 احتمالا راست می گه. 11:58.330 --> 12:00.413 شین احتمالا می خواد اون پسره رو تحت تاثیر قرار بده. 12:00.415 --> 12:02.248 البته.؟شین همینجوریه دیگه. 12:02.250 --> 12:03.833 چرا باید کمتر از این انتظار داشته باشم 12:03.835 --> 12:05.302 شین رو فراموش کن. 12:05.304 --> 12:07.721 می خوای بهش اجازه بدی که رو شونه های تو وایسه تا معروف بشه. 12:07.723 --> 12:09.306 چون کارمایی که من می شناسم 12:09.308 --> 12:12.092 لایق اینه که زیر اون نورافکن صحنه وایسه. 12:12.094 --> 12:14.728 خوبیتو می رسونه که اینو گفتی. 12:21.937 --> 12:24.654 متاسفم. 12:24.656 --> 12:25.855 اصلا می دونی چیه؟ 12:25.857 --> 12:27.357 نمی خوام به خاطرش معذرت خواهی کنم. 12:27.359 --> 12:29.442 من هنوزم فکر می کنم چیزی بینمون هست, 12:29.444 --> 12:31.444 و تو هم واقعا می خوای بگی که همچین حسی نداری؟ 12:31.446 --> 12:33.913 حالا لطفا به گروه خوش آمد بگین"Zee and Zim." 12:33.915 --> 12:35.582 باشه برو حالشو ببر. 12:35.584 --> 12:37.751 بعدش اگه فکر می کنی نوبت مائه, 12:37.753 --> 12:40.453 همینجا همدیگرومیبینیم و بعد یکاریش می کنیم. 12:40.455 --> 12:43.423 باهم. 12:48.513 --> 12:50.630 و وقتی من جامعه آنلاین رو پیدا کردم, 12:50.632 --> 12:53.266 من راحت شدم فقط برا اینکه در ارتباط باشم 12:53.268 --> 12:54.601 بابقیه کسایی من من،می دونی؟ 12:54.603 --> 12:56.019 - امممممم. - بهم دربارت خودت بگو. 12:56.021 --> 12:57.971 می خوام تمام داستانت رو بشنوم. 12:57.973 --> 13:01.141 اوه اوم چیزی برای گفتن نیست. 13:01.143 --> 13:03.777 واقغا،من لورن کوپر هستم. 13:03.779 --> 13:05.562 دختری عادی. 13:05.564 --> 13:07.280 اوه می دونی این نرمال بودن 13:07.282 --> 13:08.481 خیلی فلسفیه،می دونی 13:08.483 --> 13:09.899 این واقعا اصلامعنیش چیه؟ 13:09.901 --> 13:12.235 میدونی،عادی. 13:12.237 --> 13:14.954 بعضی از مردم عادین. 13:14.956 --> 13:16.740 بعضی مردم... 13:16.742 --> 13:18.241 هی،تو اصلا تا حالا امتحان کردی 13:18.243 --> 13:20.794 این سایه چشمو؟ 13:20.796 --> 13:22.829 وایسا.من...من متاسفم فکر کردم گفتی که 13:22.831 --> 13:24.998 لورن می خواد سخنران دو جنسه ها باشه. 13:25.000 --> 13:27.133 نه من در واقع هیچوقت اینو نگفتم. 13:27.135 --> 13:28.385 نه من نمی خوام اون باشم. 13:28.387 --> 13:29.919 مجبور نیستم اون باشم! 13:29.921 --> 13:31.638 کات.کات. 13:31.640 --> 13:33.089 ما باید همین الان بریم اون بالا. 13:33.091 --> 13:35.008 Get the rawness of her emotion. 13:35.010 --> 13:37.093 اوه،شاید لازمهمااینکارو انجام بدیم 13:37.095 --> 13:39.179 تا با موضوع کارما مواجه بشم, 13:39.181 --> 13:41.347 ......اما ببین،من....من نمی 13:41.349 --> 13:44.100 تو اینو باید با خود لورن راست و ریس کنی. 13:44.102 --> 13:46.861 بدون دوربین. 13:50.429 --> 13:52.489 بزار تنها باشم یا اون دوربینو برمیدارم, 13:52.491 --> 13:54.908 می کنم تو حلقت و ازت مستند می سازم. 13:54.910 --> 13:57.461 خدایا.باشه.از دوربین خبری نیست.باشه؟ 13:57.463 --> 13:58.912 می بینی؟ 13:58.914 --> 14:00.414 و هی در دفاع از خودم, 14:00.416 --> 14:02.916 این دقیقا چیزیه که توخواسته بودی. 14:02.918 --> 14:04.251 چی؟ 14:04.253 --> 14:05.886 کسشعرای دوجنسه ای؟ 14:05.888 --> 14:08.338 چون من می خواستم این زندگی توسط لورن باشه." 14:08.340 --> 14:10.424 - نه زندگی لورن توسط امی. - چرا؟ 14:10.426 --> 14:12.559 پس تو می تونی به مردم کمک کنی که رژلب انتخاب کنن؟ 14:12.561 --> 14:15.011 چرا نمی خوای رهبر جامعه ات باشی؟ 14:15.013 --> 14:17.063 اما چرا اصلا می خوای رهبر جامعه ای باشی؟ 14:17.065 --> 14:18.181 چی دربارت؟ 14:18.183 --> 14:20.400 چرا نمی خوای رهبر مردمت باشی؟ 14:20.402 --> 14:21.852 اوه درسته. 14:21.854 --> 14:23.186 چون تو هنوز تو سفرتی 14:23.188 --> 14:25.105 و یه لقبو قبول نمی کنی.چفدر قانع کننده. 14:25.107 --> 14:26.990 خوب من نمی تونستم یه لقب داشته باشم. 14:26.992 --> 14:31.411 من گیر ای افتادمو دارم بهترین تاشم رو می کنم اوکی؟ 14:31.413 --> 14:34.331 لورن. 14:34.333 --> 14:35.999 لورن. 14:40.873 --> 14:43.256 اوکی. 14:43.258 --> 14:44.541 ممکنه 14:44.543 --> 14:47.878 من یکم زیادی اعصابم خورد شد. 14:47.880 --> 14:50.213 اما...فقط بهخاطر اینکه فکر می کردم 14:50.215 --> 14:52.933 ما کاری می کردیم که می تونه دنیا رو عوض کنه. 14:52.935 --> 14:56.269 و تو یجورایی تنها فردی هستی که می شناسم. 14:56.271 --> 15:00.390 کی می تونست اینکارو بکنه اگه تو می خواستی. 15:00.392 --> 15:04.311 منظورم اینه که تو ترسناکی و تو رسیدن به اونی که می خوای خوبی. 15:07.566 --> 15:09.065 لورن؟ 15:12.788 --> 15:14.738 قبوله. 15:14.740 --> 15:17.457 تنهات می زارم. 15:17.459 --> 15:20.410 و هر وقت تو آماده ای البته اگه هنوزم می خوای, 15:20.412 --> 15:22.412 ما اون برنامه ای رومی سازیم که تو می خوای 15:33.392 --> 15:36.843 * Each morning I get up, I die a little * 15:36.845 --> 15:39.930 * Can barely stand on my feet * 15:39.932 --> 15:43.934 * Take a look in the mirror and cry * 15:43.936 --> 15:46.853 * Lord, what you doing to me? * 15:46.855 --> 15:50.023 * I've spent all my years in believing you * 15:50.025 --> 15:52.943 * But I just can't get no relief * 15:52.945 --> 15:54.411 * Lord! Somebody * 15:54.413 --> 15:55.912 - * Somebody * - * Ooh, somebody * 15:55.914 --> 15:57.280 - * Somebody * - * Somebody * 15:57.282 --> 15:58.665 * Somebody * 15:58.667 --> 16:00.667 - * Somebody * - * Somebody * 16:00.669 --> 16:04.538 * Can anybody find me * 16:04.540 --> 16:06.873 * Somebody to love? * 16:12.681 --> 16:15.432 خوب تومی خواستی بترکونی. 16:17.519 --> 16:19.803 هستیretrogradeانگار فردی مرکوری توی. 16:19.805 --> 16:22.806 تو برام تله گذاشته بودی؟ 16:22.808 --> 16:24.357 گفتم یکم می رم رو مخت. 16:24.359 --> 16:27.444 دیگه نمی دونستم ایجوری می کنی. 16:27.446 --> 16:29.062 متاسفم. 16:30.519 --> 16:32.139 می بینی بابا خبری از جشن نیست. 16:33.266 --> 16:35.704 اوه خوب زود خونه باش. 16:35.706 --> 16:37.374 - بابای مدیرت میپائت؟ - آره. 16:37.376 --> 16:39.409 به اضافه قانون شیش ما قرار نداشتن, 16:39.411 --> 16:42.662 تازه باید هر ساعت به صورتمجازی چک بشم. 16:42.664 --> 16:44.549 خیلی بیشتر از اونی که به نظر می رسه آزار دهنده است. 16:45.551 --> 16:49.586 ....خوب لورن چطوره؟تو 16:49.588 --> 16:51.838 فهمیدی که کاملا حق با تو بود؟ 16:51.840 --> 16:53.140 آره. 16:53.142 --> 16:54.975 من هنوز امیدوارم سفره دلشو پیش یکی وا کنه 16:54.977 --> 16:56.226 درباه چیزی که داره تحمل می کنه. 16:56.228 --> 16:57.427 خیلی خودشو بسته. 16:57.429 --> 17:00.597 خوب،می دونی بعضی اوقات مردم 17:00.599 --> 17:03.100 لجباز تر از ای حرفا هستن که کسی رو به دلشون راه بدن. 17:03.102 --> 17:04.768 آره. 17:04.770 --> 17:06.269 باشه. 17:06.271 --> 17:07.771 چطور نفهمیدی؟ 17:07.773 --> 17:10.690 من دارم درباره اتفاقی که بین تو و کارما افتاد؟ 17:10.692 --> 17:11.908 اون فرق داره. 17:11.910 --> 17:13.660 - چطور؟ - چطور. 17:13.662 --> 17:16.696 اگه دربارش حرف بزنم واقعی میشه. 17:16.698 --> 17:18.115 یعنی،واقعی واقعی. 17:18.117 --> 17:22.335 و من نمیتونم با اینقدر واقعی بودن کنار بیام .....پس 17:22.337 --> 17:25.505 هی،ما مجبور نیستیم دربارش حرف بزنیم. 17:25.507 --> 17:26.506 درباره چی حرف بزنیم؟ 17:26.508 --> 17:27.924 خوب درباره اون...... 17:27.926 --> 17:29.126 باهان به نظر می رسه،مگه نه؟ 17:34.850 --> 17:36.850 یادم بیار. 17:36.852 --> 17:41.471 کی اون شیش ماه قرار نداشتن تموم می شه 17:42.808 --> 17:46.193 نیمه شب سال نو. 17:46.195 --> 17:48.311 اوه. 17:52.117 --> 17:55.869 چه عذری داری برای گندی که امروز زدی؟ 17:55.871 --> 17:57.320 اوه،ولش کن. 17:57.322 --> 17:59.406 من می دونم اینکارو کردی تا یه پسره رو تحت تاثیر قرار بدی. 17:59.408 --> 18:01.458 اوه انگار تا حالا هیچ کاری انجام ندادی 18:01.460 --> 18:03.577 تا یه پسرو مثل قبل تحت تاثیر قرار بدی. 18:03.579 --> 18:04.794 شین! 18:04.796 --> 18:06.997 این تنها چیزی بود که بهم احساس بهتری می داد, 18:06.999 --> 18:08.999 و الان احساس بدتری دارم. 18:09.001 --> 18:10.300 دوستا این کارو نمی کنن. 18:10.302 --> 18:12.469 دوستای واقعی مواظبت هستن. 18:12.471 --> 18:14.087 اونا خودشونو برات از راه به در می کنن. 18:14.089 --> 18:15.555 دوستای واقعیبرات هستن 18:15.557 --> 18:17.174 وقتی بهشون نیازداری مهم نیست چی باشه. 18:17.176 --> 18:19.092 کارما متاسفم. 18:19.094 --> 18:20.144 چی! 18:24.483 --> 18:26.900 باشه. 18:26.902 --> 18:30.020 پس.....آره. 18:30.022 --> 18:33.356 شاید می ترسم سفره دلم رو وا کنم. 18:33.358 --> 18:37.861 شاید من میترسم با واقعیت مواجه بشم. 18:37.863 --> 18:41.498 چون از وقتی که فهمیدم متفاوت متولد شدم, 18:41.500 --> 18:46.703 من هر کاری کا می تونستم کردم تا یه دختر عادی باشم. 18:46.705 --> 18:49.372 اما امروزیکی ازم پرسید عادی یعنی چی؟, 18:49.374 --> 18:51.625 من یه جواب درست و حسابی نداشتم. 18:54.880 --> 18:56.796 شاید باید یکی پیدا کنم. 18:58.433 --> 19:02.219 - هی.کارما رو دیدی؟ - یه مدتیه منو قال گذاشت. 19:10.362 --> 19:13.113 ریچل؟سلام. 19:13.115 --> 19:15.282 اوه،تو اینجا هنوز چیکار می کنی؟ 19:15.284 --> 19:17.067 اوه می دونی, 19:17.069 --> 19:18.568 من فقط اومممم, 19:18.570 --> 19:21.037 مطمئن می شم که تو داری وسایلارو نمی دزدی. 19:21.039 --> 19:23.406 منظورم اینه که اون چسبونکی ها یکم سریع ناپدید می شن. 19:23.408 --> 19:24.574 می دونی منطورم چیه؟ 19:24.576 --> 19:26.960 این تنها دلیلشه؟ 19:26.962 --> 19:28.295 باشه گیر انداختیم. 19:28.297 --> 19:31.464 دستمو خوندی. 19:31.466 --> 19:33.333 اوه خدای من اوکی. 19:33.335 --> 19:35.001 خوب من حرفم رو می گم. 19:35.003 --> 19:36.336 امیدوار بودم اینجا باشی 19:36.338 --> 19:39.756 تا بتونم ازت بخوام با هم بریم بیرون. 19:39.758 --> 19:44.010 Uh, "totes inappropes" though, right? 19:44.012 --> 19:46.346 اما یه جایی اون بیرونه , پس.... 19:46.348 --> 19:48.481 می خوای بعضی اوقات یه قهوه ای چیزی بخوریم؟ 19:48.483 --> 19:50.267 خوشمان آمد. 19:50.269 --> 19:52.185 نباشهBrew & Chewتا وقتی که مثل 19:52.187 --> 19:53.937 اوه،خدایا نه. 19:53.939 --> 19:55.605 لطفا کمک کن. 19:55.607 --> 19:57.440 - بهم گفتن بیام اینجا. - چی شده? 19:57.442 --> 20:01.328 اوم بابام لوکاس اشکرافت سکته کرد. 20:01.330 --> 20:02.696 لطفا... 20:02.698 --> 20:04.948 هنوز دارن روش کار می کنن. 20:04.950 --> 20:06.116 رو...روش کارکنی! 20:06.118 --> 20:07.367 چی این یعنی چی؟ 20:07.369 --> 20:09.419 اون... اون... اون خوبه؟ 20:09.421 --> 20:26.087 .:: @bollbolljan_com ::.