WEBVTT 00:01.000 --> 00:26.610 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:46.609 --> 00:49.114 چون . . طرح هايِ "چوي آن نا"ـه ، کارِ سختيه ؟ 00:49.115 --> 00:51.246 تنها چيزي که ميتوني بگي . . همينه ؟ 00:51.246 --> 00:55.302 . نه . . حتي طرح هارو هم ثبت کردم 00:57.043 --> 01:00.440 ، برو با قانون پيش برو . شماها که هميشه تو قانون . . برنده ميشيد 01:15.043 --> 01:17.688 يا پنج ميليون تا از دست ميدي و ، منو به زندان ميفرستي 01:17.689 --> 01:22.040 ، يا . . اينکه ميتوني پنج ميليون تو کارَم سرمايه گذاري کني . و پنجاه ميليون تا بدست بياري 02:10.852 --> 02:12.380 . خوش اومديد 02:14.801 --> 02:18.343 زن هايي که تو سنينِ بيست سالگي هستن ، از چه نوع لوازم آرايشي اي استفاده ميکنن ؟ 02:18.344 --> 02:19.774 شما دنبالِ چه نوع لوازم آرايشي اي هستيد ؟ 02:19.775 --> 02:22.893 ، بسته يِ ساده يِ آرايشي ميخوايد يا کُلِ بسته يِ کاملشو ؟ 02:22.894 --> 02:24.349 . خب . . هرچي که خوب باشه 02:24.350 --> 02:28.458 ، به محصولِ سفيد کننده يِ معروف داريم ميخوايد ببينيتِش ؟ 02:28.459 --> 02:29.829 . بله 03:05.900 --> 03:07.606 . سلام 03:09.799 --> 03:11.728 . لطفا اينو ببريد . . آقا 03:12.181 --> 03:13.238 ! برو که رفتي 03:14.726 --> 03:17.858 ! " بيا . . " گا يونگ . بيا بريم شام بخوريم 03:29.204 --> 03:30.826 چيه . . چرا غافلگير شدي ؟ 03:33.310 --> 03:36.164 . سلام - دراينباره ميدونستي ؟ - 03:39.115 --> 03:41.121 تو " کانگ يونگ گول " از اول نقشه يِ همين کارو کِشيده بوديد ؟ 03:47.899 --> 03:49.621 . نه . . اينطوري نيست 03:49.622 --> 03:52.030 پس . . ميگي دراينباره چيزي نميدونستي ؟ 03:53.948 --> 03:55.310 . نميدونستم 03:56.678 --> 04:00.718 حتي اگرم دربارش ميدونستي . . ميگي که نقشه يِ اينکارو با اون نکِشيده بودي ؟ 04:02.777 --> 04:04.189 پس . . موضوع چيه ؟ 04:05.027 --> 04:06.729 حالا داري واسَم ادايِ احمقارو درمياري ؟ 04:09.598 --> 04:11.509 . متاسفم 04:13.420 --> 04:14.972 متاسفي ؟ 04:18.620 --> 04:20.154 . متاسفي 04:20.979 --> 04:22.944 متاسفي !؟ 05:12.722 --> 05:14.766 . . داشتيم ميرفتيم غذا بخوريم 05:18.051 --> 05:20.397 ميخوايد . . بياييد ؟ 05:26.857 --> 05:28.536 . هروقت که تونستي بيا 05:56.226 --> 05:59.893 . بچه پولدارا . . پوستِشون با بقيه فرق ميکنه 06:00.389 --> 06:06.304 اونجور که پوستِ اونا ميدرخشه . . فکرکنم که . چيزايِ خيلي خوبي ميخورن 06:06.305 --> 06:08.358 چي چي داري ميگي ؟ 06:08.619 --> 06:15.168 . . وقتي پايِ قيافه اشون وسط باشه . رئيس "کانگ"ـه ما ، خيلي سَرتر از همه ـست 06:15.169 --> 06:17.598 ، ببينيد چي پوشيده بود ! چه لباسي تنِش بود 06:17.599 --> 06:19.371 ديديد پسر پولدارِ چه کُت شلواري پوشيده بود ؟ 06:19.765 --> 06:26.947 . . تو کُلِ زندگيم . همچين پارچه ايو تاحالا نديده بودم 06:26.948 --> 06:29.526 احتمالا پارچه اش وارداتيِ . . آره ؟ 06:29.527 --> 06:34.634 فقط کافيه لباسي با همچين . . پارچه يِ وارداتي ايو تنِ رئيس " کانگ " بکني 06:34.635 --> 06:37.834 ، اونوقت ديگه جلويِ اون بچه پولدارا . . ! هيچي کم نداره 06:38.313 --> 06:40.603 حالا ميخواي چيکار کني ؟ 06:40.604 --> 06:44.379 . درهرحال ديگه زيادي از دسترسِش دور شده 06:44.380 --> 06:49.090 ! پس . . همگي بيدار بشيد و رُزهارو بو کنيد 06:50.075 --> 06:51.857 . . من 06:55.353 --> 06:59.345 . از رئيس خوشم مياد . . 07:00.858 --> 07:05.113 . اما . . نميدونم اون چه فکري درباره يِ من ميکنه 07:06.905 --> 07:10.270 اگه حتي اون ذره اي . . به فکرِ من بود 07:12.312 --> 07:14.680 بنظرتون . . نبايد اينکارارو . . نميکرد ؟ 07:16.433 --> 07:18.103 . آره . . نبايد ميکرد 07:19.045 --> 07:21.305 تو همچين وضعيتي بايد چيکار کنم ؟ 07:23.007 --> 07:26.931 . فقط . . ازش پيشي بگير 07:29.131 --> 07:30.305 . . چقدر گيجم 07:32.351 --> 07:35.861 . اين زن خيلي آزاردهنده ـست 07:35.862 --> 07:41.961 ! به سلامتيِ خانممون - ! به سلامتيِ خانممون - 07:42.864 --> 07:47.706 . زودباش . . پاشو ديگه - . لطفا کمي گوشت برامون بياريد - 08:21.959 --> 08:23.543 ! رئيس 08:29.039 --> 08:30.271 خوابيدي ؟ 08:55.197 --> 08:57.276 . . من 09:00.518 --> 09:06.121 ، مهم نيست چيکار کني . من هميشه طرفِ توئَم 09:08.454 --> 09:14.290 . اما ، هنوزم . . رنج رنجه 09:17.397 --> 09:22.831 . . چون ، من ميتونم به تنهايي رنج بکِشم 09:25.729 --> 09:28.661 . ميتوني هرکاري که بخواي ، بکني . . 09:41.889 --> 09:44.936 . . اما ، مهم تر از همه 09:48.331 --> 09:51.211 ميدوني چيه که بيشتر از هرچي زجرم ميده ؟ 09:55.184 --> 09:56.983 . . اينه که تو 10:00.335 --> 10:02.352 . منو درست نميفهمي و اشتباه برداشت ميکني . . 10:20.832 --> 10:22.642 . . شب بخير 10:25.326 --> 10:28.306 ، " لي گا يونگ ! " گا يونگ " 10:31.820 --> 10:33.480 مگه چقدر خورده ؟ 10:34.552 --> 10:36.386 . . از دستِ اين دختر ، واقعا که 12:06.989 --> 12:09.116 صورتت چي شده ؟ 12:13.583 --> 12:19.007 . مثلِ اينکه اين دوستت حسابي دل و جرأت داره 12:19.757 --> 12:20.993 چي ؟ 12:21.028 --> 12:24.440 فقط فکرميکردم يه دخترِ بي فکريِ که . تا اينجا دنبالِ تو اومده 12:24.839 --> 12:27.078 . اما . . بنظر ميرسه خوب مهارت داره 12:28.855 --> 12:30.035 . بله 12:30.036 --> 12:35.440 ، بسته به اينکه اوضاع چطور پيش بره . اونو مسئولِ طراحيِ برندهايِ ديگه امون کن 12:39.380 --> 12:40.475 . بله 12:40.475 --> 12:44.322 اون بايد کارشو به خوبي انجام بده تا . مديرهايِ ديگه تورو به مسخره نگيرن 12:50.581 --> 12:53.568 ، بيا . اينو بده به دوستت و بهش تبريک بگو 12:55.446 --> 12:59.338 ، گرچه شايد بنظر خيلي زياد نباشه 12:59.801 --> 13:03.245 ، اما . . کسي که اينو دريافت ميکنه ، وفادارتر ميشه 13:03.246 --> 13:08.199 ، و کسي که هرگز اينو دريافت نميکنه . وفادارتر ميشه تا بتونه به اين پاداش برسه 13:39.092 --> 13:40.218 . برگشتم 13:41.481 --> 13:42.585 چي گفتن ؟ 13:43.305 --> 13:46.005 با وکلايي که در زمينه يِ تخلف از . کُپي رايت تخصص دارن . . ملاقات کردم 13:46.006 --> 13:48.125 ، به همين خاطرِ که دارم ازت ميپرسم . اونا چي گفتن 13:48.126 --> 13:49.457 . الان ميگم 13:49.458 --> 13:54.185 براساسِ گفته هايِ وکلا . . پرونده هايي که . مربوط به کُپي رايت هاي طرح هستن ، خيلي طول ميکِشن 13:54.186 --> 13:55.973 ، و بخاطرِ منحصر بفرديِ اين نوع صنعت 13:55.974 --> 14:00.113 زماني که اين فصل تموم بشه . . و . . شما هم پرونده رو بُرده باشيد ، ديگه چيزي برايِ 14:00.374 --> 14:02.543 پس . . ميگن همينطور دست رو دست بذاريم و از اينکار سودمونو ببريم ؟ 14:02.544 --> 14:04.143 . نه . . منظورم اين نبود 14:04.144 --> 14:08.257 ، اگه اونا طرح رو ثبت کرده باشن . . حتي اگر هم ازشون شکايت کنيم 14:08.257 --> 14:10.809 اينطوري خيلي سخت ميشه که بتونيم . . . خيلي زود شروع به توليدِ محصولات کنيم 14:10.912 --> 14:14.057 پس ، بهترِ که فعلا توليد رو . . متوقف کنيم 14:15.930 --> 14:18.880 فکرکردي بهت حقوق ميدم که بري و اين چرندياتو تحويلم بدي ؟ 14:18.881 --> 14:23.508 همين حالا برو اونجا و ! يه راه حال پيدا کن تا شرِ اون کثافتو بکنم 14:23.509 --> 14:26.991 ، بله . . ببخشيد ، متوجه شدم . هرچه سريع يه راه حل پيدا ميکنم 14:39.200 --> 14:40.552 اينجا چه خبره ؟ 14:46.484 --> 14:48.034 . اين از طرفِ پدر برايِ توئه 14:49.185 --> 14:50.768 چيه ؟ 15:25.741 --> 15:29.404 ، " لي گا يونگ " . . " لي گا يونگ " » « . . " لي گا يونگ " 15:30.574 --> 15:32.221 داري چيکار ميکني ؟ 16:15.932 --> 16:18.327 . ميشه هفت هزارو ششصد و چهارده دلار 16:23.166 --> 16:24.345 رئيست اينجاست ؟ 16:36.286 --> 16:40.202 اينو با پارچه هايي که » « . انداخته بودي دور . . درست کردم 16:47.360 --> 16:49.368 . دخترِ عادي اي نيست 16:53.089 --> 16:57.086 . رئيس " جو " . . مهمون داريد - کيه ؟ - 17:02.522 --> 17:07.099 . سلام - . سلام - 17:10.140 --> 17:14.242 چه غيرِ قابلِ انتظارِ که . ميبينم اينطوري اومديد ديدنِ من 17:14.277 --> 17:19.357 . . وقتي به پيش نمايشِ مُد اومده بوديد . حس کردم که آداب و احترامو بطورِ مناسبي بجا نيوردم 17:19.358 --> 17:20.946 . نيازي به گفتنش نيست 17:20.947 --> 17:24.577 خانمِ رئيس " سليقه يِ بسيار زيرکانه اي " . در مُد دارن 17:24.578 --> 17:27.862 . به همين خاطر من زياد به اونجا رفت و آمد دارم 17:28.220 --> 17:29.732 نظرتون درباره يِ طرح ها چيه ؟ 17:31.989 --> 17:34.317 ، رئيس برايِ شام دعوتت کرده بوده درسته ؟ 17:35.479 --> 17:37.596 ، بهش گفتم که طرح ها خوب هستن 17:38.154 --> 17:40.512 . تا اينکه طرفِتو گرفته باشم 17:40.513 --> 17:43.971 . متشکرم - . اينو نگفتم که بخوام خوشحالت کنم - 17:45.043 --> 17:48.641 ، درست کردنِ چيزي جديد . . کارِ سختيه . اما . . ديدنش برايِ همه يه جوره 17:49.132 --> 17:52.128 موافق نيستيد ؟ - . البته - 17:53.948 --> 17:56.036 خب . . چي شمارو به اينجا آورده ؟ 17:56.037 --> 17:58.363 به اينجا اومدم . . چون ميخواستم . با همديگه رفتارِ دوستانه اي داشته باشيم 18:00.246 --> 18:02.231 . . با من 18:03.207 --> 18:04.318 براي چي ؟ . . 18:04.319 --> 18:09.422 چون . . به اين نتيجه رسيدم که . من و شما نقاطِ مشترکِ زيادي باهم داريم 18:10.849 --> 18:12.696 کدوم نقاطِ مشترک ؟ 18:12.697 --> 18:17.879 شما از اول بعنوانِ فروشنده کارِتونو . . تو فروشگاهي شروع کرديد که 18:18.943 --> 18:21.770 . صاحبِ اون فروشگاه ، مادرِ " لي گا يونگ " بود . . 18:23.445 --> 18:25.277 دليلِ اينجا اومدنت چيه ؟ 18:25.634 --> 18:27.342 . بهتون که گفتم 18:27.897 --> 18:30.178 براي اين اومدم که . صحبتِ دوستانه اي باهم داشته باشيم 18:30.179 --> 18:32.685 وقتي اينطور بي ملاحظه درباره يِ . . همچين چيزايي وِراجي ميکني 18:32.942 --> 18:35.122 اونوقت ، فکرميکني که . . ميتونيم باهمديگه رفتارِ دوستانه اي داشته باشيم ؟ 18:37.777 --> 18:40.002 . . بنظرِ من 18:42.774 --> 18:48.880 اگه بجايِ من . . حتي يه کلمه به رئيس " جانگ " چيزي . . بگي 18:51.145 --> 18:55.861 . اونوقت ، تا ابد تو خاطرم ميموني . . 19:08.784 --> 19:12.308 واقعا متاسفم از اينکه . مزاحمتون شدم 19:12.905 --> 19:14.465 . نيازي به گفتنِ اين چيزا نيست 19:15.467 --> 19:18.673 کنجکاويد بدونيد که چرا خواستم ببينمتون . . درسته ؟ 19:21.851 --> 19:24.251 . . درواقع ، من 19:24.252 --> 19:27.863 اون روز تويِ پيش نمايشِ مُد . . حسابي . . . شوک زده شده بودم 19:28.869 --> 19:30.933 ميدوني که چرا شوک زده بودم . . درسته ؟ 19:32.207 --> 19:34.622 منظورت از اين حرفا چيه ؟ 19:37.408 --> 19:42.041 شنيده بودم که اين اواخر دچارِ بد مشکلي شدي . . درسته ؟ 19:45.629 --> 19:50.188 . . راه حلِ ساده اي براي حل کردنش دارم 19:50.763 --> 19:52.870 ميخواستم بدونم که . . ميخوايد بهتون بگم يا نه ؟ 19:58.340 --> 20:00.810 يه راه حلِ . . ساده ؟ 20:00.811 --> 20:02.364 . البته 20:02.957 --> 20:05.263 . واقعا راه حلِ ساده ايه 20:05.720 --> 20:07.799 . . حالا چيه اين 20:08.158 --> 20:10.194 . از " لي گا يونگ " شکايت کن 20:11.577 --> 20:15.218 ازش بخاطرِ کُپي کردن طرح هايِ . شرکتتون . . شکايت کن 20:21.963 --> 20:26.146 مگه " لي گا يونگ " طرح هايِ شرکتِ شمارو » ، کُپي نکرده 20:26.147 --> 20:28.962 « و ازشون تو توليديِ " دانگ دائه مون " استفاده نکرده ؟ 20:29.482 --> 20:31.542 « . بنظرِ من که موضوع همين بوده » 20:45.372 --> 20:46.573 . رئيس 20:49.867 --> 20:51.173 . رئيس 20:56.283 --> 20:58.044 راه حل پيدا کردي ؟ 20:58.662 --> 21:00.210 . متاسفم 21:01.565 --> 21:07.028 ، همه جا به دنبالِ راه حل رفتم . اما . . همه يه چيزو بهم ميگفتن 21:07.029 --> 21:12.252 بنظرِ من ، از اين فرصت بايد استفاده کنيد و . . دربارش به رئيس بگيد 21:12.923 --> 21:16.343 . . و بذاريد طراحِ گروه " چوي " بره . . 21:24.242 --> 21:28.062 نظرت چيه همون چيزي که کانگ يونگ گول " ميخوادو . . بهش بديم ؟ " 21:29.380 --> 21:33.008 . . حتي اگر اين هم يه راه حلي باشه 21:33.009 --> 21:35.716 . . اما ، اگه بعدا رئيس دراينباره چيزي بفهمه . . 21:36.217 --> 21:38.699 فقط . . چيزي که ميخوادو بهش ميدم و . بعدشَم ، فوقش يکي دوتا مُشت ميخورم ديگه 21:38.700 --> 21:41.185 . به گروه بگيد بياد تو 22:22.120 --> 22:24.120 چرا اينقدر مشروب خوردي ؟ 22:54.089 --> 22:55.573 ! " چوي آن نا " 23:00.897 --> 23:02.659 اصلا تو چطور خوابت ميبره ؟ 23:13.917 --> 23:15.301 ! " چوي آن نا " 23:17.821 --> 23:20.237 . دارم گوش ميدم 23:20.924 --> 23:25.211 . اون مرتيکه " کانگ يونگ گول " پول ميخواد 23:26.173 --> 23:29.362 . . حتي با اينکه توليديشو هم براش پس گرفتم 23:29.790 --> 23:34.133 اما ، اون آشغال هنوزم ميخواد . . . از تو و من پول بگيره 23:35.023 --> 23:38.219 . ميگه ميخواد هردومونو تحقير کنه 23:39.862 --> 23:41.343 داري چي ميگي ؟ 23:44.937 --> 23:48.764 به همين خاطره که . . لي گا يونگ " رو مقصر کنم " 23:50.302 --> 23:52.061 نظرت چيه ؟ 23:55.973 --> 24:01.945 ميگم که ميخوام برايِ " لي گا يونگ " پاپوش درست کنم و ! بگم که اون طرح هايِ تورو کُپي کرده 24:06.528 --> 24:08.101 بايد چيکار کنم ؟ 24:08.806 --> 24:12.948 ، بايد پنج ميليون به " کانگ يونگ گول " بدم . . يا اينکه 24:14.687 --> 24:17.444 همه يِ تقصيرارو . . بندازم گردنِ " لي گا يونگ " ؟ 24:20.828 --> 24:26.083 ، اگه برايِ " لي گا يونگ " پاپوش درست کنم . اونوقت . . همه يِ مشکلات حل ميشه 24:27.540 --> 24:29.170 . پس . . همينکارو بکن 24:29.484 --> 24:30.948 مگه فکرکردن هم ميخواد ؟ 24:51.456 --> 24:54.857 . باشه . . همينکارو بايد بکنم 24:55.938 --> 24:59.008 ، چون گفته بودم ازت محافظت ميکنم 25:06.111 --> 25:08.527 فکرميکني که حاضرم برايِ دومين بار همون اشتباهو بکنم ؟ 25:13.101 --> 25:14.863 مگه من کي هستم ؟ 25:15.316 --> 25:18.570 ! من . . ! . . جانگ جائه هيوکَم 25:56.244 --> 25:57.387 چي شده ؟ 25:59.567 --> 26:00.997 . انگشتش گير کرده 26:02.077 --> 26:03.525 . ضدعفوني کننده رو بيار 26:03.526 --> 26:08.507 ، تکونش نده . . تکونش نده ، چيزي نيست . نميميري که . . چيزي نيست 26:12.667 --> 26:15.740 ! خون - . چِت شده ؟ . . تکونِش نخور ديگه - 26:23.102 --> 26:24.518 . ببخشيد 26:26.687 --> 26:28.085 شما کي هستيد ؟ 26:28.086 --> 26:30.135 اينجا . . پوشاکِ "يونگ يونگ"ـه ؟ 26:30.535 --> 26:32.069 شما از کجا اومديد ؟ 26:36.941 --> 26:40.099 يه افسرِ قانوني تو توليديِ ما چيکار ميکنه ؟ 26:40.513 --> 26:42.348 کدوم يکيتون "لي گا يونگ"ـه ؟ 26:48.612 --> 26:50.991 ببينم . . حالا فکرميکني واقعا قبول ميکنه که پولو بهمون بده ؟ 26:51.382 --> 26:53.069 ، اگه پولو نده خب . . ميخواد چيکار کنه ؟ 26:54.270 --> 26:56.966 . بايد قيافه اشو ميديدي 26:59.316 --> 27:03.537 اگه تو آمريکا که بوديم حتي يه کوچولو . غذا مهمونم ميکرد . . اونوقت ، تا اينجاها پيش نميرفتم 27:03.538 --> 27:06.231 ، اونايي که همچين چيزايي رو نکِشيدن . اون رنج و ناراحتي رو نميفهمن چيه 27:06.232 --> 27:08.493 ، نه . . نميفهمن . اصلا فکرشَم نميتونن بکنن 27:08.732 --> 27:11.837 ! بونگ سوکِ"ـه من چه چشمايِ بزرگي داره" 27:12.541 --> 27:14.662 . شبيهه برکه هايِ کوچولوئَن 27:16.212 --> 27:19.480 ، پولو که گرفتيم اونوقت ميخوايم چيکار کنيم ؟ 27:20.426 --> 27:24.345 تو فکرِ اينَم که اول از هرچيزي . برايِ " گا يونگ " يه خونه بخرم 27:24.950 --> 27:26.749 ، راستش . اين پولو بخاطرِ اونِ که بدست آورديم 27:26.750 --> 27:27.942 . هيچوقت اينو يادتون نره 27:28.343 --> 27:31.106 ، گفته بودي حتي دوست دخترتم نيست پس . . برايِ چي ميخواي براش خونه بخري ؟ 27:31.107 --> 27:33.681 ، بخاطرِ اينکه زندگي باهم سخته . من برام سخته 27:33.682 --> 27:36.597 . بيخيال ديگه . . دوست دخترته 27:37.386 --> 27:41.401 ميدوني "بونگ سووک"ـه من کجا زندگي ميکنه ؟ 27:42.118 --> 27:44.541 . اينو بخور . . خوشمزه ـست - . غذايِ اينجا خوشمزه ـستا - 27:47.695 --> 27:48.748 بله ؟ 27:49.438 --> 27:50.839 . بله . . رئيس 28:01.155 --> 28:03.546 . ببخشيد . . ببخشيد 28:13.642 --> 28:14.889 . ميتوني بيرون منتظر بموني 28:20.969 --> 28:24.356 چيه ؟ از جوابم خوشت نيومد ؟ 28:24.357 --> 28:26.369 چرا "لي گا يونگ"ـو قاطيِ ماجرا کردي ؟ 28:26.370 --> 28:30.059 برو خدارو شکر کن که . دزديِ کردنِ پارچه از اينجارو . . به جرمِش اضافه نکردم 28:33.224 --> 28:36.083 ، فکرکردي اگه اينطوري پيش بري اونوقت . . من ميکِشم کنار ؟ 28:36.084 --> 28:37.968 مگه به همين خاطر نيست که اين همه راهو تا اينجا اومدي ؟ 28:37.969 --> 28:40.647 ، باشه . بيا بيخيالش بشيم 28:40.648 --> 28:42.658 درهرحال . . من که . تاحالا به جهنم رفتم و برگشتم 28:43.012 --> 28:45.625 فقط اين وسط "لي گا يونگ"ـه . بيچاره ـست که داره زجر ميکِشه 28:46.421 --> 28:50.236 ، اونَم به اين خاطر که با يه رئيسِ عوضي آشنا شده . به همين خاطر از دانشکده اي که توش بود ، اخراج شد 28:50.237 --> 28:55.103 ، و حالا ديگه زندگيش به پايان رسيده . فکرکنم هرچي انباشته بوديو . . نابود کردي 28:55.104 --> 28:56.160 . . پس 28:56.510 --> 28:59.605 ميخواي برايِ دختري پاپوش درست کني که . . ، هيچي از اين ماجرا نميدونه 28:59.606 --> 29:01.796 ، و تنها گناهش اين وسط سخت کار کردنش بوده فقط به اين خاطر که خودتو نجات بدي ؟ 29:06.674 --> 29:09.897 مگه آشنا شدن با همچين رئيسي مثلِ تو . . خودش يه گناه حساب نميشه !؟ 29:11.716 --> 29:13.907 . فردا ميخوام شکايتو رسمي کنم 29:13.908 --> 29:17.280 هرگز نگفته بودي که وقتي تحقيقات شروع ميشه .. نميتونيم کارارو برعکس کنيم ، درسته ؟ 29:17.429 --> 29:21.244 درنتيجه . . زندگيِ " لي گا يونگ " بعنوانِ . يه طراح . . ديگه به پايان رسيده 29:21.245 --> 29:22.544 ! اِي حرومزاده يِ کثافت 29:23.466 --> 29:27.712 ، حتي اگه يه تار از موهايِ " لي گا يونگ " کم بشه . اونوقت . . خودم با دستام ميکُشمت 29:28.231 --> 29:29.623 براي چي ؟ 29:29.756 --> 29:31.564 . خودت گفته بودي ميخواي از راهه قانوني پيش بريم 30:01.624 --> 30:03.745 . لي گا يونگ " هيچ کارِ اشتباهي نکرده " 30:05.910 --> 30:08.505 . از اول تا آخرش . . کارِ خودم بود 30:12.626 --> 30:15.427 من بودم که بهش گفته بودم . ازت پارچه بدزده 30:16.153 --> 30:20.113 ، من بودم که گفتم بايد طرح هارو بفرستيم . . و کارِ ثبتِ طرح هارو هم خودم کردم 30:21.268 --> 30:23.129 اينکارارو بدونِ اينکه . . . گا يونگ " چيزي بدونه ، کردم " 30:27.379 --> 30:29.884 . پس . . کاري به " گا يونگ " نداشته باش 30:46.113 --> 30:47.212 که اينطور ؟ 30:52.083 --> 30:53.526 . امضاش کن 30:57.758 --> 30:58.953 چيه ؟ 30:58.954 --> 31:00.914 . ميخوام همه چيو واضح کنم 31:01.649 --> 31:03.164 ميخواي خودم برات بخونم ؟ 31:08.077 --> 31:10.413 ، " پوشاکِ يونگ يونگِ کانگ يونگ گول " » 31:10.414 --> 31:14.649 به گفته يِ اين شخص . . ايشون با مشورت . . با کارمندش " لي گا يونگ " اقدام به دزديِ 31:14.650 --> 31:16.595 ، " طرح هايِ طراحِ شرکتِ " جِي فشِن . . . . چوي آن نا " ، کرده " 31:16.596 --> 31:20.862 ، و پس از دزديِ طرح هايِ نامبُرده شده . . . بطورِ غيرقانوني اون هارو به ثبت رسونده 31:20.863 --> 31:25.380 همچنين ، مهم نيست درآينده چه اتفاقي برايِ اين معامله . بيفته . . درهرحال شما دخالتي دراين معامله نخواهيد داشت 31:26.781 --> 31:28.856 « . اين شخص اين قول رو متعهد ميشه 31:33.409 --> 31:35.526 . واقعا کارِتون درسته ها 31:43.800 --> 31:46.398 اگه اينو امضا کنم . . اونوقت همه چي تموم ميشه ؟ 32:12.791 --> 32:15.028 « ! جانگ جائه هيوک يه کثافته » 32:21.854 --> 32:25.033 ، ميخوايد تو اين ماجرا عوضي بازي دربياريد درسته ؟ 32:28.264 --> 32:30.528 . عوضي بودن . . تخصصِ منه 32:32.499 --> 32:36.061 ميخواي گزارششو به پليس بدي ؟ . باشه . . برو 32:36.062 --> 32:37.597 ميتوني " لي گا يونگ " و . منو به زندان بندازي 32:39.209 --> 32:42.004 ، اگه قرار باشه زندگيِ " لي گا يونگ " خراب بشه . ميارمش پيش خودم زندگي کنه 32:42.871 --> 32:45.690 ، همين الانشم با خودم زندگي ميکنه خب . . درهرحال چه فرقي ميکنه ؟ 32:52.333 --> 32:53.639 . " کانگ يونگ گول " 32:56.207 --> 33:01.091 ، فردا شکايت به جريان ميندازم . . قبل از اون موقع . اگه نظرت عوض شد ، بهم زنگ بزن 34:08.244 --> 34:09.636 چطور پيش رفت ؟ 34:20.395 --> 34:21.764 دستت بهتره ؟ 34:22.272 --> 34:23.751 . دستم خوبه 34:29.834 --> 34:31.504 استخوني جاييت که نشکسته ؟ 34:31.505 --> 34:32.707 . جاييم نشکسته 34:36.143 --> 34:37.446 . متاسفم 34:37.900 --> 34:41.332 مگه اولين بارتِ که داري خياطي ميکني ؟ براي چي دستتو بريدي ؟ 34:45.741 --> 34:48.913 رئيس " جانگ " چي گفت ؟ واقعا ميخواد ازم شکايت کنه ؟ 34:50.398 --> 34:53.096 . خودم ترتيبِ اين ماجرارو ميدم 34:53.996 --> 34:56.303 ، پس . . تو نميخواد دراينباره نگران باشي . و ، برو کمي استراحت کن 34:57.329 --> 35:00.194 اون زنيکه " چوي آن نا " واقعا که . زنِ گُستاخيه 35:01.032 --> 35:03.349 چطور ميتونه ادعا کنه اينا طرح هايِ اون بوده ؟ 35:04.279 --> 35:06.095 آخه اون زن چه چيزِ خوبي تو خودش داره ؟ 35:06.096 --> 35:07.448 فکرميکني اين . . کارِ " آن نا " بوده ؟ 35:07.449 --> 35:09.456 ، کارِ اون "جانگ جائه هيوک"ـه عوضي بوده . اون بوده که مجبورش کرده اينکارو بکنه 35:10.177 --> 35:12.561 اصلا نميخواد نگران باشي و . بهش بگو بره ازم شکايت کنه 35:12.847 --> 35:15.948 اگه مجبور باشم . . حتي تو دادگاه يه کاغذ برميدارم و . طرحمو براشون برايِ اثبات ميکِشم 36:12.644 --> 36:15.925 ميخواي ازمون شکايت کني ؟ » « باشه . . برو و شکايت کن 36:15.926 --> 36:17.726 « لي گا يونگ"ـو منو بنداز زندان . . هردوتامونو" » 36:18.034 --> 36:20.848 ، اگه زندگيِ " لي گا يونگ " قرارِ خراب بشه » « . ميارمش پيشِ خودم زندگي کنه 36:21.738 --> 36:24.596 ، همين الانشم که داره پيشِ خودم زندگي ميکنه » « خب . . حالا چه فرقي ميکنه ؟ 36:44.702 --> 36:46.727 « . ميخوام فردا شکايت رو به جريان بندازم » 36:47.006 --> 36:49.548 ، ميدوني به محضِ اينکه تحقيقات شروع بشه » « ديگه هيچ کاري از دستت برنمياد . . درسته ؟ 36:50.554 --> 36:54.025 ، درنتيجه » « . زندگيِ " لي گا يونگ " بعنوان يه طراح تموم ميشه 37:20.053 --> 37:22.865 « جانگ جائه هيوک » 40:05.736 --> 40:07.298 . زود برميگردم 40:11.030 --> 40:12.653 اونا ورقه هايِ شکايت هستن ؟ 40:13.546 --> 40:15.512 . بله - . بذار ببينمشون - 40:25.415 --> 40:27.686 . . صبر کنيد - . بيا بيخيالش بشيم - 40:27.687 --> 40:28.713 ببخشيد ؟ 40:29.150 --> 40:31.822 . همون پنج ميليونو بهش ميدم - چي !؟ - 40:33.935 --> 40:35.722 . آقايِ " کانگ يونگ گول " اينجا هستن 40:58.372 --> 41:00.672 چي شده ؟ نظرتو عوض کردي ؟ 41:00.673 --> 41:03.270 . . خوب دربارش فکرکردم 41:04.838 --> 41:09.954 ، حتي اگر آخرش کارِ "گا يونگ"ـو من به زندان هم بکِشه . نميتونم اون سندي که داده بوديو امضا کنم 41:10.471 --> 41:11.877 پس . . براي چي اومدي ؟ 41:12.844 --> 41:17.027 از اونجايي که تو و من تاحالا چندين بار ، به همديگه ضربه زديم 41:17.957 --> 41:22.655 ، بيا بگيم الان حسابمون با هم صاف شده و چطوره که يه شروعِ تازه داشته باشيم ؟ 41:23.210 --> 41:25.674 چيو بايد با کسي مثلِ تو . . از اول شروع کنم ؟ 41:25.675 --> 41:27.789 فکرکردي منَم دلم ميخواد با تو کار کنم ؟ 41:30.864 --> 41:34.090 . به مدير " کيم " بگو که شکايت رو به جريان بندازه 41:34.091 --> 41:35.474 . صبر کن . . صبر کن 41:35.936 --> 41:37.897 ، حرفمو زود تموم ميکنم . فقط . . پنج دقيقه ميکِشه 41:40.862 --> 41:42.138 . پنج دقيقه صبر کنيد 41:46.602 --> 41:48.042 . حرفتو بزن 41:50.810 --> 41:55.161 يادته که تو آمريکا با " مايکل " ملاقات داشتم ؟ 41:58.039 --> 41:59.240 خب . . که چي ؟ 42:07.955 --> 42:12.444 ، اون کُت هارو من طراحي کرده بودم . همون کُت هايي که تو نمايشِ مُدِ " مايکل " بود 42:14.154 --> 42:19.288 ، وقتي چندتا نمونه براش فرستادم . مايکل " گفت که خطِ توليديِ خودم برام راه ميندازه " 42:21.046 --> 42:25.436 از رويِ خودبيني نگفته بودم که ، اون پنج ميليون رو بهم بدي 42:26.898 --> 42:29.613 تو که طرح هايِ " لي گا يونگ " رو ، قبول داري 42:29.614 --> 42:32.139 . و . . " مايکل " هم طرح هايِ منو قبول داره 42:32.140 --> 42:36.732 ، اگه قبول کني که با پوشاکِ " يونگ يونگ " کار کني . اونوقت . . حسابي موفق ميشي 42:40.878 --> 42:43.229 . فکرکنم پنج دقيقه ام ديگه تموم شد 42:44.285 --> 42:47.412 . بده ببينمش - . اول بهش بگو که شکايت رو به جريان نندازه - 42:49.291 --> 42:51.769 ! اگه باهاش تماس نگيري . . اونوقت ، اينکارو ميکنه 42:55.684 --> 43:00.110 به منشي " کيم " بگيد که . تا زماني که بهش زنگ نزدم . . شکايت رو به جريان نندازه 43:27.381 --> 43:28.884 اين واقعا طرحِ توئه ؟ 43:29.687 --> 43:32.532 ، از " آن نا " بپرس . اون شاهد بوده که اينا کارِ منه 43:52.023 --> 43:53.757 ، تبريک ميگم . " طراحِ گروه " چوي 43:55.627 --> 43:56.748 چي ؟ 43:56.749 --> 44:00.495 شايعه شده که . قرارِ طراحِ خطِ توليديِ " اِس پي " هم بشيد 44:01.851 --> 44:04.032 درحالِ حاضر بخاطرِ همين کاري که . الان دارم . . به اندازه يِ کافي دستپاچه هستم 44:04.033 --> 44:07.217 شنيدم ساعت هم هديه گرفتي ؟ همينه ؟ 44:09.650 --> 44:10.787 . بله 44:10.788 --> 44:15.362 حتما بخاطرِ مجموعه يِ بعديت حسابي احساسِ مسئوليت ميکني ؟ 44:16.445 --> 44:18.941 . درهرحال . . تبريک ميگم 44:35.157 --> 44:38.601 . سلام . . الان از جلسه اومدم بيرون 44:41.073 --> 44:42.533 شام ؟ 44:43.859 --> 44:45.540 ميخواي چي مهمونم کني ؟ 44:54.902 --> 44:56.638 مگه تو هيچ غروري نداري ؟ 44:56.639 --> 44:58.878 با آدمايي مثلِ اون . . ديگه چه کاري ميخواي بکني ؟ 44:58.879 --> 45:02.961 ، حالا که مجبوريم همديگه رو ببينيم . حالا ميخوايم واقعا باهم کار کنيم 45:03.077 --> 45:04.453 . من نميخوام 45:05.601 --> 45:10.246 گا يونگ " . . فکرميکني منم دلم ميخواد " با اون مرتيکه يِ عوضي کار کنم ؟ 45:10.247 --> 45:14.276 خودتم که اينو خوب ميدوني . . "دانگ دائه مون"ـه الان ، ديگه . اون "دانگ دائه مون"ـه گذشته نيست 45:14.277 --> 45:15.641 . ما که توليديِ خودمونو داريم 45:15.771 --> 45:20.058 نميشه تو و من خودمون طراحي هامونو بکنيم و کوچولو کوچولو پيشرفت کنيم ؟ 45:20.059 --> 45:22.217 ، هيچ دليلي نداره که اينطوري نتونيم موفق بشيم . موفق ميشيم 45:23.627 --> 45:26.641 اما ، راستشو بخواي . . اينکار بخاطرِ اينه که . نميخوام استعدادت رو هدر بدم 45:26.962 --> 45:31.154 طرح هاي تو چيزايِ عادي اي نيستن که . بخوايم اينجا و اونجايِ " دانگ دائه مون " بفروشيمشون 45:32.186 --> 45:35.903 ، خودمون هم که پولي نداريم . . يا حتي وسايلي که بتونيم باهاش کار کنيم 45:35.904 --> 45:37.555 يا حتي اونقدر به اندازه يِ کافي . . . مهم نشديم که بتونيم معاملاتِ خودمونو بکنيم 45:37.556 --> 45:40.747 نميشه مثلِ قبلا . . با دوستات کار کنيم ؟ 45:41.215 --> 45:43.682 . ميتونيم . . آره ، ميتونستيم 45:43.683 --> 45:45.876 اگه شانس بياريم ، حتي ميتونيم ، درطولِ يه سال . . يه چندهزارتايي دربياريم 45:45.877 --> 45:50.093 ، و اگه اوضاع خوب پيش بره و موفق بشيم . شايدَم بتونيم چند ميليون دلار دربياريم 45:50.472 --> 45:52.438 اما . . رويات فقط همينه ؟ 45:53.844 --> 45:56.784 . تو بايد يه طراحِ معروفِ جهاني بشي 45:57.077 --> 46:01.482 اينکه همه يِ آدم معروفايِ دنيا از کُل اروپا ، فقط بيان اينجا که يکي از طرح هاتو بخرن 46:01.483 --> 46:03.442 . و حتي . . شايد از آفريقا هم بيان 46:04.199 --> 46:06.291 نميخواي همچين طراحي باشي ؟ 46:07.187 --> 46:09.783 و همينطورم بايد تو مجموعه لباسايي که . برايِ " سئول " داديم . . خودمونَم شريک باشيم 46:10.422 --> 46:11.514 . آره 46:13.674 --> 46:15.588 فکرميکني من سعيمو نکردم ؟ 46:16.972 --> 46:20.904 فقط با يه مدرکِ ديپلمِ دبيرستان . . نميشه . حتي يه قدم هم تو همچين جايي برداري 46:20.905 --> 46:24.776 و . . اصلا کارِ راحتي نيست که يکي که تو محله يِ . دانگ دائه مون " کار ميکرده . . بتونه طراحِ موفقي بشه " 46:26.954 --> 46:30.686 ، پس . . دست از اين مُهملات بردار . و هرکاري که ميگم بکن . . فقط من 46:53.845 --> 46:57.112 ديگه نميخواد از طرح هايي که . . اون رئيس بهت ميده استفاده کني 47:00.548 --> 47:01.581 . و . . از اينا هم استفاده کن . . 47:05.873 --> 47:07.957 ، زياد وقت نداريم . زود باش و آماده شو 47:17.592 --> 47:21.015 ، من نميام . خودت ميتوني تنهايي بري 47:24.001 --> 47:25.242 . " گا يونگ " 47:28.787 --> 47:32.648 ، به اين خاطرِ که نميخواي با اون مرتيکه يِ عوضي جانگ جائه هيوک " رو در رو بشي ؟ " 47:32.649 --> 47:33.974 . موضوع اين نيست 47:33.975 --> 47:35.285 . اگه اين نيست . . پس ، زودباش بريم 47:35.286 --> 47:37.251 درغيرِ اينصورت . . اون مرتيکه حرفايي که . بهش زدم رو اشتباه برداشت ميکنه 48:03.015 --> 48:04.559 . زود اومدي 48:04.719 --> 48:06.424 . رسيدي 48:10.197 --> 48:11.744 . اينجا بشين 48:26.149 --> 48:27.590 کسِ ديگه اي هم قرارِ بياد ؟ 48:30.355 --> 48:32.912 کي ؟ . . رئيس ؟ 48:35.225 --> 48:36.651 پس . . کيه ؟ 49:03.032 --> 49:04.661 . يه کمي دير کرديم 49:05.999 --> 49:07.578 . بشين 49:27.637 --> 49:29.201 . ميبينم که حتي خوشگل ترَم شدي 49:42.265 --> 49:43.923 چطور شد اين اتفاق افتاد ؟ 49:44.394 --> 49:45.750 بهتر نيست اول سفارش بديم ؟ 50:11.292 --> 50:14.251 ، پيش غذارو فعلا بيار . پيش غذايِ درجه يکِتونو 50:38.778 --> 50:40.230 ، " لي گا يونگ " 50:41.387 --> 50:44.291 : اين ضرب المثلو ميشناسي که ميگه با دشمن شدن . . جوابِ محبتِ بقيه داده ميشه " ؟ " 50:44.508 --> 50:46.480 بنظرت اين ضرب المثل کاملا مناسبِ اين وضعيتي که الان داريم . . نيست ؟ 50:50.467 --> 50:53.628 ، حداقل تو دربرابرم احساسِ تاسف کردي 50:55.022 --> 50:57.690 . اما . . اين عوضي ازم درخواستِ پول کرد 50:57.691 --> 50:59.469 . اونَم پنج ميليون دلار 51:00.133 --> 51:02.875 ، حتي اگه دوباره هم متولد ميشد 51:02.875 --> 51:05.730 فکرميکني همچين آشغالي مثلِ اون . . ميتونست رنگِ همچين پوليو تو زندگيش ببينه ؟ 51:05.806 --> 51:08.068 ، البته . نميگم که همه يِ کارايِ من درست بوده 51:10.125 --> 51:14.367 اما . . نميتونم به يه دزد پول بدم تا . درباره يِ دزديدنِ چيزي ، ساکت بمونه 51:15.527 --> 51:19.778 حالا انگشترِ الماس يا همچين چيزي که . از کسي ندزديده بودم 51:22.025 --> 51:25.055 دليلي که حتي دوست ندارم برايِ ، همچين آشغالايي غذا بخرم 51:25.056 --> 51:27.391 اينه که . . به محضِ اينکه سير ميشن ، يه چيزِ ديگه . از آدم ميخوان 51:27.876 --> 51:33.313 ، هميشه درباره يِ فرصت ها . برابري ها و مشقت هاشون يا بقيه يِ چيزايِ ديگه وِراجي ميکنن 51:39.707 --> 51:43.644 ، اونطور که ميبينم . " تو استعدادِ يه نابغه رو داري . . " لي گا يونگ 51:45.103 --> 51:49.282 اما . . براي چي داري همچين استعدادي رو پيشِ همچين آشغالي به هدر ميدي ؟ 51:50.750 --> 51:53.036 . ناراحتيِ من از همينه 51:57.387 --> 52:00.259 . ازت خواسته بودم بيايي اينجا که اينارو بهت بگم 52:05.416 --> 52:06.690 حرفات تموم شد ؟ 52:07.890 --> 52:12.260 . رئيس . . من جوابشو ميدم 52:17.529 --> 52:20.091 خودم ميدونم که ، رئيسم کارِ اشتباهي کرده 52:21.344 --> 52:24.952 حتي ميتونم تصور کنم که . همچين چيزي چطور باعث شده درباره يِ ما بدبرداشت کنيد 52:26.560 --> 52:32.520 اما . . بنظرتون سوءِ تفاهم و از رويِ قصد پيچوندنِ کسي . . تفاوتِ زيادي با هم ندارن ؟ 52:34.006 --> 52:38.064 ، رئيس اينو ميدونه . . و " چوي آن نا " هم ميدونه 52:38.803 --> 52:42.206 حتي منم ميدونم که . شما نبايد اينقدر با حقيقت بازي کنيد 52:43.187 --> 52:45.520 . بخصوص بعنوانِ رئيسِ بالامرتبه اي که هستيد 52:49.048 --> 52:50.844 . بايد بدونيد . . اين خودتونيد که اين وسط شرمنده شديد 52:55.906 --> 52:57.412 . بريم . . رئيس 53:01.281 --> 53:02.897 . بشين 53:13.206 --> 53:14.911 . بشين ديگه 53:20.888 --> 53:24.292 اگه الان اينجارو اينطوري ترک کنيم و بريم . . اونوقت اين عوضي چقدر شرمنده تر ميشه ؟ 53:25.860 --> 53:27.488 . فکرکنم به اندازه يِ کافي شرمنده شده باشه 53:29.425 --> 53:33.306 ، حتي اگر بازم ميخواد از اين حرفا بزنه . بهترِ قبل از اينکه بريم غذامونو بخوريم 53:33.792 --> 53:35.520 . ديگه غذارو سفارش داديم 53:46.166 --> 53:48.901 ، باشه . . پس ، قبل از اينکه بريد بخوريد 53:49.609 --> 53:52.574 ديگه کِي ميتونيد تو زندگيتون همچين چيزي رو بخوريد ؟ 54:38.493 --> 54:39.989 . بيا شروع کنيم 56:06.047 --> 56:11.746 ، رئيس ميدونه . . خودتون ميدونيد ، حتي منَم ميدونم » « . شما نبايد اينقدر با حقيقتِ ماجرا بازي کنيد 56:12.534 --> 56:13.976 « . بايد بدونيد . . اين خودتونيد که شرمنده شديد » 56:17.856 --> 56:19.676 براي چي ازم خواستي بيام ؟ 56:20.557 --> 56:24.719 ، چون تو هم عضوي از مهمونيِ اونجا بودي منو هم قاطيِ ماجرا کردي . . همينه ؟ 56:26.656 --> 56:28.336 . . قبلا اينو نميدونستم 56:30.255 --> 56:34.153 ، اما . . امروز که "کانگ"ـو اينطور ديدم . . . بنظرم آدمِ باحاليه 57:01.467 --> 57:04.045 منظورتون چيه که . . خوب دراومده ؟ . اون اصلا مهارتِ عکاسي نداره 57:04.046 --> 57:05.621 عکس رو بايد جوري بگيري که . مُدلو به خوبي نشون بده 57:12.018 --> 57:14.336 . بايد خوب ژست بگيري 57:23.091 --> 57:25.673 گا يونگ"ـمون هميشه اينقدر خوشگل بوده ؟" 57:25.674 --> 57:27.774 انگار اون يه فرشته ـست و . اين لباسا هم . . بال هاشَن 57:28.275 --> 57:30.811 ، سعي کن بهتر ژست بگيري . با اعتماد به نفس ژست بگير 57:30.812 --> 57:33.760 . سينه اتو بده جلو و استوار رو پاهات وايسا 57:34.968 --> 57:36.198 . بريد و آرايششو درست کنيد 57:43.008 --> 57:44.969 چيه ؟ کاريو اشتباه انجام دادم ؟ 57:44.970 --> 57:48.324 . نه . . برايِ تازه کار ، خيليَم عاليه 57:49.028 --> 57:50.795 . بريم لباستو عوض کنيم - . لباساتو عوض کن - 58:04.607 --> 58:05.896 . نوشتنِ نامه رو تموم کردم 58:05.897 --> 58:08.517 واقعا ؟ . برام بخونش 58:09.312 --> 58:10.990 به انگليسي يا کره اي ؟ 58:12.296 --> 58:13.483 . به کره اي 58:19.397 --> 58:21.212 ، مايکلِ عزيز » 58:22.295 --> 58:24.683 . اسمِ من " گانگ يونگ گول " هست 58:24.981 --> 58:28.013 . . نميدونم منو يادتون هست يا نه 58:28.311 --> 58:31.776 ، اتفاقا . . جديدا نمايشِ مُدتونو ديدم . . 58:32.167 --> 58:37.383 با ديدنِ لباسايِ طراحيم . . در بينِ طراحي هايِ شما 58:37.384 --> 58:39.771 . واقعا شگفت زده شدم . . 58:40.944 --> 58:45.747 درحالِ حاضر در " دانگ دائه مون " کار و کاسبيِ . مُد و طراحيِ خودمو دارم 58:47.103 --> 58:50.195 ، خوبه ، خوبه . . خوبه . ادامه بده 58:50.671 --> 58:56.381 ، اين حقيقت که نتونستم سرِ قولي که بهتون داده بودم . . بمونم . هميشه رويِ قلبم سنگيني ميکرد 58:56.621 --> 59:02.617 ، برايِ رهايي از اين سنگينيِ تمامي ناپذير . ميخوام طرح هايِ جديدم رو بهتون نشون بدم 59:03.187 --> 59:08.144 ، حتي اگر نيم نگاهي هم به طرح هايِ من بندازيد . واقعا مايه يِ افتخارمه 59:09.093 --> 59:12.534 ، طرفدارِ هميشگيِ شما « " کانگ يونگ گول " 59:15.175 --> 59:16.739 . خوب بود 59:53.755 --> 59:55.899 تاحالا چندروزِ که اينطوري هستي ؟ 59:55.900 --> 59:58.318 ، هيچکدوم از داروهايِ گياهيتو که نخوردي . . به غذات هم که دست نميزني 59:58.319 --> 01:00:00.519 ، بجايِ غذا خوردن هم که همَش مشروب ميخوري . . . و . . اصلا سرِ کارِت هم نميري 01:00:00.770 --> 01:00:04.055 ، دکتر فکرميکنه اينا بخاطرِ خستگيِ مفرطه . اما . . من اينطور فکرنميکنم 01:00:04.056 --> 01:00:06.198 . درست مثلِ دفعه يِ پيش شدي 01:00:06.772 --> 01:00:08.964 ايندفعه بخاطرِ کيه ؟ 01:00:09.707 --> 01:00:12.094 بخاطرِ اون دخترِ "گا يونگ"ـه ؟ 01:00:12.095 --> 01:00:15.088 . خواهش ميکنم تنهام بذارو برو 01:00:19.149 --> 01:00:21.553 . من که ايندفعه هيچ کاري نکردم 01:00:22.238 --> 01:00:24.764 ، " حتي نميدونم اون دختر . . " لي گا يونگ . چه شگليه 01:00:24.765 --> 01:00:26.826 . . مامان - چيه ؟ - 01:00:27.199 --> 01:00:30.849 ، هيچ خبري نيست . . پس ، دست از زياده روي بردار ! و لطفا برو 01:00:30.850 --> 01:00:32.589 پس . . موضوع چيه ؟ - . خانم - 01:00:33.543 --> 01:00:35.156 چيه ؟ . . کسي اومده ؟ 01:00:35.157 --> 01:00:37.200 . کسي به اسمِ " چوي آن نا " اومده 01:00:42.724 --> 01:00:46.430 . بهش بگو مريضم و بفرستش بره 01:00:57.819 --> 01:00:59.202 . شما اينجايي 01:00:59.203 --> 01:01:00.893 تو چرا اينجايي ؟ 01:01:01.735 --> 01:01:03.239 مگه اينجا خونه يِ توئه ؟ 01:01:03.768 --> 01:01:05.609 جائه هيوک " چطوره ؟ " 01:01:05.610 --> 01:01:07.557 مگه الان ساعتِ کاريت نيست ؟ 01:01:07.558 --> 01:01:11.602 داشتم از بازار ميومدم و . خواستم سريع يه سري به اينجا بزنم 01:01:11.603 --> 01:01:14.623 ، ميگه درحالِ حاضر حالش خيلي بده . و . . نميخواد هيچکسي رو ببينه 01:01:21.125 --> 01:01:24.390 پس . . لطفا از طرفِ من بهش بگيد که . مراقبِ خودش باشه 01:01:25.588 --> 01:01:27.154 . . درضمن 01:01:45.664 --> 01:01:47.085 . ديگه ميرم 01:01:53.984 --> 01:01:56.240 . اونو که گرفتي . . بنداز دور 01:02:13.329 --> 01:02:15.362 ! هِي ! . . هِي 01:02:26.098 --> 01:02:29.736 ، متاسفم . فردا برميگردم سرِ کار 01:02:30.067 --> 01:02:31.680 . تو دفتر ميبينمت 01:02:57.828 --> 01:03:00.107 کدوم آدمِ ديوونه اي تو اين ساعت به آدم زنگ ميزنه ؟ 01:03:01.466 --> 01:03:02.991 بله ؟ 01:03:13.035 --> 01:03:14.388 مايکل " ؟ " 01:03:15.334 --> 01:03:27.765 .:: @bollbolljan_com ::.