WEBVTT 00:00.000 --> 00:14.000 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:15.960 --> 00:17.480 اين زخم مال چيه؟ 00:18.840 --> 00:21.440 از سکوي نفر دوم افتادم 00:21.520 --> 00:24.640 توي مسابقات بدمينتون دختران زير چهارده سال آکسفوردشاير 00:24.720 --> 00:27.760 و دستم خورد به يه بشقاب ساندويچ خيار 00:28.400 --> 00:30.480 متاسفم که اين اتفاق برات افتاد مرسي 00:30.560 --> 00:32.520 فقط باورم نميشه که دوم شدم 00:32.600 --> 00:33.600 آره 00:34.680 --> 00:35.520 اينو کجا زدي؟ 00:36.920 --> 00:37.880 تو زندان 00:41.120 --> 00:42.600 هنوزم احساس معتاد بودن داري؟ 00:42.680 --> 00:43.560 نچ 00:44.520 --> 00:45.720 ميشه بياي تو؟ 00:47.760 --> 00:49.920 نه!مي!خداي من 00:50.240 --> 00:52.240 واي نه 00:56.680 --> 00:59.120 دختر خالم دينا اين يارو رو فقط سه ساله که ميشناسه 00:59.200 --> 01:01.160 به نظر تو ديوونگي نيست که دارن ازدواج ميکنن؟ 01:01.240 --> 01:03.560 يا خدا مي 01:03.960 --> 01:07.000 مي بيخيال فقط قراره 36 ساعت نباشم 01:07.080 --> 01:09.240 پس بذار من به عنوان مهمون تو بيام.لطفا 01:09.320 --> 01:12.320 چون من عاشق عروسي ام.براي مراسم کفشاي براق قرمزم ميخرم 01:12.400 --> 01:14.520 من اجازه ندارم مهمون ببرم.هيچکس نداره 01:14.840 --> 01:16.080 يه مراسم خيلي کوچيکه 01:16.600 --> 01:19.040 کليساش اندازه انگشت پائه عاقدم يه مورچه‌ست 01:19.120 --> 01:21.720 اگه تو مراسم گريه کني و کسي نباشه بغلت کنه چي؟ 01:21.800 --> 01:24.160 شوخيت گرفته؟من هيچوقت تو عروسي ها گريه نميکنم 01:24.400 --> 01:28.040 به نظرم کلا چيز مسخره ايه. خيلي قديميه.از حلقه هاشون متنفرم 01:28.240 --> 01:29.840 حلقه ها عصبيت ميکنن؟ 01:31.240 --> 01:33.240 کلا اين سمبل يکي شدن 01:33.320 --> 01:35.400 انگار مثلا قبلش نصفه بودي،فقط 01:36.040 --> 01:37.360 فقط مسخره‌ست 01:37.440 --> 01:40.400 اگه منظورت از مسخره تجربه ماوراييِ 01:40.480 --> 01:42.400 اين که نياز هاي يه فرد ديگه رو مهم تر از خودت بدوني 01:42.480 --> 01:43.760 و در نتيجه ضمير خودتو نابود کني 01:43.840 --> 01:45.600 و متصل بشي به حس جهانيِ.. 01:45.680 --> 01:47.400 ميخواي توي اتاق پرو انگشتم کني؟ آره 01:50.160 --> 01:52.560 خب حالا کي قراره تو اين عروسي باشه اصلا؟ 01:52.640 --> 01:55.000 يه سري آدم رندوم 01:55.640 --> 01:57.520 من کي قراره اين آدماي رندومو ملاقات کنم؟ 01:57.600 --> 01:58.960 لازمه که ملاقاتشون کني؟ 01:59.040 --> 02:01.160 منظورم اينه که آدماي گَندين که باهاشون مدرسه رفتم 02:01.680 --> 02:03.480 من عاشق آدماي گَندم.مثل خانوادمن 02:03.560 --> 02:06.840 ببين،من حتي هنوز نتونستم بهشون بگم که با کسي ام 02:07.440 --> 02:08.840 واقعا هيچوقت نميبينمشون 02:08.920 --> 02:11.040 خب؟ اين آخر هفته بهشون ميگم اه،لعنتي 02:11.120 --> 02:12.640 خيلي ديرم شد. خب بايد برم 02:13.280 --> 02:14.200 يکشنبه ميبينمت 02:22.640 --> 02:24.680 خوب ميشه که با افکارم تنها باشم 02:26.680 --> 02:28.920 ميشه وقتي من نيستم حواست به مي باشه؟ 02:29.000 --> 02:31.720 فقط اينکه..از اينکه با ذهنش تنهاش ميذارم نگرانم 02:31.800 --> 02:34.200 ببخشيد رفيق امروز شغل جديدمو شروع ميکنم 02:36.560 --> 02:37.400 باشه 02:40.360 --> 02:42.280 ممنون چي تنته؟ 02:42.360 --> 02:45.240 تو که ديدي وقتي از خونه رفتم چي تنم بود 02:45.560 --> 02:47.560 ولي خب باشه من اون 02:48.120 --> 02:49.640 کاپشن خيره کننده رو پوشيدم 02:49.720 --> 02:52.920 که يکم خمير ذرت روي آرنجش ريخته 02:53.000 --> 02:54.240 زير اون چي بوشيدي؟ 02:54.320 --> 02:55.840 الان داري جق ميزني؟ 02:55.920 --> 02:58.160 مگه تو نميزني؟ صبر کن ببينم من... 02:58.240 --> 02:59.160 جورج 03:02.040 --> 03:03.520 دوست پسرته؟بذار يه سلامي بکنم 03:03.600 --> 03:05.160 دوستاتن؟سلام منو برسون 03:05.240 --> 03:07.520 نه نيستن.من بيمه نميخوام ممنون 03:11.600 --> 03:13.680 خيلي وقته نديده بودمت 03:13.760 --> 03:16.000 لاوسون زير کدوم سنگ قايم شده بودي؟ 03:16.080 --> 03:17.800 سنگه يه کير فوق العاده بزرگ داره؟ 03:17.880 --> 03:20.520 نميدونستم تو هم مياي وگرنه اسپري ضد کسکشمو مياوردم 03:20.600 --> 03:22.200 جالبه.هنوزم نمک ميريزي 03:22.280 --> 03:24.560 معلومه مهمون بينکي ام ديگه 03:24.640 --> 03:27.400 واي خداي من چرا من انقد به تو وابسته‌م؟ 03:27.480 --> 03:28.760 مهمون تو کجاست؟ 03:28.840 --> 03:31.120 فکر کردم قراره جاناتان کرنشاو رو بياري 03:31.200 --> 03:33.560 نه.سرش شلوغ بود 03:33.640 --> 03:34.480 شغلش چي بود؟ 03:34.840 --> 03:37.200 واي خداي من،ليزا اومده 03:38.120 --> 03:40.680 اون دوست پسر داره؟هميشه فکر ميکردم لزبينه 03:40.760 --> 03:42.520 بينکي اينجوري نگو 03:42.640 --> 03:44.800 چي؟چيه؟ خب 03:44.880 --> 03:47.240 هميشه سر کلاس شنا زل ميزد به سينه هام 03:48.080 --> 03:49.000 مامانت اونجاست 03:49.080 --> 03:50.440 سلام سلام 03:50.520 --> 03:52.760 اگه درباره طلاق چيزي گفت حواسشو پرت کنيد 03:52.840 --> 03:54.760 مثلا بگيد يه سلبريتي مرده يا همچين چيزي 03:56.520 --> 03:57.840 سلام عزيزم 03:57.920 --> 03:59.240 سلام حالت چطوره؟ 04:00.640 --> 04:02.520 از پ..از پدرت خبر داري؟ 04:03.080 --> 04:04.360 نه ندارم.ببخشيد مامان 04:05.480 --> 04:06.320 خيلي خوشگل شدي 04:06.400 --> 04:09.280 خب اگه باهاش صحبت کردي ميتوني اونو بهش بگي.بگو که مامان خوشگل شده بود 04:09.360 --> 04:11.280 باشه نه.اصلا چيزي درباره من نگو 04:11.360 --> 04:13.400 يا اگه گفتي،نگو که من گفتم بگي 04:13.480 --> 04:15.080 فقط اگه حرفش پيش اومد 04:15.160 --> 04:16.880 آره باشه حتما 04:16.960 --> 04:18.000 دينا حالش خوبه؟ 04:18.080 --> 04:19.920 نه نيست 04:20.000 --> 04:22.800 تا الان سه بار بخاطر "ولووان" ها گريه کرده.خيلي مسخرست. (ولووان يه مدل خوراکيه) 04:23.400 --> 04:25.600 آره،چرا توي يه دفتر عقد کارو تموم نکردن؟ 04:25.680 --> 04:26.880 خيلي سريع بعدشم مست ميکرديم 04:26.960 --> 04:29.280 خب،مردم هميشه بار اول شلوغش ميکنن،مگه نه؟ 04:29.360 --> 04:30.800 آره 04:30.880 --> 04:33.360 اوه ببخشيد.بايد برم لباس عوض کنم و...آره 04:34.320 --> 04:35.360 ممنون عزيزم 04:35.440 --> 04:37.680 سلام اوه.فوق العاده به نظر ميرسي 04:39.360 --> 04:42.080 سلام.فکر کنم جورج درباره من و پدرش بهتون گفته؟ 04:43.120 --> 04:44.880 من شنيدم يه سلبريتي مرده 04:44.960 --> 04:46.280 نه!کي؟ 04:47.160 --> 04:48.120 تيم اَلن 04:48.200 --> 04:49.280 نه! 04:49.360 --> 04:51.720 باورم نميشه گفتي من بيمه بودم 04:51.800 --> 04:53.920 مي، 28 تا پيام بهم دادي 04:54.000 --> 04:56.720 اصلا سالم نيست.بيست و هشت 04:56.800 --> 04:59.040 راستش الان نميتونم تلفني صحبت کنم،خب؟ 04:59.120 --> 05:01.240 وقتي اينجوري کنترلتو از دست ميدي خيلي ترسناکه 05:01.320 --> 05:04.120 آره،راستش حس خيلي عجيبي هم دارم 05:04.200 --> 05:05.440 باشه،بيا اين کارو بکنيم 05:05.520 --> 05:07.360 تا وقتي که برگردم ديگه بهم پيام نده 05:07.640 --> 05:09.520 فقط 30 ساعت مونده چي؟ 05:09.600 --> 05:12.320 اگه کار ضروري داشتم چي؟ 05:12.400 --> 05:15.000 لطفا بيا عاقلانه رفتار کنيم خب؟ 05:15.080 --> 05:17.600 فقط،نميدونم برو پيش يه گروه يا پيش حاميت،خب؟ 05:17.680 --> 05:19.040 فقط لطفا به من پيام نده 05:19.560 --> 05:20.600 سلام،ببخشيد بيا 05:30.280 --> 05:32.120 Nothing but a barefaced lie 05:35.680 --> 05:37.880 Is all you girls can hold on to 05:41.800 --> 05:44.240 I suggest you downgrade fast 05:55.520 --> 05:58.480 نبايد بهش پيام بدي؟چه مسخره 05:58.560 --> 06:00.400 موهاي دماغم يجوري ميشن،عجيبه 06:00.480 --> 06:02.160 ميدونم،آره 06:02.240 --> 06:05.200 سلام بچه ها،ميخواين بياين داخل؟گروه شروع کرده 06:05.280 --> 06:08.880 نه ممنون ديويد.من هفته پيش اومدم و اصلا ديگه مواد مصرف نميکنم 06:08.960 --> 06:11.840 آره ولي مهمه که گروه هارو منظم بياي 06:11.920 --> 06:13.960 خب مگي بخاطر همين باهامه حاميِ منه 06:14.040 --> 06:15.760 درواقع حامي گري اينجوري کار نميکنه 06:15.840 --> 06:18.000 ام،مگي ميشه يه صحبتي داشته باشيم؟ 06:18.080 --> 06:19.760 الان نه ديويد.بوي گوگرد ميدي. 06:21.320 --> 06:22.480 رفت؟ 06:23.840 --> 06:26.760 تو شجاع و قوي هستي 06:26.840 --> 06:28.280 تو مواد مخدر رو شکست دادي 06:28.360 --> 06:29.800 ميتوني از پس يه روز بدون جورج بر بياي 06:29.880 --> 06:30.720 آره 06:30.920 --> 06:33.440 خب،من دارم ميرم يه نمايشگاه پس ميرسونمت خونه. 06:33.520 --> 06:34.600 ميرسونيم خونه؟ 06:35.000 --> 06:37.800 ولي تو حامي مني فک کنم لازم دارم حمايت بشم 06:37.880 --> 06:40.000 خيلي خب.نميتونم اينجوري ولت کنم نه؟ 06:40.880 --> 06:41.720 باشه 06:41.800 --> 06:44.400 يالا.اولين چيزي که ميخوايم قهوه و يکم انگوره 06:46.000 --> 06:48.280 حالا که انگور خوردي حالت چطوره؟ 06:48.360 --> 06:50.280 آره بهترم.من عاشق انگورم 06:50.920 --> 06:53.560 آره راستش.واقعا عاشق انگورم 06:53.640 --> 06:54.480 آره؟ آره 06:54.560 --> 06:57.320 بعضي وقتا فکر ميکنم فقط عاشق جورجم ولي عاشق انگورم هستم 06:57.400 --> 06:59.760 آره،جورج تمام شخصيت تو نيست عزيزم 06:59.840 --> 07:02.680 بايد اينو يادت باشه معتادا روي يه چيز تمرکز ميکنن.بايد تمرکزتو پخش کني 07:03.240 --> 07:06.200 آيا من اون زني هستم که پازل ميسازه؟بله 07:06.280 --> 07:10.000 آيا من اون زني هستم که به سگ ها مديتيشن ياد ميده؟بله 07:10.080 --> 07:12.760 فقط يه چيز منو تشکيل نميده 07:13.400 --> 07:14.560 من معتاد نيستم 07:14.640 --> 07:17.280 بخاطر همينه که توي گروه صحبت نميکنم چيزي براي گفتن ندارم 07:25.640 --> 07:28.040 ميريم داخل يا..؟ نه نه هنوز 07:28.120 --> 07:30.040 اينجا بوي خوبي داره عزيزم 07:31.320 --> 07:32.920 چرا نشينيم و لذت ببريم؟ 07:33.480 --> 07:38.920 خيلي خوبه که يکم بشيني 07:39.440 --> 07:40.840 و بو کني 07:45.160 --> 07:46.280 خب بريم 07:49.920 --> 07:51.760 به نظرت عيبي نداره الکل ميخوريم؟ 07:51.840 --> 07:53.520 مواد مواده و نبايد بهشون دست بزنيم 07:53.600 --> 07:54.800 الکل واسه بريتانياست 08:03.440 --> 08:04.360 چکار ميکني؟ 08:04.440 --> 08:06.560 ببخشيد عزيزم.فکر کنم دنيس کويد رو ديدم. 08:08.720 --> 08:10.000 اينجا چه خبره؟ 08:10.080 --> 08:12.480 من حالم خيلي خوب نيست و ميخوام به جورج پيام بدم 08:13.560 --> 08:16.360 ببخشيد.تو الان ازم حمايت نميکني جمله آرامش بخشي چيزي وجود نداره 08:16.440 --> 08:17.720 که بتونم بگم؟ 08:17.800 --> 08:20.440 خب از کجا بدونم خب گوشيتو بهم بده لطفا 08:20.520 --> 08:21.640 بايد به جورج پيام بدم 08:21.720 --> 08:24.440 اگه اين کارو بکني ديگه هيچوقت بهت احترام نميذاره 08:30.120 --> 08:31.120 خوش ميگذره؟ 08:31.520 --> 08:34.760 ام،خب قرار بود با دوستم وقت بگذرونم 08:34.840 --> 08:36.440 ولي خب تو يه کمد داره سکس ميکنه 08:37.920 --> 08:41.000 شايد با يه نفر آشنا شي خب ميدوني. من دوست دختر دارم 08:41.080 --> 08:42.160 چي؟ 08:43.120 --> 08:44.200 دوست دختر دارم 08:44.760 --> 08:46.160 باشه.منم همينطور 08:46.560 --> 08:48.360 کدومه؟ ميخواي باهم ازتون عکس بندازم؟ 08:49.160 --> 08:50.960 اون اينجا نيست چرا؟ 08:52.000 --> 08:54.160 خب آخه قرار نيست که همه چي رو به همه بگيم 08:54.800 --> 08:56.480 من ميتونم زندگي خودمو داشته باشم.نه؟ 08:57.160 --> 08:58.080 فکر ميکنم اينجوري سالم تره 08:58.760 --> 09:01.120 فکر ميکنم عشق بايد در کنار زندگيت باشه 09:01.200 --> 09:02.040 مثل يه لامپ 09:02.600 --> 09:05.080 ميدوني،تو دومين نفري هستي که امروز اين حرفو بهم زده 09:05.160 --> 09:06.720 اون خانومم دقيقا همينو گفت 09:06.800 --> 09:08.880 و بعد شماره يه وکيل طلاق رو بهم داد 09:09.480 --> 09:12.480 دسته گل رو نگير منظورم اينه که يه جوري ازش دور شو انگار طاعونه 09:12.560 --> 09:15.520 چون اونجوري جهنم و نابودي... اون مادرمه 09:17.520 --> 09:20.320 اوه.الان يادم افتاد بايد برم اونور عکس... 09:20.960 --> 09:21.920 بگيرم باشه 09:28.160 --> 09:29.920 من به پليس زنگ زدم جان؟؟ 09:30.000 --> 09:32.120 نميدونم تو کي هستي ولي به پليس زنگ زدم 09:32.200 --> 09:33.840 و ميان و تو و مامانمو ميندازن بيرون 09:33.920 --> 09:35.960 واي نه.نه من با دوستم مگي اومدم 09:36.040 --> 09:38.560 و اون بچه نداره فقط سرگرمي و اينا داره 09:41.320 --> 09:43.360 آره.درسته بهت گفته بچه نداره؟ 09:43.440 --> 09:46.160 آره اون هميشه همين کارو ميکنه 09:46.720 --> 09:48.720 بهش گفتم که نميخوام ببينمش 09:48.800 --> 09:50.720 مجبور شدم شمارمو عوض کنم 09:50.800 --> 09:54.400 و حالا دوباره با يه مدد جوي خيريه مياد محل کارم 09:54.480 --> 09:57.840 خب.يکم خشني من مي هستم.اون حامي منه 09:57.920 --> 10:00.120 صحيح.پس يکي از دوستاي معتاد مامانمي 10:00.200 --> 10:03.640 نه،من فقط يه معتاد نيستم منم شخصيت خيره کننده خودمو دارم 10:03.720 --> 10:05.160 من راستش..من انگور خيلي دوست دارم 10:05.240 --> 10:08.840 من حتي نميدونستم تو وجود داري پس اگه دارم دنبالت ميکنم اتفاقيه 10:09.400 --> 10:11.400 من يه دنبال کننده اتفاقيم.ببخشيد 10:12.640 --> 10:14.360 بامزه بود.تو بامزه اي 10:15.080 --> 10:17.040 خب حالا انقد شديد نخند ممکنه دنده هات بشکنن 10:20.240 --> 10:21.960 درواقع من يه کمدينم 10:22.040 --> 10:23.240 واقعا؟ آره 10:23.640 --> 10:25.480 وقتي سرم به معتاد بودن گرم نيست 10:25.920 --> 10:28.360 ديگه ميرم.ببخشيد اگه مزاحم کارت شدم 10:28.680 --> 10:29.520 عيبي نداره 10:29.600 --> 10:31.320 فقط بهش بگو نزديک من نياد 10:34.240 --> 10:35.080 هي 10:35.840 --> 10:36.720 اون آدم خوبيه.ميدوني 10:37.280 --> 10:39.720 نميدونم قبلا چجوري بوده ولي الان آدم خوبيه 10:39.800 --> 10:41.120 نيست 10:46.200 --> 10:47.080 مشکلي نيست 10:50.160 --> 10:51.880 تو بهم گفتي بچه نداري 10:52.400 --> 10:53.400 تو يه دختر داري 10:53.480 --> 10:54.960 نه.آره.دارم؟ 10:55.480 --> 10:58.560 مگي اون به پليس زنگ زد ميگه تو داري دنبالش ميکني 10:59.080 --> 11:01.080 چيزي عوض نشده.من هنوزم منم 11:01.160 --> 11:03.840 تو قرار بود قايق نجات من باشي 11:03.920 --> 11:06.240 و حالا فهميدم قايق نجاتم 11:06.800 --> 11:07.880 پر از سوراخه 11:15.000 --> 11:17.000 فکر اينکه همه اينا به زودي ميرن تو سطل آشغال خنده داره 11:22.640 --> 11:23.840 همگي،ساکت شين 11:23.920 --> 11:27.120 من فقط خوشحالم که دينا لطفا ساکت باش 11:27.200 --> 11:28.040 باشه؟ 11:28.360 --> 11:29.880 واو بينکس 11:30.440 --> 11:31.600 من ميخوام يه چيزي بگم 11:31.680 --> 11:33.640 من آدم مزخرفيم نه؟ همه اينو ميدونن 11:33.720 --> 11:36.320 ولي تو مزخرف بودن منو دوست داري،و 11:36.760 --> 11:38.720 ميخوام تا ابد آدم مزخرفِ تو باشم،پس 11:40.040 --> 11:42.240 بيا باهم ازدواج کنيم،باشه؟ 11:42.320 --> 11:44.480 من دارم خواستگاري ميکنم!هيو داره خواستگاري ميکنه 11:47.480 --> 11:48.840 شوخيتون گرفته؟ 11:52.960 --> 11:55.840 بينکي هنوزم ميتوني نه بگي تو خيلي جَووني 11:55.920 --> 11:58.760 مامان بس کن.اين اتفاق خوبيه 11:59.440 --> 12:01.320 واي خيلي خوشحالم 12:01.400 --> 12:02.760 دينا ببين 12:02.840 --> 12:04.760 باورم نميشه هيو 12:06.560 --> 12:10.000 Baby, I've seen most everything 12:11.200 --> 12:16.240 One thing I can tell ya Is I been around... 12:17.640 --> 12:19.280 اوه،باشه. 12:19.560 --> 12:21.320 A lot of girls 12:21.400 --> 12:25.120 And baby, I've had my share of fun 12:30.400 --> 12:31.240 فيل 12:35.560 --> 12:36.400 فيل 12:42.720 --> 12:44.640 Nothing but a barefaced lie 12:46.480 --> 12:47.320 فيل 12:48.560 --> 12:50.640 Is all you girls can hold on to 13:01.840 --> 13:02.720 جورج 13:15.680 --> 13:17.680 خيلي خب،روز خوبي داسته باشيد 13:17.760 --> 13:21.040 ممنونم.خوبه.اوه 13:21.120 --> 13:23.240 سلام جورجيو.چه خبرا دختر؟ 13:23.320 --> 13:24.960 خوبه،کاليفرنيا.حالت چطوره؟ 13:25.040 --> 13:26.640 هي فيل.مي رو ديدي؟ 13:26.720 --> 13:27.600 نه رفيق،سر کارم 13:28.160 --> 13:29.960 اره.ونيز بيچ!داگتَون 13:30.040 --> 13:31.760 روز خوبي داشته باشي.لباست قشنگه 13:31.840 --> 13:33.320 شغلت کوفتيت چيه؟ 13:33.400 --> 13:35.680 ميدوني نه.جواب نده خب؟ 13:35.760 --> 13:37.600 ميشه بري کلاب و ببيني مي حالش خوبه يا نه؟ 13:37.680 --> 13:39.760 چون جواب تلفنشو نميده آره 13:39.840 --> 13:41.080 آره.ميرم ميبينم 13:41.560 --> 13:43.080 هي.جورج بله.چيه؟ 13:43.160 --> 13:46.480 اين براي ما لحظه مهميه رفيق اولين باريه که بهم زنگ ميزني 13:49.360 --> 13:50.840 خوبه.آره 13:51.160 --> 13:52.000 خوبه 13:52.800 --> 13:54.400 اوه آره 13:54.480 --> 13:57.440 بهم گفت اجازه ندارم بهش پيام بدم ولي داره حالمو بد ميکنه 13:57.560 --> 13:59.880 اگه تو عروسي خيلي ناراحت باشه به بغل نياز داسته باشه چي؟ 13:59.960 --> 14:01.520 کي بغلش ميکنه نيک؟ساقدوش داماد؟ 14:01.600 --> 14:03.720 بعدش چي ميشه،براش ساک ميزنه؟آره؟ 14:03.800 --> 14:05.880 مي،همچين اتفاقي نميفته من خيلي نگرانم 14:05.960 --> 14:07.000 که توي يه وضعيت بد باشه 14:07.080 --> 14:09.240 و گوشيم تو خونه‌ست و من پشت در موندم کيف پولمم همينطور 14:09.320 --> 14:10.640 بايد از ده پوند قرض بگيرم نيک 14:10.720 --> 14:12.560 بايد دوتا سوهان ناخون و يکم روغن زيتون بگيرم 14:12.640 --> 14:15.160 و قفل و باز کنم قبلا اين کارو کردم.بلدم چجوريه 14:15.240 --> 14:17.600 بهت که گفتم.اگه پشت در موندي،ميتوني خونه من 14:17.680 --> 14:18.960 من نميخوام خونه تو بمونم 14:19.040 --> 14:21.120 من پول لازم دارم نيک بهم قرض ميدي يا نه؟ 14:21.200 --> 14:23.240 نه.باشه؟من موافق اين کار نيستم 14:23.320 --> 14:24.680 آره.داري عجيب رفتار ميکني 14:24.760 --> 14:26.360 مثل يه عنکبوت 14:32.160 --> 14:33.400 پولارو بده من مي نه 14:33.480 --> 14:34.680 پولارو بده به من مي 14:34.760 --> 14:35.720 نه بهش نياز دارم 14:35.800 --> 14:36.880 سلام مي 14:36.960 --> 14:38.120 سلام ولش کن مرد 14:39.560 --> 14:42.000 فيل اين نيکه.نيک اين فيله فيل؟چي؟ 14:43.000 --> 14:45.760 اگه آروم نگيري ديگه نميذارم اينجا اجرا کني 14:45.840 --> 14:46.680 خب؟ واقعا؟ 14:46.760 --> 14:48.520 آره واقعا جدي ميگم مي 14:48.600 --> 14:49.960 تو کليدات همراهته؟ 14:50.040 --> 14:52.840 آره.مي،بيا يه لحظه بشينيم.خب؟ 14:53.880 --> 14:56.160 آره.آره آره 14:57.600 --> 14:58.440 ميدوني؟ 14:58.960 --> 14:59.960 اون باتو زندگي ميکنه.نه؟ 15:00.440 --> 15:01.320 سلام رفيق 15:01.920 --> 15:04.320 وقتي رو مبل من ميخوابيد هيچوقت اينجوري نبود 15:06.640 --> 15:09.600 هي نيک،ميشه يه لحظه اينطرف باهات صحبت کنم؟ 15:12.960 --> 15:14.240 آره 15:14.320 --> 15:17.360 تو دنبال اژدهاي سفيدي؟ چي؟ 15:17.440 --> 15:18.600 کوکائين 15:19.040 --> 15:21.760 مشکلي نيست رفيق.ميتوني با من راحت باشي.من اه هاليوودم 15:22.640 --> 15:24.560 ميدونستي مي قبلا مشکل کوکائين داشته؟ 15:25.240 --> 15:26.080 چي؟نه 15:27.160 --> 15:28.920 من نميدونستم.هيچوقت نگفته بود 15:29.000 --> 15:30.720 مطمئني؟ ميشه بريم خونه؟ 15:30.960 --> 15:33.200 آره.آره.بزن قدش 15:34.320 --> 15:37.360 ما تو هاليوود اينجوري انجامش ميديم بعدا ميبينمت رفيق 15:41.920 --> 15:43.760 پس اجازه نداشتي بري عروسي؟ 15:43.840 --> 15:45.360 اجازه نداشت مهمون ببره 15:46.520 --> 15:48.400 و اجازه نداري بهش پيام بدي؟ آره 15:55.040 --> 15:59.000 ميدوني،من وقتي بچه بودم،همه دوستام گل ميکاشتن 15:59.640 --> 16:01.040 سال 92 تو هاليوود 16:01.320 --> 16:03.920 اگه گل هاي بزرگ و قشنگ نداشتي هيچي نبودي 16:04.480 --> 16:08.880 و بعد،روز تولد 13 سالگيم پدرم بالاخره برام تخم گل خريد 16:09.360 --> 16:11.000 خيلي هيجان زده بودم 16:11.320 --> 16:12.200 دوستام ميگفتن که 16:12.560 --> 16:14.560 "فيل شنيديم بابات برات تخم گل خريده!" 16:14.640 --> 16:16.360 "گلاي خوشگلتو نشونمون بده رفيق" 16:17.520 --> 16:18.720 ولي من خيلي خجالت زده بودم 16:19.400 --> 16:20.760 يني،اون فقط جوانه بودن 16:21.240 --> 16:23.200 پس من گذاشتمشون تو کمد و اونا 16:24.080 --> 16:25.040 پژمرده شن و مردن 16:26.480 --> 16:28.160 اگه ميذاشتمشون تو آفتاب 16:28.240 --> 16:29.960 اون وقت خيلي رشد ميکردن 16:30.360 --> 16:31.680 و گل هاي زيبايي ميشدن 16:33.560 --> 16:34.640 يني تو داري ميگي من 16:35.280 --> 16:36.120 مثل اون گلام؟ 16:36.200 --> 16:37.040 نه،مي 16:37.640 --> 16:39.680 فقط يه داستان درباره خودم بهت گفتم 16:50.760 --> 16:52.960 مي،اميدوارم تو باشي 16:53.040 --> 16:54.560 سلام مامان.ميتونم ازت يه 16:54.640 --> 16:58.320 عزيزم ميشه چراغو روشن کني؟ حس ميکنم دارم با يه مجرم جنسي صحبت ميکنم 17:00.040 --> 17:02.440 ميشه ازت يه سوالي بپرسم مامان؟ به نظرت من محتاجم؟ 17:02.680 --> 17:03.960 در حالت کلي،آره 17:04.040 --> 17:07.080 وگرنه چه دليلي داشت بدنم تو رو چهار هفته زودتر بيرون کنه؟ 17:07.160 --> 17:09.280 تو واقعا شيره همه منابعمو ميکشيدي 17:09.360 --> 17:11.680 باشه سلام دختر عزيزم 17:11.760 --> 17:12.880 جورج دوست داشتني کجاست؟ 17:12.960 --> 17:15.840 اوه.اين جور معلومه فاصله سالم داريم 17:15.920 --> 17:19.360 عزيزم چيزي به اسم فاصله سالم وجود نداره 17:19.440 --> 17:20.760 عه واقعا؟ 17:20.840 --> 17:23.320 وقتي تو نوجوونيم از خونه بيرونم کردين چي؟ 17:23.400 --> 17:24.840 شما ازم فاصله گرفتين 17:25.040 --> 17:26.200 سال هاي خيلي زيادي 17:26.280 --> 17:28.480 خب من فکر کنم ديگه..يه سر برم تو باغچه 17:29.280 --> 17:30.960 به گنجشکا سر بزنم 17:31.240 --> 17:33.120 مي،من دوباره اين بحثو باتو نميکنم 17:33.200 --> 17:34.320 باشه. من 17:35.640 --> 17:39.880 من فقط يادم نمياد قبل از جورج به چي فکر ميکردم 17:39.960 --> 17:42.880 خب قبل از جورج،به نيکول فکر ميکردي 17:43.640 --> 17:44.600 که عشق واقعيت بود 17:45.040 --> 17:47.120 و قبل اون،به کرولاين فکر ميکردي 17:47.200 --> 17:49.160 که آره،اونم عشق واقعيت بود 17:49.240 --> 17:50.320 و قبل از اون 17:50.400 --> 17:51.320 مواد بود 17:52.320 --> 17:53.800 واي خدايا،من پک منم 17:53.880 --> 17:55.720 خب من منظورتو متوجه نميشم 17:55.800 --> 17:59.120 من پک-من م.من يه روح گرسنه و تو خالي ام 17:59.200 --> 18:00.880 اوه،راستش واقعا شاعرانه بود 18:02.240 --> 18:03.960 ميشه واسه کتابم قرضش بگيرم؟ 18:04.040 --> 18:07.440 کتابت چطور پيش ميره؟ خب،خيلي خيلي 18:07.520 --> 18:08.920 زيادي خشونت آميزه 18:09.000 --> 18:13.600 باشه من ديگه ميرم،ولي دوستت دارم و دوباره باهات صحبت ميکنم.خدافظ 18:13.680 --> 18:15.760 خب پس انگار به اندازه کافي درباره من صحبت کرديم 18:22.080 --> 18:25.000 من خونه‌م تو خيابون ليورپول رو ساعت 9 شب ترک کردم 18:25.840 --> 18:27.280 حتما سوار يه هواپيما شدم 18:28.160 --> 18:29.160 تنها چيزي که از بعدش يادم مياد 18:29.920 --> 18:31.480 اينه که دارم تو سيشوان قدم ميزنم 18:32.520 --> 18:33.960 سيشوان يه منطقه از چينه 18:34.920 --> 18:36.280 منطقه زيبايي از چينه 18:37.840 --> 18:39.200 زندگي يه بمب زمان داره 18:40.280 --> 18:42.000 و حالا،من سالي 200k پول درميارم 18:43.320 --> 18:44.480 کي يني هزار 18:45.440 --> 18:49.040 فکر کنم امروز فقط خيلي شکرگزارم که تونستم اعتياد رو شکست بدم 18:49.120 --> 18:49.960 قبل از اينکه 18:51.280 --> 18:55.240 خب يکم صداي سرفه مي بلند بود چيزي ميخواستي بگي مي؟ 18:55.320 --> 18:57.160 ببخشيد.فقط حس ميکنم که 18:57.240 --> 18:58.960 کوين.تو چقدر سکس داري؟ 18:59.040 --> 19:01.800 احتمالا خيلي زياد؟ چون واقعا ميتونم بوشو حس کنم 19:01.880 --> 19:04.000 يا کارن.تو چقدر دروغ ميگي؟ 19:04.080 --> 19:05.200 هيچوقت 19:05.280 --> 19:08.800 مثلا هرچي باشه.سيگار،گوشيامون 19:08.880 --> 19:11.720 ما يه عادت هايي داريم.پس چطور ميتونم بگيم معتاد نيستيم 19:11.800 --> 19:13.800 من فکر نميکنم اين مکالمه مفيدي باشه 19:13.880 --> 19:17.720 من فک ميکنم کاملا چرته چون من 54 ماهه که پاکم 19:17.800 --> 19:19.800 دوست دختر من،اسمش جورجه 19:19.880 --> 19:21.800 اون شبيه يه سنجاب خوشگله يا همچين چيزيه 19:21.880 --> 19:24.760 و يه شب ازم دور شد و من ديوونه شدم 19:24.840 --> 19:28.240 و همش همون احساسات ميل شديد و ترک و 19:28.320 --> 19:29.840 و راحتي و وابستگي بود 19:31.440 --> 19:33.960 ما فقط داريم جاي يه اعتياد و با يه اعتياد ديگه عوض ميکنيم 19:35.120 --> 19:37.920 ديويد،تو به پخت مقدار زيادي تخم مرغ معتادي 19:38.000 --> 19:39.080 که هيچ کسم دوستشون نداره 19:39.160 --> 19:42.120 ببخشيد بقيه هم فکر ميکنن اين داره رسما چرت و پرت ميگه؟ 19:42.200 --> 19:44.000 به من گفته بودن اينجا يه مکان امنه 19:44.080 --> 19:46.120 راه درستي براي بحث در اين مورد هست مي 19:46.200 --> 19:48.640 من يه دختر دارم و اون ازم متنفره 19:49.920 --> 19:53.840 واقعا از اين موضوع خجالت زده ام من مادر خوبي نبودم 19:54.680 --> 19:57.400 لاوا وقتي 16 سالش بود از خونه رفت 19:57.480 --> 19:58.840 ببخشيد،گفتي لاوا؟ 19:58.920 --> 20:00.200 آره عزيزم اسمش لاواست 20:00.280 --> 20:03.080 مثل...؟ آره عزيزم.مواد مذاب.همونه 20:03.160 --> 20:05.520 اون تو کيترينگ کار ميکنه و من دنبالش ميکنم 20:05.600 --> 20:09.040 جاسوسيشو ميکنم من..سايت شرکتشونو چک ميکنم 20:09.440 --> 20:12.560 اوايل چند وقت يه بار بود اما الان هر مراسم،جشن 20:12.680 --> 20:13.840 دورهمي،من 20:14.680 --> 20:17.400 پشت گل و گياها قايم ميشم،خودمو کوچيک ميکنم 20:18.520 --> 20:21.560 اما اگه نبينمش ميفتم ميميرم 20:22.200 --> 20:25.840 پس هرروز من سوار ماشينم ميشم و 20:27.120 --> 20:28.360 دنبالش ميرم 20:28.680 --> 20:31.640 اين باعث ميشه بيشتر ازم متنفر باشه و من بخاطر اين کار از خودم متنفرم 20:32.240 --> 20:33.720 ولي در هر صورت انجامش ميدم 20:33.960 --> 20:36.080 نميتونم جلوي خودمو بگيرم،انجامش ميدم 20:36.360 --> 20:37.520 من يه معتادم 20:44.600 --> 20:47.200 اون راست گفت؟ کسي تخم مرغاي منو دوست نداره؟ 20:50.280 --> 20:51.840 من عاشق تخم مرغاتم 20:52.520 --> 20:55.960 خب،بينکي و هيو؟ چقدر بهشون وقت ميدي؟ (که جدا شن) 20:56.520 --> 20:57.360 يه سال؟ 20:57.880 --> 20:59.440 دو سال اگه حامله بشه؟ 20:59.520 --> 21:01.920 مامان خيلي بدبيني 21:02.680 --> 21:03.720 اونا عاشق همن 21:04.240 --> 21:05.840 عه پس فکر ميکني تو متخصص اين موضوعي؟ 21:05.920 --> 21:07.840 تو هيچوقت يه رابطه جدي نداشتي 21:07.920 --> 21:12.120 اصلا نميدوني چجوريه توي گودال عشق بودن.ميدوني؟ 21:12.960 --> 21:13.960 نه نميدونم 21:14.200 --> 21:16.760 تمام وقتتو صرف تميز کردن خونه‌ت ميکني 21:16.840 --> 21:18.720 و با 12 ساله ها ميگردي 21:19.440 --> 21:22.120 مامان من يه معلمم باهم نميگرديم 21:23.360 --> 21:26.080 مامان،تو و بابا هيچوقت خوش ميگذروندين؟ 21:26.480 --> 21:27.320 هيچوقت؟ 21:27.400 --> 21:30.320 خب،ام يبار پدرت برام يو يو خريد 21:34.440 --> 21:35.520 مامان 21:35.600 --> 21:37.280 هيچوقت خوشبخت بودي؟ 21:38.520 --> 21:41.520 چرا اين سوالا رو ازم ميپرسي؟ جورج؟تو خوشبختي؟ 21:41.600 --> 21:44.080 تا اين اواخر نه اما 21:45.040 --> 21:45.880 آره 21:46.920 --> 21:48.200 آره من خوشبختم 21:49.200 --> 21:50.360 خب اين عاليه 21:52.280 --> 21:54.920 نميبيني؟لازم نيست حتما به يه پسر وابسته باشي 21:55.000 --> 21:56.400 نه 22:00.200 --> 22:03.360 بايد به قطارم برسم مامان آره،ميبينمت 22:04.680 --> 22:06.800 خدافظ عزيزم 22:24.120 --> 22:25.080 سلام سلام 22:26.080 --> 22:28.880 خيلي دلم برات تنگ شده بود 22:28.960 --> 22:29.960 آره؟ آره 22:30.040 --> 22:30.880 آره،شده بود 22:30.960 --> 22:32.680 خيلي دوستت دارم 22:34.520 --> 22:35.960 فکر کنم دلم ميخواد ازدواج کنم 22:36.040 --> 22:37.000 با من؟ آره 22:37.200 --> 22:41.640 ميخواي با من ازدواج کني؟ آره واقعا ميخوام 22:49.840 --> 22:50.880 سلام سلام 22:51.840 --> 22:53.280 چطور بود؟خوبي؟ 22:53.360 --> 22:55.800 خوبم.آره،خوبم.عادي ام 22:55.880 --> 22:57.120 آره،خيلي ريلکس بود 22:57.520 --> 22:58.640 دوستات چطور بودن 22:58.760 --> 23:00.000 خوب بودن،آره 23:01.400 --> 23:04.280 سلام بچه ها.من اين مرغو درست کردم ولي يکم خشک شد 23:04.400 --> 23:06.040 پس گذاشتمش تو آب.اشتباه کردم 23:07.200 --> 23:09.080 ميخواين راز بقا ببينيم؟ 23:10.200 --> 23:11.720 آره حتما آره حتما آره آره 23:11.721 --> 23:21.721 .:: @bollbolljan_com ::.