WEBVTT 00:00.000 --> 00:08.000 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:08.480 --> 00:09.929 چی سو. 00:09.929 --> 00:12.490 داری با معلمت چیکار میکنی؟ 00:12.769 --> 00:16.199 پس اگه یه بار دیگه اذیتم کنی 00:16.199 --> 00:18.574 بعدش واقعا... 00:23.300 --> 00:25.786 باهات قرار میذارم. 00:31.250 --> 00:34.417 چا ، اینجا چیکار میکنی؟ 00:34.920 --> 00:37.039 یه کاری داشتم. 00:37.658 --> 00:39.140 بریم. 00:41.539 --> 00:43.560 ارشد. 00:43.890 --> 00:45.509 ارشد... 00:46.890 --> 00:49.840 ارشد اینجا چیکار میکنی؟ 00:52.408 --> 00:55.399 دونگ جو حالا چیکار کنم؟ 00:55.399 --> 00:56.709 منظورت چیه؟ 00:56.710 --> 00:57.899 باید بری بیمارستان. 00:57.899 --> 00:59.259 واقعا؟ 00:59.259 --> 01:01.289 منم از دید تو عجیب و غریب به نظر میرسم ، نه؟ 01:01.289 --> 01:02.917 لازمه که برم دکتر ، درسته؟ 01:02.920 --> 01:05.129 اول باید کدوم بیمارستان برم؟ 01:05.129 --> 01:06.837 در مورد چی حرف میزنی؟ 01:06.840 --> 01:10.858 آجوشی از هوش رفته تو اورژانس بستری شده 01:10.900 --> 01:11.769 آجوشی؟ 01:11.769 --> 01:15.290 پدر ، پدرِ تو! 01:22.930 --> 01:25.409 آجوشی ،آجوشی ،آجوشی، بیدار شو 01:25.409 --> 01:27.888 آجوشی ،آجوشی ،آجوشی ،... 01:27.890 --> 01:31.727 آجوشی ،بیدار شو ،آجوشی، آجوشی، 01:31.730 --> 01:32.727 نونا ، حالا چیکار کنیم؟ 01:32.730 --> 01:34.578 باید برای آجوشی چیکار کنیم؟ 01:34.578 --> 01:37.438 با وول، بابام... 01:37.438 --> 01:39.168 آره ، نونا ، بابات! 01:39.170 --> 01:40.808 باید برای بابات چیکار کنیم؟ 01:40.810 --> 01:43.670 این که بابام نیست ، پسره ی ولگرد 01:47.890 --> 01:49.530 اومدی؟ 02:18.407 --> 02:20.050 سلام. 02:20.967 --> 02:22.729 سلام. 02:22.729 --> 02:25.479 نیویورک یا توکیو... 02:25.479 --> 02:30.800 از سفر کردن بیزار شدم. 02:30.800 --> 02:35.247 پول ... موفقیت ... چیزایی مثل این 02:35.250 --> 02:37.479 چه معنی دارن؟ 02:37.479 --> 02:40.508 من اینجا تنهام. 02:41.068 --> 02:45.699 حس و حال اینجا گرم و صمیمی نیست. 02:45.780 --> 02:47.717 ببخشید... 02:47.979 --> 02:49.866 لبت... 02:49.870 --> 02:53.360 لبام...خوشکله؟ 02:54.610 --> 02:56.497 همتون مثل هَمید. 02:56.500 --> 03:01.258 تنها چیزی که شما پسرا میبینید قیافه و اندازه سینه دختراس. 03:09.110 --> 03:12.747 انگار لبات سوخته ، تا اینکه خوشکل باشه 03:12.750 --> 03:14.467 چرا خوردن و نوشیدنُ ول نمیکنی 03:14.467 --> 03:16.538 تا قبل از اینکه غذات سرد بشه؟ 03:22.240 --> 03:25.810 اونا نمیتون یه کم سوس رو تندتر درست کنن؟ 03:26.258 --> 03:29.657 اما با ماشین تصادف کرده لازم نیست بره "MRI" 03:29.699 --> 03:33.536 فکر میکنی او اینکارُ میکنه؟ اون پیرمرد ، لجباز خودسر؟ 03:33.717 --> 03:35.836 قبلا بهش هشدار دادم 03:35.840 --> 03:40.020 اون اگه خوب به خودش نرسه منو دوباره تو دردسر میندازه 03:44.967 --> 03:48.377 ارشد ، یه چیزی این وسط اشتباه نیست؟ 03:48.377 --> 03:51.550 تو از صبح یه کم عجیب غریب میزنی؟ 03:53.407 --> 03:54.967 دونگ جو. 03:54.967 --> 03:57.280 تا حالا شده... 03:57.657 --> 04:02.068 تو مدرسه یه چیزی واست اتفاق بیفته؟ 04:02.669 --> 04:05.359 یه...چیزی؟ 04:05.360 --> 04:08.929 مثلا ، یه همکار بهت علاقه اش رو نشون بده 04:08.930 --> 04:13.389 و یا یه همکار ازت بخواد با هم بعد از مدرسه حلزون دریایی بخورید 04:13.389 --> 04:16.949 یا ، شاید حتی یکی از دانش آموزا... 04:16.951 --> 04:19.939 "یکی از دانش آموزا..." یکی از دانش آموزات ازت خواسته باهاش بری بیرون 04:19.939 --> 04:21.728 تو...! 04:21.899 --> 04:24.139 تو خیلی رُک حرف میزنی. 04:24.139 --> 04:25.499 تو دختر رُک و راستی هستی... 04:25.500 --> 04:29.338 حرف اون بچه ها رو خیلی جدی نگیر اون بچه ها خیلی بیکارن 04:29.338 --> 04:31.228 باید رفتارت تو این مورد سرد باشه... 04:31.230 --> 04:34.810 یا اینکه دیگه نمیتونی معلم پسرای دبیرستانی بشی 04:44.778 --> 04:46.399 برم یه دونه دیگه بگیرم. 04:54.639 --> 04:58.088 چته تو...؟ حواست کجاست؟ 05:01.540 --> 05:03.269 ببخشید. 05:04.350 --> 05:06.810 نه ، من... 05:06.939 --> 05:09.139 ممنونم! 05:18.149 --> 05:20.528 شوخی ؟ اون شوخی بود 05:20.528 --> 05:22.869 همه چیز فقط یه شوخی بود؟ 05:22.870 --> 05:25.718 شایدن پریدن تو بغلم اینجوری باشه اما بوسیدن چی؟ 05:25.720 --> 05:27.418 اونم شوخی بود؟ 05:27.420 --> 05:30.199 امکان نداره ، اون نگاش صادقانه بود 05:30.199 --> 05:31.718 باهات قرار میذارم. 05:31.720 --> 05:34.538 که چی ؟ میخوای واقعا باهاش قرار بذاری؟ 05:34.540 --> 05:36.579 پس دختر "زنبق سفید" چیه؟ 05:36.579 --> 05:39.480 چی...؟ پس منم یه دوست دختر دیگه ش میشم 05:39.860 --> 05:42.509 نه ، بر اساس سن ، من... 05:42.509 --> 05:44.572 وایسا ، پس چرا اون پول خردُ بهم داد؟ 05:44.574 --> 05:45.889 میتونی واسه خودت برداریش. 05:45.889 --> 05:48.641 یعنی میخواست اونو بهم بده و از دستم فرار کنه؟ 06:22.699 --> 06:26.579 خانوم ، اونطوری دستات رو میشکونی 06:39.740 --> 06:43.278 تو واقعا بهترینی 06:44.199 --> 06:46.860 اون زن...کیه؟ 07:06.300 --> 07:07.649 داری چیکار میکنی؟ 07:07.649 --> 07:09.079 واقعا خجالت آوری. 07:09.079 --> 07:11.641 بهت گفتم که از قدرتت در ملاء عام استفاده نکن. 07:12.000 --> 07:13.468 زود باش بریم ، زود باش 07:13.470 --> 07:16.990 هنوز یه دور دیگه دارم بجُنب... 07:21.269 --> 07:29.110 قسمت سوم بازگشت دختر خشن 07:36.800 --> 07:37.619 ببخشید 07:37.620 --> 07:39.048 بله ، چطور میتونم کمکتون کنم؟ 07:39.050 --> 07:41.149 دنبال یه بیمار میگردم؟ 07:41.149 --> 07:42.910 بیمار؟ 07:46.060 --> 07:47.608 بله ، حتما 07:47.610 --> 07:50.812 اگه اسم و مشخصاتشُ بگید بهتون میگم کجا هست 07:50.812 --> 07:52.499 مشخصاتش؟ بله 07:52.500 --> 07:56.560 دفترچه مشخصاتش باید همینجا باشه. 07:56.970 --> 08:02.990 پس باید از داخل جیبم بیرون بیارم. 08:03.759 --> 08:07.935 پس من باید... همه چی رو باز کنم 08:09.754 --> 08:12.324 اوه ، چه کار سختیه. 08:15.410 --> 08:18.435 خیلی عذاب آوره. 08:18.790 --> 08:21.281 ببخشید!ببخشید! 08:21.281 --> 08:22.658 حالتون خوبه؟ 08:22.660 --> 08:24.250 ببخشید! 08:24.329 --> 08:27.439 پرستار لی ، ما یه بیمار اورژانسی داریم! 08:33.940 --> 08:35.019 رئیس! 08:35.019 --> 08:36.576 توئه عوضی... 08:36.580 --> 08:40.572 رئیست در حال مردنه و تو بعد از 13 ساعت پیدات میشه؟ 08:40.590 --> 08:42.269 قرارمون یادت رفته؟ 08:42.269 --> 08:47.610 با صداتون میشه فهمید که نه فقط برای 13 ساعت ، بلکه تا 13 سال بعدم حالتون خوبه 08:47.879 --> 08:52.519 من نمیتونستم بمیرم چون میخواستم ازت بپرسم چرا اینقدر دیر کردی 08:52.519 --> 08:55.807 حرف مردن رو تموم کنید. 08:56.960 --> 08:58.951 من کسی ام که تقریبا مرده بودم 08:58.955 --> 09:00.490 چرا؟ 09:02.190 --> 09:05.778 وقتی داشتم از بخش امنیتی فرودگاه رد میشدم 09:05.778 --> 09:08.028 بهم گفتن ژاکت و کوله پشتیمُ در بیارم 09:08.028 --> 09:11.028 و بعدش بهم گفتن همشو برگردونم. 09:11.187 --> 09:15.456 وای ! یک ساعت وقتمو گرفت که بار و بندیلمُ رو برش گردوندم 09:15.460 --> 09:18.133 رئیس ، وقتی بهش فکر میکنم... 09:19.940 --> 09:22.619 از عصبانیت میخوام بمیرم. 09:27.620 --> 09:30.216 پاشو ، عوضی 09:31.190 --> 09:34.720 قدت اندازه یه ستونه و همیشه لَم میدی 09:35.668 --> 09:37.350 اوه ، راستی... 09:37.485 --> 09:42.595 باید تا وقتی اینجایی اونو ببینی 09:47.460 --> 09:49.413 حالا که حرفش شد... 09:49.413 --> 09:52.009 وضعیت خانومم چطوره؟ 09:52.009 --> 09:55.807 هنوزم مثل قبل شخصیت جذابی داره؟ 10:07.408 --> 10:11.798 حرف اون بچه ها رو خیلی جدی نگیر اون بچه ها خیلی بیکارن 10:11.798 --> 10:13.697 باید رفتارت تو این مورد سرد باشه... 10:13.700 --> 10:16.788 یا اینکه دیگه نمیتونی معلم پسرای دبیرستانی بشی 10:16.788 --> 10:17.999 درسته! 10:18.000 --> 10:20.999 من نمیتونم بخاطر شوخی بچه ها اینجوری بشم 10:21.000 --> 10:25.744 بوسیدن این روزا چیه مگه؟ واسه احترام گذاشتن ازش استفاده میشه 10:26.220 --> 10:29.570 زندگی خیلی آسونه از حالا من دیگه سردم 10:45.090 --> 10:46.067 نزدیک هانامبونگ؟ 10:46.070 --> 10:49.379 اونجا نه هر جایی به جز اونجا 10:57.899 --> 11:02.418 ای وای ، این مورچه ها رو ببین اونا خیلی تلاش میکنن 11:03.427 --> 11:05.774 خانم معلما ، صبح بخیر 11:05.975 --> 11:08.538 آه ، بله ، صبح بخیر. آه ، بله ، صبح بخیر. 11:08.538 --> 11:11.619 اوه ، امروز روز خاصیه؟ 11:11.620 --> 11:14.668 چرا لباسای خیلی خوشگل پوشیدین؟ 11:14.668 --> 11:17.269 امروز اولین روزیه که میریم سر کلاس 11:17.269 --> 11:20.014 میخوایم به نظر دانش آموزا خوب بیایم 11:20.120 --> 11:24.778 مگه امروز اولین روزتون نیست؟ 11:24.778 --> 11:28.339 آره ، اما دوست دارم لباس معمولی بپوشم 11:28.340 --> 11:32.567 امروز که گردش خاصی نمیریم پس چرا باید لباس جدید بخرم؟ 11:32.570 --> 11:35.139 اونطور که با حال نیس 11:44.149 --> 11:45.312 چیه؟ 11:45.315 --> 11:48.394 این لباسُ واسه جلب توجه پاپاراتزی های هالیوود پوشیدی؟ 11:48.668 --> 11:50.479 من تو کلاس دبیرستان درس میدم. 11:50.480 --> 11:52.947 واسه همین ، لباس ورزشی پوشیدم 11:52.950 --> 11:55.339 امروز کلاسی وجود نداره چی؟ 11:55.340 --> 11:58.250 چرا سال بالایی ها باید برن کلاس ورزش؟ 11:59.570 --> 12:01.067 فقط باید سالن مطالعه برن. 12:01.070 --> 12:02.360 چی؟ 12:02.363 --> 12:07.119 اما...این اولین کلاس آزمایشی منه. 12:07.120 --> 12:09.557 منم ، خودمو خیلی واسش آماده کرده بودم 12:10.320 --> 12:13.528 فقط هم واسه همین لباس خریدم. 12:15.710 --> 12:18.427 اینو میبرم سر کلاس. 12:25.080 --> 12:29.330 فقط شما دو نفرین ، مبصر کلاس؟ 12:29.440 --> 12:30.469 بله. 12:30.470 --> 12:33.677 همه گفتن میخوان تو سالن مطالعه کنن 12:34.639 --> 12:36.990 خانم معلم بله 12:37.460 --> 12:40.229 من نمیتونم بسکتبال بازی کنم 12:40.298 --> 12:42.080 بله. 12:42.307 --> 12:45.292 دارید بسکتبال بازی می کنید ، خانم معلم؟ 12:53.940 --> 12:56.850 بیاید شروع کنیم ، خانم معلم 12:57.250 --> 13:00.499 بله پس چی اگه فقط ما 4 تا باشیم؟ 13:00.500 --> 13:02.469 چا چی سو نیومده... 13:02.470 --> 13:03.302 پس من خوش میگذرونم ...با اونا 13:03.302 --> 13:06.701 یه کم دیر کردم ، درسته؟ پس من خوش میگذرونم با...اونا 13:16.057 --> 13:18.307 خیلی هم بد نیست قبل از بسکتبال یه استراحتی کرد 13:18.311 --> 13:19.605 نه... 13:19.605 --> 13:21.105 خیلی هم بده. 13:21.105 --> 13:24.649 قصد دارم بدترش کنم چا چی سو 13:24.649 --> 13:25.849 خیلی خوب! 13:25.850 --> 13:30.359 امروز بازی بسکتبال گرمی برای دوستان میشه 13:30.360 --> 13:32.580 پس حالا من میرم... 13:32.908 --> 13:35.317 تو باید با ما بازی کنی ، خانم معلم 13:35.320 --> 13:38.547 تعدادمون کمه. 13:50.769 --> 13:52.399 پاس بده ، پاس بده 13:58.580 --> 14:00.548 بگیرش! 14:03.940 --> 14:05.850 یوهو! 14:06.177 --> 14:08.557 اسلم دانک!!! 14:09.759 --> 14:13.149 بزن قدش! خیلی خوب بود! 14:17.440 --> 14:19.149 نونا 14:20.916 --> 14:22.845 خانم معلم ، من باید مازوخیسم داشته باشم 14:22.846 --> 14:26.225 میخوام با دستات خفه م کنی 14:28.639 --> 14:30.214 من باید سادیسم داشته باشم ، خانم معلم 14:30.215 --> 14:33.215 میخوای به عضلات شیش تیکه م چنگ بزنی؟ 14:36.759 --> 14:40.331 اونا رو ول کن و بیا تو بغلم من ، خانم معلم ، هوم؟ 14:49.057 --> 14:53.456 دستات قوی ان اما کمرت مثل دختراس 14:57.580 --> 15:02.850 آخر عاقبت ایون بی تو دبیرستان ماسونگ میخواد چطوری بشه؟ 15:04.524 --> 15:06.479 مربی. 15:06.480 --> 15:10.619 اون فقط میخواد یه کارمند بشه پس جلوشو نگیر 15:10.620 --> 15:12.719 چه حرف عجیب و غریبی 15:12.720 --> 15:15.096 پس اون کارمند نبود وقتی که والیبال بازی میکرد؟ 15:15.096 --> 15:16.711 البته! 15:16.711 --> 15:20.038 از یه خرس هم بدتر بود 15:20.038 --> 15:21.359 تو صبحونه خوردنش ، زیاده روی می کرد 15:21.360 --> 15:22.697 ناهار خوردنش ، زیاده روی 15:22.700 --> 15:24.899 شام خوردنش ، زیاده روی 15:24.899 --> 15:26.133 یه دخترِ خشن افسانه ای 15:26.134 --> 15:27.995 کسی که میخواد اسپک بزنه... ( اسپک : حمله و ضربه زدن قوی به توپ از بالا) 15:28.000 --> 15:32.070 درست مثل یه خرس قهوه ای. 15:32.235 --> 15:35.446 تو که کارمند شدی 15:35.447 --> 15:38.581 صورت زیبا و نرم و صاف... 15:38.581 --> 15:39.942 کانگ دونگ جو 15:39.942 --> 15:42.038 این جراحی پلاستیک نیست این معماریه 15:42.038 --> 15:44.427 و هم یه موسسه خیریه... 15:45.830 --> 15:48.710 هی ، شما برید 15:48.927 --> 15:51.839 مربی...دهنتو ببند 15:51.840 --> 15:53.802 معلم یانگ... 15:53.802 --> 15:56.609 تشکیل کلاس ورزش واسه سال بالایی ها... 15:56.610 --> 16:01.024 دل و رودشو داری درسته یا نه؟ 16:01.267 --> 16:02.961 نه من اینطور فکر نمیکنم. 16:02.961 --> 16:04.990 چی؟! 16:05.225 --> 16:09.129 داشتن سالن ورزش موقع زنگ ورزش چه اشکالی داره؟ 16:09.129 --> 16:13.500 پس ، میخواستید چیکار کنید اگه بچه ها موقع ورزش صدمه میدیدن؟ 16:13.503 --> 16:14.802 شما مسئولیتش رو قبول میکنید 16:14.802 --> 16:18.148 اگه پدر مادر بچه ها شکایت کنن؟ آره یا نه؟! 16:18.807 --> 16:21.190 فقط برو سالنُ تمیز کن 16:21.370 --> 16:23.201 بله. 16:24.740 --> 16:28.745 اگه زنگ ورزش نرن سالن ورزش پس باید به جاش برن حموم؟ 16:28.745 --> 16:29.791 این بخاطر بچه های دیگه نیست 16:29.792 --> 16:32.552 شما نگران هوانونگ هستین (پسر پادشاه آسمان) 16:32.556 --> 16:34.619 شما نگران وضعیت... 16:34.620 --> 16:37.979 و موقعیتتون هستین نه شکایت پدر مادرا 16:37.980 --> 16:43.865 چرا با هم یه کم رو راست تر نباشیم معلم هان ، مدیر 16:44.620 --> 16:47.629 واقعا که! واقعا که! 16:48.493 --> 16:49.586 اوه ، خدای من 16:49.586 --> 16:52.969 ای وای ، ای وای اوه ، واقعا... 16:58.278 --> 17:00.317 هی ، چه اتفاقی افتاده؟ 17:00.320 --> 17:03.619 تو از بوی عرق متنفری اما میخواستی بیای سالن ورزش؟ 17:03.620 --> 17:05.630 تو... 17:05.641 --> 17:08.489 به معلم ورزش علاقه داری؟ 17:09.096 --> 17:11.929 چه خبره ، چا چی سو؟ 17:11.930 --> 17:14.865 تو واقعا میخوای...؟ 17:15.019 --> 17:18.288 چیه؟ هنوزم ازش جزوه میگیری؟ 17:18.288 --> 17:21.211 اون دختر از وقتی شمارمو گرفته داره اذیتم میکنه 17:21.211 --> 17:23.903 به نظر میرسه بدشانسی آوردی پاتو جای بدی گذاشتی ، هوم؟ 17:23.903 --> 17:25.457 منظورم اینه. 17:25.458 --> 17:27.332 این داره منو میکشه 17:27.333 --> 17:28.567 به اون خوشکله زنگ بزن. 17:28.573 --> 17:31.718 منظورت چیه به اون خوشکله زنگ بزنم؟ من کلا محو رقص نور اونجا شده بودم 17:31.719 --> 17:35.432 چشما ، دماغ ، دهن اونجا یه مورد مناسبی وجود نداره 17:35.432 --> 17:37.682 پس... 17:38.509 --> 17:40.969 پس به اون خوشکله که خال قشنگی داره زنگ بزن. 17:40.970 --> 17:44.199 مهم نیست چقدر باورنکردنی باشه صورت اون 17:44.200 --> 17:47.189 با خالِش خوشکلتر میشه. 17:47.190 --> 17:51.803 اگه بهش بگی خوشکله واسه پنج ثانیه شَنگول میشه 17:51.804 --> 17:55.852 پس ، بعد پنج ثانیه باید چیکار کنم؟ 17:55.853 --> 17:58.413 پیشونیش رو ببوس 17:58.413 --> 18:01.335 بعدش واسه یه هفته شَنگول میشه... 18:01.500 --> 18:03.548 چون شبا واسه یه هفته نمیتونه خوابش ببره. 18:03.548 --> 18:05.929 اما چرا پیشونیش رو ببوسی؟ 18:05.930 --> 18:07.884 میتونی فقط لباشو ببوسی 18:07.884 --> 18:10.372 روی پیشونی... 18:12.875 --> 18:15.480 صادقانه ترین راه به نظر میرسه. 18:17.130 --> 18:18.826 همونطور که هوانونگ انتظار میره 18:18.826 --> 18:20.929 خیلی حسودیم میشه. 18:20.930 --> 18:23.564 واقعا باید اونکارُ کنم. 18:23.988 --> 18:26.451 بعدش باید چیکار کنم؟ 18:30.190 --> 18:33.509 همونجا وایسا ، چا چی سو 18:41.528 --> 18:42.919 معلم. 18:42.920 --> 18:45.807 این عالیه که شما به معلمی علاقه دارین... 18:45.807 --> 18:47.846 اما والیبال بیش از حد ...؟ 18:47.846 --> 18:50.298 امروز یه کم خسته شدم. 18:55.048 --> 18:57.394 چای چی سو... 19:00.586 --> 19:05.297 الان بیخیال این میشم و تا 3 میشمارم 19:05.548 --> 19:08.815 و بعدش یه دفعه ای میام سمتت و میزنمت 19:09.342 --> 19:09.903 چی؟ 19:09.903 --> 19:12.625 پس ، نیشتُ ببند 19:16.200 --> 19:17.855 1... 19:18.759 --> 19:20.410 2... 19:21.130 --> 19:22.836 3! 19:25.817 --> 19:29.949 دوباره...انگشتتو طرف من نگیر 19:29.950 --> 19:33.298 و حتی چند قدمی سایه ام هم نیا 19:33.298 --> 19:35.305 گرفتی؟! 19:36.865 --> 19:39.490 تو، سر جات وایسا!!! 19:47.884 --> 19:49.797 اگه با اون خانم اینکارو کنی تو بد دردسری میفتی... 19:49.798 --> 19:51.826 مخصوصا خانوم من 19:51.826 --> 19:53.480 چی؟ 19:54.557 --> 19:55.439 خ...خانومت؟ 19:55.440 --> 19:57.037 خانومت؟ 19:57.038 --> 19:59.875 برید کنار! برید کنار! برید کنار! 20:00.900 --> 20:04.419 چی سو ، سرت چیزی نشده ؟ صدمه دیدی؟ 20:04.420 --> 20:06.844 ارشد ، دستت رو بیار پایین ! 20:06.845 --> 20:08.778 اووو ، درد میکنه پسرای ولگرد... 20:08.778 --> 20:11.096 همین حالا برین سر کلاستون! 20:11.786 --> 20:15.248 خیلی درد میکنه! تو چیکار کردی؟ 20:15.249 --> 20:17.442 زود باشین برین داخل! 20:31.028 --> 20:33.701 این عذاب آوره ، خیلی عذاب آوره 20:33.701 --> 20:36.143 همه چی خیلی عذاب آوره 20:36.144 --> 20:37.576 ببخشید... 20:37.576 --> 20:39.730 شما نمینونین اینجا بخوابین. 20:39.730 --> 20:41.842 چرا نمیتونم؟ 20:42.173 --> 20:45.237 چون...اینجا راهروِ. 20:45.788 --> 20:47.199 تو کی هستی؟ 20:47.200 --> 20:48.115 مبصر سالن. 20:48.121 --> 20:51.076 مبصر سالن...مبصر سالن. 20:53.596 --> 20:55.880 پس من باید بلند شم. 20:55.890 --> 21:01.807 مبصر سالن بودن باید یه درجه خیلی بالایی تو مدرسه باشه 21:02.509 --> 21:07.384 اون کی بود همون بچه که شبیه کیک برنجی بود؟ 21:07.390 --> 21:09.785 کیک برنجی؟ 21:10.817 --> 21:12.690 چا چی سو؟ 21:14.140 --> 21:16.921 چا چی سو؟ 21:17.960 --> 21:19.479 ببین ، معلم یانگ 21:19.480 --> 21:22.798 تو این دوره چطور میتونی یه دانش آموزُ بزنی؟ 21:22.798 --> 21:25.028 چی میشه اگه بچه ها فیلمشُ گرفته باشن؟ 21:25.028 --> 21:29.259 تو صدر جدول قرار میگیری به عنوان "خشن ترین زن" 21:29.259 --> 21:33.000 زنی که تمام عواطفشُ کنار گذاشته... 21:34.220 --> 21:38.861 جناب مدیر ، درست میگم یا نه؟ 21:41.278 --> 21:45.459 فکر میکنم بهتره امروز بری خونه. 21:45.460 --> 21:47.249 معلم یانگ... 21:47.250 --> 21:52.048 بهت اطلاع میدم که منابع انسانی بهمون چی گفته. 21:52.690 --> 21:53.678 [ معلم : یانگ یون بی ] 21:53.679 --> 21:57.144 بر اساس MRi هیچ مشکلی نیست 21:57.150 --> 22:01.355 اما از اونجایی که اون از یه بازیکن وایبال حرفه ای ضربه دیده... 22:01.355 --> 22:03.959 ممکنه بعضی از اثرات بد رو بعدا تجربه کنه. 22:03.960 --> 22:08.105 الان برای شما بهتره که تو بیمارستان استراحت کنید. 22:08.105 --> 22:10.296 ببخشید... 22:10.430 --> 22:13.048 به جای "ضرب و شتم" 22:13.048 --> 22:17.048 لطفا بگید "تصادف کرده" 22:17.048 --> 22:21.096 اوه ، بله ، بله ، معذرت میخوام 22:21.096 --> 22:23.594 خب ، پس 22:24.355 --> 22:27.894 اما ، اون کجاش ضربه خورده؟ 22:27.900 --> 22:30.615 نمیتونم بگم. 22:30.836 --> 22:32.034 بگیرش. 22:32.035 --> 22:34.679 سرتو بچرخون. گردنتو بچرخون 22:34.680 --> 22:38.249 ا...اینجا؟ نه. 22:38.250 --> 22:39.846 اینجاش ضربه دیده. 22:39.846 --> 22:40.163 با توپ بیسبال ضربه خورده. 22:40.163 --> 22:41.403 [ضربه خورده] اون با توپ بیسبال ضربه خورده؟ 22:41.500 --> 22:43.066 نه ، با توپ والیبال ضربه خورده. 22:43.067 --> 22:44.144 [ضربه خورده] نه ، با توپ والیبال ضربه خورده. 22:44.817 --> 22:47.259 خداروشکر که توپ بیسبال نبوده بله. 22:47.259 --> 22:50.239 اون احتمالا اولین بارشه که ضربه خورده از وقتی موهای سرش در اومده 22:50.240 --> 22:51.875 خوب میشه؟ 22:51.880 --> 22:52.278 اولین بارش نیست که ضربه خورده 22:52.278 --> 22:54.316 [ضربه] اولین بارش نیست که ضربه خورده 22:54.509 --> 22:55.451 و فقط نمیشه گفت ضربه خورده 22:55.451 --> 22:56.019 [ضربه] اولین بارش نیست که ضربه خورده 22:56.019 --> 22:57.151 اون واقعا "ضربه" سختی خورده 22:57.153 --> 22:59.634 کجا داری میری؟ چا چی سو! 22:59.766 --> 23:01.423 چرا می پرسی؟ 23:01.423 --> 23:03.019 چا چی سو؟ 23:03.019 --> 23:05.159 معلمت رو، باید چیکار کنم؟ 23:05.160 --> 23:06.900 باید اخراجش کنم؟ 23:06.980 --> 23:10.903 نه ! اصلا بدون اجازه من اخراجش نکن. 23:10.903 --> 23:12.663 و... 23:14.095 --> 23:18.086 اصلا هم نگو که "ضربه خورده" 23:18.086 --> 23:20.515 اونم دوباره جلوی من. 23:24.910 --> 23:28.307 چا چی سو ، دیوونه شده 23:28.307 --> 23:29.807 دیوونه شده ، نه؟ 23:29.807 --> 23:32.596 به جای دیوونه شدن 23:32.596 --> 23:34.807 فکر میکنم تحقیر شده. 23:34.807 --> 23:36.019 تحقیر؟ 23:36.115 --> 23:37.538 تحقیر. 23:39.528 --> 23:40.990 تحقیر؟ 23:59.932 --> 24:02.326 شنیدم اخراج شدی 24:04.500 --> 24:07.730 کی این حرفُ زده؟ گفتم که زود اینکارو ولش میکنم 24:07.730 --> 24:11.807 بهت چی گفتم؟ گفتم که معلم شدن مناسب تو نیست. 24:11.807 --> 24:17.125 تو مثل "ایون نم بی" جوش میاری ( کتری ) چطور میتونی معلم بشی؟ 24:17.130 --> 24:20.787 اگه تو فقط اسپک زدن رو ادامه میدادی اگه ادامه میدادم، 24:20.788 --> 24:23.269 واسم نون و آب میشد؟ 24:23.275 --> 24:26.247 بهت گفتم دوس ندارم رامن بخورم. 24:26.248 --> 24:28.942 میخوام نون و آب و تضمین طول عمر زندگیم رو 24:28.948 --> 24:31.144 با امتحانای خدمات اجتماعی به دست بیارم 24:31.150 --> 24:32.890 تو... 24:32.971 --> 24:37.776 اونجای صورتت...چین و چروک داری 24:38.258 --> 24:39.644 پیر شدی. 24:39.644 --> 24:41.134 چی؟ 24:41.134 --> 24:43.102 تو حتی پول نداری که بوتاکس کنی. 24:43.103 --> 24:45.536 پس چرا رو صورتت اینقدر چین و چروک زیاده؟ 24:45.537 --> 24:48.971 یه کم به خودت استراحت بده. 24:48.971 --> 24:50.548 اینقدر از مغزت کار نکش! 24:50.548 --> 24:55.817 تو باید طبق اون چیزی که بدنت بهت میگه زندگی کنی ، چیزی که قبلت بهت میگه رو انجام بده 24:55.823 --> 25:01.431 حتی اگه یه کم شکست بخوری ، دیگه مثل یه ترسو زندگی نمیکنی 25:01.788 --> 25:04.525 مثل بابات... 25:06.596 --> 25:10.259 تو باید خیلی غذا بخوری گرسنه ات نیس؟ 25:10.259 --> 25:14.980 اونا واسه همه چیز از یه نوع سُس استفاده میکنن. 25:16.596 --> 25:20.380 فقط دلم میخواد...میتونستم یه کم رامن بخورم 25:20.381 --> 25:23.942 فراموشش کن! رامن تو بیمارستان؟ 25:23.942 --> 25:27.778 میخوای اون معلم کارآموزُ اخراج کنی؟ 25:27.778 --> 25:29.949 چرا باید اخراجش کنم؟ 25:29.950 --> 25:31.756 من که بچه نیستم. 25:31.757 --> 25:35.345 غذا خوردی؟ چی باید باهم بخوریم؟ 25:35.346 --> 25:39.516 اگه غذای بیمارستانو دوست نداری فکر میکردم و واست یه ناهار از بیرون میگرفتم... 25:39.700 --> 25:41.778 چرا تو اینقدر سوال میپرسی ؟ 25:41.784 --> 25:44.987 اینطوری اصلا جالب به نطر نمیرسی، مثل دخترای دیگه رفتار کن 25:45.269 --> 25:47.596 من فقط تلاشمو میکردم اینطوری نشه. 25:47.596 --> 25:50.500 خوشکلتر میشی وقتی که حرف نمیزنی 25:51.497 --> 25:53.717 لباست رو کوتاهتر کردی؟ 25:53.817 --> 25:55.509 نه. 26:01.374 --> 26:04.554 اوه ، این با ووله با وول! 26:06.457 --> 26:09.036 وقت خوبیه. برو با کیم با وول بازی کن. 26:09.037 --> 26:11.692 امروز یه کم غیر قابل تحمل شدی پس فقط تنهام بذار 26:11.692 --> 26:13.794 باید اینکارو کنم؟ 26:14.114 --> 26:16.173 باوول ، میخوای با هم غذا بخوریم؟ 26:16.173 --> 26:17.775 چی؟ 26:17.776 --> 26:19.557 غذا؟ 26:20.525 --> 26:22.038 غذا؟ 26:22.038 --> 26:23.969 غذا؟! 26:26.346 --> 26:29.788 باوول لابد هنوزم عصباینه 26:30.250 --> 26:31.817 من دیگه میرم. 26:31.817 --> 26:33.730 باشه 26:39.903 --> 26:41.894 اون کی بود؟ 26:41.990 --> 26:43.769 دوست دخترت؟ 26:43.769 --> 26:46.480 اوه...بله. 26:51.420 --> 26:55.015 وای ، اون خیلی خوشگله 26:55.016 --> 26:57.365 البته ، واسه همین باهام قرار میذاره 26:57.365 --> 27:00.615 اما چطوری دوست دخترتُ میفرستی بره با یکی دیگه غذا بخوره؟ 27:00.615 --> 27:02.826 چرا من باید...؟ 27:02.910 --> 27:05.567 اون احتمالا مراقب خودش هس 27:06.480 --> 27:10.047 چی؟داری چیکار میکنی آجوشی؟ 27:10.576 --> 27:13.544 این بچه از همه آشغالا هم آشغالتره. 27:13.545 --> 27:18.394 میدونی چرا پسرایی که مثل تو قد بلندن از داخل پوچ هستن؟ 27:18.400 --> 27:19.519 چی؟ 27:19.519 --> 27:21.884 قفسه سینت بزرگ و ضخیمه مثل ون سانگ وو 27:21.890 --> 27:25.631 اما میدونی از درون پوچی؟ 27:25.759 --> 27:28.653 این واسه اینه که با غذاهای سرد بزرگ شدی 27:28.659 --> 27:31.909 لازمه که واسه رشدت یه کم غذای گرم... 27:31.910 --> 27:33.553 جوری که اینجاهات جوش بیاد... 27:33.554 --> 27:35.980 اَه ، واقعا که! 27:42.690 --> 27:45.009 چیزی شده ، آجوشی؟ 27:45.490 --> 27:49.009 من...در حال مرگم 27:49.009 --> 27:50.778 چیکار کنم؟ 27:50.778 --> 27:53.412 امروز احساس پشیمونی میکنم. 27:53.413 --> 27:58.125 من...من میرم...یه دکتر خبر کنم 27:58.336 --> 27:59.509 نه. 27:59.509 --> 28:01.920 دکترُ فراموش کن. 28:02.442 --> 28:04.038 یه چیز دیگه... 28:04.240 --> 28:06.999 یه چیز دیگه... 28:07.000 --> 28:11.313 آجوشی ، دارو داری؟ 28:13.317 --> 28:15.538 آره ، دارو دارم. 28:15.538 --> 28:18.316 چیزی که هست... 28:23.355 --> 28:25.605 اگه رفتی خونه ام... 28:25.605 --> 28:27.749 کابینت دوم رو باز کن، 28:27.750 --> 28:29.317 روی قفسه اول، 28:29.317 --> 28:32.909 داخل "یانگ ایون نم بی" (قابلمه نقره ای) 28:32.910 --> 28:37.239 اگه یه چاپ استیک کامل بخوری قلبت قوی میشه... 28:37.240 --> 28:39.134 اگه یه مقدار بخوری، 28:39.140 --> 28:43.769 تمام بدنت گرم میشه... 28:44.476 --> 28:47.798 رامنِ من... 28:48.019 --> 28:51.419 پسری مثل تو لازمه که اونُ بخوره 28:51.420 --> 28:55.288 اگه اونُ بخوری تبدیل به یه آدم با شخصیت میشی 28:55.288 --> 28:58.336 چی فکر میکنی؟ دوست داری بخوری ، درسته؟ 28:58.336 --> 29:00.528 نمیتوتم اونُ بخورم 29:00.528 --> 29:05.736 واسه همین از دیروز تا حالا احساس گرفتگی میکنم 29:06.509 --> 29:10.269 بریم! بریم و تو هم باید یه کاسه بخوری 29:14.846 --> 29:17.968 اگه دوباره تو بیمارستان جلوی من از این نمایشا راه بندازی 29:17.969 --> 29:21.721 اونا از اونجا بیرونت میکنن و میندازنت تو یه اتاق بسته بستری بشی 29:21.721 --> 29:25.086 بیا بگیم دفعه اول اشتباه کردی اما دفعه دوم ازت نمیگذرم. 29:25.086 --> 29:27.586 دوباره جلوم همچین کارایی رو نکن. 29:27.586 --> 29:30.488 مهم نیس کارت چیه یا کجا کار میکنی 29:30.489 --> 29:33.063 فورا اخراج میشی. 29:37.788 --> 29:40.630 اَه ، چقدر آشغاله 29:40.631 --> 29:45.076 اون اولین کله پوکی بود که میخواستم به خوردش بدم 30:00.423 --> 30:02.653 اون کجا رفت؟ 30:19.169 --> 30:20.968 تو... 30:20.969 --> 30:23.230 غذا نخوردی؟ 30:23.730 --> 30:25.519 نه. 30:29.326 --> 30:33.144 اون بچه پولدار حتی برات غذا نخرید؟ 30:35.173 --> 30:39.442 غذاتو کامل بخور فقط مثل علف نخورش. 30:46.361 --> 30:49.304 میخوام مراقب وزنم باشم. 30:49.305 --> 30:52.352 به زودی وقت اجرام میرسه. 30:53.130 --> 30:56.278 به خاطر تو خرابش کردم. 31:01.038 --> 31:04.009 با وول ، بیا دوباره قرار بذاریم. 31:04.278 --> 31:06.219 چی؟ 31:07.519 --> 31:10.198 پس "چا چی سو" چی میشه؟ 31:10.199 --> 31:11.932 با چی سو هم قرار میذارم! 31:11.932 --> 31:13.451 چی؟! 31:13.451 --> 31:14.663 هی ، یون سویی 31:14.669 --> 31:16.528 فکر میکنی اون احساس داره؟ 31:16.534 --> 31:20.134 همش ، بخاطر تو اینکارو میکنم 31:20.140 --> 31:23.509 چی؟! چطور بخاطر منه؟! 31:29.221 --> 31:34.576 اگه یه انشعاب تو رودخونه باشه چه اتفاقی میفته اگه یکی از جریانای رودخونه رو ببندی؟ 31:34.576 --> 31:37.038 سد شکسته میشه. 31:37.038 --> 31:38.288 اینم مثل همونه. 31:38.288 --> 31:41.719 ما لازمه که چا چی سو رو داشته باشیم که راه رو برامون باز کنه 31:41.720 --> 31:47.123 قرار گذاشتنم با چی سو تنها راهیه که تو رو از دست ندم. 31:47.778 --> 31:50.160 چی؟ 31:50.304 --> 31:55.615 [فروشگاه اسنک ایون بی] 31:55.615 --> 31:57.623 اوه ، اون پیرمرد 31:57.624 --> 32:01.094 تنها چیزی که میخواد اینه که دوباره رامن بخوره؟ 32:02.788 --> 32:05.586 چرا این پایین نمیاد؟ 32:05.586 --> 32:08.160 اینجوری کثیف میشه. 32:19.038 --> 32:23.114 اوه، گردنم! گردنم! 32:29.644 --> 32:32.555 زودتر از چیزی که فکر می کردم اومدی 32:32.556 --> 32:34.528 اما چیکار کنم؟ 32:34.528 --> 32:36.576 اوه! اوه، گردنم. 32:36.576 --> 32:40.288 الان حوصلشُ ندارم که قبول کنم از عذرخو..... 32:40.288 --> 32:42.392 چی...؟! 32:43.173 --> 32:44.729 برو کنار. 32:44.730 --> 32:47.150 چی؟ نمیخوای عذرخواهی کنی؟ 32:47.151 --> 32:49.230 نیومدی عذرخواهی کنی؟ 32:49.230 --> 32:49.929 عذرخواهی؟ 32:49.930 --> 32:51.903 منظورت اینه کسی که اشتباه کرده... 32:51.903 --> 32:53.891 اقرار کنه و طلب بخشش کنه؟ 32:53.892 --> 32:54.490 آره! 32:54.490 --> 32:57.884 بعدش تو کسی هستی که باید ازم غذرخواهی کنی ، نه من 32:57.884 --> 33:00.220 من ؟ چرا باید اینکارُ کنم؟ 33:00.221 --> 33:01.442 منم که این وسط ضربه خوردم. 33:01.448 --> 33:03.442 چرا باید از یه کارآموز عذرخواهی کنم؟ 33:03.442 --> 33:05.182 تو نمیدونی چرا ضربه خوردی درسته؟ 33:05.182 --> 33:07.288 نه . لازمه که همشو بدونم؟ 33:07.288 --> 33:08.950 نه لازم نداری 33:08.951 --> 33:13.691 چون واسه هوانونگی مثل تو مهم نیست که بقیه عمرش چیزی ندونه 33:15.500 --> 33:17.469 ببین ، معلم کارآموز 33:17.470 --> 33:20.909 تو باید اینکارو کنی تا غرورم رو پس بگیرم... 33:20.910 --> 33:25.500 اما نمیخوام واسه این مشکل با کارمندای مدرسه حرف بزنم 33:28.890 --> 33:32.286 اگه عذرخواهی کنی میتونیم ازش چشم پوشی کنیم. 33:32.910 --> 33:34.659 چی...؟ کجا داری میری؟! 33:34.660 --> 33:36.865 بریم. انترن ، دارم باهات حرف میزنم 33:36.871 --> 33:38.778 ولم کن برم! 33:41.307 --> 33:43.096 چی...؟ 33:45.250 --> 33:47.278 [فروشگاه اسنک ایون بی] 34:31.449 --> 34:33.706 انترن... 34:33.954 --> 34:36.543 تو بهم پشت کردی؟ 34:39.869 --> 34:42.606 این چیه دیگه؟ واقعا که... 34:44.427 --> 34:47.650 هی ، جوجه دیوونه 34:48.780 --> 34:51.449 انترن تو رو فرستاده ؟ به موقع رسیدی 34:51.451 --> 34:52.983 اینو بهش بده... 34:52.983 --> 34:55.179 و بهش بگو اگه میخواد همه چیزُِ حل و فصل کنه، 34:55.179 --> 34:58.123 بیاد شخصا ازم عذرخواهی کنه و بعدش من... 34:59.690 --> 35:02.132 این چه وضعیه؟ 35:04.599 --> 35:06.699 اون عوضی! 35:14.409 --> 35:18.623 چی؟ چرا اون اونجاس؟ 35:28.329 --> 35:30.253 یانگ... 36:14.110 --> 36:16.099 اگه رفتی خونه ام... 36:16.099 --> 36:18.228 کابینت دوم رو باز کن، 36:18.230 --> 36:19.458 روی قفسه اول، 36:19.460 --> 36:23.090 داخل "یانگ ایون نم بی" (قابلمه نقره ای) 36:23.210 --> 36:25.920 رامنِ من... 36:28.344 --> 36:31.900 بیا ، بگیرش. 36:32.369 --> 36:34.630 میخواستم بندازمش دور... 36:36.110 --> 36:38.679 اما بوی عجیب و غریبی داره 36:39.300 --> 36:41.748 پس بگیرش 36:42.402 --> 36:44.503 بندازش دور 36:44.829 --> 36:47.525 با تشکر از تو... 36:50.570 --> 36:54.773 اون دیگه نمیتونه اینو بخوره پس بندازش دور. 37:00.349 --> 37:02.300 ایون بی 37:02.429 --> 37:05.704 ایون بی ، بیدار شو. باید الان بریم. 37:19.356 --> 37:21.268 بیا بگیرش. 37:22.139 --> 37:24.889 این مال من نیست. 37:28.079 --> 37:30.250 همه چی حاضره. 38:00.900 --> 38:08.039 [فروشگاه اسنک ایون بی] 38:24.949 --> 38:27.315 سلام. 38:43.210 --> 38:47.349 [فروشگاه اسنک ایون بی] [ما مراقب سلامتی شما هستیم] 39:17.349 --> 39:20.949 اینطور نیست ، بچه 39:20.949 --> 39:24.159 ببین ، اینطوری! 39:28.590 --> 39:29.610 اینطوری! 39:29.610 --> 39:32.338 باید از خودت صدای لوکوموتیو دربیاری با یه حالتی که 39:32.338 --> 39:35.469 انگار تو دنیا به همه چی رسیدی! 39:35.469 --> 39:37.856 امتحان کن! 40:21.340 --> 40:25.139 [ایون بی هر کاری میتونه کنه.] 40:25.590 --> 40:26.873 ای حقه باز! 40:26.875 --> 40:30.597 نمیشه رو این بنویسی این میز شامه! 40:31.460 --> 40:34.684 [ایون بی هر کاری میتونه کنه.] 40:38.360 --> 40:41.409 خدا جونم...کوچولوی حقه باز 40:59.320 --> 41:02.009 این چیه؟ گفتم ، این چیه؟ 41:02.010 --> 41:03.889 دختری که میخواد ورزشکار بشه! 41:03.889 --> 41:06.789 اوه ... من یه دخترم؟ 41:06.789 --> 41:08.527 من واقعا دخترتم؟! 41:08.530 --> 41:09.898 اگه خیلی فقیر بودی ، نباید منو به وجود میاوردی 41:09.900 --> 41:13.608 و بخاطر اینکه فقیر بودی مامان مرد... 41:36.340 --> 41:38.920 نرو. 41:40.039 --> 41:42.572 نرو. 41:44.670 --> 41:48.391 پدرمون رو تنها نذار. 41:49.090 --> 41:52.875 بعدش اون خیلی تنها میشه 41:54.340 --> 41:56.659 وقتی در بسته میشد 41:56.659 --> 42:01.003 تو همیشه اونجا تنها وایمسادی؟ 42:01.900 --> 42:06.251 نه من اونجا بودم و نه مامان. 42:06.590 --> 42:10.201 همیشه ، هر شب اونجا تنها میموندی؟ 42:11.583 --> 42:15.277 فکر میکردم فقط من دلم واسه مامان تنگ شده 42:15.518 --> 42:18.795 فکر میکردم فقط من تنهام. 42:19.579 --> 42:22.856 تو هم تنها بودی. 42:23.146 --> 42:26.137 اما من نمیدونستم. 42:29.420 --> 42:32.356 ببخشید ، بابا 42:33.719 --> 42:36.268 ببخشید 42:58.179 --> 43:00.554 بابا؟ 43:01.219 --> 43:04.375 نرفتی؟ 43:06.199 --> 43:08.239 بابا! 43:08.239 --> 43:10.838 من اشتباه میکردم. 43:10.840 --> 43:14.329 دیگه اینقدر سوجو نمیخورم... 43:14.329 --> 43:17.516 و دیگه رو دیوار نقاشی نمیکشم 43:17.570 --> 43:19.498 اما... 43:19.500 --> 43:22.148 اون سیگارا مال من نبود 43:22.150 --> 43:27.385 اونا مال دونگ جو بود فقط دوباره عصبانی شده بودم... 43:27.940 --> 43:30.750 واسه همین اونجوری میکردم. 43:30.889 --> 43:32.157 بابا... 43:32.657 --> 43:35.918 پس ، لطفا تنهام نذار 43:35.920 --> 43:41.420 اشتباه میکردم. تنهام نذار. 43:41.590 --> 43:44.208 من نمیخوام. 43:44.630 --> 43:50.701 من...نمیخوام...تَرکت کنم 43:51.409 --> 43:54.025 بابا. 43:54.340 --> 43:57.668 بابا ، منو ببخش 43:57.670 --> 44:00.713 بابا. 44:41.159 --> 44:43.219 بابا. 44:43.219 --> 44:46.297 اما از کی اینقدر عَضُلانی شدی؟ 44:46.300 --> 44:49.545 تو واقعا بابامی؟ 44:51.579 --> 44:53.358 نه. 44:53.360 --> 44:55.570 بابات نیستم. 44:55.570 --> 44:57.498 من شوهرتم. 44:57.500 --> 44:59.802 چی؟ 44:59.960 --> 45:02.849 شوهر؟ 45:02.990 --> 46:07.832 .:: @bollbolljan_com ::.