WEBVTT 00:00.000 --> 00:16.000 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:19.120 --> 00:21.088 منم فکر میکردم فراموشش کردم. 00:23.178 --> 00:25.350 اما هر وقت به این آهنگ گوش میدم، 00:27.780 --> 00:30.570 نمیتونم کاری کنم ، اما اون لحظه ها یادم میاد. 00:31.789 --> 00:34.368 وقتی که به گذشته فکر میکنم، 00:35.219 --> 00:38.734 با وجود اینکه تموم شده نمیتونم به خودم کمک کنم من باید چیکار کنم؟ 00:41.469 --> 00:47.469 نمیتونم کاری کنم این آهنگ فقط مثل بقیه آهنگا نیس. 00:59.719 --> 01:02.100 به رشته فروشیِ گل پسر خوش اومدید! 01:07.340 --> 01:09.549 ایون بی...جایی رفته؟ 01:09.549 --> 01:11.849 آره ، اون الان اینجا نیس. 01:11.849 --> 01:13.188 کجا رفته؟ 01:14.129 --> 01:16.599 میتونی کمکم کنی؟ من واقعا باید اونو ببینم. 01:18.340 --> 01:21.168 تو باید بری فروشگاهی که سر تقاطعه. 01:21.170 --> 01:23.250 ممنون. خیلی ممنونم. 01:38.578 --> 01:40.230 خوش اومدید. 01:42.049 --> 01:44.278 ببخشید ، میخوام یه آهنگ پیدا کنم. 01:44.280 --> 01:46.668 بله بفرمایید بهم بگید کدوم آهنگ. 01:46.670 --> 01:48.750 آه ، خب... 02:01.328 --> 02:02.629 یه چیزی شبیه این؟ 02:04.328 --> 02:08.139 به جای اینکه برام بخونید. میتونید فقط اسمشو بهم بگید؟ 02:10.000 --> 02:11.437 من کاملا همش رو خوندم. 02:11.437 --> 02:13.110 من نمیدونم این چیه. 02:13.139 --> 02:14.788 به هر حال ، ممنون. 02:15.467 --> 02:16.937 راستی ، خیلی خوشکلی. 02:17.710 --> 02:19.930 تو میدونی چقدر واسه یه مرد سخته کنارت وایسه؟ 02:20.467 --> 02:24.572 اما اون فرق میکنه، حتی اگه اون شلوارک بپوشه 02:24.573 --> 02:26.949 خیلی عادی و معمولی به نظر میرسه که باعث میشه من هیچ نگرانی بخاطر مردای دیگه پیدا نکنم. 02:40.740 --> 02:44.038 ببخشید. میتونید کمکم کنید یه آهنگ پیدا کنم؟ 02:44.038 --> 02:46.250 بله ، آقا. دنبال چه جور آهنگی میگردین؟ 02:56.627 --> 02:59.318 صورتت خیلی کوچیکه. (یه نوع تعریف مثبت برای کره ای ها) 03:00.318 --> 03:01.229 چی؟ 03:01.530 --> 03:04.687 حتی اگه با یه شلوارک هم بره بیرون، خیلی عادی و معمولی به نظر میرسه که باعث میشه نگران نشی؟ 03:04.687 --> 03:06.717 مطمئنی تا حالا با این دختر رفتی بیرون؟ 03:07.060 --> 03:09.709 اگه این دختر با شلوارک و یه توپ بره بیرون، 03:09.710 --> 03:12.008 چشای مردم از حدقه بیرون میزنه! 03:12.340 --> 03:15.318 چی؟ دختری که باهات ازدواج کرده؟ 03:15.348 --> 03:16.889 اینقدر مسخره نشو. 03:16.889 --> 03:20.120 تو حتی میدونی این دختر چقدر خوشکل و آتیشیه؟ 03:45.627 --> 03:46.848 انترن! 03:47.068 --> 03:48.318 این چیه...؟ انترن. 03:48.318 --> 03:49.519 داری چیکار میکنی؟ 04:00.610 --> 04:01.949 داری چیکار میکنی؟ 04:08.610 --> 04:11.330 هیچوقت بخاطر یه مردِ دیگه جلوی من گریه نکن 04:21.040 --> 04:23.848 منم میدونم این زن چقدر آتیشیه، 04:23.850 --> 04:28.620 اما اون همچین زنی نیست که تو بتونی باهاش اینکارو تو دستشویی کنی. 04:28.899 --> 04:29.970 بیا بیرون! 04:48.319 --> 04:50.850 ببخشید ، آقای ستون. 04:51.290 --> 04:52.778 رئیس چویی. 04:53.290 --> 04:55.170 چویی کانگ هوک. 04:57.060 --> 04:58.420 ببخشید... 04:59.610 --> 05:02.809 این خیلی درد میکنه. 05:02.810 --> 05:04.129 اوه ، اوه. 05:05.300 --> 05:06.560 معذرت میخوام. 05:07.610 --> 05:08.879 خيلي درد داشت؟ 05:09.740 --> 05:10.879 حالت خوبه؟ 05:11.838 --> 05:14.350 من خوبم...اما، 05:14.920 --> 05:17.069 تو حالت خوبه؟ 05:24.550 --> 05:28.199 تو زودتر برو. من باید برم یه جایی. 05:44.449 --> 05:47.177 مشترک مورد نظر در دسترس نمی باشد لطفا پس از... 05:47.180 --> 05:49.410 چرا جواب نمیده؟ 05:55.470 --> 05:56.410 هی. 05:57.120 --> 05:58.478 تو به هیونگ نیم زنگ زدی؟ 05:58.480 --> 06:01.588 آره. جواب نداد. 06:02.480 --> 06:06.889 چه خبره؟ همه کجا غیبشون زده؟ 06:10.720 --> 06:11.658 چا چی سو چطور؟ 06:11.660 --> 06:13.860 تلفن چی سو که کلا خاموشه. 06:26.310 --> 06:27.749 چ...چیه؟ 06:27.750 --> 06:31.170 داری سرما میخوری. لباس گرم بپوش. 06:32.329 --> 06:33.829 داری چیکار میکنی؟ 06:37.430 --> 06:39.540 اونا کجا رفتن؟ 06:55.459 --> 06:56.649 گریه نکن. 06:57.699 --> 06:59.720 گفته بودم بهت که... 07:01.209 --> 07:02.899 گریه نکنی! 07:04.389 --> 07:06.259 گفته بودم بهت که... 07:08.259 --> 07:11.930 هیچوقت بخاطر یه مردِ دیگه جلوی من گریه نکنی 07:12.160 --> 07:13.278 چرا؟ 07:15.149 --> 07:18.658 چرا بهم گفت بخاطر یه مرد دیگه گریه نکنم؟ 07:18.660 --> 07:21.079 من حتی این دفعه جلوش گریه نکردم. 07:21.290 --> 07:23.668 فقط میخواستم تو خلوت خودم گریه کنم و اون کسی بود که یهویی اومد داخل. 07:23.670 --> 07:26.250 در دستشویی رو شکست... 07:28.189 --> 07:30.720 چرا اون عصبانی شده بود؟ 07:32.649 --> 07:33.709 چرا؟ 07:35.490 --> 07:37.160 واقعا ، چرا؟ 07:38.959 --> 07:40.139 چرا؟ 07:40.939 --> 07:42.009 چرا؟ 07:42.930 --> 07:43.980 چرا؟ 07:45.110 --> 07:46.430 چرا؟ 07:47.778 --> 07:49.240 چرا؟ 07:53.088 --> 07:54.129 آه! داغه! 07:54.230 --> 07:55.430 داغه... 07:59.220 --> 08:02.019 منم میدونم این زن چقدر آتیشیه، 08:02.199 --> 08:06.737 اما اون همچین زنی نیست که تو بتونی باهاش اینکارو تو دستشویی کنی. 08:06.740 --> 08:07.759 داغ؟ (آتیشی) 08:08.110 --> 08:11.870 و ستون یهویی از کجا پیداش شد؟ 08:12.730 --> 08:15.250 چرا اون اومده بود دستشویی، 08:15.379 --> 08:18.500 و چرا یهویی چا چی سو رو زد...؟ 08:19.730 --> 08:21.160 و قضیه اون کلمه چی بود؟ 08:22.430 --> 08:23.470 داغ؟ (آتیشی) 08:25.060 --> 08:26.189 داغ؟ (آتیشی) 08:27.490 --> 08:29.149 داغ؟ (آتیشی) 08:30.199 --> 08:30.908 داغ؟ (آتیشی) 08:31.009 --> 08:32.269 آه! داغه! 08:32.269 --> 08:34.230 این داغه! 08:36.080 --> 08:37.399 خوش اومدید. 08:38.470 --> 08:42.206 میشه یه کم پماد برای زخم بدید بهم؟ اونیکه باعث میشه جای زخم نمونه... 08:42.210 --> 08:43.720 بله. 08:45.860 --> 08:46.870 بفرمایید. 08:50.820 --> 08:54.580 و...یه دارو هم... 09:01.149 --> 09:02.259 هی ، چا! 09:02.259 --> 09:03.710 چرا نمیری مدرس.... 09:04.048 --> 09:05.859 هی ، صورتت چی شده؟ 09:05.860 --> 09:06.950 هی ، صورتت چی شده؟ برو کنار. 09:09.908 --> 09:12.089 هی ، تو هم اونو دیدی ، درسته؟ 09:12.090 --> 09:13.826 از اینجاش خون میومد ، نه؟ 09:13.830 --> 09:16.570 اون یه کم بوی عجیبی میداد. 09:17.788 --> 09:19.019 بوی چی؟ 09:19.220 --> 09:20.759 بوی دستشویی؟ 09:24.759 --> 09:26.350 سگ چی سو... 09:27.590 --> 09:30.149 ممکنه تو...؟ 09:35.980 --> 09:37.200 ستون... 09:38.548 --> 09:41.090 تو هم ممکنه؟ 09:44.519 --> 09:46.009 واقعا؟ 09:46.490 --> 09:48.057 نکنه... 09:51.028 --> 09:52.970 معنیش اینه که اونا....من هستن؟ 09:53.807 --> 09:58.649 [قسمت 9] [تو به مردی مثل من توهین کردی] 09:58.649 --> 09:59.798 [تو به مردی مثل من توهین کردی] میشه یه کیک برنجی بهم بدین. 09:59.798 --> 10:00.927 [تو به مردی مثل من توهین کردی] و یه دونه پنیر رامن؟ 10:00.927 --> 10:02.807 فهمیدم! 10:03.408 --> 10:06.249 من و تو (من و تو) 10:06.250 --> 10:08.149 آره ، من و تو 10:08.149 --> 10:11.859 ساده بگم ، اینجا و اونجا یه جور رابطه داریم (رابطه) 10:11.860 --> 10:14.048 آره ، یه جور رابطه 10:14.129 --> 10:15.677 یه غذایی دریایی رامن. 10:16.009 --> 10:17.899 و پودینگ رامن. 10:21.320 --> 10:24.048 کجا رفته بودی؟ هر سه تاتون با هم بودید؟ 10:24.048 --> 10:25.879 چرا صورت چا چی سو اونطوریه؟ 10:27.139 --> 10:29.339 م...من چطور بايد بدانم؟ 10:29.340 --> 10:31.509 واقعا عجیبه. 10:31.590 --> 10:34.940 اون حتی مدرسه نرفته ، اما اما اینجا پیداش شده با اون صورتش... 10:41.590 --> 10:43.379 میشه یه کم تربچه زرد بهم بدین؟ 10:43.440 --> 10:44.720 بله! 10:46.370 --> 10:49.197 من و تو (من و تو) 10:49.200 --> 10:51.009 آره ، من و تو 10:51.009 --> 10:54.668 ساده بگم ، اینجا و اونجا یه جور رابطه داریم (رابطه) 10:54.668 --> 10:56.820 آره ، یه جور رابطه 10:56.850 --> 10:58.129 شاید گفتنش عجیب باشه. 10:59.610 --> 11:00.820 نمیخوای بری اینو بدی؟ 11:01.620 --> 11:02.610 باشه. 11:02.807 --> 11:06.456 ساده بگم ، اینجا و اونجا یه جور رابطه داریم (رابطه) 11:06.460 --> 11:10.440 آره ، یه جور رابطه . 11:57.668 --> 12:01.216 پا چی سو ، چرا نمیای و یه کم با ما پا بشوری ؟ (پا : پیازچه) 12:01.219 --> 12:02.831 نه! 12:15.168 --> 12:17.970 نه! نه! 12:41.700 --> 12:45.570 اون دوتا کلا کنار من عجیب غریب نمیشن؟ 12:46.120 --> 12:48.048 اون دوتا. 12:48.048 --> 12:50.557 گفتن که من خیلی خوشگل و آتیشی ام، 12:50.557 --> 12:52.649 اومد طرف من و مچ دستمو گرفت! 12:52.649 --> 12:56.690 اما چرا من خجالت کشیدم؟ 12:57.970 --> 12:59.220 این چه احساسیه... 12:59.807 --> 13:04.220 دارم تبدیل میشم به سگی که دنبال یه مرغه (برای همیشه دست نیافتنی) 13:05.100 --> 13:09.759 این چه جور احساس لذت بخشیه ، انگار واسه همینه که هیچ کاری نمیکنم؟ 13:10.158 --> 13:12.879 چرا من احساس میکنم این وسط طعمه ام؟ 13:53.269 --> 13:54.440 انترن... 13:58.009 --> 13:59.057 چیه؟ 14:08.200 --> 14:10.658 میخوام یه چیزی ازت بپرسم. 14:15.788 --> 14:17.740 اون چیه؟ 14:23.509 --> 14:25.740 تربچه های زرد کجان؟ 14:27.690 --> 14:29.100 تربچه های زرد 14:29.307 --> 14:33.690 ما همه تربچه های زرد رو تموم کردیم. 14:36.210 --> 14:38.048 اونجاس... 14:41.177 --> 14:44.370 تو حتی میدونی این دختر چقدر خوشکل و آتیشیه؟ 14:45.528 --> 14:47.210 آه... 14:48.350 --> 14:51.090 تربچه های زرد؟ 14:58.389 --> 14:59.850 اونجاس... 15:00.830 --> 15:02.970 تو یخچال. 15:06.200 --> 15:07.860 زرد... 15:09.230 --> 15:10.730 تُرب... 15:13.879 --> 15:15.177 چه... 15:24.450 --> 15:25.629 ا..انترن، 15:27.408 --> 15:28.970 نمیخوام.... 15:30.500 --> 15:34.820 اینو خیلی رک و راست بگم، اما... 15:37.690 --> 15:41.000 یه فلفل قرمز گیر کرده تو دندونت. 15:45.870 --> 15:47.379 فهمیدم... 15:49.557 --> 15:50.730 آره. 15:53.360 --> 15:55.990 ممنون. 15:56.480 --> 15:58.028 مشکلی نیست. 15:58.330 --> 15:59.778 ممنون. 16:12.870 --> 16:13.980 چی؟ 16:14.240 --> 16:18.109 تو بودی که میگفتی من آتیشی.... و حالا ، فلفل قرمز؟ 16:18.110 --> 16:19.567 اگه قرار بود فلفل قرمز رو بزنی تو سرم، 16:19.570 --> 16:22.528 چرا اون حرفا رو میزدی و سر به سرم گذاشتی؟ 16:24.610 --> 16:26.778 وای ، خدا ! وای ، خدا! واقعا که! 16:27.350 --> 16:28.849 تو هیچ دستی نداری؟ 16:28.850 --> 16:30.528 من دست دارم! ایناهاش! 16:30.528 --> 16:32.427 منظورم اون نیس... 16:32.610 --> 16:34.158 لطفا قبل از اینکه بیای تو در بزن. 16:34.158 --> 16:36.288 تو حتی نیمدونی من دارم چیکار میکنم که همینطوری یه دفعه ای میا تو. 16:36.288 --> 16:37.879 واسه همینه که یه دفعه ای اومدم تو! 16:37.879 --> 16:40.298 گوش کن ، رئیس چویی! 16:40.658 --> 16:43.269 منم میدونم این زن چقدر آتیشیه، 16:43.269 --> 16:47.950 اما اون همچین زنی نیست که تو بتونی باهاش اینکارو تو دستشویی کنی. 16:52.918 --> 16:55.399 رئیس چویی... 16:58.120 --> 17:03.750 اگه مدام بخوای بیای داخل یه دستشویی که یه دختر توشه، 17:06.180 --> 17:08.567 ممکن برات دردسر بشه... 17:13.259 --> 17:15.940 خ...خانومم. 17:16.250 --> 17:17.390 چیه؟ 17:20.865 --> 17:22.890 بچه ها خوابیدن؟ 17:26.150 --> 17:27.500 من واقعا.... 17:27.855 --> 17:29.605 نمیخوام زیاد طولش بدم. 17:33.400 --> 17:36.970 نمیخوام اینکارو با دوتا دستام کنم. 17:40.355 --> 17:41.430 اوه ، خدای من! 17:49.846 --> 17:52.240 چقدر باید داشتن همچین چیزی عذاب آور باشه، 17:54.326 --> 17:56.690 دوبار تو همچین وضعیتی گرفتار شدی. 17:58.160 --> 18:01.538 به عنوان شوهرت، من همیشه اینا رو برات تهیه میکنم. 18:01.836 --> 18:05.865 حالا ، برو و مشکلت رو حل کن. 18:06.817 --> 18:07.940 تا حالت سرجاش بیاد... 18:08.076 --> 18:11.170 امیدوارم با فشار از خودت بریزی بیرون. 18:21.480 --> 18:24.169 فکر خوبی بود که اینو براش گرفتم. 18:24.170 --> 18:25.528 کارت عالیه ، هیوک! 18:44.940 --> 18:46.557 آره... 18:46.855 --> 18:50.219 درسته ، داغ معنیش چیه؟ 18:50.220 --> 18:51.180 داغ؟ 18:51.846 --> 18:54.679 معنیش اینه که گرم و تنده. 18:54.680 --> 18:56.959 کانگ دونگ جو ، فکر میکنی من یه آدم احمقم؟ 18:56.960 --> 18:58.615 منم از دبیرستان فارغ التحصیل شدم! 18:58.615 --> 19:01.929 میدونم ، من حتی تو فارغ التخصیلیت بهت دسته گل دادم. 19:01.930 --> 19:03.807 چرا یهویی این سوال رو میپرسی؟ 19:03.807 --> 19:07.307 نه ، معنی تحت الفظیش رو نمیگم، 19:07.307 --> 19:10.596 اما به طور مفهمومی وقتی این کلمه رو روی یه بزرگسال به کار میبری 19:10.596 --> 19:12.346 مفهومی؟ 19:12.640 --> 19:16.298 معنیش میشه...خیلی وحشی ، سکسی. 19:16.298 --> 19:18.298 منظورت اینطور مفهومیه؟ 19:18.298 --> 19:21.009 درسته؟ معنیش اینه ، نه؟ 19:21.009 --> 19:24.086 نه مثل ، طرفدار آتیشی یا چیز دیگه ، درسته؟ 19:24.890 --> 19:26.557 آره! 19:31.650 --> 19:33.057 اين ديگه چي بود...؟ 19:33.950 --> 19:35.817 چرا اون یهویی اینو پرسید؟ 19:35.817 --> 19:37.269 نمیدونم. 19:38.890 --> 19:42.930 تو هم یه جورایی آتیشی میشی ، وقتی اون لباس رو میپوشی 19:43.038 --> 19:44.288 واقعا؟ 19:44.346 --> 19:47.519 من یه کم حواسم هست چون با عشقم قرار میذارم... 19:47.519 --> 19:51.940 پس چرا از عشق پولدارت نمیخوای که برات یه کم گوشت خوک بگیره؟ 19:52.990 --> 19:55.730 چطور میتوتم اینو با عشقم بخورم؟ 19:57.548 --> 19:59.086 خیلی قشنگ تحمل کردی و موندی. 19:59.420 --> 20:01.200 فکر میکردم رفتی خونه. 20:02.067 --> 20:04.000 یه کاری داشتم که باید تموم میکردم. 20:08.190 --> 20:09.400 این... 20:10.710 --> 20:12.170 نامه عاشقانه س؟ 20:12.460 --> 20:13.586 یا... 20:14.640 --> 20:15.669 پوله؟ 20:15.670 --> 20:17.057 این گزارش پزشکی منه. 20:17.700 --> 20:19.365 اینو از دکتر شخصیم گرفتم، 20:19.365 --> 20:21.709 پس با دقت بخونش و به حسابم پول بریز. 20:21.710 --> 20:23.259 باورنکردنیه.... 20:23.460 --> 20:27.480 منتظر بودم ببینم خونریزی بینیت دو برابر باشه. 20:27.519 --> 20:29.057 حتما خیلی منتظر بودی. 20:30.509 --> 20:33.000 اما من الکی از مشتم استفاده نمی کنم. 20:35.759 --> 20:39.307 این یه مشت نیس ، بلکه یه سرمایه ست. 20:40.710 --> 20:44.000 اما مگه تو قبلا از این خیلی استفاده نکردی؟ 20:44.759 --> 20:46.269 برای خانومم. 20:48.680 --> 20:49.880 لی چی سو. 20:50.630 --> 20:52.028 دلیلت چیه 20:52.365 --> 20:56.970 از مشت با ارزشت برای خانومم استفاده میکنی؟ 20:58.009 --> 20:59.720 این هویج آخرش یه چوب میشه. 21:01.170 --> 21:05.086 تو بای دهویج و چُماق رو با هم واسه طعمه آماده کنی. (سیاست هویج و چماق ) 21:05.420 --> 21:09.615 بخاطر بیماری شخصی موقتا به خانومت نیاز دارم. 21:11.269 --> 21:14.910 فکر کنم بتونی به این بگی هزینه های درمانی. 21:18.480 --> 21:21.076 وقتی که این بیماری خاص درمان بشه، 21:22.500 --> 21:27.538 دیگه هیچ دلیلی نداره که تو و خانومم همدیگه رو ببینین؟ 21:34.836 --> 21:36.420 مسلما نه. 21:39.817 --> 21:40.807 خدا رو شکر. 21:40.807 --> 21:45.057 بعدش دلیل واقعی اینکارت چیه؟ 21:45.548 --> 21:49.700 تو دوست پسرش نیستی یا شوهر واقعیش، 21:49.788 --> 21:53.640 چرا وانمود میکنی مثل قَیِمِ شی؟ 21:53.680 --> 21:55.460 چون یه قول دادم. 21:56.038 --> 22:01.700 من به پدر اون و مادر خودم قول دادم 22:01.807 --> 22:06.336 که ازش محافظت میکنم. 22:06.548 --> 22:07.519 و همينطور چيزهاي ديگه... 22:07.519 --> 22:08.826 یه قول؟ 22:10.067 --> 22:12.288 چون فقط یه قوله تو همه اینکارا رو میکنی؟ 22:12.288 --> 22:13.528 یاک چی سو ( معنی یاک : یاک سوک = قول و هم یاک = دارو) 22:14.298 --> 22:16.826 قول دادن در مورد دختری که... 22:19.778 --> 22:21.826 شبیه قَلبَمه. 22:23.930 --> 22:26.788 قشنگی باید تو ذاتِت باشه. 22:29.940 --> 22:32.450 اگه وقتش رو داری که اینطوری قولت رو نگهداری، 22:33.200 --> 22:37.019 مطمئن شو که حقوق رو سرموقع پرداخت میکنی. 22:45.038 --> 22:46.586 خیلی قشنگ بود؟ 22:50.326 --> 22:52.298 فکر میکردم فوق العاده باشه. 23:06.700 --> 23:10.130 چسب زخمم خیلی قشنگتره. 23:49.700 --> 23:52.057 هی ، چا چی سو. 23:52.880 --> 23:54.910 چیزی شده بود که اینقدر دیراومدی؟ 23:55.400 --> 23:57.710 دکتر یون گفت... 23:58.500 --> 24:01.240 که رفتی داخل دستشویی و لیز خوردی. 24:01.710 --> 24:05.700 خونریزی کرده بودی و واقعا بوی بدی داشتی. 24:06.140 --> 24:07.390 همینطوره که شنیدی. 24:07.567 --> 24:08.548 من فقط رو زمین خوردم. 24:08.548 --> 24:09.567 اما... 24:10.240 --> 24:13.380 چرا توی دستشویی لیز خوردی؟ 24:14.019 --> 24:16.086 تو که حتی دستشویی مدرسه نمیری. 24:16.519 --> 24:19.557 من...من فقط اینکارو کردم. چون خیلی در موردش کنجکاو بودم 24:19.557 --> 24:23.960 چرا یهویی ، میری جاهای عجیب و غریب که معمولا نمیرفتی؟ 24:24.710 --> 24:27.625 تو توی کوهستان مین دونگ پیاده روی میکردی.، 24:27.630 --> 24:30.500 بعدش شروع کردی کارمند پاره وقت یه رامن فروشی شدی؟ 24:30.920 --> 24:34.160 چند وقته داری پاره وقت کار میکنی؟ 24:34.759 --> 24:35.990 زود ولش میکنم. 24:37.480 --> 24:39.019 آه ، اینو خاموش کن دارم میرم بخوابم. 24:39.019 --> 24:42.900 نه ، میخوام یه کم بیشتر آهنگ گوش کنم. 24:43.028 --> 24:44.740 اگه اینو بشنوم، 24:44.826 --> 24:47.105 میتونم مامانت رو ببینم، 24:47.190 --> 24:49.660 بعدش میتونم بهتر بخوایم. 24:51.420 --> 24:53.199 امروز زور خیلی خاصیه؟ 24:53.200 --> 24:54.615 تو چت شده؟! 24:55.548 --> 24:57.230 این مامانه؟ 24:57.509 --> 24:59.429 چطور میتونه این چیز بی معنی مامان باشه؟ 24:59.430 --> 25:01.375 آهنگ فقط یه آهنگه یه قول هم فقط یه قوله. 25:01.380 --> 25:03.470 چطور میتونه چیز دیگه ای باشه؟ 25:12.009 --> 25:14.346 وقتی شروع به دوست داشتن یه دختر میکنی... 25:15.355 --> 25:17.460 وقتی شروع به دوست داشتن یه دختر میکنی، 25:19.940 --> 25:22.096 اون دختر برات یه مشروب میشه. 25:23.865 --> 25:25.778 اون دختر برات یه ماه میشه. 25:27.750 --> 25:29.900 اون دختر برات یه آهنگ میشه . 25:31.650 --> 25:33.096 و خیلی زود، 25:34.430 --> 25:36.460 میشه دنیات. 25:38.567 --> 25:41.576 چ..در مورد چی داری حرف میزنی؟ 25:42.596 --> 25:47.057 وقتی که با یه دختر قرار بذاری اونوقت میفهمی چی میگم. 25:49.250 --> 25:50.930 وقتی که اون آدمو دیدی، 25:52.190 --> 25:54.048 آهنگش میاد طرفت 25:55.140 --> 25:57.640 و به دلت میشینه. 25:59.500 --> 26:02.910 مثل موقعی که واسه اولین بار مامانت رو دیدم. 26:26.615 --> 26:28.076 ماه... 26:29.778 --> 26:30.910 تربچه... 26:38.846 --> 26:39.439 زن ؟ زن؟ 26:39.440 --> 26:41.000 زن [زن؟ زن؟] 26:41.288 --> 26:41.586 مشروب. 26:41.586 --> 26:42.979 [مشروب = کلوب] مشروب 26:42.980 --> 26:44.160 [ماه = خرگوش ، تربچه] ماه. 26:46.355 --> 26:47.450 باشه. 26:48.180 --> 26:53.230 بذار بگیم این اتفاقا بخاطر شوک فرهنگیه. 26:56.230 --> 26:56.400 و روزای دیگه.... 26:56.401 --> 26:59.528 [آهنگ = ؟؟؟] و روزای دیگه.... 27:00.576 --> 27:01.836 یه آهنگ؟ 27:04.336 --> 27:07.538 یه آهنگ... هیچ آهنگی وجود نداره. 27:13.720 --> 27:14.940 آره، 27:16.817 --> 27:18.450 اینطوری بهتره. 27:20.650 --> 27:21.940 گریه نکن. 27:24.836 --> 27:26.278 دیوونه شدی؟ 27:27.538 --> 27:28.538 هی! 27:29.150 --> 27:30.670 دیوونه شدی؟ 27:30.940 --> 27:33.750 اینطور نیس که هیچ دختری رو نداشته باشی که بوسش کنی پس چرا اون دختر؟ 27:35.950 --> 27:36.940 هی! 27:37.615 --> 27:38.890 هی! 27:39.730 --> 27:41.865 این منم ! چا ! درسته؟ 27:42.980 --> 27:44.900 تو چی کم داری؟ 27:47.817 --> 27:49.846 [کیم کوانگ سوک داستان آهنگها ، داستان زندگی ] 27:52.269 --> 27:53.430 این... 27:54.920 --> 27:56.160 این... 27:57.307 --> 27:58.900 چرا اینو خریدم؟ 27:59.240 --> 28:00.720 چرا؟ 28:03.586 --> 28:05.269 چرا اینو خریدم؟ 28:10.509 --> 28:11.769 یون سو یی. 28:13.567 --> 28:15.230 تو ازم خوشت میاد ، درسته؟ 28:17.250 --> 28:18.880 وقتی منو میبینی، 28:19.855 --> 28:22.855 یه آهنگ خاص به ذهنت میاد؟ 28:23.788 --> 28:24.710 ها؟ 28:28.326 --> 28:29.596 به من گوش ميدي ؟ 28:29.826 --> 28:33.336 متاسفم ، داشتم آهنگ گوش میدادم. 28:33.630 --> 28:35.067 چی می گفتی؟ 28:35.105 --> 28:37.960 وقتی که منو میبینی، 28:39.336 --> 28:41.778 آهنگی هست که تو ذهنت بیاد؟ 28:44.615 --> 28:45.930 منظورم اینه ، 28:47.470 --> 28:51.450 آهنگی هم هست که... 28:51.615 --> 28:56.259 که باعث شه خود به خود به دلم بشینه؟ 29:01.470 --> 29:05.019 چی سو ، یهویی این حرفا چیه که میزنی؟ 29:08.605 --> 29:09.798 به چیزی گوش میدی؟ 29:10.509 --> 29:11.605 اوه ، این؟ 29:11.605 --> 29:14.298 این یه برنامه جدیده که دانلود کردم. 29:14.298 --> 29:16.950 اگه اینکارو کنی، اتفاقی برات یه آهنگ انتخاب میکنه. 29:18.817 --> 29:20.230 میخوای بهش گوش بدی؟ 29:21.096 --> 29:21.980 آره. 29:31.460 --> 29:34.586 من در مورد هیچی نمیدونم. لطفا نزدیکم نشو. 29:34.890 --> 29:36.380 با حال نیس؟ 29:37.086 --> 29:40.210 آره ، با حاله. 29:42.519 --> 29:44.048 به هر حال... 29:48.230 --> 29:50.567 چرا تازگیا ادکلن نمیزنی؟ 29:50.596 --> 29:52.028 اتفاقی افتاده؟ 29:52.028 --> 29:54.479 چرا باهام حرف نمیزنی؟ 29:54.480 --> 29:57.576 اتفاقی نیفتاده. چرا اینقدر کنجکاوی؟ 29:57.576 --> 30:00.949 چون اون چا چی سو حرومزاده عجیب شده. 30:00.950 --> 30:02.028 منظورت چیه؟ 30:02.028 --> 30:03.384 منظورم اینه که... 30:03.390 --> 30:05.826 چرا پسری که میره بیمارستان فقط برای یه نیش پشه، 30:05.826 --> 30:09.199 با یه چسب زخم خونی میاد سرکار؟ 30:09.200 --> 30:11.384 کسی که از مدرسه غیبت میزد اگه پیرهنش لکه بر میداشت، 30:11.390 --> 30:15.459 چرا اون یه ظرف تربچه زرد رو تو دستشویی بو میکنه؟ 30:15.460 --> 30:17.909 شاید اون فقط خیلی تربچه زرد دوست داره! 30:17.910 --> 30:18.980 چی؟ 30:20.519 --> 30:21.630 وایسا... 30:23.605 --> 30:25.900 فکر میکنی این یه چیزی غیر از تربچه زرد باشه؟ 30:26.865 --> 30:30.836 به جای تربچه زرد، اون تو رو دوست داشته باشه؟ 30:34.960 --> 30:36.076 امکان نداره؟ 30:36.605 --> 30:39.096 دستور العمل؟ اون چیه؟ 30:40.115 --> 30:42.557 مثل یانگ جانگ بی آمریکای؟ (یانگ جانگ بی : ظرف چینی) 30:43.778 --> 30:46.346 پروژه ابتکار دستور العمل جدید ... 30:47.076 --> 30:50.019 از امروز به صورت دو نفری شروع میکنید 30:50.200 --> 30:54.836 و سعی میکنید رامنی درست کنید که مناسب شریکتون باشه 30:54.836 --> 30:57.278 رامن...برای شریک زندگی؟ 30:57.278 --> 30:58.317 آره. 30:58.759 --> 31:01.557 شما باید همسرتون رو درک کنید... 31:01.557 --> 31:08.105 و رامنی درست کنید که با جوش اومدن قلب همسرتون درست شده باشه. 31:08.105 --> 31:09.278 فراموشش کن. 31:09.400 --> 31:12.220 شما بچه ها اینکارو کنید. 31:12.900 --> 31:16.019 من بیش از اندازه با تربچه کار کردم. 31:16.160 --> 31:20.160 آره ، اونو ولش کن ، چا چی سو رو فراموش کن من با نونا بازی میکنم! 31:21.710 --> 31:22.759 نه. 31:23.390 --> 31:25.730 من دو نفر رو تعیین میکنم 31:25.750 --> 31:29.807 به صورت خیلی دموکراتیک و روش کاملا علمی . 31:34.105 --> 31:35.910 [منوی جدید پروژه ابتکار] 31:38.220 --> 31:40.219 این چیه ، هیونگ نیم؟ 31:40.220 --> 31:42.460 تو مثل معلم مدرسه ابتدایی هستی 31:42.470 --> 31:45.855 پس کی اول شروع میکنه؟ 31:47.817 --> 31:50.259 دستم پیچ خورد. 31:50.259 --> 31:51.730 [[منوی جدید پروژه ابتکار]] [باوول - ایون بی - هیوون وو - چی سو] 31:52.798 --> 31:54.048 [هیوون وو و با وول - تیم آزالیا چی سو و ایون بی - فورسایتیا] 31:54.048 --> 31:55.769 رنگ مورد علاقه ت؟ 31:57.528 --> 31:59.576 الان داری قرار میذاری؟ 32:00.105 --> 32:04.189 رئیس گفته ما لازمه قبل از اینکه شروع به آشپزی کنیم همدیگه رو بشناسیم . 32:04.190 --> 32:05.394 فراموشش کن! 32:05.400 --> 32:08.230 این یه برنامه جدیده که دانلود کردم. 32:08.430 --> 32:11.057 اگه اینکارو کنی، اتفاقی برات یه آهنگ انتخاب میکنه. 32:11.057 --> 32:13.640 مگه حتی همچین رنگی هم وجود داره؟ آره که داره ، آره که داره ، آره که داره 32:13.890 --> 32:15.115 زرد؟ 32:15.470 --> 32:16.710 قرمز؟ 32:17.000 --> 32:18.150 صورتی؟ 32:18.690 --> 32:20.150 چه رنگیه؟ 32:20.528 --> 32:22.144 من همه رنگای رنگین کمان رو دوست دارم همه ش رو! 32:22.150 --> 32:24.940 دوست دارم دوست دارم خیلی زیاد 32:25.278 --> 32:28.634 میخوام همه چی رو بهت بدم. 32:28.640 --> 32:30.190 هی ، این شوخی نیست. 32:31.680 --> 32:33.355 فصل مورد علاقه ت؟ 32:33.950 --> 32:37.749 تابستون! بیا ولش کنیم دیگه. واقعا که ، بیخیال 32:37.750 --> 32:39.969 چرا پشت سر هم میپرسی؟ 32:39.970 --> 32:42.076 غذای مورد علاقه ت؟ بیا ولش کنیم ، ولش کن ، ولش کن 32:42.076 --> 32:44.210 بیا ولش کنیم ، متاسفم فراموشش کن ، فراموشش کن. 32:44.211 --> 32:46.865 اون درسا رو فراموشش کن. 32:46.865 --> 32:49.959 وای. دیگه بسه ، دیگه بسه. 32:49.960 --> 32:52.375 حالا فقط میخوام بازی کنم! 32:52.380 --> 32:55.409 هر صبح ساعت 7:30 32:55.410 --> 32:58.249 تو یه کلاس کوچیک گیرمون بنداز. 32:58.250 --> 33:01.199 به ذهن 9 میلیون بچه! 33:01.200 --> 33:03.979 چیزای احمقانه رو یاد بده! 33:03.980 --> 33:05.630 بگیر ، بگیر ، بگیر، همه جا رو 33:05.631 --> 33:07.730 بگیر ، بگیر ، بگیر، همه جا رو 33:07.798 --> 33:11.798 درخت...درخت... 33:11.798 --> 33:15.855 درختی که ایستاده خوابیده... 33:20.940 --> 33:22.596 چی؟! چیه...؟! 33:24.430 --> 33:25.548 انترن. 33:25.740 --> 33:27.076 چیه؟چیه؟ 33:27.220 --> 33:29.778 نمیخوای یه دستور آشپزی درست کنی ا 33:29.880 --> 33:31.355 چیزایی که دوست داری؟ 33:33.778 --> 33:37.470 آنتوانت، لویی شانزدهم، پاریس هیلتون. 33:37.615 --> 33:38.605 چی؟ 33:40.826 --> 33:42.105 اون چیه؟ 33:42.160 --> 33:43.660 اسمای ماشینام. 33:45.596 --> 33:48.528 چیزی هست که که نتونی یا خوشت نیاد بخوریش؟ 33:49.740 --> 33:51.096 آره هست. 33:52.190 --> 33:53.750 یانگ یون بی. 33:54.759 --> 33:56.220 انترن یانگ. 33:57.298 --> 33:58.950 یانگِ گُه. 33:59.890 --> 34:01.689 مسخره بازي در نيار و سوالُ درست جواب بده. 34:01.690 --> 34:03.596 ما الان داریم کار میکنیم. 34:04.346 --> 34:05.980 اگه مسخره بازی در نیارم چی؟ 34:09.730 --> 34:11.409 لازمه بفهمم 34:12.389 --> 34:15.650 چرا باید دنبال چیزایی باشم که نمیتونم بخورمشون. 34:19.190 --> 34:23.539 سه چیز که تو یه جزیره متروکه میخوای بدست بیاری چیه؟ 34:23.869 --> 34:25.429 یون سو یی. 34:25.670 --> 34:28.090 یون سو یی. 34:28.789 --> 34:30.009 رامن. 34:30.110 --> 34:31.889 رامن. 34:32.010 --> 34:34.500 باند شبح شبح... 34:35.309 --> 34:37.599 باند شبح 5 نفرن. 34:37.599 --> 34:39.380 تو باید یکی رو انتخاب کنی. 34:40.039 --> 34:41.878 باند شبح یکیه. 34:41.880 --> 34:44.559 مثل فِلش من. (طرز اسم بردن کماندو های قوی رو تو کره و و کشورای دیگه) 34:47.699 --> 34:50.809 خانومم کجا رفته؟ 34:56.789 --> 34:57.920 این چیه؟ 34:58.820 --> 35:03.449 فکر نکنم اینجا جایی باشه که خاطرات خوبی رو با همدیگه داشته باشیم 35:04.969 --> 35:06.400 واسه همینه که اینجاییم. 35:07.750 --> 35:11.300 زنجیره ای از حوادثی که اتفاق افتاده تو یه مکان مسخره... 35:11.710 --> 35:13.920 چرا همش این اتفاقا می افته؟ 35:14.610 --> 35:17.829 چرا مدام جلوم ظاهر میشی؟ 35:18.710 --> 35:19.719 چرا؟ 35:19.909 --> 35:22.809 دوباره تو باشگاه مدرسه قبلی رقص موج کردم؟ 35:22.949 --> 35:25.239 چرا فقط ادعا نمیکنی که من تو ماه کیک برنجی درست میکنم؟ 35:25.239 --> 35:27.940 منو اوردی اینجا تا بیشتر حرفای مسخره بارَم کنی؟ 35:28.599 --> 35:30.480 چی میشه اگه درست باشه؟ 35:31.369 --> 35:32.929 چی داری میگی؟ 35:34.179 --> 35:37.230 اتفاقای مسخره قبلا پیش اومده. 35:37.570 --> 35:40.239 و من کارای مسخره میکنم. 35:41.900 --> 35:44.230 و حالا هم که اینجاییم. 35:45.099 --> 35:49.710 باور دارم که یه آهنگ مسخره هست. 35:50.130 --> 35:52.518 چی داری میگی؟ یه جور بگو منم بفهمم. 35:52.518 --> 35:54.179 اینطوری نمیفهمم اگه حرفات رو پیچ و تاب بدی. 35:54.179 --> 35:55.940 پس ، انترن! 35:58.659 --> 36:01.670 لازمه که بدونم چه احساسی بهت دارم. 36:05.518 --> 36:07.329 چی داری میگی؟ یه جور بگو منم بفهمم. 36:07.329 --> 36:09.119 اینطوری نمیفهمم اگه حرفات رو پیچ و تاب بدی. 36:09.119 --> 36:10.860 پس ، انترن! 36:12.219 --> 36:15.170 لازمه که بدونم چه احساسی بهت دارم. 36:40.989 --> 36:43.000 این واقعا باورنکردنیه... 36:44.500 --> 36:46.300 پس بیا امتحانش کنیم ، انترن. 36:47.739 --> 36:52.489 بیا ببینم آهنگ من برای تو چیه. 36:56.650 --> 36:58.690 آهنگی که تو میزنی 37:00.130 --> 37:01.920 چطور حسی در موردت دارم 37:03.789 --> 37:08.268 این سرمو درد میاره پس این تصمیمه که گرفتم. 37:14.349 --> 37:19.170 تو به مردی مثل من توهین کردی 37:19.599 --> 37:23.039 خیلی دیره که خودمو سرزنش کنم. 37:24.579 --> 37:26.668 وای ، هنوزم راحت گفتنش بهت. 37:26.670 --> 37:29.608 چند روز پیش بهت گفتم تو مستی. 37:29.610 --> 37:32.929 خب ، من یه احمقی بودم که گول خوردم. 37:33.500 --> 37:38.250 تو به مردی مثل من توهین کردی. 37:38.730 --> 37:41.159 خیلی دیره که خودمو سرزنش کنم. 37:41.159 --> 37:42.909 پس ، خودشه. 37:44.289 --> 37:45.690 خودشه. 37:49.969 --> 37:52.889 اینکه چطور حسی بهت دارم ، انترن. 37:55.840 --> 37:57.018 تو... 37:58.340 --> 37:59.268 هی... 37:59.389 --> 38:00.349 ن. 38:04.860 --> 38:08.369 توهین. 38:09.260 --> 38:13.590 تو اولین کسی هستی که تا حالا تو زندگیم بهم توهین کردی... 38:14.280 --> 38:18.880 پس این شوک فرهنگی بود. 38:20.340 --> 38:21.860 دقیقا همینه. 38:22.900 --> 38:25.909 من همیشه بخاطرش احساس پشیمونی می کردم. 38:26.710 --> 38:29.242 تو به مردی مثل من توهین کردی. 38:32.369 --> 38:33.518 آره. 38:35.199 --> 38:36.360 پس... 38:37.099 --> 38:38.590 کارت تموم شد؟ 38:39.460 --> 38:40.409 آره! 38:46.309 --> 38:49.489 کجا داری میری؟ 39:01.768 --> 39:03.400 اینو تو راه خونه بخور. 39:03.768 --> 39:05.449 تخم مرغ آب پزه. 39:18.699 --> 39:21.438 اگه این دختر با شلوارک و یه توپ بره بیرون، 39:21.438 --> 39:23.775 چشای مردم از حدقه بیرون میزنه! 39:23.849 --> 39:26.789 چی؟ دختری که باهات ازدواج کرده؟ 39:26.800 --> 39:28.409 اینقدر مسخره نشو. 39:28.409 --> 39:31.768 تو حتی میدونی این دختر چقدر خوشکل و آتیشیه؟ 39:33.219 --> 39:35.190 گفته بودم بهت که... 39:36.699 --> 39:38.340 گریه نکنی. 39:44.230 --> 39:46.150 هیچوقت جلوی مردای دیگه 39:48.159 --> 39:51.768 جلوی من گریه نکن. 39:54.039 --> 39:55.539 یانگ یون بی. 39:59.070 --> 40:00.849 منتظر چی بودی؟ 40:12.059 --> 40:13.949 بی دلیل ناراحت بودم. 40:42.018 --> 40:43.699 اینو تو راه خونه بخور. 40:44.039 --> 40:45.730 تخم مرغ آب پزه. 40:46.940 --> 40:48.489 باید بخورمش؟ 41:00.090 --> 41:04.728 انترن! 41:04.730 --> 41:06.699 اون رعد و برقه؟ 41:08.860 --> 41:10.380 میخواد بارون بیاد؟ 41:17.760 --> 41:21.360 دیر اومدی ، خانوم بد. 41:24.719 --> 41:27.699 هوا سرده ، چرا بیرونی و نخوابیدی 41:27.699 --> 41:30.940 خانومم با یه مرد دیگه رفته بیرون. 41:31.070 --> 41:33.179 چطور میتونم بخوابم؟ 41:34.929 --> 41:37.500 تو شوهرت رو سرپا نگه داشتی. 41:38.349 --> 41:41.670 خانومم حتما یه خانوم آتیشیه. 41:45.949 --> 41:47.230 ببخشید. 41:55.829 --> 41:57.329 من... 41:58.139 --> 42:01.800 میدونم چه احساسی بهم داری... 42:03.059 --> 42:04.880 لازم نیست اینکارو کنی. 42:06.789 --> 42:09.360 میدونی چه احساسی دارم؟ 42:11.539 --> 42:13.280 چه احساسی دارم؟ 42:13.300 --> 42:14.760 پس... 42:14.980 --> 42:20.099 میدونم به بابام قول دادی که به عنوان سرپرستم رفتار کنی. 42:20.789 --> 42:22.889 اما من بزرگ شدم. 42:23.619 --> 42:27.750 اما نمیخوام برات سربار باشم یا بهت مدیون باشم ، پس... 42:29.039 --> 42:30.809 لازم نیس اینکارو کنی. 42:33.059 --> 42:34.360 ميفهمم. 42:35.030 --> 42:37.070 پس تو داری میگی... 42:37.420 --> 42:42.300 من هیچ احساس مسئولیتی به عنوان سرپرست بهت نداشته باشم؟ 42:43.010 --> 42:44.500 آفرین! 42:45.380 --> 42:46.400 همینطوره؟ 42:51.268 --> 42:53.230 داری یهویی چیکار میکنی؟ 43:01.079 --> 43:03.820 واقعا تو همچین شوخی هایی خوبی نیستی 43:04.199 --> 43:06.590 بعدش چطورمیتونی بگی بزرگ شدی؟ 43:07.940 --> 43:10.079 برو کنار ، میخوام بیام پایین! 43:15.460 --> 43:16.940 من واقعا میتونم... 43:17.730 --> 43:19.460 دیگه سرپرستت نباشم؟ 43:21.849 --> 43:25.050 میتونم...واقعا همچین کاری رو کنم؟ 43:25.449 --> 43:27.018 این همون چیزیه که گفتم. 43:27.400 --> 43:28.429 واقعا؟ 43:30.980 --> 43:32.349 پس... 43:32.929 --> 43:34.719 فکر نکنم بتونم جلوت رو بگیرم. 43:37.449 --> 43:39.079 من میتونم... 43:40.429 --> 43:42.099 الان واقعا جلوی رفتنت رو بگیرم؟ 44:10.500 --> 45:10.099 .:: @bollbolljan_com ::.