WEBVTT 00:00.000 --> 00:16.000 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:33.548 --> 00:36.069 پرنسِس! پرنسِس! 00:36.070 --> 00:37.890 شاهزاده! 00:38.090 --> 00:40.990 زود باش بیا ، پرنسس چی؟ 00:50.109 --> 00:52.158 عجله کن! 00:59.399 --> 01:02.380 نمیتونم بیشتر از این بیام 01:03.240 --> 01:07.250 شاهزاده ، کمکم کن 01:12.870 --> 01:14.930 من نمی تونم ، پرنسس 01:15.549 --> 01:16.760 چی؟ 01:19.989 --> 01:23.030 اگه من بدو اَم ، لباسم چروک میشه 01:23.290 --> 01:26.409 چی؟ شاهزاده هی ، چا چی سو 01:26.409 --> 01:29.188 شاهزاده چی سو! چی سو! 01:29.188 --> 01:31.259 چی سو! چی سو! 01:31.358 --> 01:33.430 چی سو! چی سو! 01:52.989 --> 01:54.367 این چیه؟ 01:54.370 --> 01:58.290 باید تو رو بخاطر این رستوران بیرونت کنم 01:58.519 --> 02:03.900 کدوم شاهزاده ای مثل اونه؟ 02:28.437 --> 02:29.717 نونا 02:31.180 --> 02:33.508 نونا ، تو با اون حالت کجا رفتی؟ 02:35.169 --> 02:38.530 معلم ، حالت خوبه؟ 02:39.060 --> 02:40.848 حالا حالم خوبه 02:41.449 --> 02:43.060 اما... 02:44.120 --> 02:46.780 شما چی سو رو دیدید؟ 02:55.187 --> 02:58.169 ما از رستوران میریم پس توضیح بده 02:59.020 --> 03:00.848 چرا این دست توئه؟ 03:00.848 --> 03:04.800 چون بابات اینو بهم داده 03:05.699 --> 03:07.758 این همون سناریوییِ که تصورش رو میکنی 03:07.758 --> 03:09.967 اگه ایون بی رو وِل نکنی، 03:11.150 --> 03:13.348 اون از شر رستوران خلاص میشه 03:13.348 --> 03:15.508 طبق معمول رئیس چا... 03:18.139 --> 03:21.240 اون زیاده روی کرده ...بابام 03:21.788 --> 03:25.758 نگران نباش من حواسم به این هست 03:26.979 --> 03:30.250 پس تو نگران یه چیز کوچیکی مثل این بودی؟ 03:30.580 --> 03:31.860 آره 03:32.717 --> 03:34.710 نگرانِ... 03:35.687 --> 03:37.467 یه چیز کوچیک مثل این بودم 03:38.770 --> 03:43.020 واسه همینه که فقط میتونی پیاز خُرد کنی 03:43.810 --> 03:45.680 لازم نيست شرمنده باشي 03:58.490 --> 04:00.580 چرا من... 04:01.639 --> 04:03.729 نگران تو هم هستم؟ 04:19.160 --> 04:21.459 شاهزاده! 04:29.430 --> 04:30.889 چا چی سو؟ 04:33.949 --> 04:36.500 شنیدم خیلی مریض بودی 04:36.959 --> 04:40.528 از دکتر یون شنیدم 04:41.930 --> 04:43.410 بله 04:43.600 --> 04:45.860 الان حالم خوبه 04:46.550 --> 04:50.970 تو داری بخاطر مسائل عاطفی درد میکشی. 04:51.250 --> 04:52.425 بهت گفتم 04:52.425 --> 04:57.399 مسائل رو واسه خودت آسون تر کن 05:07.110 --> 05:10.509 من بهت تویِ دبیرستان چاسونگ یه موقعیت میدم 05:12.160 --> 05:13.350 چی؟ 05:13.500 --> 05:16.439 وقتی که کارآموزیت رو تموم کردی 05:16.689 --> 05:19.129 فورا با یه قرار داد بیا 05:19.129 --> 05:21.420 وقتی اینو بخونی میفهمی... 05:21.579 --> 05:24.809 شرایط قرارداد و گزینه های بازنشستگی... 05:24.810 --> 05:28.319 دقیقا مثل همدیگه ان مثل کارمندای رسمی 05:28.350 --> 05:33.329 میتونی خودت رو یه مورد خاص بدونی 05:33.329 --> 05:36.470 چرا اينقدر یِهویی؟ 05:37.939 --> 05:42.560 تو کاملا باید دلیلش رو بدونی. 05:42.769 --> 05:44.509 یه آدم... 05:44.980 --> 05:48.209 باید تو یه موقعیت ثابت قرار بگیره... 05:48.259 --> 05:53.250 تا اینکه برای چیزایی کوچیک تصمیم بگیره 05:54.540 --> 05:57.588 وقتی که شغلت ثابته، 05:57.889 --> 06:01.209 دیگه نیاز نداری تو رامن فروشی کار کنی. 06:01.490 --> 06:04.800 و دیگه نباید با چا چی سویِ من قرار بذاری 06:10.730 --> 06:14.000 [قرارداد استخدام کارمند دبیرستان چا سونگ] 06:22.430 --> 06:24.100 رئیس چا 06:26.160 --> 06:30.790 دیروز ، یه خوابی دیدم 06:32.329 --> 06:37.410 با اینکه واقعا خواب خنده داری بود اما خواب بدی بود 06:37.610 --> 06:42.810 اون یه نوع خواب سَگیه بهش میگن خواب سگی 06:43.639 --> 06:47.639 از اون خواب سگی بیدار شدم 06:47.639 --> 06:50.009 و چا چی سو رفته بود. 06:50.009 --> 06:54.249 پس از امروز صبح دنبال چا چی سو میگردم 06:54.250 --> 06:55.418 چا چی سو چی شده؟ 06:55.420 --> 06:57.750 چا چی سو باز جاییش شکسته؟ 06:57.838 --> 07:01.740 البته که نه من کسی ام که ضربه خورده 07:02.329 --> 07:05.899 اما حتی تویِ خوابم 07:05.939 --> 07:08.500 به خودش زحمت نداد دستشو تکون بده 07:11.338 --> 07:12.819 اما... 07:15.569 --> 07:17.240 من... 07:21.120 --> 07:23.180 ترسیده بودم 07:27.139 --> 07:29.838 چا چی سو کنارم نبود، 07:31.120 --> 07:33.389 پس من ترسیده بودم 07:34.290 --> 07:36.540 که دوباره هیچوقت نمی بینمش 07:41.949 --> 07:45.588 ببخشید تو باید پول کرایه تاکسی رو بدی 07:45.588 --> 07:46.759 اوه 07:49.949 --> 07:55.240 میتونم از سهام یا اوراق قرضه استفاده کنم؟ 07:55.278 --> 07:56.829 چی؟ 07:57.990 --> 08:00.439 یون دستیار یون 08:07.269 --> 08:13.088 فکر میکنم تو واقعا رابطه خوبی با چا چی سو داری 08:13.088 --> 08:17.069 فکر نمیکنم این دلبستگی باشه 08:17.069 --> 08:19.490 پس ، این چیه؟ 08:20.139 --> 08:23.470 نمیدونم این چیه 08:25.600 --> 08:26.990 اما... 08:28.800 --> 08:32.490 به عنوان یه آدم ، تو زندگیم هیچوقت تسلیم نشدم 08:33.427 --> 08:35.720 من در مورد یه چیز مطمئنم 08:38.408 --> 08:39.759 من... 08:40.389 --> 08:43.048 من دیگه نمیتونم چا چی سو رو از خودم دور کنم 08:43.960 --> 08:46.548 میخوام عاشق چا چی سو باشم 08:47.668 --> 08:49.629 قرار گذاشتن با چی سو... 08:50.399 --> 08:52.668 این کاریه که میخوام کنم ، رئیس چا 09:17.250 --> 09:24.019 [قسمت 15 : هيچ اتفاقي نيفتاده] 09:29.557 --> 09:31.259 رئیس چویی 09:38.177 --> 09:39.940 رئیس چا 09:47.548 --> 09:49.350 رئیس چویی 09:49.788 --> 09:51.149 گُرسنَته؟ 09:55.528 --> 09:57.278 رئیس چویی 09:58.889 --> 10:00.519 میخوای برات رامن درست کنم؟ 10:06.019 --> 10:10.649 دستت خیلی گرمه 10:11.918 --> 10:14.629 خب راستش ، من نمیخواستم ول کنم برم 10:15.830 --> 10:18.960 فقط نمیگم تو آدم خوبی هستی 10:19.860 --> 10:21.690 تو... 10:23.038 --> 10:25.278 برای من یه مَرد بودی 10:26.720 --> 10:28.629 قلبم بال بال میزد 10:29.129 --> 10:32.418 فکر میکردم دوباره تو عُمرم مردی مثل تو نمی بینم 10:33.009 --> 10:35.288 پس میخواستم به دستت بیارم 10:36.350 --> 10:38.330 واقعا اونطور حسی داشتم 10:39.250 --> 10:40.677 اما... 10:43.250 --> 10:45.798 چا چی سو ماگما هست (ماگما : مواد مذاب درون زمین که خیلی گرمه) 10:46.360 --> 10:49.100 وقتی لَمسش کردم خیلی داغ بود 10:49.240 --> 10:51.918 عصبی بودم چون نمیدونستم کِی منفجر میشه 10:52.677 --> 10:55.219 این خیلی واضحه مثل آتیش خیلی سخته... 10:55.220 --> 10:58.548 که فکر نمی کردم هیچوقت نخوام دوباره مردِ دیگه ای رو تو زندگیم ببینم 11:00.389 --> 11:01.980 اما... 11:04.528 --> 11:06.658 نمیتونم کاری در موردش بکنم 11:08.158 --> 11:10.980 من باید کاسه نقره ای چا چی سو باشم 11:11.250 --> 11:14.570 مهم نیست چقدر دوباره آروم باشم بعدش دوباره 11:16.610 --> 11:18.629 جوش میارم 11:28.009 --> 11:35.557 اگه به جای جوش ، یه گودال آتیش بود 11:36.298 --> 11:37.778 چی کار میکردی؟ 11:40.798 --> 11:43.210 اگه بعد از رفتن بسوزی 11:46.538 --> 11:48.330 باز هم داخل اون گودال میمونی؟ 11:53.259 --> 11:55.100 میخوام امتحان کنم 11:57.090 --> 12:00.450 طرح توسعه مجدد رو لغو کن رئیس چا 12:04.649 --> 12:06.440 پس... 12:08.340 --> 12:09.859 کی میخوای برگردی؟ 12:09.860 --> 12:12.509 مشکل چیه ، رئیس چا؟ 12:12.750 --> 12:14.668 فکر میکنم سعی داری منو بترسونی 12:14.668 --> 12:16.720 اما واقعا میخوای اینجوری نامَردی کنی؟ 12:16.918 --> 12:19.360 من فقط میخوام با انترن یه کم قرار بذارم... 12:22.120 --> 12:24.937 مشکل چیه ، رئیس چا؟ 12:24.940 --> 12:26.528 چند وقته... 12:26.950 --> 12:30.629 داری همینجوری صدام میزنی رئیس چا، 12:30.629 --> 12:32.519 توئه عوضی؟ 12:37.690 --> 12:40.250 موقعی که کوچیک تر بودی 12:40.639 --> 12:45.070 دلیلی که بهت گفتم به جای بابا بهم بگو رئیس چا... 12:45.620 --> 12:49.690 این نبود که بهت طرز برخورد رو یاد بدم 12:50.200 --> 12:51.500 عوضی... 12:52.230 --> 12:56.307 بخاطر این بود که هر روز بهت یادآوری کنم... 12:56.307 --> 13:00.000 تو وارث گروه چا سونگی 13:01.870 --> 13:04.826 این بچه حتما عقلش رو از دستت داده... 13:04.830 --> 13:08.918 از وقتی همش تو اون مغازه بوی رامن بهش خورده 13:08.927 --> 13:11.105 از همون لحظه ای که 13:11.105 --> 13:15.879 پاتو از چا سونگ گذاشتی بیرون، 13:17.070 --> 13:20.700 به چا که جلوی اسمته خیانت کردی 13:21.298 --> 13:23.629 بابا...بابا 13:24.220 --> 13:26.528 خوب ببین... 13:27.048 --> 13:29.690 بعدا نتیجه اش چی میشه... 13:29.960 --> 13:32.879 بخاطر رفتارای تو 13:46.320 --> 13:48.460 این آخرین وظیفه منه 13:50.830 --> 13:52.879 لطفا سریع برگردین 13:52.879 --> 13:56.470 اگه برنگردی، همه چیز توی آتیش میسوزه 14:36.538 --> 14:38.206 وای 14:38.210 --> 14:41.197 امیدوار بودم امسال درخت پارچه ای نداشته باشیم 14:41.200 --> 14:44.349 چرا؟ تو اینو دوس داری 14:44.350 --> 14:47.649 لطفا تمومش کن من بخاطر این زنگوله های کریسمس خیلی حالم بد میشه 14:47.649 --> 14:49.177 الو؟ 14:50.519 --> 14:51.740 بله 14:56.620 --> 14:58.168 خودم هستم 15:01.440 --> 15:05.600 اوه بله ، الان میام 15:06.070 --> 15:07.278 بله 15:15.908 --> 15:17.456 داری کجا میری؟ 15:17.460 --> 15:19.450 اوه ، خب اون... 15:20.009 --> 15:22.489 مرد تخم مرغی اینجاس پس دارم میرم تخم مرغ بگیرم 15:22.490 --> 15:24.849 بیا با هم بریم نه ، نه ، نه ، هوا سرده 15:24.850 --> 15:26.440 خودم تنهایی میرم 15:26.700 --> 15:28.360 شما بچه ها این کارُ کنید 15:33.177 --> 15:37.519 هی! ما باید اینکارو با چا چی سو انجام بدیم 15:42.490 --> 15:45.918 خیلی عجیب بود 15:46.110 --> 15:49.109 اومدم بیرون وضعیت رو بررسی کنم... 15:49.110 --> 15:53.960 و اون شروع کرد به دعوا که چرا فقط اون کسیه که نمیتونه بره داخل 15:56.220 --> 16:00.918 و قبل از اون ، تو دوربین های مدار بسته افتاده بود که داد و بیداد میکرده 16:01.730 --> 16:03.470 اون دوباره چی بود؟ 16:04.269 --> 16:05.620 اوه ، درسته 16:06.120 --> 16:09.460 من...من چا ام؟ 16:24.190 --> 16:25.788 هی ، پسر... 16:26.769 --> 16:30.830 تو باید میگفتی "باز شو" یا همچین چیزی 16:33.639 --> 16:35.220 پیاز 16:36.600 --> 16:38.408 چیه ، برادر؟ 16:39.427 --> 16:41.307 طرح توسعه مجدد... 16:42.990 --> 16:44.677 وقتی اونکارو کنی 16:47.720 --> 16:50.009 چی میشه؟ 16:51.918 --> 16:57.860 تو جواب برای بچه ها میخوای یا آدم بُزرگا؟ 16:58.509 --> 17:00.399 بچه ها 17:01.600 --> 17:03.879 وقتی که اونکارو کنی 17:04.950 --> 17:07.298 همه چی دُرست میشه 17:08.160 --> 17:12.930 ساختمون های قدیمی، جاده ها، چیزایی مثل دیوار هم... 17:13.690 --> 17:15.930 چون اونا بخاطر چیزای جدید عوض میشن 17:18.380 --> 17:19.605 و... 17:21.596 --> 17:23.355 جواب برای آدم بُزرگا؟ 17:25.210 --> 17:30.009 البته ، همه چی مَحو میشه 17:31.160 --> 17:33.096 چون هیچ چیز باقی نمیمونه 17:34.500 --> 17:36.605 و همه چی از بین میره 17:38.269 --> 17:42.365 به خانومم در مورد پروژه توسعه مجدد چیزی نگو، 17:42.365 --> 17:43.759 چا چی سو 17:45.038 --> 17:46.490 چون... 17:49.105 --> 17:51.855 اون ممکنه امیدش به تو رو از دست بده 17:54.605 --> 17:56.576 تو نگران منی ، درسته؟ 17:56.576 --> 17:59.970 چرا باید نگران تو باشم ، رفیق؟ 18:00.460 --> 18:02.890 من نگران خانومم هستم 18:04.298 --> 18:07.480 نگرانم که اون آخرش مثل مامانم بشه 18:08.930 --> 18:10.740 تو ، هم دیگه بهش نگو 18:14.028 --> 18:16.980 که من برای اولین بار تو عمرم رفتم مترو 18:21.170 --> 18:22.605 این شرم آوره 18:32.250 --> 18:33.909 چا چی سو 18:33.910 --> 18:37.615 تو دردسر بزرگی افتادی بخاطر من ، درسته؟ 18:37.650 --> 18:40.499 اما دیگه نگران نباش 18:40.500 --> 18:42.807 چون من مال توام 18:42.807 --> 18:45.159 آینگ ، بویینگ ، بویینگ ! 18:45.160 --> 18:46.605 چا چی سو... 18:48.826 --> 18:50.596 اینطور نمیشه 18:50.596 --> 18:52.249 اگه یهویی اینکارو کنم ، اون حتما... 18:52.250 --> 18:53.836 "دیوونه شدی؟" 18:53.890 --> 18:55.605 جوابی مثل این میده 19:02.759 --> 19:06.076 [دوستان...من میخوام خودمو برای یه مرد عزیز کنم چه راهی بهتره؟] 19:06.130 --> 19:07.509 [ آهنگ آی یو با یه ضربه کارش رو تموم میکنه...] 19:07.509 --> 19:09.500 آهنگ آی یو کارشو تموم میکنه [ آهنگ آی یو با یه ضربه کارش رو تموم میکنه...] 19:10.250 --> 19:12.298 با یه ضربه؟ 19:13.365 --> 19:20.057 دوسِت دارم اوپا 19:20.057 --> 19:21.749 آیکو یک ، دو 19:21.750 --> 19:30.048 من تویِ رویاهام 19:34.920 --> 19:37.605 چرا نصف شبی داری آهنگ میخونی؟ 19:38.365 --> 19:40.450 حالت خوبه؟ 19:43.865 --> 19:47.548 اما از کجا میای؟ 19:49.450 --> 19:51.420 خرید تخم مرغ... 19:52.028 --> 19:54.680 چرا اون رویِ سرته؟ 19:56.355 --> 20:01.230 اوه ، این؟ وقتی که بعدا میخوام صورتمو بشورم حالتِ موی چتری رو نگه میداره 20:03.365 --> 20:04.769 هی... 20:06.798 --> 20:08.490 چا چی سو 20:08.807 --> 20:12.489 بعدا...یه کم وقت آزاد داری؟ 20:12.490 --> 20:15.028 برگرد ، چا چی سو 20:17.430 --> 20:19.307 نه موبایل ، نه ماشین تو کلا نابود میشی 20:19.307 --> 20:22.439 بعدش همیشه دیر میای وقتی که این مهم بود 20:22.440 --> 20:23.826 و ما حتی نمی تونستیم درخت پارچه ای رو تزیین کنیم چون 20:23.826 --> 20:27.000 تو حتی دور و بَرِ درخت بی زبون نبودی 20:31.180 --> 20:32.449 بیا بریم درخت رو تزیین کنیم 20:32.450 --> 20:35.759 ما نمی تونستیم... چون منتظر تو بودیم 20:36.250 --> 20:37.355 باشه 20:48.400 --> 20:51.420 هی چا چی سو کاری نکرده 20:52.086 --> 20:53.450 بده به من 20:58.680 --> 21:01.250 [چا] 21:02.596 --> 21:04.615 این درست مثل بیچاره هاس 21:14.076 --> 21:15.420 ببخشید... 21:18.440 --> 21:21.430 ببخشید ، چا چی سو 21:22.500 --> 21:27.019 بیا بعدا حرف بزنیم 21:31.180 --> 21:32.499 اوه ، این بو 21:32.500 --> 21:34.528 رئیس چرا تو...؟ 21:34.528 --> 21:39.659 چطور میتونید جوراب رو روی درخت نذارین؟ 21:39.660 --> 21:43.019 من هم هدیه ها رو اینجا میذارم پس منتظره اون لحظه هستم 21:45.410 --> 21:48.960 وقتی کوچیک تر بودم و کریسمس از خواب بیدار شدم، 21:49.346 --> 21:51.159 یه ماشین تو جورابم بود 21:51.160 --> 21:53.219 چی؟ ماشین اسباب بازی؟ 21:53.220 --> 21:56.365 نه یه ماشینی که که باهاش میتونستی تو اتاق سوارش بشی... 21:56.980 --> 21:59.076 کریسمس برای من، 21:59.076 --> 22:02.625 این بود که همیشه بِرم بیرون آواز بخونم یا موسیقی کار کنم 22:02.630 --> 22:04.890 واسه همین حتی نمی تونستم یون سو یی رو ببینم 22:05.086 --> 22:08.700 فکر میکردم امسال نتونم یه درخت ببینم 22:09.076 --> 22:11.067 اما حالا خوشحالم که اینو میبینم 22:13.038 --> 22:14.538 آره 22:15.150 --> 22:19.836 از وقتی ده ساله بودم ، این اولین باره درخت درست میکنم 22:20.490 --> 22:24.865 بعد از اینکه مامانم مُرد ، ما واقعا نمی تونستیم به همچین چیزایی فکر کنیم 22:26.950 --> 22:29.355 همه خیلی احساساتی شدن 22:29.380 --> 22:30.679 این اولین درخت کریسمستونه؟ 22:30.680 --> 22:32.336 واسه اینه که خوشحالیم 22:33.210 --> 22:36.999 اگه بخاطر این رستوران نبود ، من گرفتار نزول خورا میشدم 22:37.000 --> 22:42.150 و کبد و کلیه ام رو تو اتاق عمل بیرون میاوردن 22:43.130 --> 22:49.019 من میخوابیدم جایی مثل ایستگاه سئول ، 22:49.019 --> 22:53.394 بدون اینکه خودم بدونم سمت هر کسی میرفتم و و به سیرکای چینی فروخته میشدم 22:53.400 --> 22:54.346 آخرش تمام دستام و پاهام قطع میشد 22:54.361 --> 22:56.489 توئه ولگرد چطور میتونی این حرفو بزنی؟ 22:56.490 --> 22:59.057 این ممکنه 23:02.480 --> 23:03.798 چا چی سو گروه چا سونگ 23:03.836 --> 23:05.125 پروژه طرح توسعه جدید شهرک غذایی 23:05.130 --> 23:05.630 بگیرش پروژه طرح توسعه جدید شهرک غذایی 23:05.631 --> 23:06.375 بگیرش را شروع کرد 23:06.380 --> 23:07.699 آنها به صورت رسمی ساخت و ساز اولیه را شروع کردند 23:07.700 --> 23:08.394 چا سونگ؟ آنها به صورت رسمی ساخت و ساز اولیه را شروع کردند 23:08.394 --> 23:10.459 چا سونگ؟ پروژه طرح توسعه چا سونگ 23:10.460 --> 23:15.625 در منطقه بزرگتری از اطراف دبیرستان چا سونگ به اجرا در آمده... 23:15.630 --> 23:18.846 وقتی اونا بازسازی شروع رو کنن واقعا اینجوری خراب میکنن؟ 23:18.846 --> 23:22.259 فکر کنم الان زمستونه 23:22.259 --> 23:23.778 اون همه مردم کجا باید برن؟ 23:23.778 --> 23:27.586 فکر میکردم کشیش کیم ترسناک ترین آدم دنیاس 23:28.940 --> 23:31.980 اما پدر تو شوخی بردار نیس 23:31.990 --> 23:34.298 هی ، هی ، هی وای 23:35.180 --> 23:38.189 همه چی داشت نابود میشد چا چی سو 23:38.190 --> 23:41.009 اگه بخاطر رئیس نبود تو دردسر بزرگی میفتادیم 24:00.096 --> 24:02.179 کجا غیبش زد؟ 24:02.180 --> 24:05.288 لازمه که واسش موبایل یا همچین چیزی بگیرم 24:08.500 --> 24:10.420 واسه اینه که خوشحالیم 24:11.230 --> 24:15.057 اگه بخاطر این رستوران نبود ، من گرفتار نزول خورا میشدم 24:15.057 --> 24:18.028 و کبد و کلیه ام رو 24:18.028 --> 24:19.278 تو اتاق عمل بیرون میاوردن [چی گیرم میاد اگه با انترن قرار بذارم - یانگِ گوه] 24:19.278 --> 24:22.749 [چی گیرم میاد اگه با انترن قرار بذارم - یانگِ گوه] 24:22.750 --> 24:24.700 [چی باید بدم اگه با انترن قرار بذارم آنتونیت ، لوئی شانزدهم ، پاریس هیلتون] 24:24.701 --> 24:27.028 [چی باید از دست بدم اگه با انترن قرار بذارم ماشین ، موبایل ، گوهیوون وو] 24:27.028 --> 24:31.939 من میخوابیدم جایی مثل ایستگاه سئول ، 24:31.940 --> 24:34.365 بدون اینکه بدونم سمت هر کی کشیده میشدم و و به سیرکای چینی فروخته میشدم... 24:34.365 --> 24:38.326 چون تو رو دوست دارم به همون اندازه هم خانومم رو دوست دارم 24:38.326 --> 24:41.970 [چی باید از دست بدم اگه با انترن قرار بذارم کیم باوول ، پیاز] 24:43.250 --> 24:44.855 نمیتونی اینو متوقف کنی؟ 24:45.220 --> 24:48.086 چه کاری هست که تو نتونی انجامش بدی؟ 24:48.086 --> 24:52.519 سه چیز تو کره وجود داره که من نمیتونم متوقفش کنم 24:52.519 --> 24:55.567 بلایای طبیعی ، اتحاد جنوب و شمال، 24:56.180 --> 24:57.460 و چا سونگ 25:02.528 --> 25:05.557 نونا! نونا! 25:05.557 --> 25:08.788 بگیرش خواهش میکنم 25:09.220 --> 25:12.989 اگه بواسیر داشته باشی نمیتونی ازدواج کنی ، معلم 25:12.990 --> 25:14.209 راجع به چی حرف میزنی؟ 25:14.210 --> 25:15.855 من اینجام 25:20.538 --> 25:23.817 چا چی سو تو هم همچین مریضی یی گرفتی؟ 25:36.826 --> 25:41.690 وقتی رئیس چا طرف مقابلته شکست خوردنت 100 درصد حتمیه 25:42.028 --> 25:44.509 به قلعه برگرد 25:44.509 --> 25:48.430 شاهزاده ای که قلعه رو ترک میکنه برای همه یه بار سنگینه 26:09.240 --> 26:10.630 چیه؟ 26:12.130 --> 26:14.865 وای چا چی سو بزرگ منو صدا زد... 26:14.865 --> 26:17.778 چون کرایه اتوبوس نداره؟ 26:20.160 --> 26:22.240 اونا هیچ حقوقی بهت ندادن؟ 26:23.817 --> 26:27.390 حقوقم رو گرفتم 26:27.640 --> 26:32.355 نمیتونم از بچه ها پول قرض بگیرم چون ممکنه انترن بفهمه 26:37.807 --> 26:39.596 یون سویی، 26:40.720 --> 26:42.690 چرا باهام قرار میذاشتی؟ 26:44.700 --> 26:46.259 راستشو بگم؟ 26:47.278 --> 26:48.470 آره 26:48.778 --> 26:53.269 خب ، ماشین شیک ، لباس شیک و هدیه های شیک 26:54.019 --> 26:55.769 اونا رو دوست داشتم 26:59.096 --> 27:00.470 پس... 27:01.630 --> 27:07.390 اگه یه بچه دبیرستانی بودم که هیچی نداشتم، 27:07.640 --> 27:09.115 باهام قرار میذاشتی؟ 27:10.105 --> 27:12.499 نه! چرا باید باهات قرار میذاشتم؟ 27:12.500 --> 27:14.380 من فقط با باوول قرار میذاشتم 27:15.230 --> 27:16.229 چرا؟ 27:16.230 --> 27:21.067 میترسی که معلم یانگ به جای چا چی سو فقط خود چی سو رو دوست نداشته باشه؟ 27:22.970 --> 27:24.596 نه ، من... 27:28.519 --> 27:30.509 میترسیدم واقعا دوسَم داشته باشه 27:37.000 --> 27:38.365 ممنون 27:38.480 --> 27:42.586 بیخیال تو خیلی منو به غذا دعوت کردی 27:42.759 --> 27:43.940 خدافظ 27:55.278 --> 27:56.949 ان...انترن 27:56.950 --> 28:02.230 دور از چشم من داشتی دوست دختر سابقت رو میدیدی 28:03.690 --> 28:07.548 چا چی سو بعدا بیا باشگاه 28:07.730 --> 28:09.826 میخوام یه چیزی رو بهت بگم 28:22.450 --> 28:26.615 آره ، یانگ یون بی واسه این برو توی تیپ خودت 28:28.680 --> 28:32.490 چا چی سو فقط صبر کن 28:32.788 --> 28:36.817 میخوام مطمئن شم که امروز یه تکونی بخوری 28:36.817 --> 28:38.940 خون دماغ ، بام! 28:54.670 --> 28:58.778 [معلم : یانگ ایون بی] 29:22.670 --> 29:25.970 رئیس دستور داده که الان تصمیمت رو بگیری 29:26.298 --> 29:28.180 شما پسرا کی هستین؟ 29:29.480 --> 29:32.720 چرا همتون لباس سیاه پوشیدین و جلوی مغازه رو گرفتین؟ 29:33.519 --> 29:35.640 ما الان تعطیل کردیم 29:41.650 --> 29:43.729 گفتم شما کی هستین؟ 29:43.730 --> 29:46.230 شبیه حرفه ای ها هستین 29:46.500 --> 29:49.346 چا چی سو ، اونا کی ان؟ 29:49.346 --> 29:51.400 اومدید رامن بخورید؟ 29:54.480 --> 29:56.509 قبلا رزرو کردید ، درسته؟ 29:56.660 --> 29:58.836 من براتون رامن درست میکنم 29:59.278 --> 30:00.730 بیاید تو 30:06.240 --> 30:07.730 بخورید 30:08.440 --> 30:10.038 من زود برمیگردم 30:13.220 --> 30:14.470 هیونگنیم 30:21.450 --> 30:22.880 بیاید تو 30:27.960 --> 30:29.470 اومدی؟ 30:35.250 --> 30:39.000 میخوام یه چیزی نشونت بدم ، چا چی سو 30:57.150 --> 30:59.028 یه هوانونگ نمیتونه آدما رو دوست داشته باشه؟ 30:59.028 --> 31:00.298 نه ، اون نمیتونه 31:00.298 --> 31:01.855 اون... 31:03.759 --> 31:07.669 اون پریا یا فرشته ها رو دوست داره 31:07.670 --> 31:09.419 بیدار شو ، پسر 31:09.420 --> 31:13.189 اون حتی آدم نیس ، اون یه خرسه 31:13.190 --> 31:15.409 من نگران خانومم هستم 31:15.410 --> 31:18.067 که آخرش مثل مامانم بشه 31:18.067 --> 31:20.365 خوب ببین 31:20.910 --> 31:23.846 بعدا نتیجه اش چی میشه... 31:23.846 --> 31:26.720 بخاطر رفتارای تو 31:33.567 --> 31:35.298 داری الان چیکار میکنی؟ 31:35.298 --> 31:36.769 قدرتت رو به رُخ میکشی؟ 31:36.865 --> 31:38.538 اینطور به نظر میرسم؟ 31:41.190 --> 31:42.750 چا چی سو 31:43.605 --> 31:48.250 میدونی چقدر وقت میخواد تمرین کنی که با توپ اینجوری اِسپک بزنی؟ 31:49.660 --> 31:53.720 من از دوره راهنمایی شروع کردم پس حدود 5 سال؟ 31:54.519 --> 31:59.028 کُل دستام پینه زده و تمام بدنم بخاطر آیسی هات بوی بد گرفته (آیسی هات : کرم ضدالتهاب برای مفصل ورزشکاران) 31:59.670 --> 32:04.460 تو باید تو این بدن ، به عنوان یه مرد واسه پنج سال اینطوری ضربه بخوری 32:05.710 --> 32:09.846 الان چرا اینو بهم میگی؟ 32:11.048 --> 32:14.028 چون میخوام دلیلش رو بهت بگم ... 32:14.048 --> 32:16.660 که چرا هنوز نمیتونم منصرف بشم و و هیچ چاره ای ندارم 32:17.259 --> 32:19.355 اما به بازی والیبال ادامه میدم 32:24.548 --> 32:26.460 موقعی که توپ رو تو دستم میگیرم 32:27.940 --> 32:29.807 قبلم تند تند میزنه 32:30.900 --> 32:32.380 واسه همینه... 32:33.700 --> 32:35.640 میخوام الان تو رو بدست بیارم 32:39.500 --> 32:43.450 برای کار ما ، چیزی مثل این کاملا مناسبه، 32:43.660 --> 32:46.210 این ممکنه پنج سال طول بکشه 32:47.076 --> 32:51.880 مثل والیبال ، آینده غم انگیزمون... 32:52.440 --> 32:55.538 میتونه زندگی برامون سخت تر کنه 32:57.519 --> 32:59.230 اما... 33:01.076 --> 33:02.920 میخوام تو رو بدست بیارم 33:13.019 --> 33:15.890 تو مردی هستی که خیلی داغی حتی موقعی که فقط دستت رو میگیرم... 33:16.807 --> 33:18.710 چطور میتونم وِلت کنم ؟ 33:35.067 --> 33:36.778 متاسفم ، ایون بی 33:38.500 --> 33:41.140 اینجا نیومدم که اینو بگم 33:45.750 --> 33:47.846 اومدم همه چیزو باهات تموم کنم 33:55.057 --> 33:56.380 وایسا 33:58.615 --> 34:01.807 منظورت از این حرف چیه؟ 34:03.190 --> 34:04.700 دقیقا همونی بود که شنیدی 34:06.028 --> 34:08.199 الان میخوام همه چی رو باهات تموم کنم 34:09.610 --> 34:12.460 چرا اینقدر یهویی؟ همونطور که خودت گفتی، 34:13.579 --> 34:18.860 ما آینده غم انگیزی داریم که میتونه زندگی رو واسمون سخت تر کنه 34:21.949 --> 34:24.480 دیگه نمیدونم چرا باید اونکارو کنم 34:25.960 --> 34:26.929 چی؟ 34:26.929 --> 34:30.018 تو بهم گفتی فکر کن که چی بهت بدم 34:31.510 --> 34:33.590 چیزایی زیادی وجود داره 34:33.969 --> 34:37.539 اما نمی تونم با تو همه اون چیزا رو بدست بیارم 34:38.829 --> 34:40.289 یانگِ گوه 34:41.699 --> 34:43.210 تو فقط همینی 34:44.940 --> 34:48.690 سوار مترو و اتوبوس شدن فقط چیزیه که تو داری... 34:51.199 --> 34:52.809 من اعتماد به نفس اونکارو ندارم 34:57.780 --> 34:59.789 یه لحظه ، چا چی سو 35:01.099 --> 35:04.860 اما این خیلی یهوییه... 35:05.840 --> 35:10.559 حالا من واقعا میدونم جریان چیه 35:12.699 --> 35:14.829 تو چا چی سو نیستی 35:16.829 --> 35:18.400 تو هنوزم... 35:25.320 --> 35:27.179 اینجا خیلی آتیشی هستی 35:39.570 --> 35:41.480 خوب گوش کن ، یانگ یون بی 35:44.300 --> 35:46.119 تو دیگه برای من چیزی نیستی 35:54.170 --> 35:56.630 هیچ اتفاقی اینجا نیفتاده 36:00.039 --> 36:02.420 و از این به بعد هم هیچ اتفاقی نمیفته 36:07.170 --> 36:09.409 پس بیدار شو 36:10.889 --> 36:12.760 و برگرد به خونه ت 36:15.750 --> 36:17.150 انترن 36:47.139 --> 36:51.079 [معلم :‌ یانگ ایون بی] 37:10.239 --> 37:11.570 چا چی سو... 37:13.420 --> 37:15.139 لازم نیس اینکارو کنی 37:15.230 --> 37:17.000 راهای دیگه ای هم هست 37:17.570 --> 37:19.070 چه راهای دیگه ای؟ 37:19.179 --> 37:21.918 نگه داشتن تابلو اعتراض تو خیابون اونم وقتی که فقط یه نفر اعتراض میکنه؟ 37:21.920 --> 37:23.449 تو تنها نیستی 37:23.480 --> 37:25.159 ما پنج نفر هستیم 37:25.340 --> 37:28.300 پس هر طور شده... مگه دیوونه ام اونکارو کنم؟ 37:29.300 --> 37:31.170 من چا چی سو ام 37:38.579 --> 37:41.139 اگه اینجا بمونم ، تبدیل به گوه میشم 37:41.940 --> 37:44.389 من میرم چون اینو نمیخوام 37:46.869 --> 37:48.679 پس بقیه گوه ها رو میخوای چیکار کنی؟ 37:49.440 --> 37:50.949 یانگ یون بی چی میشه؟ 37:52.150 --> 37:53.969 اون گوه چی میشه؟ 37:55.170 --> 37:56.550 تو پاکِش کن 37:57.949 --> 38:00.268 چرا اینکارو میکنی؟ 38:01.099 --> 38:02.710 راستش تو، 38:04.800 --> 38:06.309 به رستوران اهمیت نمیدی 38:06.309 --> 38:09.829 پس خودت چی؟ چرا منو اخراج نکردی؟ 38:09.829 --> 38:11.980 تو هم به من اهمیت نمیدی 38:15.650 --> 38:18.210 مگه تو تنها کسی هستی که میدونه چطوری باید با حال باشه؟ 38:18.940 --> 38:20.940 منم میدونم چطوری اینکارو کنم 38:22.690 --> 38:25.759 پس شِرو و وِر گُفتن و این حرفای بی معنی رو تموم کن 38:25.760 --> 38:27.550 و دهنت رو ببند 38:29.489 --> 38:31.000 اگه تو... 38:34.150 --> 38:38.170 نمیخوام یانگ یون بی مثل مامانم بشه که کل عُمرش گریه می کرد 39:16.920 --> 39:18.289 چی... 39:19.809 --> 39:21.768 چیزی شده؟ 39:24.590 --> 39:26.409 چی چیزی شده؟ 39:31.570 --> 39:36.190 اتفاقی برات افتاده؟ 39:40.780 --> 39:42.219 نه 39:44.550 --> 39:46.960 هیچ اتفاقی نیفتاده 39:56.849 --> 39:58.230 اومدی 40:00.170 --> 40:01.349 آره 40:01.400 --> 40:03.070 چا چی سو 40:05.130 --> 40:07.349 هیچ اتفاقی نیفتاد ، درسته؟ 40:08.679 --> 40:09.860 آره 40:10.699 --> 40:12.090 هیچی 40:12.809 --> 40:14.130 باشه 40:15.329 --> 40:18.940 پس واسه من هم هیچ اتفاقی نیفتاده 40:54.579 --> 40:56.420 این کیه؟ 40:56.719 --> 40:59.190 این شوهرِ ستونِ منه؟ 41:00.820 --> 41:04.289 آره من شوهرِ ستونتم 41:06.518 --> 41:08.309 تو... 41:09.130 --> 41:13.670 شنیدی چطور چا چی سو منو دور انداخت؟ 41:13.880 --> 41:16.969 آره ، شنیدم 41:18.539 --> 41:22.050 راستش ، حس خوبیه ، نه؟ 41:22.690 --> 41:27.619 من بخاطر دور انداختن تو مجازات شدم 41:28.750 --> 41:30.329 آره 41:30.940 --> 41:33.119 حس خیلی خوبیه 41:35.420 --> 41:39.949 میدونی ، یه خوابی دیدم 41:40.230 --> 41:44.929 چا چی سو یه شاهزاده بود که بالای یه کوه زندگی میکرد 41:49.090 --> 41:50.699 من... 41:51.429 --> 41:55.159 دستمو دراز کردم که اون بیاد پایین، 41:55.670 --> 41:58.190 اما اون گفت ، نمیتونه 41:58.369 --> 42:01.590 چرا؟ چون لباسش چروک میشد 42:03.030 --> 42:08.760 این واقعا عجیب بود عجبب ، عجبب و باورنکردنی 42:10.239 --> 42:12.047 چقدر مثل چا چی سوئه 42:12.050 --> 42:13.639 واقعا؟ 42:16.440 --> 42:21.360 من باید یه چادر تو نوریانجین کنار مادام کیم بزنم 42:21.809 --> 42:25.119 چطور میتونه اون خواب اینقدر دُرست باشه؟ 42:26.599 --> 42:30.320 امروز ، من... 42:30.699 --> 42:36.389 اینجوری دستمو به سمت چا چی سو دراز کردم 42:39.260 --> 42:41.130 اما... 42:42.268 --> 42:44.400 اون واقعا... 42:45.929 --> 42:50.780 دستمو کنار زد 42:54.989 --> 42:57.110 پس... 42:57.780 --> 43:00.119 من... 43:03.849 --> 43:05.570 احساس کردم... 43:07.739 --> 43:10.199 اینجوری من رو نابود میکنه 43:37.869 --> 43:39.539 من... 43:40.869 --> 43:43.619 من از خود بیخود شدم... 43:44.340 --> 43:47.159 چون هنوزم به خاطر من انرژی داره 43:50.090 --> 43:52.190 اما اون عوضی گفت... 43:55.960 --> 43:58.860 هیچ اتفاقی نیفتاده 44:04.909 --> 44:06.969 هیچ اتفاقی نیفتاده 44:10.139 --> 44:11.860 هیچی. 44:19.253 --> 45:34.253 .:: @bollbolljan_com ::.