WEBVTT 00:02.002 --> 00:02.713 خب اینم چیزایی که :از کلوپ شادی از دست دادین 00:03.058 --> 00:04.310 مسابقات ملی تو شهر نیویورک برگزار می شه 00:04.469 --> 00:05.859 و همه حسابی هیجان زده هستن 00:05.859 --> 00:07.142 جسی سنت جیمز" برگشته به شهر" 00:07.279 --> 00:09.040 و یه شغل تازه رو به عنوان .مشاور گروه های آواز شروع کرده 00:09.090 --> 00:10.078 ...دو چیزی که من توش عالیم 00:10.078 --> 00:10.837 آواز گروهی 00:10.837 --> 00:11.816 .و نابود کردن رقیب .مسیر نو" باید استخدامش کنه" 00:12.520 --> 00:14.847 چون الف) اونا واقعاً می خوان ببرن !و ب) اون حسابی خوش تیپه 00:15.393 --> 00:15.986 تری" هم برگشته" 00:15.986 --> 00:18.280 "و "سو" می خواد که "عسل دزد گروه شادی رو نابود کنه 00:18.280 --> 00:19.311 .قبل از اینکه بتونن به نیویورک برسن 00:19.311 --> 00:21.166 و اینا چیزایی بودن که تو .کلوپ شادی" از دست دادین" 00:22.278 --> 00:26.153 مسیر نو" ، می خوام مشاور جدیدمون رو " در زمینه ی آواز و اجرا 00:26.153 --> 00:28.336 :بهتون معرفی کنم "جسی سنت جیمز" 00:28.965 --> 00:30.994 من به این پسره اعتماد ندارم 00:30.994 --> 00:32.889 از کجا بدونیم نمی خواد بهمون حقه بزنه 00:32.889 --> 00:34.361 که یه کار احمقانه ای انجام بدیم تا مدرسه قبلی خودش ببره؟ 00:34.361 --> 00:37.322 برای اینکه تو کارهای احمقانه انجام بدی ."چندان نیازی به حقه زدن نیست، "فین 00:37.322 --> 00:39.906 .بچه ها "جسی" فقط یه مشاوره 00:39.906 --> 00:41.573 .هنوز تصمیم گیرنده منم 00:41.573 --> 00:43.848 حالا می دونید که من به شما حسابی اعتقاد دارم 00:43.848 --> 00:46.034 فقط فکر کردم که بهتره از هر کمکی که می تونیم هم استفاده کنیم 00:46.034 --> 00:47.229 چونکه 00:47.229 --> 00:48.147 [مسابقات ملی] 00:48.147 --> 00:49.348 الان اینجاییم 00:49.348 --> 00:51.874 و دو ساله که داریم سخت تلاش می کنیم تا به چنین جایی برسیم 00:51.874 --> 00:53.319 و بالاخره بهش رسیدیم 00:53.319 --> 00:54.526 خب من یه صحبت هایی با "جسی" داشتم 00:54.526 --> 00:56.909 و اونم موافق بود که ما باید همون روش موفقمون رو ادامه بدیم 00:56.909 --> 00:59.322 که اجرای آهنگ های اختصاصی در مسابقاته 00:59.322 --> 01:02.151 به نظرم یه اجرای گروهی و یه دوئت داشته باشیم 01:02.151 --> 01:03.588 من و "ریچل" باید دوئت رو اجرا کنیم 01:03.588 --> 01:05.524 ما دوتا پارسال تو مسابقات ناحیه ای .با آهنگ «صادقانه» ترکوندیم 01:05.524 --> 01:07.687 .آره واقعاً! خودمون رو ترکوندین .چون باختیم 01:07.687 --> 01:08.835 با اجازه- بفرما- 01:09.201 --> 01:11.750 موافقم که "ریچل" باید خواننده اصلی باشه 01:11.750 --> 01:14.256 ولی "فین" به نظرم تو بهتره .بی خیال این کار بشی 01:14.256 --> 01:16.627 حقیقت اینه که، اکثر پسرای اینجا خواننده های بهتری هستن 01:16.627 --> 01:19.009 و "مایک چنگ" که حتی خوندن هم .بلد نیست، لااقل می تونه برقصه 01:19.433 --> 01:21.940 رقص و آواز تو یه جورایی مثل .یه زامبی یه که پی‌پی داره 01:22.369 --> 01:24.539 !دیدین؟! دیدین گفتم؟ !این یارو یه عوضیه 01:24.539 --> 01:27.516 جسی"، شاید بتونی، اه، توصیه هات رو" .یه کم ملایم تر بیان کنی 01:27.516 --> 01:29.099 ملایم؟- بله- 01:29.099 --> 01:31.634 !عذر می خوام حواسم نبود که هدف ما برنده شدنِ 01:31.634 --> 01:33.304 «جایزه ی «تلاش ستودنی .در مسابقه ملی بود 01:33.304 --> 01:35.678 خیال کردم می خوایم .برنده ی اصل مسابقه بشیم 01:35.678 --> 01:37.026 و اونم فقط یه راه داره 01:37.026 --> 01:38.171 تیرهای سمی پرت کنیم؟ 01:38.171 --> 01:40.252 :استراتژی "آوای آدرنالین" بسیار ساده ست 01:40.252 --> 01:42.186 بهترین هنرمندشون رو شناسایی می کنن 01:42.186 --> 01:44.246 و کل اجرا رو حول اون ترتیب می دن 01:44.246 --> 01:46.252 خب پس بقیه چی کار می کنن؟ 01:46.252 --> 01:47.882 و اونوقت هنرمند ستاره ی ما کی می باشن؟ 01:48.710 --> 01:50.528 باید برای فهمیدنش .آزمون بذاریم 01:50.528 --> 01:53.438 یه برگه نام نویسی آخر وقت امروز نصب می کنم 01:53.438 --> 01:55.893 آقای "شو" ؟ فکر نمی کنین این کار اصلاً با روش ما جور درنمیاد؟ 01:55.893 --> 01:57.434 ،"در حالت عادی باهات موافقت می کردم "فین 01:57.434 --> 02:00.471 ولی چون لحظه ی گنده ای رو در پیش داریم به نظرم بهتره کاری که "جسی" گفت رو بکنیم 02:03.051 --> 02:06.991 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 02:07.299 --> 02:09.388 من نمی فهمم تو برا چی اینقدر عصبانی هستی؟ 02:09.388 --> 02:12.505 عسل دزد، من دارم از !سینه هام خشم ترشح می کنم 02:12.505 --> 02:15.355 کلوپ شادی تا یه هفته دیگه برای .مسابقات ملی به نیویورک سفر می کنه 02:15.548 --> 02:17.443 .بلیت هواپیماشونم خریدن 02:17.458 --> 02:19.758 .بلیت هایی که من می خوام توشون گند بزنم 02:19.758 --> 02:22.446 ازت خواسته بودم یه هکر کامپیوتر .زبردست برام استخدام کنی 02:22.446 --> 02:24.298 .اونوقت تو برا من اینو آوردی 02:24.298 --> 02:26.957 به منم یه اسم مستعار شرورانه می دین؟ 02:26.957 --> 02:28.520 !اسم مستعارت "پاندا اکسپرس"ـه [رستوران های زنجیره ای چینی در آمریکا] 02:28.520 --> 02:30.112 !ولی من چینی نیستم 02:30.112 --> 02:31.854 "غذاهایی هم که تو "پاندا اکسپرس !به خورد مردم می دن چینی نیستن 02:31.854 --> 02:33.109 ببینید، این قضیه تحت کنترله 02:33.109 --> 02:34.256 تمام سفرهای رسمی مدرسه 02:34.256 --> 02:36.320 از طریق "شرکت مسافرتی .ارتفاعات لایما" انجام می شه 02:36.320 --> 02:37.869 تنها کاری که باید بکنیم اینه که بهشون 02:37.869 --> 02:40.346 از طریق ایمیل مدیر "فیگینز" ایمیل بزنیم 02:40.346 --> 02:42.517 خب پس چرا معطلی؟- آخه رمز ایمیلش رو نداریم- 02:42.517 --> 02:45.958 مدیر"فیگینز" یه پخمه ست چیزی که تو آمریکا فت و فراوونه 02:45.958 --> 02:49.449 رایج ترین رمزی که تو آمریکا استفاده می شه چیه؟ 02:49.449 --> 02:50.572 یک دو سه چهار؟ 02:53.082 --> 02:54.907 وارد شدیم- ایول- 02:56.296 --> 02:58.383 آژانس مسافرتی دیروز یه ایمیل فرستاده 02:58.473 --> 03:00.981 که برنامه ی سفر رو با یه توقف در "شیکاگو" قبل از 03:01.031 --> 03:02.565 .رسیدن به "نیویورک"، تثبیت کنه 03:02.943 --> 03:06.599 یه ایمیل بزن و درخواست پروازی رو بده که مسیرش از "تریپلی" باشه 03:06.924 --> 03:09.056 !تریپلی"؟ صبر کن ببینم" مگه اون شهر تو "لیبی" نیست؟ 03:09.056 --> 03:10.964 به محض اینکه هواپیما نشست رو باند 03:10.964 --> 03:13.191 !شورشی های مسلح بهش یورش میارن 03:13.191 --> 03:15.366 وایسا! یعنی ما داریم برنامه می چینیم که !کلوپ شادی کشته بشن؟ 03:15.366 --> 03:17.015 !یا اینکه ربوده و سپس کشته بشن 03:18.056 --> 03:20.558 .پاندا" ، ترتیبش رو بده" 03:20.558 --> 03:23.297 امروز یکی واقعاً از دنده ی چپ بلند شده ها؟ 03:23.297 --> 03:25.343 ...روحت هم خبر نداره 03:26.389 --> 03:28.387 آقای "شوستر" ؟- "اوه سلام "بکی - 03:28.387 --> 03:31.221 آقای "شوستر" من "دانا جکسون" هستم "مادر "بکی 03:31.221 --> 03:33.361 من واقعاً لازمه با شما حرف بزنم 03:35.174 --> 03:36.866 می خوام بیام تو کلوپ شادی 03:37.568 --> 03:39.747 خیلی هم خوبه "بکی" ، می تونی آواز بخونی؟ 03:39.747 --> 03:41.504 راستش نه 03:41.504 --> 03:44.281 ولی بیشتر بچه هایی هم که عضون نمی تونن بخونن 03:44.281 --> 03:47.094 ولی من که فکر می کردم تو بودن توی .گروه تشویق کننده ها رو دوست داری 03:47.094 --> 03:48.396 سو" بیرونش کرده" 03:49.667 --> 03:52.192 بکی" ، تو از تشویق کننده ها اخراجی" 03:52.192 --> 03:54.381 دیگه نمی خوام ببینمت، متوجه شدی؟ 03:54.993 --> 03:57.492 کار اشتباهی کردم مربی؟ 03:57.492 --> 03:58.683 شنیدی که چی گفتم 03:58.683 --> 04:01.260 می خوام تا آخر امروز وسایل تشویق کنندگی و پام پام" ها رو تحویل بدی و بذاری روی میز من" 04:05.295 --> 04:07.070 من... نمی دونم چی بگم 04:07.070 --> 04:09.291 بکی" کاملاً افسرده شده" 04:09.291 --> 04:10.441 غذا نمی خوره 04:10.441 --> 04:13.202 می شه لطفاً بیام تو کلوپ شادی آقای "شو"؟ 04:13.202 --> 04:15.898 فقط می خوام عضو یه چیزی باشم 04:15.898 --> 04:17.302 ..."بکی" 04:20.349 --> 04:21.743 ما یه هفته با مسابقات ملی فاصله داریم 04:21.743 --> 04:24.078 یعنی، منظورم اینه که این فصل تقریباً دیگه تموم شده 04:26.017 --> 04:29.124 خیلی خوشحال می شم که سال دیگه بهمون بپیوندی 04:29.124 --> 04:33.365 ولی واسه الان، خیلی متأسفم .آخه جای خالی برات نیست 04:33.365 --> 04:37.157 .ما متوجهیم ممنون از وقتتون 04:37.157 --> 04:38.281 بله 04:39.284 --> 04:41.594 از این مدرسه متنفرم 04:41.594 --> 04:43.865 تو آدم وحشتناکی هستی 04:43.865 --> 04:45.509 "بکی" بهت وفادار بود "سو" 04:45.509 --> 04:47.135 گروه "تشویق کننده ها" یه حسی از هدفمندبودن بهش داده بود 04:47.135 --> 04:49.024 و اونوقت تو بی هیچ دلیلی .ازش محرومش کردی 04:49.024 --> 04:51.737 "می خوام باهات صادق باشم "ویل من برا کارم دلیل داشتم 04:51.737 --> 04:53.130 اون منو یاد خواهرم می انداخت 04:53.130 --> 04:54.919 خب این اصلاً چه ربطی داره؟ 04:54.944 --> 04:56.528 تو که عاشق خواهرتی 04:56.528 --> 04:59.336 .درسته "ویلیام" ، و اون دیروز مُرد 05:01.804 --> 05:02.927 چی؟ 05:04.596 --> 05:06.506 می دونی، وقتی جوون تر بودیم 05:06.506 --> 05:09.055 مردم همیشه می گفتن "جین" زیاد عمر نمی کنه 05:09.055 --> 05:12.837 اینکه معمولاً افرادی که "سندروم داون" دارن بیشتر از سی سال عمر نمی کنن 05:12.837 --> 05:14.762 ولی اون 35 سالش شد 05:14.762 --> 05:16.588 بعدش 40 ساله شد 05:17.688 --> 05:19.225 و وقتی به 50 سالگی رسید، من فکر کردم که 05:19.225 --> 05:22.643 پس شاید ممکن باشه که ما با هم پیر بشیم 05:24.136 --> 05:25.732 هفته ی پیش سینه پهلو گرفت 05:25.732 --> 05:28.532 دکتر گفت خیلی خطرناک نیست و براش آنتی بیوتیک نوشت 05:31.606 --> 05:33.618 من اونجا پیشش بودم 05:33.618 --> 05:36.122 می خواستم شب رو هم بمونم 05:36.658 --> 05:39.472 ولی اون بهم گفت برگردم خونه 05:39.984 --> 05:43.950 ساعت 2 شب بهم تلفن زدن که توی خواب فوت کرده 05:44.725 --> 05:47.337 سو" من خیلی متأسفم" 05:47.337 --> 05:50.044 ممکنه لطفاً تنهام بذاری؟ 05:59.848 --> 06:03.155 فکرش رو بکنین که همین دوسال پیش بود که من از این این راهرو عبور کردم 06:03.155 --> 06:04.942 تا برای ورود به گروه شادی نام نویسی کنم 06:04.942 --> 06:07.313 و حالا به من نگاه کنید به ما نگاه کنید 06:07.313 --> 06:09.678 .مسابقات ملی خیلی چیزا عوض شده 06:09.678 --> 06:10.732 من اون موقع ها چتری نداشتم 06:10.732 --> 06:12.201 تا اون موقع هیچ دوست پسری نداشتم 06:12.201 --> 06:14.072 !و هنوز روغن بچه به پوستم می زدم 06:14.072 --> 06:16.656 ولی یه چیز هیچ وقت تغییر نکرد... رویاهای من 06:16.656 --> 06:18.161 من هنوز می خوام که یه ستاره بشم 06:18.161 --> 06:20.373 که معنیش اینه که برای گرفتن .این تک خوانی حاضرم آدم بکشم 06:20.373 --> 06:23.278 هی! تو که اسمت رو واسه تک خوانی توی مسابقات ملی ننوشتی 06:23.278 --> 06:25.494 سانتانا" ، "مرسدس" و "کرت" نوشتنا" 06:25.494 --> 06:26.784 !هی 06:26.784 --> 06:29.157 تو سرگروه خواننده های ."مرد این گروهی "فین 06:29.157 --> 06:30.916 همه چشمشون به توئه که راهنمایشون کنی 06:30.916 --> 06:32.737 من به مسابقات ملی احتیاجی ندارم که به خودم حس خوبی پیدا کنم 06:32.737 --> 06:35.995 ولی ما... ما دوساله داریم واسه رسیدن به چنین لحظه ای زحمت می کشیم 06:35.995 --> 06:38.959 و من هم دو ساله دارم خودمو پاره می کنم که بهتر بخونم و برقصم 06:38.959 --> 06:40.295 بعد یهو این یارو "جسی" پیداش می شه 06:40.527 --> 06:43.477 و همه ی تلاش های منو توی ده ثانیه به فنا می ده 06:43.668 --> 06:45.534 .اعتماد به نفسم خرد شد 06:45.534 --> 06:48.455 "نه تو... تو واقعاً خیلی کارت خوبه "فین باید حرفم رو باور کنی 06:48.455 --> 06:51.555 من در حد شهر "لایما" خوبم 06:52.089 --> 06:53.916 نه در حد شهر نیویورک 06:53.916 --> 06:56.022 متأسفم "ریچل"، من تست نمی دم 07:02.951 --> 07:05.478 !اوه! "ویل"! یه عالمه جلیقه اینجاست 07:05.478 --> 07:08.581 ام... خیلی خب بهتره شروع کنیم 07:08.581 --> 07:12.451 من یه کارتن رو مخصوص چیزایی قرار دادم که می خوای با خودت ببری 07:12.451 --> 07:14.192 یه کارتن برای انباری 07:14.192 --> 07:15.848 و یه کارتن هم واسه اونایی که .می خوای بدی برن 07:15.848 --> 07:17.394 "من که نمی خوام برا همیشه برم "اما 07:17.394 --> 07:20.073 تمرینات نمایش "اپریل" دو روز بعد از مسابقات ملی شروع می شن 07:20.073 --> 07:21.535 و شب افتتاحیه هم سه هفته بعدشه 07:21.535 --> 07:23.435 حدسم اینه که همون شب جمعش کنیم 07:23.435 --> 07:26.760 و روز بعدش من یه اتوبوس سوار شم !و برگردم پیش جلیقه هام 07:26.760 --> 07:28.246 می شه بس کنی؟ این حرفا رو تموم کن 07:28.246 --> 07:30.302 تو خیلی می ترسی که اقرار کنی داری اینجا رو .ترک می کنی. ولی داری اینکارو می کنی 07:30.302 --> 07:32.899 واسه همینه که ازم خواستی کمکت کنم آپارتمانت رو جمع کنی 07:32.899 --> 07:34.954 و واسه همینه که اومدیم سراغ جلیقه هات 07:35.932 --> 07:37.881 بچه ها خبر دارن؟ 07:37.881 --> 07:40.015 اصلاً. نمی تونم بذارم هیچ چیزی حواسشون رو از وظایفی 07:40.299 --> 07:41.207 .که دارن پرت کنه 07:41.207 --> 07:43.579 از اون گذشته وقتی تعطیلات تابستونی شون .تموم بشه من دیگه برگشتم خونه 07:44.863 --> 07:47.206 !تو چه منظمی 07:47.206 --> 07:48.330 ممنون 07:50.143 --> 07:52.632 !اوووه اون یکی رو باید نگه داشت 07:52.632 --> 07:55.248 هفته ی اولی که کلوپ شادی رو راه انداختم پوشیدمش 07:55.294 --> 07:56.813 هم... درسته 07:56.813 --> 07:59.116 این... این یکی چی؟ 07:59.116 --> 08:02.263 اینم موقعی پوشیدی که قهوه جوش جدید رو تو اتاق استراحت معلمین امتحان کردی؟ 08:02.263 --> 08:05.094 این همونیه که وقتی اولین بار تو رو .دیدم پوشیده بودمش 08:08.390 --> 08:09.752 خب می دونی چیه؟ 08:09.919 --> 08:12.533 .باید همه ی اینا رو دور بندازی 08:15.976 --> 08:18.493 بری دنبال رویاهات 08:31.644 --> 08:33.351 مربی "سیلوستر"؟ 08:33.351 --> 08:36.546 ما براتون گل و یه سری چیزا آوردیم 08:37.365 --> 08:39.461 ما از اینکه خواهرتون رو از دست دادین متأسفیم 08:39.461 --> 08:41.597 بذاریدشون اونجا پیش بقیه 08:41.597 --> 08:43.325 دسته گل های بیشتری بودن ولی مجبور شدم یه سری‌شون رو بریزم دور 08:43.325 --> 08:45.225 .به بنفشه ها حساسیت دارم 08:45.225 --> 08:47.700 .و این حرف یه تیکه به هیچ کدومتون نبود 08:47.764 --> 08:48.887 خب 08:49.651 --> 08:51.507 واسه چی به خودتون زحمت دادین 08:51.507 --> 08:53.966 که برا من گل بخرین دلداریم بدین 08:53.966 --> 08:57.801 بعد از اینکه من عملاً زندگی تون رو تبدیل به جهنم کردم 08:57.801 --> 08:59.742 و از این کار هم لذت بردم 08:59.742 --> 09:01.849 ما هر دومون می دونیم چه حسی داره 09:02.257 --> 09:03.733 که آدم کسی رو که خیلی بهش نزدیکه از دست بده 09:03.733 --> 09:06.447 من یه ذره می دونم چون وقتی .نوزاد بودم بابام مُرد 09:06.447 --> 09:08.756 ،بله، اون پدرش مُرده .منم مادرم... مُرده 09:08.756 --> 09:11.091 خب ، فکر کردین چطوری می خواین به من کمک کنین؟ 09:11.091 --> 09:13.378 اومدین اینجا به من بگین چجوری باید با این قضیه کنار بیام؟ 09:13.378 --> 09:14.239 نه مطلقاً 09:14.239 --> 09:15.723 چون اگه بخوام باهاتون صادق باشم 09:15.723 --> 09:18.247 آقایون نره غول و بچه غول 09:18.247 --> 09:21.497 من واقعاً نمی دونم چه‌جوری باید با این قضیه کنار بیام 09:22.382 --> 09:24.622 نمی تونم به اون آسایشگاه برگردم 09:24.622 --> 09:28.033 و بشینم وسایل "جین" رو جمع و جور کنم 09:28.033 --> 09:30.480 و هیچ مراسم تدفینی هم ترتیب نمی دم 09:30.480 --> 09:32.430 به مادرتون خبر دادین؟ 09:32.430 --> 09:36.333 تا جایی که به من مربوطه اون سال پیش با ما خداحافظی کرد 09:36.661 --> 09:39.147 اگه شما پسرا واقعاً می خواین به من کمک کنین 09:39.147 --> 09:42.103 بهتره حالیم کنین که چرا اون باید می مرد و نه من؟ 09:42.103 --> 09:45.307 اون دوست داشتنی ترین آدمی بود که تا به حال دیده بودم 09:45.307 --> 09:49.775 و همون طور که هر دوی شما می تونید گواهی بدید، من احتمالاً بدجنس ترین .آدمی هستم که دیدین 09:49.775 --> 09:53.988 پس چه‌جوریه که این منم که هنوز سر پا ایستادم و دارم برا شما سخنرانی می کنم؟ 09:57.629 --> 09:59.866 ما باید بهش کمک کنیم اون داغون و سردرگمه 09:59.866 --> 10:01.049 و به کمک ما احتیاج داره 10:01.049 --> 10:01.868 جدی می گی؟ 10:01.868 --> 10:03.954 منم درست اندازه ی هر کس دیگه ای با مراسم تدفین 10:03.954 --> 10:07.409 حال می کنم. ولی ممکنه بفرمایین چرا کلوپ شادی باید به مربی "سیلوستر" کمک کنه 10:07.409 --> 10:08.420 که مراسم بگیره؟ 10:08.899 --> 10:11.419 ،ما این کارو به خاطر"سو" انجام نمی دیم به خاطر خواهرش انجام می دیم 10:11.419 --> 10:13.063 جین" هم مثل ماست بچه ها" 10:13.063 --> 10:14.313 یعنی اونم همه ی عمرش یه طرد شده بوده 10:14.313 --> 10:16.239 و باهاش مثه یه تو سری خور رفتار شده 10:16.239 --> 10:18.270 از بین همه، ماییم که باید .این جنبه زندگیش رو تجلیل کنیم 10:18.270 --> 10:20.565 می تونم یه چیزی بگم؟ 10:20.565 --> 10:22.853 مرگ آدم ها یه فاجعه است، بله 10:22.853 --> 10:24.747 اما به هر حال بخشی از زندگیه 10:24.747 --> 10:26.944 و نباید بذارین مرگ، شما رو .از جریان زندگی باز بداره 10:26.944 --> 10:29.150 نمی خوام بی ملاحظگی کنم ولی 10:29.150 --> 10:31.422 فکر نکنم درست باشه شما یه مراسم تدفین رو درست همون هفته ای که 10:31.422 --> 10:33.355 لازمه روی لیست آهنگ هاتون برای مسابقات ملی تمرکز کنید، ترتیب بدید 10:33.355 --> 10:36.476 جدی میگی؟ الان یعنی جدی گفتی؟ 10:36.476 --> 10:38.319 آره معلومه که جدی گفتم 10:38.319 --> 10:41.460 اصلاً می دونین گروه "آوای آدرنالین" همین الان به چی مشغولن؟ 10:41.460 --> 10:44.252 هفته ی سوم تمرینات 24 ساعته شون رو می گذرونن 10:44.252 --> 10:45.737 .از طریق سرم تغذیه میشن 10:45.737 --> 10:47.563 از بس که سخت کار می کنن 10:47.563 --> 10:51.902 می دونین توی گروه "آوای آدرنالین" اگه در حین اجرا یکی بیفته بمیره چی کار می کنن؟ 10:51.902 --> 10:54.665 .ازش به عنوان وسایل صحنه استفاده می کنن . "مثه فیلم "آخر هفته در ویلای برنی 10:54.665 --> 10:55.791 نه 10:55.883 --> 10:57.788 "ممنون از اطلاعاتی که دادی "جسی 10:57.788 --> 11:00.436 ولی ما می خوایم به "سو" کمک کنیم برا خواهرش مراسم بگیره 11:00.436 --> 11:03.007 ریچل"، تو گفته بودی باید بیشتر" .این کلوپ رو رهبری کنم 11:03.007 --> 11:04.252 .خب الان همین کار رو می کنم 11:04.252 --> 11:05.787 :خودم تصمیمش رو می گیرم 11:05.787 --> 11:07.636 ما این کار رو انجام می دیم 11:09.800 --> 11:14.657 .:: @bollbolljan_com ::. 11:17.304 --> 11:19.638 سو" یه لحظه صبر کن" 11:19.638 --> 11:24.405 فین" و "کرت" بهم گفتن موافقت کردی" بچه های کلوپ شادی کمک کنن برای .خواهرت مراسم تدفین برگزار کنی 11:24.405 --> 11:27.259 و من... فقط می خواستم بگم که باعث افتخار ماست 11:27.259 --> 11:30.063 و... این فقط از یه فرد بزرگ برمیاد که بتونه بیاد و درخواست کمک کنه 11:30.063 --> 11:32.751 من درخواست کمک نکردم اونا خودشون داوطلب شدن 11:32.751 --> 11:35.789 و من فقط به این شرط قبول کردم که دیلاقیان" و "تنبون گل گلی" کمکم کنن که" 11:35.789 --> 11:38.172 وسایل اتاق "جین" رو از تو آسایشگاه جمع کنم 11:38.172 --> 11:40.039 از ظاهرشون بر میاد به این جور ورزش ها نیاز دارن 11:40.039 --> 11:42.739 منم با ایده ی استفاده از بچه های کلوپ شادیت .به عنوان کارگر بی جیره و مواجب حال کردم 11:42.739 --> 11:44.764 سو" من می دونم که داری" .لحظات سختی رو می گذرونی 11:44.764 --> 11:46.935 و با وجود تفاوتهایی که با هم داریم فقط، فقط می خواستم بدونی که 11:46.935 --> 11:48.813 اگه خواستی می تونی به من تکیه کنی 11:48.813 --> 11:50.915 "اوه "ویلیام من باید خیلی خر باشم به تو تکیه کنم 11:50.915 --> 11:54.326 اونقد روغن زدی به کله ات که اگه تکیه کنم !لیز می خورم کله پا می شم 11:58.936 --> 12:01.592 من هنوز متقاعد نشدم که این بهترین ایده است 12:01.592 --> 12:03.636 نمی خوام هیچ کدوم از بچه ها فکر کنن که بازنده هستن 12:03.636 --> 12:05.218 .ولی این حیاتی ترین بخش از روند کاره 12:05.218 --> 12:07.480 ببینین، من یه دوره توی دانشگاه یو-سی-ال-ای" گذروندم" 12:07.480 --> 12:09.380 در زمینه ی قضاوت در شوهای .تلویزیونی واقع گرایانه 12:09.380 --> 12:10.726 واسه همین کاملاً این مهارت رو کسب کردم که 12:10.726 --> 12:13.278 راجع به کارهای مردم نظرات .کوبنده و به درد نخور بدم 12:13.278 --> 12:15.009 واقعاً کلاس مفیدی بود خیلی چیزا یاد گرفتم 12:15.289 --> 12:17.144 ما منتظر شرکت کننده ی نفر اولیم 12:17.144 --> 12:20.597 من "سانتانا لوپز" هستم و آهنگ "بازگشت به سیاهی" از "ايمی واین هاوس" رو می خونم 12:21.691 --> 12:24.238 "Back to Black" آهنگ "Back to Black" از آلبوم :خواننده اصلي "Amy Winehouse" سال انتشار:2006 12:24.459 --> 12:30.146 # اون وقتی برای پشیمونی باقی نذاشت # 12:30.226 --> 12:33.657 # لب هاش رو خیس کرد # 12:33.747 --> 12:39.836 # و همون شرط مطمئن همیشگی رو بست # 12:39.906 --> 12:45.794 # من و سری که بالا گرفتم # 12:45.844 --> 12:49.304 # و اشک هام که خشک شدن # 12:49.354 --> 12:55.292 # بدون مرد زندگیم ادامه میدم # 12:55.363 --> 13:01.351 # و قدم هام رو تو جاده ی ناهمواری میذارم # 13:01.401 --> 13:04.831 # شانسی برای بردن ندارم # 13:04.902 --> 13:10.759 # بر می گردم به لباس سیاهم # 13:10.809 --> 13:15.273 # ما فقط در قالب کلمات خداحافظی کردیم # 13:15.333 --> 13:18.894 # من یکصد بار مردم # 13:18.964 --> 13:22.736 # تو بر می گردی پیش اون # 13:22.806 --> 13:26.156 # و من بر می گردم به # 13:29.506 --> 13:31.673 # سیاهی # 13:33.899 --> 13:37.370 # سیاهی # 13:37.420 --> 13:41.713 # من برمی گردم به # 13:41.763 --> 13:46.197 # ...من برمی گردم به # 13:46.257 --> 13:50.139 # ما فقط در قالب کلمات خداحافظی کردیم # 13:50.219 --> 13:54.201 # من یکصد بار مردم # 13:54.271 --> 13:57.250 # تو برمی گردی پیش اون # 13:57.300 --> 14:03.860 # و من برمی گردم به لباس سیاهم # 14:06.143 --> 14:08.001 "فوق العاده بود "سانتانا 14:09.364 --> 14:11.741 ممنون که شرکت کردی 14:11.988 --> 14:14.300 چی؟ فقط همین رو داشتی بگی؟ 14:14.300 --> 14:17.999 .کل مدت اجرا که داشتی تند و تند چیز می نوشتی 14:17.999 --> 14:19.857 خب، اگه واقعاً می خوای بدونی 14:19.857 --> 14:24.621 خیلی ساده اینجا نوشتم که فکر می کنم توی اجرات نتونستی به عمق حقیقت .احساسی آهنگ دست پیدا کنی 14:24.621 --> 14:27.041 !آها! که اینطور 14:27.041 --> 14:28.883 حالا اتفاقاً منم برات یه جواب دارم 14:28.883 --> 14:30.222 ممنون "سانتانا" تا همین جا کافی بود 14:30.222 --> 14:32.640 !من مال محله ی "ارتفاعات لایما" هستم !اون مدلی بهت حالی می کنم 14:32.640 --> 14:34.044 .ممنون 14:37.278 --> 14:40.548 سلام، من "کرت هامل" هستم و آهنگ "بعضی آدم ها" از نمایش موزیکال "کولی" رو می خونم 14:40.548 --> 14:42.743 "آه! چه انتخاب عالی ای "کرت بزن بریم 14:45.146 --> 14:47.593 آهنگ "Some People" "Gypsy" اجرا شده در نمايش :خواننده ي اصلي "Ethel Merman" 14:48.957 --> 14:52.097 # بعضی مردم می تونن به هیجان بیان # 14:52.167 --> 14:55.617 از اینکه یه جا بشینن # # و ژاکت ببافن 14:55.677 --> 14:59.970 # این واسه بعضیا اشکالی نداره # 15:00.031 --> 15:03.732 یعنی بعضیا که خبر ندارن # # هنوز زندن 15:03.812 --> 15:07.232 بعضی مردم می تونن لذت ببرن # # و به وجد بیان 15:07.283 --> 15:10.763 از اینکه زندگی شون رو # # تو اتاق نشیمن بگذرونن 15:10.843 --> 15:13.973 # این واسه بعضیا عالیه # 15:14.053 --> 15:17.985 # یعنی 105 ساله ها # 15:18.075 --> 15:23.482 # ولی من لااقل باید تلاشم رو بکنم # 15:23.562 --> 15:26.942 وقتی درباره ی تمام دیدنی هایی # # فکر می کنم که باید ببینم 15:26.992 --> 15:28.748 و تمام جاهایی که باید # # توش بازی کنم 15:28.818 --> 15:30.543 # تمام چیزایی که باید جلوشون وایسم # 15:30.623 --> 15:32.008 # یالا بابا، نظرت چیه؟ # 15:32.098 --> 15:35.729 # بعضی مردم می تونن احساس رضایت کنن # 15:35.809 --> 15:39.410 از اینکه دبرنا بازی کنن # # و کرایه خونه بدن 15:39.490 --> 15:42.700 # این واسه بعضیا خیلی مناسبه # 15:42.760 --> 15:49.501 # یعنی کسایی که کسل کننده هستن # 15:49.571 --> 15:55.589 # ولی من جزو اون آدما نیستم # 15:55.639 --> 15:59.100 # من یه رویایی داشتم # 15:59.160 --> 16:02.580 # یه رویای خیره کننده، بابا # 16:06.302 --> 16:12.320 # خداحافظ به کیک زغال اخته # 16:12.370 --> 16:15.840 گور بابای تمام جشن هایی # # که مجبور بودم شرکت کنم 16:15.891 --> 16:17.776 تمام مسافرخونه هایی که # # مجبور بودم توش بازی کنم 16:17.847 --> 16:19.401 تمام فراماسونهایی که # # بهشون سلام می کردم 16:19.492 --> 16:21.197 هی، لس آنجلس # # دارم میام سمتت 16:21.247 --> 16:24.808 بعضی آدما یه جا روی # # باسنشون می شینن 16:24.878 --> 16:28.218 رویاهای زیادی دارن، آره # # ولی عرضه ندارن دنبالش برن 16:28.268 --> 16:31.618 # بعضیا زندگیشون همین جوریه # 16:31.699 --> 16:38.981 یعنی فکر کنم # # یه سری آدمای کسل کننده 16:39.061 --> 16:41.960 # خب اونا می تونن بمونن و بپوسن # 16:47.687 --> 16:52.421 # ولی "رُز" نه # 16:54.674 --> 16:56.735 خیلی خوب باریکلا پسر 16:56.735 --> 16:58.067 ..."کرت" 16:58.067 --> 17:00.846 حتماً می دونی که این آهنگ رو ساختن که توسط یه خانم اجرا بشه، درسته؟ 17:00.846 --> 17:02.117 .بله مطلعم 17:02.117 --> 17:05.613 و کلوپ شادی خیلی وقت پیش این قضیه ی .پسرایی که آهنگ دخترونه می خونن رو حل کرده 17:05.613 --> 17:06.882 این حرفا تقریباً دیگه قدیمی شده 17:06.882 --> 17:09.206 پس لابد اینو هم می دونی که این آهنگ به بهترین نحو اجرا شده 17:09.206 --> 17:11.084 اونم توسط ستاره های افسانه ای "برادوی" مثل 17:11.084 --> 17:13.659 "مرمن" ، "لوپون" ، "برنادت" 17:13.659 --> 17:16.609 گنده تر از این حرفان که بشه .جای پاشون پا گذاشت 17:16.609 --> 17:19.404 .منم خیلی مطمئن نیستم که تو موفق شده باشی 17:23.052 --> 17:25.604 در این لحظه معمولاً شوهای واقع گرایانه به بخش پیام های بازرگانی می رسن 17:25.604 --> 17:26.816 تا ما یه فرصت 5 دقیقه ای داشته باشیم 17:26.816 --> 17:28.814 که دوباره گروه بندی کنیم و بدیم گریم مون رو هم درست کنن 17:28.814 --> 17:30.860 واسه همین من برم یه سری به توالت مردونه بزنم 17:30.860 --> 17:31.885 راستی شما هم داری کارت رو .خوب انجام می دی ها 17:31.885 --> 17:33.777 .فکر کنم بهتر باشه یه کم بیشتر نظر بدین 17:33.777 --> 17:35.761 !خجالت نکشین 17:38.892 --> 17:42.086 جسی سنت جیمز" باید می شد" "جسی سینت کوفت" 17:42.086 --> 17:43.811 فرموده من نباید آهنگ های دخترونه بخونم 17:43.811 --> 17:46.344 من اصلاً زندگیم با خوندن !آهنگ های دخترونه می گذره 17:46.344 --> 17:48.285 من فکر کنم کسی که چهار بار مقام قهرمانی مسابقات آواز و اجرا رو کسب کرده 17:48.285 --> 17:50.480 قادر باشه از روی بصیرت به همه ی ما یه چیزایی یاد بده 17:50.480 --> 17:51.786 ریچل" ما می دونیم که تو عاشقشی" 17:51.786 --> 17:53.734 ولی خداییش لازمه اینقدر تابلو باشی؟ 17:53.734 --> 17:56.108 این واقعیت که من و "جسی" یه زمانی نسبت به هم احساساتی داشتیم رو 17:56.108 --> 17:58.540 .بهانه ی توجیه بُردِ حتمی من نکنین 17:58.540 --> 18:00.305 :تصحیح می کنم ،تو نسبت به اون احساسات داشتی 18:00.305 --> 18:01.451 !اون رو کله ی تو صبحونه درست کرد 18:01.451 --> 18:04.074 ببینین، برای من و "جسی" سالم برگزار شدن آواز و اجرا اونقدر مسئله ی ارزشمندیه 18:04.074 --> 18:06.002 که نمیایم تو مسابقه پارتی بازی کنیم 18:06.002 --> 18:07.848 اون هم فقط قراره هر کی از همه بهتر بود رو انتخاب کنه 18:07.848 --> 18:10.649 که مسلماً منم. شما بچه ها می تونین سر رتبه ی دوم حسابی هم دیگه رو جر بدین 18:10.649 --> 18:12.734 چون من بد جوری از پسش بر اومدم و !درست زدم تو تخم های اون آهنگ 18:12.734 --> 18:14.226 معلومه من برنده ی این مسابقه م 18:14.226 --> 18:15.960 حتی زحمت نکش که خودتو ."گرم کنی "ریچل 18:15.960 --> 18:18.228 دارم می رم اونجا که بُرد رو .عین شاباش روی هوا بقاپم 18:28.001 --> 18:30.509 "Try a Little Tenderness" آهنگ "Complete & Unbelievable" از آلبوم :خواننده اصلي "Otis Redding" سال انتشار:1966 18:31.010 --> 18:35.524 # اوه، اون ممکنه خسته بشه # 18:35.594 --> 18:39.987 ...اون دخترای جوون # # واقعاً هم زود خسته میشن 18:40.078 --> 18:47.410 # از پوشیدن همون لباس کهنه ی همیشگی # 18:47.470 --> 18:50.148 # آره # 18:50.198 --> 18:55.805 # ولی وقتی که اون خسته میشه # 18:55.856 --> 19:03.218 # یه کم مهربونی رو امتحان کن # 19:03.308 --> 19:08.073 # اوه، شاید # 19:10.079 --> 19:13.930 # از نتیجه ش پشیمون نمیشی، نه # 19:14.011 --> 19:17.271 ...دخترای جوون # # فراموشش نمی کنن 19:17.361 --> 19:22.276 # عشق تمام خوشبختی شونه # 19:22.326 --> 19:24.843 # آره، آره، آره، آره # 19:27.401 --> 19:31.454 # ولی همه ش خیلی ساده ست # 19:31.504 --> 19:34.934 # تمام کاری که باید بکنی اینه # 19:34.994 --> 19:37.612 # یه کم مهربونی رو امتحان کن # 19:37.672 --> 19:41.574 آره مرد، تمام کاری که # # باید بکنی اینه که 19:41.644 --> 19:44.062 # هر جا خواستی بغلش کن # 19:44.132 --> 19:46.760 # فشارش بده، دستش ننداز # 19:46.830 --> 19:48.666 # هرگز ولش نکن # 19:48.756 --> 19:51.745 # بهش برس، باید سعی کنی # 19:51.815 --> 19:57.422 # یه کم مهربونی رو امتحان کن # 19:57.492 --> 20:01.454 # اوه آره # 20:01.525 --> 20:04.113 # فشارش بده، دستش ننداز # 20:04.183 --> 20:05.868 # هرگز ولش نکن # 20:05.968 --> 20:10.101 # سعی کن، سعی کن، سعی کن، آره # 20:10.171 --> 20:13.130 # مهربونی # 20:13.200 --> 20:14.574 # اوه آره # 20:14.644 --> 20:18.827 # تو باید، باید، آره، آره # 20:18.887 --> 20:20.683 # به آرومی نوازشش کنی، مرد # 20:20.733 --> 20:22.408 # کبودش نکنی، نه، نه # 20:22.458 --> 20:26.500 تو باید بهش عشق بورزی # # دستش ننداز، فشارش بده، آره 20:26.571 --> 20:31.245 # یه کم مهربونی رو امتحان کن # 20:31.748 --> 20:32.533 اوووووه 20:32.533 --> 20:35.486 "وای ، "مرسدس فقط... وای 20:35.486 --> 20:38.961 می دونی رو صحنه که می دیدمت، یاد اولین باری .که برا کلوپ شادی تست دادی افتادم 20:38.961 --> 20:40.526 اون روزا عالی بودی 20:40.526 --> 20:42.659 ولی الان خارق العاده شدی 20:42.659 --> 20:43.830 ممنون که این آهنگ رو خوندی 20:43.830 --> 20:46.418 و ممنون که به من یادآوری کردی از کجا شروع کردیم 20:46.418 --> 20:49.972 :و حالا داریم به کجا می رسیم مسابقات ملی 20:49.972 --> 20:50.998 "ممنون آقای "شو 20:50.998 --> 20:52.363 من بدون شما از پسش بر نمی اومدم 20:52.363 --> 20:55.058 تو یه ستاره نیستی تو فقط یه دختری هستی که بلده بخونه 20:55.058 --> 20:56.084 ب ... ببخشید؟ 20:56.084 --> 20:58.243 فکر نکنم اونقدرها هم ."دلت بخواد برنده بشی "مرسدس 20:58.591 --> 21:00.626 چند بار این آهنگ رو تمرین کردی؟ 21:00.626 --> 21:01.783 تمرین؟ 21:01.783 --> 21:05.282 نه. من کارام رو می شناسم .و با احساس می خونم 21:05.282 --> 21:07.931 من آدم ِ اجرای در لحظه ام "جناب "سنت جیمز 21:07.931 --> 21:08.798 احتیاج ندارم تمرین کنم 21:08.798 --> 21:10.436 آه... راستش داری 21:10.436 --> 21:13.227 و چقدر روی طراحی رقصت کار کردی؟ 21:13.227 --> 21:15.552 آها راستی هیچ رقصی در کار نبود 21:15.552 --> 21:17.166 "تو تنبلی "مرسدس 21:17.166 --> 21:19.975 نه اونقدر دتنبل که نیام اونجا !تا طعم مشتم رو بهت بچشونم 21:19.975 --> 21:23.527 تک خوانی مال کسیه که شب و روز به خاطرش کار کرده 21:23.527 --> 21:25.251 فکر می کنی برای این کار آماده ای؟ 21:25.251 --> 21:27.727 من میگم هست - من میگم نیست- 21:34.043 --> 21:35.528 !ازش متنفرم 21:37.355 --> 21:41.649 سلام، من "ریچل بری" هستم و می خوام دشوارترین آهنگی رو که تا حالا خوندم اجرا کنم 21:41.649 --> 21:43.109 عالیه، چه آهنگی؟ 21:43.109 --> 21:46.454 آهنگ اختتامیه ی "باربارا" توی فیلم مورد ."علاقه ام "دختر بامزه 21:46.454 --> 21:49.861 ریچل"؟ توی ذهنت" این آهنگ رو برای شخص خاصی می خونی؟ 21:49.861 --> 21:52.016 نه واقعاً 21:52.694 --> 21:53.817 .آوه 21:55.671 --> 21:57.587 "My Man" آهنگ "Funny Girl" :اجرا شده در فیلم :خواننده اصلي "Barbra Streisand" سال انتشار:1968 21:57.677 --> 22:01.789 ،اوه، مرد من # # اون قدر عاشقشم 22:03.665 --> 22:05.420 # که هیچ وقت خبردار نمیشه # 22:07.717 --> 22:10.686 # تمام زندگی من فقط رنجه # 22:12.101 --> 22:15.762 # ولی برام مهم نیست # 22:15.832 --> 22:20.777 # وقتی من رو تو بازوهاش بغل می کنه # 22:20.847 --> 22:24.629 # دنیا می درخشه # 22:26.735 --> 22:29.684 # خوب میشه # 22:32.914 --> 22:37.467 # چه فرقی می کنه اگه بگم # 22:37.518 --> 22:39.945 # که ترکش می کنم # 22:42.984 --> 22:46.214 # وقتی می دونم که یه روز # 22:46.304 --> 22:50.236 # برمی گردم و جلوش زانو می زنم؟ # 22:50.296 --> 22:54.098 # چون مرد من هر چی که هست # 22:54.168 --> 22:56.926 # من متعلق به اونم # 22:56.997 --> 23:02.834 # برای همیشه # 23:02.905 --> 23:07.950 ،اوه، مرد من # # اون قدر عاشقشم 23:08.010 --> 23:11.079 # که هیچ وقت خبردار نمیشه # 23:11.150 --> 23:13.798 # تمام زندگی من فقط رنجه # 23:13.858 --> 23:17.378 # ولی برام مهم نیست # 23:17.459 --> 23:21.521 # وقتی من رو تو بازوهاش بغل می کنه # 23:21.611 --> 23:25.363 # دنیا می درخشه # 23:25.423 --> 23:31.060 # خوب میشه # 23:31.150 --> 23:34.761 # چه فرقی می کنه اگه بگم # 23:34.811 --> 23:37.489 # که ترکش می کنم # 23:37.580 --> 23:39.786 # وقتی می دونم که یه روز # 23:39.837 --> 23:44.400 # برمی گردم و جلوش زانو می زنم؟ # 23:44.471 --> 23:48.703 # چون مرد من هر چی که هست # 23:48.784 --> 23:51.592 # من متعلق به اونم # 23:51.662 --> 23:59.496 # برای همیشه # 24:11.920 --> 24:14.929 اون ممکنه نچسب باشه !ولی پسر! بلده چه جوری بخونه 24:14.929 --> 24:16.751 !براوو 24:17.021 --> 24:19.963 باید صادقانه بگم 24:20.830 --> 24:22.608 خیره کننده بود 24:23.074 --> 24:24.823 .فقط می تونم ادای احترام کنم 24:24.823 --> 24:26.161 !زر مفت نزن کل این قضیه پارتی بازیه 24:26.161 --> 24:28.175 "دست نگه دار "سانتانا همون طور که قبلاً هم گفتم 24:28.175 --> 24:29.416 خود منم که تصمیم نهایی رو می گیرم 24:29.416 --> 24:30.866 !خب یالا بگیرین دیگه 24:32.203 --> 24:34.329 با احترام به همگی شما 24:34.329 --> 24:37.178 می خوام یه چند روز صرف کنم و تمام نتیجه ها رو بررسی کنم 24:37.178 --> 24:39.733 تا جمعه بهتون خبر می دم 24:39.964 --> 24:42.002 کار همگی تون عالی بود 24:45.592 --> 24:48.149 :ما وسایل "جین" رو دو بخش کردیم 24:48.149 --> 24:50.429 اونایی که اونجان یه سری مجله و روزنامه های قدیمی هستن 24:50.429 --> 24:51.516 که می تونین دور بریزینشون 24:51.516 --> 24:53.851 و اینا هم چیزایی هستن که شما حتماً می خواین نگه شون دارین 24:53.851 --> 24:55.320 عکس ها و حیوون های عروسکی 24:55.320 --> 24:58.204 و بخش سوم هم چیزایی هستن که واقعاً نمی دونیم باهاشون چی کار کنیم 24:58.204 --> 25:00.090 مثه این "پام پام" ها 25:00.090 --> 25:02.672 بریزین دور هیچ ارزشی ندارن 25:02.672 --> 25:03.729 مطمئنید؟ 25:03.836 --> 25:05.345 فیلم "ویلی ونکا و ."کارخانه ی شکلات سازی 25:05.558 --> 25:06.750 وای من عاشق این فیلمم 25:06.926 --> 25:08.805 مال خودت حتماً اوراق شده 25:08.805 --> 25:11.268 حداقل سه بار تو هفته تماشاش می کرد 25:14.165 --> 25:15.403 اصلاً همه شون رو بریزین دور 25:15.558 --> 25:16.561 !چی؟ 25:16.561 --> 25:18.777 شنیدی چی گفتم همه شون آشغالن 25:18.777 --> 25:20.910 فقط این حیوون عروسکی رو نگه می دارم 25:20.910 --> 25:23.499 جین" از شش سالگی اینو داشته" 25:24.095 --> 25:26.533 بقیه چیزا رو بریزین دور نمی خوامشون 25:26.533 --> 25:27.729 ولی اینا پراز خاطره هستن 25:27.729 --> 25:30.393 می دونی، من کم از خواهرم خاطره ندارم 25:30.393 --> 25:33.299 من می دونم چه حسی داره وقتی آدم کسی رو از دست می ده 25:33.299 --> 25:35.487 وقتی یکی می میره، خیلی دردناکه 25:35.487 --> 25:37.751 !"ماشالا به هوشت "سرامیک 25:37.751 --> 25:40.405 منم خیلی دوست دارم به این حد !از حکمت برسم 25:40.405 --> 25:41.890 "مربی "سیلوستر ما فقط داریم سعی می کنیم کمک کنیم 25:41.890 --> 25:43.607 می دونی چیه پنیر دلمه؟ شماها هیچ کمکی نمی کنین 25:43.607 --> 25:45.316 درواقع دارین اوضاع رو از اینی که هست بدتر می کنین 25:45.316 --> 25:47.579 واسه همین فقط یه لطفی بهم بکنین و همه ی این چیزا رو بریزین تو سطل آشغال 25:47.579 --> 25:50.081 سر راهتون که می خواین برین تمرین خوندن هر تصنیف پراحساسی 25:50.081 --> 25:51.968 که قراره باهاش مراسم تدفین خواهرم رو خراب کنین 25:51.968 --> 25:54.023 پس چرا با این برنامه موافقت کردین؟ 25:54.023 --> 25:57.209 اگه این همه از ما بدتون میاد پس چرا دارین اجازه می دین که کلوپ شادی مراسم رو ترتیب بده؟ 25:57.209 --> 25:59.559 نگران بودم کسی برا مراسم نیاد 25:59.871 --> 26:02.670 جین" آدم های زیادی رو نمی شناخت" 26:02.670 --> 26:07.082 گفتم اگه اعضای کلوپ شادی بیان اونجا حداقل... یه سالن پر می شه 26:24.245 --> 26:25.563 "هی "سو 26:25.563 --> 26:27.417 شیک شدی 26:27.639 --> 26:29.115 ممنون که اومدی 26:29.115 --> 26:30.944 جین" همیشه طرف تو رو می گرفت" 26:30.944 --> 26:33.681 وقت هایی که براش داستان هایی درباره ی خباثت موهای تو تعریف می کردم 26:35.748 --> 26:37.865 کسی هم اومده؟ 26:37.865 --> 26:40.362 راستش سالن کاملاً پر شده 26:40.362 --> 26:43.738 ،خدمه ی آسایشگاه، بقیه ی ساکنین اونجا خانواده هاشون 26:43.738 --> 26:46.236 خواهرت روی خیلی ها تاثیر گذاشته بود 26:51.227 --> 26:52.120 ممنون 27:10.431 --> 27:12.425 نظرتون چیه مربی "سیلوستر"؟ 27:12.425 --> 27:15.779 بهمون گفته بودین "ویلی ونکا" فیلم مورد علاقه ی "جین" بوده 27:15.779 --> 27:19.825 اون طوری که شما "جین" رو توصیف کردین به نظرمون اومد که اون آدم خیلی خاصی بوده 27:19.825 --> 27:23.170 واسه همین خواستیم مراسم تدفینش هم خاص باشه 27:23.170 --> 27:25.957 جوری باشه که مشخصاً شادی زندگی اون رو بیان کنه 27:25.957 --> 27:28.241 به جای اینکه به غم مرگش بپردازه 27:28.241 --> 27:29.932 این خیلی دوست داشتنیه 27:30.937 --> 27:32.014 بیاین بشینیم 27:35.397 --> 27:35.910 خوش آمدید 27:36.336 --> 27:40.324 به غیرمعمول ترین مراسم تدفینی که من تا به حال شرکت داشته ام 27:40.324 --> 27:44.536 که البته کاملاً هم خوانی داره با این مسئله که جین" هم غیر معمول ترین فردی بود که" 27:44.769 --> 27:49.559 من افتخار این رو داشتم که در طی سی سال گذشته، هر یکشنبه در خدمتش باشم 27:49.720 --> 27:54.059 ،"فکر می کنم خواهر "جین"، "سو بخواد چند کلمه ای صحبت کنه 28:12.995 --> 28:15.151 دلم برای خواهرم تنگ شده 28:17.052 --> 28:21.250 ،هر شب حدود ساعت ده عادت داشت به من زنگ بزنه 28:21.250 --> 28:24.531 و وقتی ازش می پرسیدم ...چرا این کار رو می کنی 28:26.596 --> 28:29.438 ...بهم می گفت بدنش بهش گفت 28:31.924 --> 28:34.813 که می خواد صدای منو بشنوه 28:55.932 --> 28:57.602 دلم برای خواهرم تنگ شده 28:57.602 --> 28:59.777 برای بوی شامپویی که به سرش می زد 28:59.777 --> 29:03.765 برای وقت هایی که راضیم می کرد یه کتاب دیگه هم براش بخونم 29:05.465 --> 29:07.969 وقتی عاشق کسی باشین همون اندازه که من عاشق خواهرم بودم 29:09.140 --> 29:10.726 می شن جزئی از وجودتون 29:10.726 --> 29:12.510 مثل اینکه با یه ریسمان نامرئی بهشون متصل باشین 29:12.510 --> 29:14.939 و مهم نیست چقدر ازشون دور باشین 29:14.939 --> 29:17.438 ولی همیشه می تونین احساسشون کنین 29:19.332 --> 29:21.458 و حالا، هر بار که من اون ریسمان رو می کشم 29:21.458 --> 29:22.899 می دونم که دیگه کسی اون طرفش نیست 29:22.899 --> 29:26.052 و حس می کنم دارم درون پوچی فرو می رم 29:26.754 --> 29:28.706 بعد "جین" رو به یاد میارم 29:28.706 --> 29:31.110 ،یاد زندگی اون می افتم که نه دشمنی ای با کسی داشت 29:31.110 --> 29:32.839 نه کینه ای از کسی 29:32.839 --> 29:34.307 و نه تأسفی 29:34.307 --> 29:36.231 و ازش الهام می گیرم 29:36.231 --> 29:38.629 که از جام بلند شم و ادامه بدم 29:38.629 --> 29:41.198 خیلی دلم برای خواهرم تنگ شده 29:41.985 --> 29:44.976 حس می کنم تکه ای از وجودم رو دریده اند 29:46.188 --> 29:48.566 دلم می خواد بتونم فقط یه بار دیگه در آغوش بگیرمش 29:50.190 --> 29:52.918 ...فقط ده ثانیه تقاضای زیادیه؟ 29:52.918 --> 29:55.967 که بخوام ده ثانیه دیگه در آغوش بگیرمش؟ 29:56.424 --> 29:58.519 ولی نمی تونم 30:00.508 --> 30:02.261 و نخواهم تونست 30:02.463 --> 30:06.503 و تنها چیزی که باعث می شه غم همه ی وجودم رو تسخیر نکنه 30:06.503 --> 30:09.843 اینه که اگه "جین" بود منو بابتش می کشت 30:11.787 --> 30:15.739 ...پس حالا فقط می تونم براش دلتنگی کنم 30:17.252 --> 30:19.014 "عاشقتم "جینی 30:19.961 --> 30:21.365 در آرامش بخواب 30:31.964 --> 30:33.973 این آهنگ مورد علاقه ی "جین" بوده 30:37.844 --> 30:40.803 "Pure Imagination" آهنگ Willy Wonka & :اجرا شده در فیلم the Chocolate Factory :خواننده اصلي "Gene Wilder" سال انتشار:1971 30:41.160 --> 30:43.944 نفست رو نگه دار یه آرزو بکن 30:43.944 --> 30:45.349 تا سه بشمار 30:47.262 --> 30:50.974 # با من بیا # 30:51.044 --> 30:53.883 # و به دنیایی # 30:56.280 --> 30:58.587 # وارد میشی # 30:58.677 --> 31:03.421 # از تخیل محض # 31:03.472 --> 31:06.120 # یه نگاه بنداز # 31:06.190 --> 31:09.550 # و تخیلاتت رو # 31:09.620 --> 31:14.064 # زیر و رو می کنیم # 31:20.624 --> 31:24.325 # با یه چرخش # 31:24.395 --> 31:27.153 # شروع می کنیم # 31:27.204 --> 31:32.680 در دنیای خلق شده ی من # # گردش می کنیم 31:32.730 --> 31:35.047 # چیزی که می بینیم # 31:35.107 --> 31:37.445 # قابل توضیح # 31:37.525 --> 31:43.583 # نخواهد بود # 31:43.633 --> 31:48.157 # اگه می خوای بهشت رو ببینی # 31:48.237 --> 31:53.062 فقط به اطرافت نگاه کن # # و ببینش 31:53.122 --> 31:58.157 # هر کاری که می خوای، انجام بده # 31:58.228 --> 32:01.628 # می خوای دنیا رو تغییر بدی # 32:01.678 --> 32:05.941 # هیچ کاری نداره # 32:08.790 --> 32:12.671 # هیچ زندگی ای # 32:12.722 --> 32:16.272 # که تا به حال شناختم # 32:16.353 --> 32:21.789 # قابل مقایسه با تخیلِ مطلق نیست # 32:21.879 --> 32:27.115 اگه اونجا زندگی کنی # # آزاد خواهی بود 32:27.195 --> 32:34.638 # ...اگه حقیقتاً # 32:36.955 --> 32:46.695 # بخوای آزاد باشی # 32:51.302 --> 32:53.144 ازتون ممنونم 33:07.065 --> 33:09.760 ببخشید صف واسه دستشویی طولانی بود 33:09.760 --> 33:11.961 همه داشتن ریمل هاشونو درست می کردن 33:11.961 --> 33:13.177 آها 33:13.420 --> 33:16.425 تو سر قضیه ی مراسم تدفین عالی برخورد کردی 33:16.425 --> 33:18.694 خیلی بهت افتخار می کنم 33:20.801 --> 33:22.174 چرا گریه می کنی؟ 33:22.174 --> 33:25.111 چون دارم باهات بهم می زنم 33:26.225 --> 33:28.465 به خاطر "ریچل" ؟ 33:29.256 --> 33:30.739 چون هنوزم عاشقشی؟ 33:30.739 --> 33:33.035 من نباید این کار رو باهات می کردم 33:33.035 --> 33:36.661 فکر می کردم می تونم قضایای پارسال ...رو حل و فصل کنم، ولی 33:36.661 --> 33:39.511 .نمی تونم 33:40.095 --> 33:42.115 واقعاً نمی تونم و 33:42.115 --> 33:44.537 اون احساسی که "سو" اونجا ازش حرف می زد 33:44.537 --> 33:46.119 که با یه ریسمان به کسی وصل باشی 33:46.119 --> 33:48.034 ...من... من فقط 33:48.515 --> 33:50.899 اون حس رو نسبت به تو ندارم 33:50.899 --> 33:53.096 ولی نسبت به "ریچل" داری؟ 33:54.434 --> 33:55.409 نه 33:55.409 --> 33:58.025 ما به هم نمی زنیم 33:58.025 --> 34:00.524 من می تونم با این گیجی تو نسبت به "ریچل" کنار بیام 34:00.524 --> 34:01.945 تا... اینکه بالاخره بتونی برش غلبه کنی 34:01.945 --> 34:03.012 ما با هم می مونیم 34:03.012 --> 34:05.029 و سال آینده، ملکه و پادشاه ...جشن فارغ التحصیلی می شیم 34:05.029 --> 34:06.981 !تو رو خدا بس کن 34:07.181 --> 34:07.946 باشه؟ 34:08.138 --> 34:09.795 من اونجور زندگی رو نمی خوام 34:10.638 --> 34:13.409 اصلاً دیگه چیزی حس نمی کنی؟ 34:13.874 --> 34:15.443 این واقعیه 34:15.443 --> 34:17.287 این واقعاً داره اتفاق می افته 34:21.981 --> 34:25.269 خوشحال شدی الان؟ 34:26.545 --> 34:28.529 به اندازه ی کافی احساس برات نشون دادم؟ 34:28.529 --> 34:30.125 ...کویین" معذرت می خوام" من هنوزم عاشقتم 34:30.125 --> 34:31.985 !بهم دست نزن 34:49.811 --> 34:50.760 !حرکت 34:50.760 --> 34:52.627 خب، رقابت تنگاتنگی بود 34:52.627 --> 34:53.533 :ولی برا اطلاعتون باید بگم 34:53.533 --> 34:54.705 سانتانا" زیادی بدجنسه" 34:54.705 --> 34:56.156 .کرت" زیادی بحث برانگیزه" 34:56.156 --> 34:58.323 "مرسدس" :قبلاً دو بار گفتم بازم می گم 34:58.323 --> 35:00.675 !تنبل ِ تن-بل-هاست 35:00.675 --> 35:02.451 مشخصه که "ریچل" برنده ست 35:02.451 --> 35:05.164 من اصلاً با اینکه این گفتگو رو ضبط کنیم راحت نیستم 35:05.164 --> 35:07.423 خب آخه من نمی تونم قضاوت در شوهای واقع گرایانه رو بدون دوربین تمرین کنم 35:07.423 --> 35:09.502 !مثل اسکی کردن بدون چوب اسکیه 35:09.502 --> 35:10.354 !من که این کار رو کردم 35:10.354 --> 35:12.282 خیلی خب، "بریتنی" می شه فقط دوربین رو خاموش کنی؟ 35:12.282 --> 35:14.195 .فقط دکمه ی خاموش رو بزن .اینجاست. دکمه ی خاموش اینجاست 35:14.195 --> 35:16.089 بله، خودم بلدم چه جوری دوربین رو .خاموش کنم! ممنون 35:16.089 --> 35:17.477 خب، خیلی باحال بود 35:17.477 --> 35:21.410 جسی" می تونی بیای به برنامه ی "فاندو" برای دو نفر" و درباره گربه م قضاوت کنی؟ 35:21.469 --> 35:22.254 !بله که میشه 35:22.254 --> 35:23.395 "باید باهات روراست باشم "جسی 35:23.395 --> 35:24.715 هر چی بیشتر راجع به این قضیه حرف می زنیم 35:24.715 --> 35:26.936 بیشتر نسبت به کل این ماجرا حس ناخوشایندی پیدا می کنم 35:26.936 --> 35:30.052 عین این می مونه که بخوام به یکی از بچه هام بگم که اونو از بقیه بیشتر دوست دارم 35:30.052 --> 35:31.231 خب این همون چیزیه که والدین من بهم گفتن 35:31.231 --> 35:32.308 !جلو خواهر برادرم 35:32.308 --> 35:34.474 خب آره بعضی ها می گن همین باعث شد که برادرم به اعتیاد رو بیاره 35:34.474 --> 35:35.836 و خواهرم هم پرخوری عصبی پیدا کنه 35:35.836 --> 35:38.581 اما به هر حال والدین من حقیقت رو به اونا بدهکار بودن 35:39.564 --> 35:43.046 تو واقعاً فکر می کنی اگه "ریچل" رو انتخاب کنیم معنیش اینه که آوای آدرنالین" رو شکست می دیم؟" 35:43.046 --> 35:44.957 بی برو برگرد 35:48.624 --> 35:50.439 مربی؟ می تونم بیام تو؟ 35:50.439 --> 35:51.956 "سلام "بکی 35:51.956 --> 35:54.590 پام پام" هام رو پس آوردم " 35:54.590 --> 35:57.919 و بلندگویی که بهم داده بودین 35:58.507 --> 36:01.594 دلم برای اون موقع ها که با هم بودیم تنگ شده 36:01.594 --> 36:03.584 "می خوام همین جا دست نگه داری "بکی 36:03.584 --> 36:05.948 تا حالا اسم یائسگی به گوشت خورده؟ 36:05.948 --> 36:09.004 خب من تو رو تحت یه آشفتگی هورمونی اخراج کردم 36:09.004 --> 36:12.496 !که مایلم خشم ناشی از رحِم بناممش و عذر می خوام 36:12.496 --> 36:14.581 خب حالا ازت می خوام اون"پام پام" ها رو برداری 36:14.581 --> 36:15.881 و همین طور اون بلندگو رو 36:15.881 --> 36:17.101 می دونی چرا؟ 36:17.101 --> 36:19.668 سال بعد، تو سردسته ی تشویق کننده هایی 36:19.668 --> 36:22.614 !وای خدا جونم !ممنون مربی 36:22.614 --> 36:24.058 !می رم به مامانم زنگ بزنم 36:24.058 --> 36:25.885 آم... همون جا وایسا 36:25.885 --> 36:27.732 هنوز حرفم تموم نشده 36:28.572 --> 36:30.496 می خوام بیای تو بغلم 36:31.865 --> 36:33.269 بیا اینجا 36:47.326 --> 36:48.744 اونجا جای کسیه؟ 36:48.744 --> 36:49.868 نه 36:54.722 --> 36:56.879 ویلیام" لازمه یه چیزی بگم" 36:56.879 --> 36:58.657 در تاریخچه ی روابط من و تو 36:58.657 --> 37:01.130 چیزای زیادی بهت گفتم 37:01.130 --> 37:03.760 ولی یه چیزه که هرگز نگفتم 37:04.735 --> 37:05.986 موفق باشی 37:05.986 --> 37:08.076 می دونی من همیشه مشغول تنفر از تو 37:08.076 --> 37:10.007 و تنفر از اون کلوپ شادی بودم 37:10.007 --> 37:11.951 و به نوبت انتخاب می کردم که 37:11.951 --> 37:13.564 از کدوم یکی از اون بچه ها بیشتر متنفر باشم 37:13.564 --> 37:15.764 در حال حاضر از اون آسیایی ي رقاص !بیشتر از همه متنفرم 37:15.764 --> 37:18.870 ولی بعد از کاری که برا خواهرم کردین 37:18.870 --> 37:21.157 دیگه نمی تونم این طوری ادامه بدم 37:21.157 --> 37:24.639 تو چیزی رو داری که "جین" داشت و من ندارمش 37:25.730 --> 37:27.539 یه قلب پاک 37:27.539 --> 37:29.743 "تو دوست خیلی خوبی هستی "ویلیام 37:29.743 --> 37:32.004 ولی من با تو این طور نبوده ام 37:32.004 --> 37:34.305 آره واقعاً نبودی - خب پس حالا وقتشه تغییر کنم - 37:34.305 --> 37:37.633 از همین امروز شروع می کنم و دیگه سروقت کلوپ شادی نمیام 37:37.633 --> 37:40.457 راستش رو بخوای به لقمه ی بزرگ تری چشم دوختم 37:40.457 --> 37:42.954 می خوام اقدام کنم برای عضویت در مجلس نمایندگان ایالات متحده 37:44.829 --> 37:47.328 خیلی... خیلی ببخشید الان چی گفتی؟ 37:47.328 --> 37:49.341 جین" در آخرین سال زندگیش با" 37:49.341 --> 37:51.757 سر به فلک کشیدن هزینه ی مراقبت های بهداشتی مواجه شد 37:51.757 --> 37:54.343 و همچنین کاهش مقرری .که بابت معلولیت می گرفت 37:54.343 --> 37:57.160 خب حالا "حزب آزادیِ خواهی امریکا"ی سو سیلوستر" در آمریکا معتقده که" 37:57.160 --> 37:58.837 .این وضع معنی نداره 37:58.837 --> 38:01.148 :حالا فقط یه مشکل کوچیک دیگه می مونه 38:01.148 --> 38:02.841 اون موقع که رو دنده ی چپ افتاده بودم 38:02.841 --> 38:05.485 مسیر هواپیمای کلوپ شادی رو به سمت لیبی تغییر دادم 38:05.485 --> 38:06.311 !صبر کن... چی؟ 38:06.311 --> 38:07.986 .یه ذره تلاش می خواست 38:07.986 --> 38:10.104 خداییش بدجوری رو دنده ی چپ بودم 38:10.104 --> 38:12.692 کمک هم داشتم... "پاندا اکسپرس" خیلی به دردم خورد 38:12.692 --> 38:14.282 یعنی ما به نیویورک نمی رسیم؟ 38:14.282 --> 38:16.088 من می تونم اینو توضیح بدم 38:18.052 --> 38:19.511 خب من شما دو تا رو تنها می ذارم 38:19.511 --> 38:22.255 چون اوضاع حسابی بی ریخت شد 38:22.865 --> 38:24.986 اینا بلیط های درجه یک خطوط هوایی آمریکا هستن 38:24.986 --> 38:26.404 چه جوری تونستی بخریشون؟ 38:26.404 --> 38:28.682 خب، می دونستی اگه زنگ بزنی خطوط هوایی و شکایت کنی که 38:28.682 --> 38:30.104 به خاطر استفاده از توالت هواپیما 38:30.104 --> 38:31.853 بیماری "آبله میمون" گرفتی 38:31.853 --> 38:34.836 ظرف یه ساعت می تونی رئیس خطوط هوایی رو بیاری پای تلفن 38:34.836 --> 38:36.313 ولی تو که بیماری رو نگرفتی؟ - معلومه که نه - 38:36.313 --> 38:37.990 مگه تا حالا تو اون هواپیماها نبودی؟ .از تمیزی برق می زنن 38:37.990 --> 38:41.047 خب، معلوم شد یکی از معاون های خطوط هوایی آمریکا 38:41.047 --> 38:43.613 حسابی طرفدار هنر و این چیزاست 38:43.613 --> 38:45.851 واسه همین وقتی ماجرای غم انگیز کلوپ شادیت رو براش گفتم 38:45.851 --> 38:49.446 با خوشرویی بلیط ها رو برای شما تهیه کرد تا برید به هدفتون برسید 38:49.446 --> 38:51.573 "این حیرت انگیزه "تری 38:51.870 --> 38:53.119 صبر کن 38:54.342 --> 38:55.968 در ازاش چی می خوای؟ 38:55.968 --> 38:57.741 "دارم می رم "میامی 38:57.741 --> 39:00.205 فروشگاه "پارچه مارچه" داره اونجا یه شعبه ی جدید می زنه 39:00.205 --> 39:02.055 و از من خواستن که مدیریتش رو به عهده بگیرم 39:02.055 --> 39:03.123 یعنی واقعاً مدیر اونجا بشی؟ 39:03.123 --> 39:05.058 عنوان دستیار مدیر دیگه رسماً ور افتاده 39:05.058 --> 39:08.835 ببین "ویل"، من می دونم که یه وقت هایی 39:10.075 --> 39:13.188 زندگیت رو دچار چالش می کردم ...ولی 39:14.580 --> 39:17.232 فقط به این خاطر بود که خیلی عاشقت بودم 39:17.232 --> 39:19.050 منم عاشقت بودم 39:19.050 --> 39:21.152 فقط برا هم مناسب نبودیم 39:22.647 --> 39:23.630 البته پشیمون هم نیستم 39:23.630 --> 39:25.774 نه... منم نیستم، حتی واسه یه لحظه ش 39:32.016 --> 39:34.561 فقط سعی کن اونجا یه کم راحت تر باشی خیلی خب؟ 39:34.561 --> 39:36.129 اوه! آره - منظورم اینه که تو استحقاقشو داری - 39:36.129 --> 39:37.242 که از خودت لذت ببری 39:37.242 --> 39:38.136 باشه 39:38.136 --> 39:39.259 خیلی خب 39:42.851 --> 39:45.186 "بعداً می بینمت "ویل 39:49.458 --> 39:51.271 سلام - سلام - 39:51.271 --> 39:53.148 تری" اوضاعش خوبه؟" 39:53.148 --> 39:56.118 آره بالاخره... اوضاعش رو به راه شد 39:56.118 --> 39:58.740 این... تو یکی از جلیقه های قدیمی منو پوشیدی؟ 39:58.740 --> 40:01.445 آره، دلم نیومد بندازمش دور 40:02.622 --> 40:03.975 اما" رفتنم برا همیشه نیست" 40:03.975 --> 40:05.693 امیدوارم که باشه 40:05.693 --> 40:09.061 جدی می گم "ویل"، تو استحقاقشو داری 40:09.061 --> 40:13.029 خیلی وقته که داری برا بقیه مایه می ذاری 40:13.049 --> 40:14.973 و حالا نوبت تو رسیده 40:14.973 --> 40:18.153 ولی... آم... غریبه نشی ها، باشه؟ 40:22.642 --> 40:24.944 ممنونم ازت 40:28.961 --> 40:32.968 .:: @bollbolljan_com ::. 40:37.350 --> 40:38.503 جسی"؟" 40:38.503 --> 40:39.699 !چه خوشایند 40:39.699 --> 40:41.643 تو صدای قدم های مردونه ی منو با این چکمه های مارک دار به خاطر داری 40:41.643 --> 40:43.955 خیلی خب، برا چی خواستی اینجا منو ببینی اونم درست قبل از اینکه لیست رو اعلام کنن 40:43.955 --> 40:45.522 خبر خوبیه یا خبر بدیه؟ 40:45.522 --> 40:47.996 ریچل" من سال پیش" برخورد اشتباهی با تو کردم 40:47.996 --> 40:50.684 و برگشتم که اون اشتباه رو درست کنم 40:50.684 --> 40:52.967 و اومدم اینجا که بهت بگم 40:53.303 --> 40:55.695 که تو قراره ستاره ی تک خوان تو مسابقات ملی نیویورک باشی 40:55.695 --> 40:58.622 وایسا! وایسا! از کجا می دونی؟ آقای "شوستر" خودش بهت گفت؟ 40:58.622 --> 41:02.448 بذار همین قدر بگم که من خیلی توی اون تصمیم گیری نقش داشتم 41:07.904 --> 41:09.796 نه... من، من حس بدی دارم 41:09.796 --> 41:13.321 بقیه هم خیلی سخت کار کردن و حالا دیگه از من... متنفر می شن 41:13.321 --> 41:15.242 !یه جورایی همین الانشم متنفرن 41:15.242 --> 41:19.775 و تو هم به خوبی من می دونی که .گاهی وقت ها بهای شهرت همینه 41:20.759 --> 41:23.100 قبلاً فکر می کردم فقط شهرته که مهمه 41:23.100 --> 41:26.103 و حالا فهمیدم که یه چیز دیگه هست که برام مهم تره 41:27.546 --> 41:28.494 چی؟ 41:28.685 --> 41:31.325 تو 41:39.826 --> 41:40.923 بیا 41:41.205 --> 41:43.516 فکر کنم لیست رو زدن 41:51.460 --> 41:53.223 این که هیچ معنی ای نمی ده 41:53.223 --> 41:55.351 بچه ها تصمیم سختی بود ولی به نفع گروه بود 41:55.351 --> 41:58.014 با اینکه این مسئله عمیقاً شخصیه ولی سعی کنید به خودتون نگیرید 41:58.014 --> 42:00.636 آم... بچه ها چطوره لیست رو بخونین ببینین چی چی گفته 42:00.636 --> 42:02.614 !چی؟ واسه چی؟ 42:02.614 --> 42:04.355 جلسه ی ضروری] [امروز، ساعت 3:30 در اتاق آواز 42:08.002 --> 42:09.923 آخ! آقای "شو"، خدا رو شکر بالاخره اومدین 42:09.923 --> 42:12.256 تا این خز وخیل ها رو از فلاکت نجات بدین می شه فقط زود تر بُرد من رو اعلام کنین 42:12.256 --> 42:13.876 تا بتونم تیکه هام رو حواله ی این بازنده ها کنم 42:13.876 --> 42:16.604 ،"من اجرات رو شنیدم "سانتانا .برنده منم، خودت هم اینو می دونی 42:16.604 --> 42:18.434 می بینی "جسی"؟ این یه نمونه از دعواهای داخلی 42:18.434 --> 42:20.464 و رفتارهای «اول خودم»ی هستش که من می خوام ازشون جلوگیری کنم 42:20.464 --> 42:22.101 شما اسمش رو دعوا می ذارین من اسمش رو می ذارم انگیزه 42:22.101 --> 42:23.344 و این تازه اولشه 42:23.344 --> 42:26.258 به محض اینکه برسیم به مسابقات ملی کاری می کنم که برای اون تک خوانی .حاضر باشن همدیگه رو هم بکشن 42:26.258 --> 42:27.629 نه 42:27.821 --> 42:29.483 نظرم عوض شد 42:30.615 --> 42:32.459 برمی گردیم به همون شیوه ای که ما رو به اینجا رسوند 42:32.459 --> 42:35.596 آهنگ اختصاصی توسط کل گروه خونده می شه 42:35.869 --> 42:37.253 ما یه تیم هستیم 42:37.253 --> 42:38.964 و وقتی همه با هم یکی می شیم از همیشه بهتریم 42:38.964 --> 42:40.360 اینجوری می بازین 42:40.360 --> 42:41.913 هر کاری که بکنیم 42:41.913 --> 42:44.007 .با همدیگه می کنیم 42:44.918 --> 42:47.041 ،"راستش ر رو بخوای "سانتانا تو واقعاً خوب خوندی 42:47.041 --> 42:49.661 ممنون شما بچه ها هم همه ایول داشتین 42:49.661 --> 42:50.912 !"حتی "ریچل 42:50.912 --> 42:52.462 خیلی دوست داشتم صدام "مثل تو باشه "سانتانا 42:52.462 --> 42:54.035 منظورم اینه که خش صدات رو چطور در میاری؟ 42:54.035 --> 42:56.469 قربونت، من سیگار می کشم جونم 42:56.469 --> 42:58.458 خیلی خب بچه ها، وقتشه کار رو شروع کنیم 42:58.458 --> 43:01.722 از الان تا وقتی هواپیما نشست توی فرودگاه "جان اف کندی" بهتون وقت می دم .دو تا آهنگ توپ آماده کنین 43:01.722 --> 43:02.846 یالا 43:04.880 --> 43:06.003 هی 43:07.412 --> 43:08.510 ممنون 43:08.510 --> 43:09.592 برای چی؟ 43:09.847 --> 43:12.364 می دونم که الان حال خوشی نداری ولی 43:12.364 --> 43:14.317 واقعاً کارت درسته که کلوپ شادی رو ترک نکردی 43:14.317 --> 43:17.107 اگه کلوپ شادی رو ترک کنم که نقشه های بزرگم برای نیویورک خراب می شن 43:17.107 --> 43:18.478 چه نقشه هایی؟ 43:18.478 --> 43:19.882 خواهی دید 43:19.912 --> 43:23.022 .:: @bollbolljan_com ::.