WEBVTT
00:02.153 --> 00:03.153
.:: www.bolboljan.net ::.
00:03.154 --> 00:05.250
به برنامه ي رايان کينگ خوش آمديد
00:05.251 --> 00:07.578
طرفداران فوتبال ، اين يک فصله جديده
00:07.612 --> 00:09.113
سرشار از وعده و اميد.
00:09.164 --> 00:11.415
کلم بروکلي رو خورديم
00:11.449 --> 00:13.751
و الآن نوبت دسر هست
-مسابقات بيسيال تموم شده و الآن نوبت فوتباله-
00:13.785 --> 00:15.436
اما اول اخبار امروز مربوط به فوتبال
00:15.470 --> 00:17.421
.بازيکنان تيم هاي فوتبال به 53 نفر کاهش پيدا کردند
00:17.455 --> 00:19.556
امروز صبح به عنوان يکي از اعضاي دنور برنوکو بلند مي شيد
-دنور برونکو يکي از تيم هاي ليگ فتبال آمريکا-
00:19.591 --> 00:22.593
.به عنوان يک مربي باشگاه ميريد ميخوابيد
00:23.595 --> 00:24.845
!لعنتي
00:24.879 --> 00:27.798
من يه مربيم.اين اتفاق ها نميتونه بيفته
00:27.832 --> 00:29.833
.من نميتونم باعث کاهش خطر ضربه هايي که در اين ورزش پيش مياند بشم
00:29.884 --> 00:32.419
.رايان کينگ نميتونه اين خبرهاي بد رو بگه
00:33.454 --> 00:34.454
.آو
00:38.893 --> 00:41.895
.سلام آقاي رايان
-به زبان اسپانيايي-
00:43.264 --> 00:45.399
.سلام ميگوئل
-به زبان اسپانيايي-
00:45.433 --> 00:50.303
من خودمو ميکشم و از پنجره ميفتم بيرون و
00:50.322 --> 00:51.488
.تظاهر کنم که مار هستم
00:51.523 --> 00:54.024
مثل جيني؟
-به زبان اسپانيايي-
00:54.075 --> 00:55.442
.جيني خوبه
00:55.476 --> 00:56.910
اون حالش خوبه.تو نديديش
00:56.945 --> 00:58.412
.احتمالا رفته بيرون يه چيزايي بخره
00:58.446 --> 00:59.997
خانم رفته خريد.ها؟
01:01.750 --> 01:03.650
.اينا پرتقال هستن
-به زبان اسپانيايي-
01:03.668 --> 01:05.318
.براي جيني
-به زبان اسپانيايي-
01:05.337 --> 01:09.206
.اها
چون جيني پرتقال خيلي دوست داره
01:09.257 --> 01:11.008
.جيني زنده ي زنده
01:11.042 --> 01:13.493
پس نميتوني به باغبانت بگي جيني مرده؟
01:13.511 --> 01:16.680
من فقط نميتونم احساساتي شدنشو ببينم.ميدوني؟
01:16.715 --> 01:18.015
.اون مرد عاشق جيني بود
01:18.049 --> 01:22.519
متاسفم ، اما اون از دسته ادم هايي که
01:22.554 --> 01:24.805
.نميتونن احساساتاشونو بروز ندن
01:26.057 --> 01:28.525
مردم من احمقن؟
01:28.560 --> 01:31.111
نميتونن احساساتشونو کنترل کنن؟
01:31.146 --> 01:33.513
.دستت انداختم رايان کينگ
01:33.531 --> 01:36.316
هردفعه اينو به کسي ميگم
01:36.350 --> 01:38.118
يه طوريه ، ميدوني؟
01:38.153 --> 01:40.738
بايد يه تي شرت بپوشم که
."روش نوشته " جيني مرده
01:40.789 --> 01:43.290
يا پلاک هايي که روش نوشته
."زنش مرده"
-پلاک هاي اختصاصي اتومبيل ها-
01:43.324 --> 01:45.125
شايد گفتن اين خبرها
01:45.160 --> 01:46.860
بخشي از پروسه ي
درماني باشه
01:46.878 --> 01:48.645
.اين تعداد حرفاش زياده
01:48.680 --> 01:49.797
ببخشيد؟
01:49.831 --> 01:52.249
.پلاک هاي کاليفرنيا 7 حرفي هستن
01:52.300 --> 01:53.300
زنش مرده" 8 حرفه
-Dead wife-
01:53.334 --> 01:54.534
.8تا بدون فاصله
01:54.552 --> 01:56.086
عاليه ، پس من مجوز پلاکي به اسم
.زنش مرده نميگيرم
01:57.222 --> 01:58.505
.به اون دليل
01:58.539 --> 02:00.641
ميتوني از
استفاده کني"d-e-d w-y-f."
02:00.675 --> 02:02.142
اوه ، اون جواب ميده
.تازه ميتوني فاصله هم بذاري
02:02.177 --> 02:04.228
ميدوني ، ميشه آنلاين چک کرد
.که همچين پلاکي آزاد هست يا نه
02:04.262 --> 02:05.712
...باشه ، ميدونيد
بچه ها
02:05.730 --> 02:07.181
فکر ميکنم داريم ي کمي
از بحث خارج ميشيم
02:07.215 --> 02:09.817
"She dead,"
"s-h-e d-e-d"?
02:09.851 --> 02:13.237
گرفته شده "D-e-d w-y-f"
-بچه ها
02:13.271 --> 02:14.571
شده؟
واقعا؟
02:14.606 --> 02:16.507
منم يه سري مسائل دارم که
در موردش بحث کنيم
02:16.541 --> 02:18.025
DMV بايد برم به
-مرکز کنترل ئسايل نقليه ي کاليفرنيا-
02:18.059 --> 02:20.778
نه-
رو امتحان کن "nomo wyf"-
02:20.829 --> 02:23.230
اوه من اشتباه تايپ کردم
قابل استفاده هست"she daed" ولي
02:23.248 --> 02:24.531
.خوبه
ميدونين چيه بچه ها؟
02:24.565 --> 02:25.899
من... من فقط ميرم به
باغبان ميگم
02:25.917 --> 02:27.584
خوبه-
ميرم بهش ميگم-
02:27.619 --> 02:29.203
و اميد وارم وحشت نکنه
02:29.237 --> 02:30.454
اگه آروم بگي وحست نميکنه
02:30.505 --> 02:31.955
.مثلا اينطوري
02:32.006 --> 02:33.040
بوپي ، بوپي
بوپ ، بوپ
02:33.074 --> 02:35.075
بوپي ، بوپي
بوپ ، بوپ ، بوپ
02:35.093 --> 02:36.293
.اون مرده
02:36.344 --> 02:38.011
ديگه نميخوام از اين به بعد
.کنار اين بشينم
02:41.349 --> 02:42.683
صبح همگي بخير
02:42.717 --> 02:44.935
من با رفتار قابل تحمل اومدم
02:44.969 --> 02:46.386
خوب
02:46.420 --> 02:48.806
ماشين گرون قيمت جديدتو گرفتم
.پنجشنبه مياد
02:48.857 --> 02:51.024
قرار مصاحبت با آرون راجرز هم تنظيم کردم
-بازيکن فوتبال آمريکايي-
02:51.059 --> 02:52.976
و تو داري مردم از قصد ميزني
نه؟
02:53.027 --> 02:54.027
.من زنمو از دست دادم
02:54.062 --> 02:55.596
مردم منو با چيزهاي زشت صدا نميزنند
02:55.630 --> 02:57.931
اگه از اين موقعيت استفاده نکنم
.که ديوونم
02:57.949 --> 02:59.766
خوب ، داري يه پورشه ميگيري
ها؟
02:59.784 --> 03:01.869
آره ، اما دربارم بد قضاوت نکن
.من هميشه يکيشو ميخواستم
03:01.903 --> 03:03.603
و جيني هميشه ازم ميخواست
که برم دنبالش
03:03.621 --> 03:05.989
اون اينم ميخواست که تو
روحتو بزرگ کني
03:06.040 --> 03:07.207
.و بيشتر به خيريه کمک کني
03:07.242 --> 03:09.626
.اره ، اما اونا اينقدر سريع و فوق العاده نيستند
03:09.661 --> 03:10.961
رفيق ، ديشب خوابيدي؟
03:10.995 --> 03:12.629
تو دوباره طرف ساعت 3 صبح
.به من ايميل زدي
03:12.664 --> 03:14.882
من ايده هاي بزرگي دارم.نميدونم
که اونا کي ميان
03:14.916 --> 03:16.633
نميدون کي اينا به من الهام ميشه
03:16.668 --> 03:18.285
ايميلت اين بود
يه کاري با
03:18.303 --> 03:19.753
پيتون منينگ و داکوتا منينگ بکن
-بازيکن فوتبال و بازيگر امريکايي-
03:19.787 --> 03:21.755
ببين دارم بهت ميگم ، فکر کنم
.يه خبرايي اونور هست
03:21.789 --> 03:25.592
جدا ، من ميدونم که مشکلات زيادي داري
03:25.626 --> 03:27.895
همه چي روبراهه؟
03:29.297 --> 03:31.849
چون ميدوني اگه نياز داشتي...ميدوني
03:31.900 --> 03:34.852
يا خواستي کاري کني .... يا هرچي
03:34.903 --> 03:37.637
.من ميتونم...باشم
-باهات باشم-
03:37.655 --> 03:39.573
ممنون استيون
اين خيلي خوبه
03:39.607 --> 03:40.774
من ميرم يه بالش درست کنم
03:40.808 --> 03:43.944
يه بالش بزرگ و بي پايان
03:43.978 --> 03:45.112
بيچاره
03:45.146 --> 03:46.479
خداقل گروه پشتيبانيشو داره
03:46.498 --> 03:48.031
ولي من دوستشم
03:48.082 --> 03:49.700
ميدونه که ميتونه با من هم
درباره ي جيني صحبت کنه؟
03:49.751 --> 03:51.335
شک دارم
تو اينو واقعا نشون نميدي
03:51.369 --> 03:53.120
که ميخواي درباره ي احساس درونيش بهت بگه
03:53.154 --> 03:54.988
خوب ، اون هيچوقت من رو
براي اينکار نياز نداشته
03:55.006 --> 03:57.841
من چيزاي معمولي رو خوب ميکنم
و چيز هاي خوب رو عالي
03:57.876 --> 04:00.010
اون يه اب جئ بخواد
من ميگم بريم دوتا بگيريم
04:00.044 --> 04:02.679
اون بخواد بريم شام بخوريم
من ميگم بريم لاس وگاس
04:02.714 --> 04:05.682
هيچ وقت مجبور نبودم از غم چيزي کم کنم
04:05.717 --> 04:07.684
من ميخوام بتونم کمک کنم
فکر کنم بتونم
04:07.719 --> 04:08.769
ميتوني؟
04:08.803 --> 04:11.838
تو بگو
04:11.856 --> 04:13.807
آو
04:13.841 --> 04:14.841
چه حسي داره؟
04:14.859 --> 04:17.277
احمقانه ، عجيب ، بد
04:17.312 --> 04:18.395
خوبه
04:18.446 --> 04:20.480
بذار احساساست بريزه بيرون
04:23.735 --> 04:26.537
زمان شام بدترين موقع براي منه
04:26.571 --> 04:28.405
يه سر پرستار مرد ميان
تو اتاق من
04:28.456 --> 04:30.857
ميگن الآن وقتشه که گرسنه باشي
سر ساعت 4 بعدازظهر
04:30.875 --> 04:32.242
La puesta del sol.
04:32.293 --> 04:34.745
A mi marido le encanta
la puesta del sol.
04:34.796 --> 04:36.880
در آخر روز
همه چي ساکته
04:36.915 --> 04:39.633
بچه ها خوابيدن
04:39.667 --> 04:41.868
ما هميشه يه ليوان
مشروب ميخورديم
04:41.886 --> 04:43.720
شب 1:23
04:43.755 --> 04:45.539
اين خيلي خاصه
04:45.573 --> 04:47.874
هر شب راس ساعت 1:23
04:47.892 --> 04:49.676
جيني عادت داشت تو خواب
غلط ميزد
04:49.710 --> 04:51.311
و ميزد توي گوشم
04:51.346 --> 04:54.531
و منو تا سر حد مرگ ميترسوند
04:54.566 --> 04:57.234
خوب ، من عادت کردم هر شب
سر اون ساعت بلند شم
04:57.268 --> 04:59.886
تا خودمو براش آماده کنم
04:59.904 --> 05:01.721
و هنوزم همين کارو ميکنم
05:01.739 --> 05:07.511
و حالا وقتي اون دست کوچيک و قوي و عجيب نمياد
05:07.545 --> 05:10.781
من يادم مياد که
اون مرده
05:10.832 --> 05:12.032
...دوباره
05:12.066 --> 05:13.900
اين تنهايي
ميدونيد؟
05:13.918 --> 05:18.589
ساعت 1:23 شبه و
کسي نيست
05:18.623 --> 05:20.257
اين خيلي خوب بود رايان
05:20.291 --> 05:21.675
منم همون موقع ها بلند ميشم
05:21.709 --> 05:24.244
و حتي بيشتر ناراحتم
05:24.262 --> 05:25.462
اين کارو نکن
05:25.496 --> 05:27.347
باشه
05:27.382 --> 05:29.349
هي ، تازه وارد
05:29.384 --> 05:31.584
ازت خوشم اومد
داري خوب کار ميکني
05:31.603 --> 05:32.719
واقعا-
اره-
05:32.753 --> 05:34.021
ممنون ، دارم تلاش ميکنم
05:34.055 --> 05:36.189
کي فکرشو ميکرد
05:36.224 --> 05:38.091
که من اينقدر
مراحل بهبوديم خوب پيش بره
05:38.109 --> 05:39.393
من آدم خاصي هستم
05:39.427 --> 05:41.561
چي باعث ميشه
کسي مثل تو بشه ؟
05:41.595 --> 05:43.447
شما هم همتون
ترسناک به نظر ميومدين
05:43.481 --> 05:44.982
فکر نميکردم بتونم زياد دووم بيارم
05:45.033 --> 05:47.117
اما شما
برام اسونش کرديد
05:47.151 --> 05:48.435
ازتون ممنونم
05:48.453 --> 05:50.737
آوو
05:50.771 --> 05:53.240
فکر کردم قراره هممون اين کارو بکنيم
05:53.274 --> 05:54.274
! رايان
05:54.292 --> 05:55.375
!رايان کينگ
05:55.410 --> 05:57.110
!تيم
05:57.128 --> 05:58.211
!و بقيه ي بچه هاي کار
05:58.246 --> 06:00.447
اينجا چيکار ميکني؟
06:00.465 --> 06:01.632
اومدم براي بازي
06:01.666 --> 06:02.966
راجع به بازي شنيدم
06:03.001 --> 06:05.618
ممنونم که نشونم دادي زمين بسکتبال کجاست
06:05.637 --> 06:09.890
مردمي که به طور اتفاقي ديدم دارن راه ميرن
06:12.793 --> 06:13.793
همين الآن رفت؟
06:13.811 --> 06:15.562
اره-
اره رفت-
06:15.596 --> 06:16.963
نميخواي لباستو عوض کني؟
06:16.981 --> 06:19.733
Nah, I think sports have
gotten too casual these days.
06:19.767 --> 06:22.903
بياين بازي کنيم-
باشه ، بريم-
06:25.273 --> 06:26.806
هي ، دير کردي
06:26.824 --> 06:29.326
اره دليلش اينه که
پورشه ي جديد من هنوز اينجا نيست
06:29.360 --> 06:30.777
تا پنج شنبه هم نمياد
06:30.811 --> 06:33.146
و اگر تبديل کيلومتر به مايل رو
درست انجام داده باشم
06:33.164 --> 06:37.084
ميتونه 800 مايل در ساعت بره
06:37.118 --> 06:38.502
..خوب
06:38.536 --> 06:40.837
زندگي ، ها؟
06:40.872 --> 06:43.256
يه سري دور هم بودن هم لازمه
درسته؟
06:43.291 --> 06:45.425
اره ، چي؟
06:45.460 --> 06:46.927
مشکلي نيست
06:46.961 --> 06:48.995
منم ترسيدم
06:49.013 --> 06:51.264
ميتونيد يکم نون
بياريد اينجا؟
06:51.299 --> 06:54.301
ميتوني که نون دوست داشت؟
جيني
06:54.335 --> 06:56.303
..اون هميشه يکم کره روش ميماليد
اما نه طوري که پيدا باشه
06:56.337 --> 06:57.688
اين فقط مربوط به خودش بود
06:57.722 --> 06:59.606
و اون نوني که
جيني خيلي دوست داشت
06:59.640 --> 07:01.141
ميدوني ، کم کم دارم پشيمون ميشم
07:01.175 --> 07:03.810
چرا تو تشييع جنازه سخنراني نکردم
07:03.844 --> 07:05.178
شايد بهتره دربار ي جيني حرف نزنيم
07:05.196 --> 07:07.347
ميتوني نوني رو تصور کني که
اونا توي بهشت ميخورن؟
07:07.365 --> 07:09.616
شايد بهتره اصلا صحبت نکنيم
07:18.409 --> 07:22.229
دستات
دارن يه کاراي عجيبي انجام ميدن
07:26.751 --> 07:27.801
شما
هنوزم براي انتخاب زمان ميخوايد؟
07:27.835 --> 07:29.086
!نه
نه ، داريم ميريم
07:29.137 --> 07:30.137
براي ما دو تا از هرچيزي بيار
07:30.171 --> 07:31.471
دو تا اسکرت استيک و دوتا سيريال
-نوعي استيک و نوعي غذا-
07:31.506 --> 07:32.806
نرو
07:32.840 --> 07:35.976
تو همينجا بمون
من يکي ديگه رو ميفرستم سفارشو بياره
07:43.267 --> 07:44.568
صبح بخير اقاي رايان
-به زبان اسپانيايي-
07:44.602 --> 07:45.602
اه
07:45.653 --> 07:47.237
جيني کجاست؟
-به زبان اسپانيايي-
07:47.271 --> 07:48.822
....اه ، تو ، اه
07:48.856 --> 07:51.658
ميخواي ازش بپرسم؟
07:52.910 --> 07:54.561
!جيني
07:54.579 --> 07:56.079
اه ، باعبان اينجاست
07:56.114 --> 07:58.498
و يه گياه کوچيک داره که
...نميدونه کجا
07:58.533 --> 08:00.066
ميگوئل ، من ، من نميتونم
ديگه بهت دروغ بگم
08:00.084 --> 08:01.918
...جيني
08:01.953 --> 08:02.953
رفته تغطيلات
08:03.004 --> 08:04.737
اينم يه دروغ ديگه
08:04.756 --> 08:07.758
...جيني
08:07.792 --> 08:11.044
مرده
-به زبان اسپانيايي-
08:11.078 --> 08:15.849
اره ، چند ماه
پيش مرد
08:15.883 --> 08:17.417
مرده؟
08:17.435 --> 08:20.437
لطفا ناراحت نشو
08:22.423 --> 08:24.858
بوپي ، بوپي ، بوپ ، بوپ
بوپي ، بوپي ، بوپ ، بوپ
08:24.892 --> 08:28.195
متاسفم ، من مشکلات زيادي دارم
08:30.481 --> 08:33.433
تسليت ميگم
-به زبان اسپانيايي-
08:42.877 --> 08:43.910
کي نوبت کنه که صحبت کنم؟
08:43.944 --> 08:45.378
چيزاي جالبي براي گفتن دارم
08:45.413 --> 08:46.663
خوب
08:46.714 --> 08:47.881
کي ميخواد اول شروع کنه؟
08:47.915 --> 08:49.115
اوه ، آن-
08:49.133 --> 08:50.300
ممنون لاورن
08:50.334 --> 08:52.719
من ميخوام درباره ي چيزي صحبت کنم
08:52.753 --> 08:55.589
چرا اين مردتيکه مارو
به دوستاش معرفي نکرد؟
08:55.623 --> 08:56.723
...اين سوال منم بود
08:56.757 --> 08:57.841
مال منم همين طور-
درسته-
08:57.892 --> 09:00.811
باورنکردنيه-
کي بود؟-
09:04.012 --> 09:05.812
واقعا؟
همش به خاطر اون قضيه ي بسکتباله؟
09:07.408 --> 09:09.609
اين در رابطه با تو هست
که ما باعث خجالتت ميشيم
09:09.627 --> 09:11.044
ما اينجاييم تا با دوستات ملاقات کنيم
09:11.078 --> 09:14.464
و ميخوايم بهت نشون بديم " خجالت زده " يعني چي
09:14.498 --> 09:18.418
به خاطر همينه که همه لباس پوشيديم تا بازي کنيم
09:18.452 --> 09:19.419
...شما همه
09:19.453 --> 09:21.287
آماده شديم
درسته
09:21.305 --> 09:23.289
ما همه تصميم گرفتيم آماده شيم
09:23.307 --> 09:26.226
با دوستات آشانا شيم
09:26.260 --> 09:28.228
ما دوست هاي رايان کينگ هستيم-
اين برنامه کنسل شد-
09:28.262 --> 09:31.181
لطفا چيزي نگو-
!وهمه اومديم تا بازي کنيم-
09:31.232 --> 09:32.632
درسته؟
09:32.650 --> 09:33.983
!اره
09:34.018 --> 09:36.102
من از شما جالت نميکشم
09:36.136 --> 09:38.304
اوه ، بيخيال
تو فکر ميکني ما يه گروه آدم بد بخت هستيم
09:38.339 --> 09:40.940
خوب ، اين يه گروه براي بدبخت هاست
09:40.974 --> 09:42.325
...پس از نظر تکنيکي
09:42.359 --> 09:44.411
فاستا ، ما درباره ي زدن چي گفتيم؟
09:44.445 --> 09:46.112
فقط يه دونه زدم
09:46.146 --> 09:48.164
يه دونه ميزنه؟
09:48.199 --> 09:50.116
ببينيد ، شما باعث خجالت من نيستيد
09:50.151 --> 09:52.001
از کاري که اينجا
ميکنيم قدرداني ميکنم
09:52.036 --> 09:54.904
فقط دلم ميخواد در فضاي
همين اتاق بمونه
09:54.939 --> 09:56.172
اوه ، مثل يه ويروس؟
09:56.207 --> 09:59.092
يا يه جور هيولاي زنداني شده؟
09:59.126 --> 10:00.960
ميتونيم برگرديم
...به کاري که اين اتاق خوب انجام ميده
10:00.994 --> 10:02.161
کمک به رايان؟...
10:02.179 --> 10:04.163
...من دوباره ساعت 1:23 شب بيدار شدم
10:04.181 --> 10:06.015
اين فقط مربوط که کاري که
اينجا ميکنيم نيست
10:06.050 --> 10:07.383
ما با هم وقت ميگذرونيم
10:07.435 --> 10:08.968
مثلا پنجشنبه ميريم
بولينگ
10:09.002 --> 10:10.437
واقعا؟
چون اين يکم شبيه
10:10.471 --> 10:11.521
کارهايي که دوست ها با هم انجام ميدن
10:11.555 --> 10:13.523
ما با هم دوستيم
10:13.557 --> 10:15.341
و ماهي يک بار
همه جمع ميشيم و ميريم بيرون
10:15.359 --> 10:16.943
باحاله-
اره ، نه-
10:16.977 --> 10:18.278
نه ، نيست
10:18.312 --> 10:19.979
اوون مجبورم ميکنه براش اب جو بگيرم
10:20.013 --> 10:22.499
و فاستا هم فرياد ميزنه
10:22.533 --> 10:23.817
"! همينه"
10:23.851 --> 10:26.686
توپ شوت ميشه
مثل يه مرد
10:26.704 --> 10:29.622
خيلي باحاله-
مزخرفه-
10:29.657 --> 10:33.827
اما ما ... اين کارو ميکنيم.با هم
چون ما يه گروه هستيم
10:33.861 --> 10:34.861
و تو هم بايد اين کارو بکني
10:34.879 --> 10:38.047
ببين ، من فکر ميکنم
10:38.082 --> 10:39.165
من نبايد اين کارو بکنم
10:39.199 --> 10:41.501
وو.تو فکر ميکني از ماه بهتري
10:41.535 --> 10:43.753
من نميفهمم
اين براي چي نمياد؟
10:43.804 --> 10:45.505
ما خيلي خوبيم
نه؟
10:45.539 --> 10:46.806
من احساس ميکنم بهم توهين شده
10:46.841 --> 10:48.725
اگه نياي من بالا ميارم
10:48.759 --> 10:50.209
باشه ، همه
بهتره آروم باشيم
10:50.227 --> 10:53.045
ادم مهمي مثل تو پنجشنبه ها چيکار ميکنه؟
10:53.063 --> 10:55.181
با دوستاي مهم ديگش ميره بيرون
10:55.216 --> 10:58.518
تو يه خونه ي بزرگ توي يه شهره بزرگ؟
10:58.552 --> 11:01.187
خوب ، پورشه ي جديد من
پنجشنبه مياد
11:01.221 --> 11:02.939
اوه ، خداي من-
بيخيال-
11:02.990 --> 11:05.074
درسته
من ميخوام برم و تو شهر بچرخم
11:05.109 --> 11:06.359
و آهنگ هاي دهه ي 80 رو گوش کنم
11:06.393 --> 11:07.944
هيو لوئيس هم ممکنه توشون باشه
-خواننده دهه ي 80-
11:07.995 --> 11:09.529
احتمالا "The New" و
-گروه هيو لوئيس-
11:09.563 --> 11:11.831
حرف آخر
من شما رو اينجا دوست دارم
11:11.866 --> 11:16.870
خيلي برام ارزش داره
اما دنبال چيز بيشتري نيستم
11:16.904 --> 11:18.037
بله ، اقاي کي
11:18.071 --> 11:20.957
خودم Chevette من ميتونم با
11:21.008 --> 11:22.041
دنبال رايان دور شهر برم؟
11:22.075 --> 11:23.259
اره
11:23.294 --> 11:24.294
اره؟
11:24.345 --> 11:26.346
!اره
11:45.983 --> 11:49.536
شما نصف شب مسابقات ورزشي نگاه ميکنيد؟
11:49.570 --> 11:52.322
من بهش ميگم برهوت
ولي براي اين که بهش بگيم برهوت
11:52.373 --> 11:55.542
شايد يه جور طنز پست-آپوکاليپتيک
ماجرا جويانه به نظر بياد
11:57.244 --> 11:58.578
هنوز اجازه نميده کمکش کنم
11:58.612 --> 12:01.080
تا حالا فشار دادن دستشو امتحان کردي؟
12:01.114 --> 12:02.215
اره-
اره ، بهم گفت-
12:02.249 --> 12:03.249
کار عجيبيه
12:03.283 --> 12:04.617
چيکار کنم
12:04.635 --> 12:05.919
براش يه دوست باش
12:05.953 --> 12:08.087
ميدوين، توي کنتاکي با هم ميرين شکار
12:08.121 --> 12:09.455
با مشت توي صورت هم ميزنيد
12:09.473 --> 12:11.123
مست ميکنيد
و از يه جايي خودتون ميندازيد پايين
12:11.141 --> 12:14.093
من ورزش هاي الکي رو انتخاب ميکنم
12:14.127 --> 12:16.145
مسابقات قوي ترين مردان دنيا
12:16.180 --> 12:18.731
هجي کردن
مسابقات کيک خوري
12:23.470 --> 12:24.804
واقعا فکر کردي ميخواد بغلش کني
12:24.822 --> 12:27.774
اما ميخواد حالتو بگيره
12:27.808 --> 12:31.327
اوه ، رئيس خوب به اين ميگن
12:33.447 --> 12:34.731
Hola, senor Ryan.
12:34.765 --> 12:36.616
Hola, Miguel.
12:36.650 --> 12:38.117
هي ممنون که عادي برخورد کردي
12:38.151 --> 12:40.086
اين روزا من خيلي اين رفتار رو نميبينم
12:40.120 --> 12:43.122
سل-لام
12:43.156 --> 12:45.291
Miguel?
Si?
12:45.325 --> 12:48.461
احتمال داره که اين اينجا ساخته بشه و
12:48.495 --> 12:50.997
به يه خونه ي ديگه بره...؟
12:51.015 --> 12:54.467
يا مثلا به اعماق درياي آبي؟
12:54.501 --> 12:57.637
خوبه ، اقاي رايان؟
12:57.671 --> 13:01.474
متضاد کلمه ي خوب چيه؟
13:01.508 --> 13:04.510
...نه ، نه ،نه
13:08.616 --> 13:10.533
اوه خوبه
13:15.355 --> 13:17.657
پورشه ، جواب بده
13:17.691 --> 13:19.191
نه؟
13:19.209 --> 13:20.960
واقعا فکر ميکردم
ماشين ها امکانات بيشتري دارن
13:21.996 --> 13:24.547
سلام استيون-
سلام رايان-
13:24.581 --> 13:26.866
اه ، من نياز دارم که بياي پيشم
يه فکر خوب براي دوتامون دارم
13:26.884 --> 13:28.167
خيلي خوب ميشه
13:28.201 --> 13:29.201
باشه
13:29.219 --> 13:31.220
پورشه ، جاشو پيدا کن
13:34.591 --> 13:37.310
من عصباني نيستم پورشه
فقط نا اميد شدم
13:39.212 --> 13:43.266
لطفا ، لطفا ، لطفا
لطفا ، لطفا ، لطفا ، لطفا
13:43.317 --> 13:44.317
وو
..جرج
13:44.351 --> 13:45.735
اشتباه وايسادي رفيق
13:45.769 --> 13:46.986
ميدونم کجا وايسادم
13:47.021 --> 13:49.822
من ميرم حال اون
يارو رو ميگيرم
13:49.857 --> 13:52.692
که به من گفت لباس
بسکتبالم رو بپوشم
13:52.726 --> 13:55.194
متاسفم ، اون از من پرسيد
کجاست؟-
13:55.228 --> 13:57.497
باشه ما ديگه رسما
داريم تحقير ميشيم
13:57.531 --> 13:58.831
اوه ، اوه
13:58.866 --> 14:02.001
! اون داره مياد
14:09.910 --> 14:11.511
اوناهاشي
14:13.547 --> 14:14.797
ما الان کجائيم؟
14:14.848 --> 14:17.083
يه جاي متروکه ، پسر
14:17.101 --> 14:19.936
بهترين جا براي دوتا مرد
که به روش مردونه با هم باشن
14:19.970 --> 14:22.188
برنامه اينه
ما مست ميکنيم
14:22.222 --> 14:23.639
و بعدش چند تا بطري رو ميشکنيم
14:23.691 --> 14:25.308
و بعدش يه جورايي جدي ميشه
14:25.359 --> 14:26.893
خداحافظ کمرويي ها
14:26.927 --> 14:30.363
همه ي اينايي که گفتي
يه جورايي ضايع هستن
14:30.397 --> 14:32.198
يا فقط دست همو بگيريم
ميخواي؟
14:33.567 --> 14:35.101
اره
14:35.119 --> 14:36.435
اوه خداي من
14:36.453 --> 14:37.904
هنوز تموم نکردم
14:37.938 --> 14:39.405
من يه تفنگ دارم-
اوه ، خداي من-
14:39.439 --> 14:40.623
نه ف اين تفنگ باديه
14:40.657 --> 14:42.158
اما هنوزم ميتونه باعث خون ريزي بشه
14:42.209 --> 14:43.876
پ ما هنوزم ميتونيم اشتباه کنيم
14:43.911 --> 14:45.545
يه نوشيدني بخور-
اوه ، نه نميخوام
14:45.579 --> 14:46.913
بخور ديگه -
نه-
14:46.947 --> 14:49.165
بيخيال رفيق-
من نميخوام و نميخورم-
14:49.216 --> 14:50.633
بايد بخوري
14:50.667 --> 14:52.218
...اگه نخوري اونوقت
14:52.252 --> 14:55.254
همه ي اين کارا احمقانه به نظر مياد
14:56.807 --> 15:00.476
تنها کاري که ميخواي بکني
اينه که بري پيش اون گروه احمقانه
15:00.511 --> 15:03.730
ببين تو فقط ميخواي
کمک کني
15:03.764 --> 15:06.632
...ولي تو
15:06.650 --> 15:08.568
توي اين کار افتضاحي-
ميدونم-
15:08.602 --> 15:10.903
منظورم همون ضايعه
15:14.441 --> 15:15.742
خوب ، اين گروه ، ها؟
15:15.776 --> 15:18.861
اونا خوبن؟
15:18.912 --> 15:22.198
...اره
15:22.249 --> 15:23.666
و من يه جورايي
امشب پيچوندمشون
15:23.700 --> 15:26.152
،اونا امشب رفتن بيرون
بولينگ
15:26.170 --> 15:30.790
و من خيلي خوب برخورد نکردم
15:30.824 --> 15:33.209
برو پيششون
15:33.260 --> 15:35.194
حالا
15:35.229 --> 15:38.164
برو قبل ازانکه نظرم عوض شه
15:38.182 --> 15:41.384
راستش تصميم گيري کار تو نيست
15:42.636 --> 15:43.686
پليس ها
15:43.720 --> 15:46.305
هي پورشه ، روشن شو-
اين کارو ميکنه؟-
15:46.339 --> 15:47.807
بايد بکنه ، درسته؟
!اره-
15:52.250 --> 15:53.634
تو از توپ من استفاده کردي
15:53.699 --> 15:54.950
چه فرقي داره؟
15:54.984 --> 15:57.318
من به انگشت هاي تو
اعتماد ندارم
15:58.671 --> 16:00.172
خوب ، خوب ، خوب
16:00.206 --> 16:02.174
ببين گربه چي با خودش آورده
16:02.208 --> 16:03.458
! گربه ها از اين کارا نميکنن
16:03.492 --> 16:06.761
اينا خرافات مردم ابلهه
16:06.796 --> 16:08.163
ببينيد من متاسفم
16:08.197 --> 16:10.999
من يه طوري برخورد کردم که
انگار نميخوام جزئي از اين گروه باشم
16:11.033 --> 16:13.568
و اگر اجازه بدين
ميخوام
16:13.603 --> 16:15.687
امشب باهاتون خوش نگذرونم
16:15.721 --> 16:17.022
...اوو-
!نه-
16:17.056 --> 16:18.339
بدون "اوو
16:18.357 --> 16:19.357
فقط بهم بگو کي انجامش بدم
16:19.392 --> 16:20.508
وقتي لياقتشو پيدا کرد
16:20.526 --> 16:22.310
من اومدم ، اينجام
16:22.344 --> 16:23.511
ديگه چي ميخواي؟
16:23.529 --> 16:25.030
ماشينت چطوره؟
16:25.064 --> 16:26.064
اره.
16:26.098 --> 16:27.232
جديد ، گرون
16:27.283 --> 16:30.018
و خيلي برام عزيزه
16:30.036 --> 16:31.286
من ميخوام اون جنده رو برونم
16:31.320 --> 16:34.539
سنت براي اين کار کمه
دوست من
16:34.574 --> 16:36.825
ما نيستيم
16:36.859 --> 16:39.294
اوه ، اين خيلي سريعه
16:39.328 --> 16:41.713
اوه ، اين خيلي سريعه
16:41.747 --> 16:45.166
!اوه
16:47.036 --> 16:50.705
ما داريم ميميريم
بهت تبريک ميگم
16:57.880 --> 17:01.316
خودشه
17:01.350 --> 17:03.384
اره
17:09.224 --> 17:10.224
اره
17:10.243 --> 17:12.244
من فقط کور نيستم
17:12.278 --> 17:14.729
! من نميتونم عصا برونم
17:17.083 --> 17:19.701
ميخام اينو برات خيلي روشن کنم
17:19.735 --> 17:21.036
تو از من باحال تر نيستي
17:21.070 --> 17:22.403
تو اينو ميدوني ، منم ميدونم
17:22.421 --> 17:25.206
و حالا ماشينت ميخواد اينو بفهمه
18:10.953 --> 18:12.304
سلام-
سلام-
18:12.338 --> 18:14.122
شما اينجا چيکار ميکنيد؟
18:14.140 --> 18:15.890
ساعت 1:23 هست ، درسته؟
18:15.925 --> 18:18.476
اين همون موقعي نيست
که به کسي نياز داشتي
18:18.511 --> 18:22.130
سلام-
سلام ، بياين تو-
18:22.148 --> 18:23.598
اونا اومدن جلوي خونه من
18:23.632 --> 18:25.850
و گفتن ميخوان بيان اينجا
18:25.901 --> 18:28.520
من ميخوام از اعماق قلبم بگم
18:28.571 --> 18:30.638
که چندتا قرص خواب خوردم
18:30.656 --> 18:33.658
و اصلا نميدونم داره چه اتفاقي ميفته
18:35.044 --> 18:36.027
اين زنته؟
18:36.078 --> 18:38.980
نه اين ويگلي فيلدـه
-يکي از ورزشگاه هاي بيسبال-
18:38.998 --> 18:40.332
قشنگه
18:40.366 --> 18:41.750
ره
18:41.784 --> 18:44.753
اين خوبي شماها رو ميرسونه
18:44.787 --> 18:47.472
من تنها کسي هستم
که صداي موسيقي مارياچي رو ميشنوم؟
18:47.506 --> 18:50.375
خدايا ، اين باغبانه؟
هنوز اينجاست؟
18:53.429 --> 18:55.213
صر کن ، صر کن ، صر کن
اين آهنگ رو ميشناسي؟
18:55.264 --> 18:56.631
احتمالش هست که اسمش
18:56.665 --> 18:58.516
ما ميخوام اين فواره رو از بين ببريم" باشه؟
18:58.551 --> 18:59.551
نه
18:59.602 --> 19:02.137
من بهش درباره ي جيني گفتم؟
19:02.171 --> 19:03.138
و اون اينو ساخت
19:03.172 --> 19:05.857
...اين عجيب و
19:08.110 --> 19:10.178
واو
19:15.901 --> 19:18.870
تموم شد
19:23.358 --> 19:26.694
جيني
19:26.712 --> 19:29.363
براي جيني
19:29.382 --> 19:31.716
اين همون گروهه؟
19:31.751 --> 19:33.168
شما ميخونيد ، گريه ميکنيد و از اين چيزا؟
19:33.202 --> 19:35.170
خوشم اومد
19:35.204 --> 19:36.421
اينجا چيکار ميکني؟
19:36.472 --> 19:38.923
تو گفتي هرشب ساعت 1:23 بيدار ميشي
19:38.974 --> 19:40.341
من ميخواستم پيشت باشم
19:40.375 --> 19:43.211
الان ساعت 1:28 هست
ما سر وقت رسيديم
19:43.229 --> 19:46.214
پنج دقيقه براي کمک کردن گذشته
19:46.232 --> 19:48.650
خوشحالم که اينجايي
19:48.684 --> 19:52.570
استيون
اينا دوستاي من هستن
19:52.605 --> 19:53.688
اوو؟
اره-
19:53.722 --> 19:55.356
!آوو
19:55.390 --> 19:56.574
بچه ها
اين استيونه
19:56.609 --> 19:59.393
بهترين دوست من
برگرد از اول-
19:59.412 --> 20:01.496
سلام-
سلام ، سونيا-
20:01.530 --> 20:04.249
سلام ،آن-
استيون-
20:05.701 --> 20:06.785
اين همون موقعيه که
20:06.836 --> 20:09.754
"من بايد بهت بگم "بهت گفته بودم
20:09.789 --> 20:11.756
اما اون چيزي که ازش فرار ميکردي
20:11.791 --> 20:13.525
احتمالا همون چيزيه که
واقعا بهش نياز داري
20:15.094 --> 20:16.294
شايد حق با تو باشه
20:16.345 --> 20:19.514
اره
20:19.548 --> 20:20.598
اين همون موقعيه که
20:20.633 --> 20:22.350
"من بايد بهت بگم "بهت گفته بودم
20:22.384 --> 20:25.086
اما اون چيزي که ازش فرار ميکردي
20:25.104 --> 20:26.221
احتمالا همون چيزيه که
واقعا بهش نياز داري
20:26.255 --> 20:27.939
باشه ، عزيزم
20:27.973 --> 20:30.141
بهتره بريم بخوابونمت
20:54.617 --> 20:58.070
اوه ، اون بلند شده
ميتونيم دوباره سر و صدا کنيم
21:00.039 --> 21:02.039
اوه ، خدا.دير خوابيديم
21:03.616 --> 21:05.016
! هي رفيق
21:05.670 --> 21:07.490
اوه خدا ، من گرسنمه
21:08.271 --> 21:09.671
ممنون
21:09.934 --> 21:11.754
من اينجا چيکار ميکنم
21:11.934 --> 21:16.754
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.