WEBVTT 00:04.211 --> 00:07.446 .آه، "فاستا" اين خيلي خوشگله 00:07.566 --> 00:08.984 ولي اينجا يه مکان عموميه 00:09.104 --> 00:12.607 براي همين همه ي دکوراسيون ها .بايد واسه همه ي قشرها باشه 00:12.658 --> 00:13.992 .فهميدم 00:14.026 --> 00:16.177 .اين درخت کريسمس نيست 00:16.212 --> 00:17.362 .يه بوته ي زمستونيه 00:17.396 --> 00:19.447 .شايد يهوديا ازش خوششون مياد 00:19.498 --> 00:21.499 ،اين بچه ي معمولي هم 00:21.534 --> 00:24.118 .از يه پدر انسان اومده 00:24.169 --> 00:26.037 ميدوني، من بيشتر سعي ميکنم 00:26.071 --> 00:27.505 وقتي يه بحثي ميشه طرف فاستا" رو بگيرم" 00:27.540 --> 00:29.707 .چون که نميفهمم چي ميشه 00:29.742 --> 00:31.209 .منم همينطور 00:31.243 --> 00:32.610 .ولي کريسمس رو دوست دارم 00:32.628 --> 00:33.711 حالا چي خوب هست درست کنيم ؟ 00:33.746 --> 00:35.830 .مسلما هرچيزي که برف همراهش باشه 00:35.881 --> 00:38.282 خدايا.. هيچوقت اولين باري که .باريدن برف رو ديدم فراموش نميکنم 00:38.300 --> 00:40.785 وقتي نُه سالم بود .با خانواده ام از "فلوريدا" به "ماين" رفته بوديم 00:40.803 --> 00:43.588 ،شب رسيديم اونجا و وقتي که پياده شديم 00:43.622 --> 00:45.974 .ديدمش 00:46.008 --> 00:49.143 .انگار ميليون تا الماس داشت از آسمون مي باريد 00:49.178 --> 00:51.963 --و براي اولين بار تو زندگيم، "احساس کردم 00:51.981 --> 00:54.015 آخرش اين زماني که داري حرف ميزني رو بهمون برميگرده ؟ 00:54.049 --> 00:55.149 ".خونه ام 00:55.184 --> 00:56.401 اگه چند ثانيه صبر ميکردي .من "خونه ام" رو ميگفتم 00:56.435 --> 00:57.802 .حرفم تموم ميشد، اما اشکان نداره 00:57.820 --> 00:59.354 راستي يه تاريخ خوب براي 00:59.405 --> 01:00.638 .مهموني گروهيـمون پيدا کرديم 01:00.656 --> 01:02.139 .دسامبر 21 01:02.157 --> 01:06.477 ...از ساعت 8 شب شروع ميشه تا اگه گفتيد ؟؟ 01:06.495 --> 01:08.329 2012. دسامبر سال 21 01:08.364 --> 01:10.999 ميشه آخرين روز تقويم مايايي؛ 01:11.033 --> 01:12.800 .روز قيامت 01:12.835 --> 01:15.286 .پس مهموني نصف شب تموم ميشه 01:15.320 --> 01:19.674 "و منظورم از "مهموني .همين موجوديت کوچولومون هست 01:19.708 --> 01:23.044 خوب، اگه ميخوايم که اين تعطيلي ،که داريم فراگير باشه 01:23.095 --> 01:26.180 .بايد به نظرهاي يک آدم کاملا احمق احترام بذاريم 01:26.215 --> 01:27.181 ."ممنونم، "رايان 01:27.216 --> 01:28.349 باشه، خوب اينجوري ميذاريمش 01:28.384 --> 01:30.718 .يه مهموني روز اتمام دنيا/تعطيلات 01:30.769 --> 01:33.104 صبرکن ببينم. تو که واقعا باور نميکني دنيا هفته ديگه از بين ميره ؟ 01:33.138 --> 01:34.105 ."قراره اتفاق بيفته، "اووِن 01:34.139 --> 01:36.691 .ستاره ها خاموش ميشن 01:36.725 --> 01:38.743 .يه لحظه دارن ميدرخشن و ميلرزن 01:38.777 --> 01:40.161 .لحظه ي بعدي، هيچي نميمونه 01:40.195 --> 01:43.064 .هممون ميميرم و بعدش هيچي از دنيا باقي نميمونه 01:43.115 --> 01:46.317 اين بچه معموليه يه کتاب نوشته .تو حتما بخونش 01:46.561 --> 01:49.961 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:50.205 --> 01:52.240 .ميخوام اون چيز مسخره رو از اونجا برداري 01:52.291 --> 01:54.191 !اصلا نميذاره خوب اونجارو ببينم 01:54.209 --> 01:55.376 .خيلي ببخشيد که دير اومدم 01:55.411 --> 01:56.828 .با همسايه هام حرف ميزدم 01:56.862 --> 01:59.030 از يه طرف، هميشه چيز ميز .ريخته شده رو چمن جلوي خونم 01:59.048 --> 02:02.583 و الان هم، اون آدماي تازه به دورون رسيده 02:02.635 --> 02:05.820 .اومدن اون هيولاي سنگي رو ساختن 02:05.854 --> 02:06.871 نگو که دوباره داري راجب 02:06.889 --> 02:08.539 .همسايه هاي قبرستون صحبت ميکني 02:08.574 --> 02:09.674 .معلومه که دارم راجب همونا حرف ميزنم 02:09.708 --> 02:11.342 ،حالا اين مردمي که داشتي سرشون داد ميکشدي 02:11.376 --> 02:12.710 تازه داغديده شدن ؟ 02:12.728 --> 02:15.013 اونجوري تو نميشي.... آدم بده ؟ 02:15.047 --> 02:16.547 ."تو اين چيزا رو نميفهمي، "کينگ 02:16.565 --> 02:19.934 سرزدن به قبر "پَتي" مهمترين .کار روزمره ي منه 02:19.985 --> 02:21.385 .و هرروز بهش سر ميزنم 02:21.403 --> 02:23.569 .و واقعا هم زاري ميکنم 02:23.689 --> 02:29.027 ،گريه ميکنم، با مشت به زمين ميکوبم و به زانو ميفتم و ميگم "چرا" ؟ 02:29.061 --> 02:30.528 .خيلي خوبه 02:30.562 --> 02:34.082 منم ميرم يکي از اين "چرا؟" ها .با گربه ـم تو حياط پشتي انجام بدم 02:34.116 --> 02:36.651 ببين "آن"، راه درست يا غلطي براي زاري کردن نيست 02:36.685 --> 02:38.753 اما تو نبايد اين احساس رو داشته باشي .که نميتوني يه روز رو زاري نکني 02:38.787 --> 02:40.905 .ميخوام اونجا باشم 02:40.923 --> 02:42.239 .خيلي برام مهمه 02:42.257 --> 02:44.008 ---مجبور بودم به يه سري چيزها نرم 02:44.043 --> 02:45.743 .مسافرت، تجديد ديدار 02:45.761 --> 02:48.629 ميدونم يه موقعي خوب ميشه 02:48.681 --> 02:49.964 .که بتونم يه روز اونجا نرم 02:50.015 --> 02:52.133 اما نميدونم اون موقع کي هست و من .کي براش آماده هستم 02:52.184 --> 02:55.136 .اين چيزيه که ميخوام با همتون راجبش صحبت کنم 02:55.187 --> 02:58.122 آقاي کِي" يه مسئله ي جالبي رو" .چند دقيقه پيش مطرح کرد 02:58.157 --> 02:59.724 اگه دنيا تموم بشه چي ؟ 02:59.758 --> 03:02.226 آخرين روزمون رو چطور ميگذرونيم ؟ 03:02.260 --> 03:03.478 رايان"، بايد روي اون قضيه ي" 03:03.529 --> 03:05.763 سم" و "دايان" که داريم انجامش ميديم" کار کنيم ؟ 03:05.781 --> 03:08.399 من فکر ميکنم اين طبيعت بي انتها بودنشه 03:08.433 --> 03:09.901 .که باعث خاص بودنش ميشه 03:09.935 --> 03:11.736 .به چيز خوبي اشاره کردي 03:11.770 --> 03:13.571 شماها "جيمي والوانو" رو ميشناسيد ؟ 03:13.605 --> 03:15.089 اينم يکي از اون چيزاي ورزشي ـه ؟ 03:15.124 --> 03:16.207 .چون که اصلا اهمين نميديم 03:16.241 --> 03:17.742 علاوه بر اون يه چيز اندوه آوري ـه 03:17.776 --> 03:19.911 .که شايد خوشتون بياد 03:19.945 --> 03:22.580 جيمي والوانو" يکي از بهترين مربي هاي" بسکتبال بود که 03:22.614 --> 03:23.581 .داشت از دنيا ميرفت 03:23.615 --> 03:25.750 اين مرد شگفت آور 03:25.784 --> 03:29.837 آخرين توان و افکارش رو جمع .کرد تا به ما زندگي کردن رو ياد بده 03:29.888 --> 03:32.890 ،و گفت : "اگه ميخواين يک روز بي نقص داشته باشيد :بايد سه چيز داشته باشيد 03:32.925 --> 03:36.644 ".خنده، فکر کردن، گريه 03:36.678 --> 03:39.764 .عجب. خيلي معنادار بود - .آره - 03:39.798 --> 03:42.316 آخرين روز، يه لباس آهني ميپوشم و 03:42.351 --> 03:47.321 و تو شهر ميگردم و آدمهاي مجرم رو ميکشم ."مثل "روبوکاپ 03:50.175 --> 03:51.359 .ببخشيد 03:51.410 --> 03:54.362 .خوب، وقتمون تمومه 03:54.413 --> 03:58.166 .تو مهموني ميبينمتون 03:58.200 --> 03:59.700 رايان" ؟" 03:59.752 --> 04:02.203 .ميخواستم يه سوال راجب "وايِت" ازت بکنم 04:02.254 --> 04:04.488 چند وقته رفتارش عجيب شده .و ناآرامه 04:04.506 --> 04:06.424 .مطمئنم که فقط اينا تو خيالاتته 04:06.458 --> 04:08.626 هيچکس با قد و خوش قيافه بودن اون .ناآرام و عجيب رفتار نميکنه 04:08.660 --> 04:10.128 راجب چيزي باهات صحبت نکرده ؟ 04:10.162 --> 04:12.213 نه. شايد داره آماده ميشه که .ازم خواستگاري کنه 04:12.264 --> 04:13.431 چي ؟ 04:13.465 --> 04:14.849 نه، ما حالا حالا ها واسه اون .برنامه ها آماده نيستيم 04:14.883 --> 04:17.001 .تنها چيزيه که خيلي از ذهنامون دوره 04:17.019 --> 04:19.387 .باشه. تو الان داري در حين خنديدن صحبت ميکني .خيلي عجيبه 04:19.438 --> 04:21.172 ..خوب 04:21.190 --> 04:23.174 .ميبينمت - .باشه - 04:28.363 --> 04:30.014 !اوه. نگاه کن 04:30.032 --> 04:32.066 اون دوست پسر "لورن" نيست تو جواهر فروشي ؟ 04:32.117 --> 04:34.569 ،اي خدا، خيلي خوش قيافه و تميزه 04:34.620 --> 04:36.320 مثل يکي از اعضاي بزرگ .گروه پيش آهنگ ـه 04:36.355 --> 04:38.289 .پيش آهنگ مرد 04:38.323 --> 04:41.209 يه مدال ميخواي، آقاهه ؟ 04:41.243 --> 04:43.578 لطفا وقتي فقط خودمون دوتاييم .از اين صداها درنيار 04:43.629 --> 04:45.580 .نميدونم چيکار کنم 04:45.631 --> 04:47.915 ! اوه، داره به يه حلقه الماسي نگاه ميکنه 04:47.966 --> 04:50.184 نه ! فکر ميکني ميخواد خواستگاري کنه ؟ 04:50.219 --> 04:52.503 .تنها چيزي که کم داشتيم شوهر بود 04:52.537 --> 04:54.222 اگه بچه دار بشن چي ؟ 04:54.256 --> 04:55.556 .بچه ها خيلي محتاج هستن 04:55.591 --> 04:56.757 .خيلي بدن 04:56.809 --> 05:00.895 اصلا نميتونن هيچکدوم از .مشکلاتشون رو حل کنن 05:00.929 --> 05:05.549 ."سلام، "سونيا"، "يولاندا اومديد خريد کريسمس ؟ 05:05.567 --> 05:07.568 هه هه.. چي بگيم بش ؟ 05:07.603 --> 05:08.586 داستان اون حلقه چيه ؟ 05:08.620 --> 05:09.887 .اه. ديديد منو 05:09.905 --> 05:12.073 .به "لورن" چيزي نگيد 05:12.107 --> 05:15.693 .براي اون گرفتمش 05:15.727 --> 05:18.446 .ميخوام ازش خواستگاري کنم 05:21.416 --> 05:22.834 ببينين. شماها "لورن" رو خوب ميشناسيد 05:22.868 --> 05:24.869 .و منم ميخوام خواستگاريم ازش عالي باشه 05:24.903 --> 05:26.254 پس ميشه بهم کمک کنين 05:26.288 --> 05:27.738 که بهترين راهو براي خواستگاري ازش پيدا کنم ؟ 05:27.756 --> 05:29.624 .روي کمکمون حساب کن - واقعا ؟ - 05:29.675 --> 05:32.793 .عالي شد.. باهاتون تماس ميگيرم 05:32.845 --> 05:34.912 .نگران نباش. کاري ميکنيم خراب کاري کنه 05:34.930 --> 05:36.631 .بهش پيشنهاداي بد ميديم 05:36.682 --> 05:39.300 .تو چقد باهوشي 05:39.351 --> 05:40.751 چطوريه که تو موفق تر نيستي ؟ 05:40.769 --> 05:44.772 ..هرچيزي واسه خودش داستاني داره 05:47.759 --> 05:49.243 " !ESPYS" حرفاي "جيمي والوانو" تو مراسم 05:49.278 --> 05:50.728 .بهترين نصيحت رو کرد 05:50.762 --> 05:52.763 .بايد بخندي، فکر کني و گريه کني 05:52.781 --> 05:56.067 ،هي رفيق "اينه: "بخند، نوشيدني بخور، گريه کن 05:56.101 --> 05:57.952 .همين الان نگاش کردم ".ميگه : "بخند، فکر کن، گريه کن 05:57.986 --> 06:00.655 .لعنت.. 20 ساله دارم اشتباه زندگي ميکنم 06:00.706 --> 06:02.740 ميخوام دنبال يه کاري ميگردم .که آخرين روز انجامش بدم 06:02.774 --> 06:03.941 اون چيه ؟ 06:03.959 --> 06:06.911 يه بروشوره از اون مزرعه 06:06.945 --> 06:08.896 .هر سال با همديگه و خانم ها ميرفتيم 06:08.931 --> 06:12.567 ،نميخواستم يه چيز عادتي بشه .اما ميخواستم برم 06:12.601 --> 06:14.618 .همينه. مزرعهاب 06:14.636 --> 06:18.756 ،جايي که خنديديم ،از زيبايي هاش اشک ريختيم 06:18.790 --> 06:21.125 .و کلي وقت داشتيم براي فکر کردن - ! و نوشيدن - 06:21.143 --> 06:22.510 .عاليه 06:22.561 --> 06:24.595 وقتي که تنهايي ميري اونجا .حس ميکني با محيطش يکي هستي 06:24.629 --> 06:25.846 .خيلي دلپذيره 06:25.898 --> 06:27.982 .تو هم اونجا همش تيريپ "مک کاوني" داري ! عاشقشم 06:28.016 --> 06:29.934 .و تو هم شهردار باغ انگور هستي 06:29.968 --> 06:31.819 هيچکي مثل تو نميتونه وانمود کنه .که شراب روش اثر گذاشته و اونطوري صحبت ميکنه 06:31.853 --> 06:34.488 .اين سري ميخوام چند تا صفت رو آشکار کنم 06:34.523 --> 06:36.640 يه شراب سفارش ميدم 06:36.658 --> 06:39.660 و شراب قرمز رو پس ميدم واسه .اينکه به اندازه کافي قرمز نبود 06:39.695 --> 06:41.162 .داري اون داستان هفت کوتوله رو انجام ميدي 06:41.196 --> 06:42.780 ! خيلي عاليه 06:42.814 --> 06:44.665 .راستي، يه دختري رو پيدا کردم که ببرمش 06:44.700 --> 06:46.267 ميخوام "بکا" رو ببرم، يادت مياد کيه که ؟ 06:46.301 --> 06:47.818 تو نبودي که ميگفتي يکم مبهمه شخصيتش ؟ 06:47.836 --> 06:48.819 .نه 06:48.837 --> 06:50.671 .اون قبلا بود که... بيچاره بودم 06:50.706 --> 06:53.157 .آره درسته - تو يه دختر داري که بياري ؟ - 06:53.175 --> 06:55.676 .نه آخه کسي هم که باهاش اونجور دوست باشم ندارم 06:55.711 --> 06:57.661 خوب نظرت چيه يه نفرو به عنوان دوست بياري ؟ 06:57.679 --> 06:59.964 .يه نفر که از جادوي نوشيدن سود ببره 06:59.998 --> 07:03.217 فکر کنم مناسب ترين نفري که لازمه بيارم .رو ميشناسم 07:03.268 --> 07:04.218 واقعا ؟ اهل صفا هست ؟ 07:04.269 --> 07:05.836 .نه اتفاقا عمرا 07:10.776 --> 07:13.010 واقعا ؟؟ .عالي شد 07:13.028 --> 07:16.013 بذار حدس بزنم.. مال خونواده ي .مارتين هندرسن" هست" 07:16.031 --> 07:18.682 2012. از 1948 تا ".مرحوم، پدر عزيزم" 07:18.700 --> 07:22.703 کسي که حتي از کمترين هزينه ي .بازسازي قبرش دريغ ميکرد 07:22.738 --> 07:24.705 کينگ"، اينجا چيکار ميکني ؟" 07:24.740 --> 07:26.523 .بايد برم زاري کنم - .امروز ديگه نه - 07:26.541 --> 07:28.793 .سوار شو.. امروز آخرين روزمون ـه روي زمين 07:28.827 --> 07:31.045 و ما هم الان ؟ 07:31.079 --> 07:34.298 ادامه اون حرفم بايد آهنگ .معروف مسافرتم شروع ميشد 07:34.333 --> 07:35.666 چي شد ؟ "born to be wild" پس آهنگ 07:35.700 --> 07:37.051 .رو ميخوام "life is a highway" من آهنگ 07:37.085 --> 07:38.919 باز شروع کردي تو ؟؟ 07:38.971 --> 07:41.806 .بيا سوار شو 07:45.329 --> 07:48.500 اين ديگه چه جور ماشينيه ؟ 07:48.740 --> 07:52.576 ماشينيه که تو روياهام دنبالش بودم .و گروهي که ميخوام باهاشون مسافرت برم 07:52.611 --> 07:55.029 تو که "استيون" رو ميشناسي ؟ - .قبلا با هم آشنا شديم.. خوشم نمياد ازش - 07:55.063 --> 07:57.198 و اين هم دوست دختر فريبکارشه. نه ؟ 07:57.232 --> 08:00.084 ،خيلي مي بخشيدا .اشتراک دارم "vanity fair" من از مجله 08:00.118 --> 08:05.256 ما همگي داريم ميريم به مزرعهبها واسه گذروندن آخرين روزمون روي زمين 08:05.290 --> 08:07.591 .و من ميخوام که تو هم بياي 08:07.626 --> 08:10.127 يه روزت رو از زاري توي قبرستون ،از دست ميدي 08:10.178 --> 08:12.296 .اما فکر ميکنم خوبه برات 08:12.347 --> 08:16.884 ،به همديگه ميخنديم، فکر ميکنيم .تازه شايد هم يکم گريه کنيم 08:16.918 --> 08:19.753 چقدر شراب توي اين باغ انگور هست حالا ؟ 08:19.771 --> 08:21.972 .اون مياد. "مک کاوني"، بشين پشت فرمون 08:22.023 --> 08:24.424 .باشه، اومدم 08:24.442 --> 08:26.527 مهموني آخرين روز روي زمين .آقاي کِي" رو منتها از دست ميديم" 08:26.561 --> 08:27.861 اوه، نه.. نگه دار 08:31.983 --> 08:33.284 .خوشحالم که اومدي 08:33.318 --> 08:35.736 .من فکر ميکردم آدماي ديگه اي هم اينجا هستن 08:35.770 --> 08:39.123 .و دنيا هم ساعت 12 تموم ميشه 08:39.157 --> 08:41.308 ميخواستم همه با هم بريم بيرون و دست همديگه رو بگيريم 08:41.343 --> 08:43.093 .در همين حال به يه آهنگ خيلي خوب گوش کنيم 08:43.128 --> 08:46.664 از خيلي ها شنيدم که تو .موسيقي کار ميکني 08:46.715 --> 08:49.250 و فکر ميکنم در بتدن 08:49.284 --> 08:51.502 يه آهنگ خيلي خوب درست کني 08:51.553 --> 08:53.620 .که نبوغيت ازش بباره 08:53.638 --> 08:57.007 .واسه همين مطمئنم که نه نمياري 08:57.058 --> 08:58.008 .نه 08:58.059 --> 09:00.160 .در هارو قفل کردم 09:00.195 --> 09:02.462 .راستي "لورن" از شامپاين بدش مياد 09:02.480 --> 09:03.681 ،پس وقتي که ازش ميخواي خواستگاري کني 09:03.732 --> 09:05.182 مراقب باش اصلا اون اطراف .شامپاين وجود نداشته باشه 09:05.233 --> 09:06.350 اصلا ميدوني چيکار کن ؟ 09:06.401 --> 09:07.818 .دو تا حلقه براش بگير 09:07.852 --> 09:10.521 يکي واسه الانش .و يکي هم واسه وقتي که به وزني که ميخواي رسيده 09:10.572 --> 09:14.275 يا اصلا حلقه نگير و بجاش .بهش پول بده که سينه هاش رو بره بزرگ کنه 09:14.309 --> 09:15.442 .خانم ها خيلي دوست دارن اونو - .آره - 09:15.476 --> 09:16.810 .پس بذار يه بار ديگه مرور کنيم 09:16.828 --> 09:19.530 بهش بگم چاقه، غيرمستقيم بگم که ،سينه هاش کوچولوئه 09:19.581 --> 09:21.832 ،بهش بگم مشاوره مسخره بازيه 09:21.866 --> 09:23.417 و اينکه يه ازدواج آزاد ميخوام ؟ 09:23.451 --> 09:25.753 و دوستاش که ميخواي 09:25.787 --> 09:27.538 .باهاشون رابطه داشته باشي رو معين کن 09:27.589 --> 09:30.708 ،ميدونم شماها از من خوشتون نمياد .و واسه همين کمکم نميکنيد 09:30.759 --> 09:33.761 اشکال نداره، چون که من فکر ميکنم لورن" بهترين زن ـه" 09:33.795 --> 09:37.631 تو دنيا و لياقتش .يه خواستگاري شگقت انگيزه 09:37.665 --> 09:40.467 .وايسا.. ببخش مارو 09:40.501 --> 09:41.719 ،تو به نظر يه مرد خوبي هستي 09:41.770 --> 09:44.171 "و ماهم فقط ميترسيديم "لورن .رو از دست بديم 09:44.189 --> 09:46.490 .لورن" که عاشق شماهاست" 09:46.524 --> 09:48.359 شماها که با ازدواج مادوتا .اونو از دست نميديد 09:48.393 --> 09:52.846 .تازه، خواستگاري رو هم از دست نميديد 09:52.864 --> 09:55.682 سر مهموني امشب ميخوام .ازش خواستگاري کنم 09:55.700 --> 09:58.569 .باشه، کمکت ميکنيم 09:58.620 --> 10:00.454 اگه قول بدي که هميشه دوستش داشته باشي 10:00.488 --> 10:03.023 .و کاري کني که اون هميشه با گروه در ارتباط باشه 10:03.041 --> 10:04.124 .قبوله 10:04.159 --> 10:05.209 .و الان هم من ميخوام شکمت رو ببينم 10:05.243 --> 10:08.412 .زودباش.. لباستو بيار بالا - .نه. نه - 10:08.463 --> 10:09.797 ... لباسو - نه. نه - 10:12.751 --> 10:15.636 اين شرابه يکم از اوني ميخواستم .بيشتر خرسنده 10:15.670 --> 10:17.388 يدونه از اونا که عطسه مياره داري ؟ 10:17.422 --> 10:20.140 .اتفاقا هميني که دنبالش هستيد رو دارم 10:20.175 --> 10:21.592 .اين همونطوريه که ما بايد باشيم 10:21.643 --> 10:25.312 غذاي خوب، شراب خوب و زندگي .بدون شتاب و رقابت 10:25.347 --> 10:27.481 .بيا باهم بريم بيرون، عزيزم 10:27.515 --> 10:31.101 ميخوام در عين حال که باهم هستيم .يکم خوش بگذرونيم 10:31.152 --> 10:32.603 .شايد اونقدر خوب نشناسمش 10:32.654 --> 10:33.987 اما هميشه انقدر ضايع بازي درمياره ؟ 10:34.022 --> 10:35.489 .آره. بدتر از اين هم ميشه حالا 10:35.523 --> 10:38.158 بعد از 5 تا نوشيدني ،صورتش قرمز ميشه 10:38.193 --> 10:40.494 .بخاطر يه آنزيم نميدونم چيِ آسيايي 10:40.528 --> 10:45.416 بعد از 6 تا نوشيدني، به صاحب مزرعه ميگه .که ميخواد اينجارو بخره 10:45.450 --> 10:46.617 او حالت خوبه ؟ 10:46.668 --> 10:48.452 ."احساس گناهکاري ميکنم که نرفتم ملاقات "پتي 10:48.503 --> 10:50.454 .اون هرروز اولويت من بود 10:50.505 --> 10:52.256 .ببين تو بايد تو حال زندگي کني 10:52.290 --> 10:54.074 .امروز آخرين روزمون روي زمينه 10:54.092 --> 10:55.793 .بسه ديگه، ما الان تو اين باغ انگور هستيم 10:55.844 --> 10:57.294 .بيا بريم به سبک مزرعه اي خوش بگذرونيم 10:57.345 --> 10:58.295 .بيا برمي پيش يه جفت زن و شوهر 10:58.346 --> 10:59.847 من از جفت هاي ديگه غيز از مال خودم .بدم مياد 10:59.881 --> 11:02.766 ،بايد بگم، هرچي بيشتر اعصابت خورد ميشه .من بيشتر حال ميکنم 11:02.801 --> 11:05.018 .حالا پاشو. پاشو بريم 11:14.729 --> 11:17.114 .يکم زيادي شيرين ميزنه .خوشم نمياد 11:17.148 --> 11:19.433 .خوب ميتونم از آکورد لا ببرمش روي فا 11:19.451 --> 11:20.617 ! خيلي خوب ميشه 11:20.652 --> 11:24.705 .اونطوري آهنگ خوبي ميشه 11:24.739 --> 11:26.540 .خوب، بگو ببينيم چي ميخوام بگي موقع خواستگاري 11:26.574 --> 11:29.209 نميخواستم به کسي غير از .خود "لورن" بگم 11:29.244 --> 11:32.129 آره واقعا.. چرا بايد مهمترين لحظه ي !زندگيت رو تمرين کني ؟ 11:32.163 --> 11:33.914 وقتي که من با دوست پسرم نزديک ،همون موقع ها بوديم 11:33.948 --> 11:35.716 من عکس العملي که بهش بعد از خواستگاري ميخواستم بدم رو 11:35.750 --> 11:37.451 .يه بار صبح و يه بار شب تمرين ميکردم 11:40.621 --> 11:42.556 همين جوري اتفاقي پيش نمياد 11:42.590 --> 11:47.511 اها خب لورن" ميتونم يه چيزي ازت بخوام؟" 11:47.562 --> 11:50.180 مگه ميخواي ماشين قرض بگيري؟ 11:50.231 --> 11:53.133 قشنگ نگاه کن بيا اينجا 11:53.151 --> 11:56.904 لوران من بايد يه خواهشي ازت بکنم 11:56.938 --> 11:59.356 مهم نيست که اينجا چي ميگم 11:59.407 --> 12:02.359 چون با نگاهم اسيرش کردم 12:02.410 --> 12:04.945 من دستشو محکم گرفتم و نزديک خودم نگهش داشتم 12:04.979 --> 12:09.817 اينطوري حتي اگه بخواد از دستم در بره من نميذارم 12:09.851 --> 12:12.419 ودر حالي که نزديک خودم نگهش داشتم گونه هاي لرزانش رو نوازش ميکنم 12:12.454 --> 12:17.324 ...اون چاره اي نداره جز اينکه بگه 12:17.342 --> 12:18.992 اوه خداي من ! بله 12:19.010 --> 12:21.828 .اينطوري بايد انجامش بدي 12:21.846 --> 12:24.998 پس کو حلقه ؟ - .داشتيم اداشو در مياورديم- 12:27.352 --> 12:29.269 خانمها خوش اومدين 12:29.304 --> 12:31.939 ممنونم که به جشن اتمام دنيا اومدين 12:31.973 --> 12:34.358 اسنکها به کنار از کيک پنيري لذت ببرين 12:34.392 --> 12:36.176 فردا لازم نيست برين سرکار 12:36.194 --> 12:38.195 من براتون "اگ ناگ" درست کردم (زرده تخم مرغ که با مشروب مخلوط شده باشد) 12:38.229 --> 12:40.898 من مخاط وزغ توهم زا هم بهش اضافه کردم 12:40.949 --> 12:42.616 ميخوايم اهنگاي ابي رو بخونيم- ميخوايم کف زمين غلت بخوريم- 12:42.650 --> 12:43.784 ميخوايم شيريني ها رو تزئين کنيم 12:43.818 --> 12:45.619 ميخوايم دولت امريکا رو سرنگون کنيم 12:45.653 --> 12:48.071 .پس شب دو تا راه داره که بگذره 12:48.122 --> 12:49.406 "وايِت" تو هم اومدي 12:49.457 --> 12:51.158 ...نميخوام اخرين مهموني 12:51.192 --> 12:52.459 تاريخ دنيا رو از دست بدم 12:52.494 --> 12:53.911 دوسش دارم تو اين چند ساعت باقي مونده 12:53.962 --> 12:55.295 سعي کن واسه خودت نگهش داري 12:55.330 --> 12:56.747 يه لحظه منو ببخشيد 12:58.666 --> 13:02.469 سلام بچه ها 13:02.504 --> 13:05.589 چرا شما همش پچ پچ ميکنين به چي ميخندين 13:05.640 --> 13:08.708 هيچي - لورن" من نميتونم بهت دروغ بگم" - 13:08.726 --> 13:09.977 هيچي نگو 13:10.011 --> 13:11.711 صب کنين ببينم شما دارين درباره "وايت" صحبت ميکنين 13:11.729 --> 13:13.230 اون اخيرن عجيب غريب شده 13:13.264 --> 13:14.565 ميخواد ازم خواستگاري کنه؟ 13:14.599 --> 13:16.433 نه - اره - 13:16.484 --> 13:17.717 چي؟ 13:17.735 --> 13:20.053 همين الان مجبورم کردي دروغ بگم "به "لورن 13:20.071 --> 13:22.889 مامانم راست ميگفت تو رفيق نابابي هستي 13:22.907 --> 13:25.242 اوه پسر 13:25.276 --> 13:26.610 "يه چيزي بهم بگو "کينگ 13:26.661 --> 13:28.078 من اولين زني هستم که 13:28.112 --> 13:30.230 ...باهاش مشروب ميخوري با اينکه ميدوني 13:30.248 --> 13:32.533 هيچ شانسي نداري که باهاش بخوابي؟ - عمرن بهت جواب بدم - 13:32.567 --> 13:34.418 چون در اعماق وجودم به اين ايمان دارم 13:34.452 --> 13:35.752 که موضوع اين نيست 13:35.787 --> 13:38.505 من فک ميکنم تمام اين لزبين بازيات 13:38.540 --> 13:40.173 برا اينه که روي علاقه شديدت به من سرپوش بذاري 13:41.626 --> 13:43.210 اُه ! خنده مون جور شد 13:43.244 --> 13:45.262 حالا فقط مونده گريه و فکر کردن 13:47.248 --> 13:49.099 بله؟ 13:49.133 --> 13:51.218 حق با تو بود وايت" ميخواد بهم پيشنهاد ازدواج بده" 13:51.252 --> 13:52.252 توي عيد کريسمس؟ 13:52.270 --> 13:53.753 جشن اتمام دنيا / تعطيلات 13:53.771 --> 13:55.088 چرا تو و "فاستا" منو تحقير ميکنين؟ 13:55.106 --> 13:57.107 من اصلا نميدونم بايد چکار کنم 13:57.141 --> 13:59.109 يادته قبلا بهت گفتم 13:59.143 --> 14:01.428 اگه نميدوني در واقع 14:01.446 --> 14:03.263 ميدوني که نبايد انجام بدي - ولي اون پسر خيلي خوب و - 14:03.281 --> 14:05.899 مهربونيه و منم دوسش دارم 14:05.933 --> 14:08.101 اگه بهش بگم نه و اين بشه بزرگترين اشتباه زندگيم چي؟ 14:08.119 --> 14:09.486 تو نبايد خودتو دست کم بگيري 14:09.537 --> 14:10.770 تو خيلي عالي هستي 14:10.788 --> 14:13.790 تو ميتوني چيزاي خيلي خوبي هم داشته باشي من داشتم 14:13.825 --> 14:15.375 خيله خب 14:15.410 --> 14:18.328 من بايد برم مرسي 14:19.714 --> 14:20.914 پيداش کردم 14:20.948 --> 14:22.416 چکار ميکني اينجا؟ 14:22.450 --> 14:24.618 تو توي دستشويي مردونه چکار ميکني؟ 14:24.636 --> 14:27.471 و چرا يکي همه "اورينال" ها رو دزديده؟ (اورينال وسيله اي توي دستشويي مردونه س) 14:27.505 --> 14:29.890 و بجاشون نوار بهداشتي گذاشته؟ 14:29.924 --> 14:31.475 تو تنها ادمي نيستي که سوال داره 14:31.509 --> 14:33.627 اوه خداي من 14:33.645 --> 14:37.347 سلام - سلام - 14:37.398 --> 14:40.567 عزيزم ميشه بيرون صحبت کنيم؟ 14:40.602 --> 14:43.020 اين دستشويي مردونه چقد صورتيه 14:43.071 --> 14:45.212 خارق العادست (تابلوي روي ديوار: دستشويي زنانه) 14:48.310 --> 14:50.529 يکم ناخوشايند بود ولي بهرحال بايد بهش ميگفتم 14:50.580 --> 14:52.948 اگه نميدوني پس ميدوني ميدوني؟ 14:52.982 --> 14:56.151 ...عجب جو" مقدس نما اينجاس" 14:56.169 --> 14:57.786 اميدوارم سعي نکني به من توهين کني 14:57.820 --> 14:59.588 چون اصن نميدونم در مورد چه کوفتي صحبت کردي 14:59.622 --> 15:03.491 من اصن نميفهمم تو چطوري در مورد زندگي اون دختر مطمئني؟ 15:03.509 --> 15:05.493 منظورم اينه که اره منم "پتي" رو دوس داشتم 15:05.511 --> 15:07.212 ولي اون اوايل شک داشتم 15:07.263 --> 15:10.766 من نداشتم - جدي؟ - 15:10.800 --> 15:12.884 "هشت سال قبل" رايان بذار يه سوال ازت بپرسم 15:12.919 --> 15:14.936 تو در مورد اينکه با هم ازدواج کنيم چي فکر ميکني؟ 15:14.971 --> 15:18.190 نظر من در مورد ازدواجمون اينه که 15:18.224 --> 15:22.244 به نظر من چيزي که الان داريم انجام ميديم هم بهتره هم عاشقانه تر 15:22.278 --> 15:26.565 هر روز صبح بيدار ميشيم و تصميم ميگيريم که با هم باشيم 15:26.616 --> 15:30.619 منظورم اينه که خيلي قشنگه 15:36.242 --> 15:38.577 اون چيزي که قراره اتفاق بيفته اينه 15:38.628 --> 15:40.796 از الان تا يکسال ديگه ما بايد هم ازدواج کنيم 15:40.830 --> 15:42.581 تو بايد يه حلقه برام بگيري 15:42.632 --> 15:44.749 و بايد يکي از اين سه تا باشه 15:44.801 --> 15:46.251 نه ارزون ترينشون 15:46.302 --> 15:48.804 بايد برنامه يک اخر هفته عالي رو بچيني 15:48.838 --> 15:52.040 و اونجا بهم با يکي از اين سه تا بهم پيشنهاد ازدواج ميدي 15:52.058 --> 15:53.892 دوباره ميگم ارزون ترينشون نه 15:53.926 --> 15:55.911 من وسايلمو ميارم اينجا 15:55.945 --> 15:58.563 اون بازيکن مقوايي گنده 15:58.598 --> 16:04.552 و دوستش ماشين پين بال 16:04.570 --> 16:05.720 و اين ميز بيليارد رو ميندازم بيرون 16:05.738 --> 16:08.607 وگرنه ميرم و تو تمام عمرت 16:08.658 --> 16:09.608 پشيمون خواهي شد 16:09.659 --> 16:11.076 خيله خب 16:11.110 --> 16:14.079 اره من حتما اين کارا رو ميکنم 16:14.113 --> 16:16.832 فقط يه چيزي هست که من سرش کوتاه نميام 16:16.866 --> 16:17.833 چي ؟ 16:17.867 --> 16:19.084 من هميشه فک ميکردم که خيلي جالب ميشه 16:19.118 --> 16:21.369 که وقتي ازدواج ميکنم کلاه يانکيزمو سرم کردم 16:21.403 --> 16:22.587 و راه ميرم 16:22.622 --> 16:24.272 از اين خبرا نيس - عيب نداره - 16:24.307 --> 16:28.643 شايد من کاملا مطمئن نبودم 16:28.678 --> 16:30.128 "تو از کجا ميدوني که "لورن 16:30.179 --> 16:31.530 همين احساسو نداره؟ 16:31.564 --> 16:34.749 خب اگه نميدوني پس 16:34.767 --> 16:35.851 چي بود؟ 16:35.885 --> 16:36.852 داشتي چي زير لب ميگفتي؟ 16:36.886 --> 16:38.854 من در مورد هيچي مطمئن نبودم 16:38.888 --> 16:42.474 من فکر ميکنم توي يه دوران مشخصي رابطه مون ايده ال بود 16:42.525 --> 16:44.425 هي اينم از فکر کردنم 16:44.443 --> 16:45.927 "دو تا از سه تاي "جيمي وي 16:45.945 --> 16:47.612 شايد بايد قبل اينکه اون 16:47.647 --> 16:49.030 دهن .... باز کني و 16:49.065 --> 16:50.866 و حال و هواي "لورن" رو خراب کني فکر ميکردي 16:50.900 --> 16:55.203 خيله خب تو درست ميگي الان بهش زنگ ميزنم 16:55.238 --> 16:56.655 جواب نميده 16:56.706 --> 16:58.240 هي ادماي جشن 16:58.274 --> 17:02.127 واو انگار يکي پنج تا مشروب زده 17:02.161 --> 17:03.411 معذرت ميخوام ميتونم با کسي در مورد 17:03.445 --> 17:04.412 خريد باغ انگور صحبت کنم؟ 17:04.446 --> 17:06.548 شش تا. ما بايد بريم ما بايد بريم 17:06.582 --> 17:07.632 ما الان بايد بريم زود باش زود باش 17:07.667 --> 17:09.617 خيله خب 17:09.635 --> 17:12.087 خيله خب اين ديگه اخرين مراسمه 17:12.121 --> 17:13.755 قبل اينکه بميريم 17:13.789 --> 17:16.124 اوون" خيلي براي نوشتن اولين و تنها" 17:16.142 --> 17:19.978 اهنگ مربوط به اتمام دنيا زحمت کشيده 17:20.012 --> 17:22.847 چي؟ هموني که ميگه "REM" آهنگ ".اين ديگه آخر دنياست و هممون ميدونيم" 17:22.899 --> 17:23.848 اوه اون بهتره 17:23.900 --> 17:24.900 تو بلدي اونو؟ - نه - 17:24.934 --> 17:26.518 پس همون کاراي خودتو بايد انجام بدي 17:26.569 --> 17:27.936 آنا" و "رايان" کجان؟" 17:27.970 --> 17:31.022 رفتن مسافرت - نه اونا بايد اينجا باشن - 17:31.057 --> 17:32.607 تا منم در ارامش باشم 17:32.641 --> 17:35.610 من بايد با اونايي که دوسشون دارم باشم "و "يولاندا 17:35.644 --> 17:37.495 من کم کم دارم ميترسم 17:43.369 --> 17:45.754 "وايت" 17:45.788 --> 17:47.322 خيلي قشنگه 17:48.991 --> 17:51.176 شرمنده اين ماشينو من اجاره کردم 17:51.210 --> 17:52.694 قرار بود برف درست کنه 17:52.728 --> 17:54.563 تو ميدوني که من برف دوس دارم 17:54.597 --> 17:58.066 "اره از اون موقع که نه سالت بود توي "ماين 17:58.100 --> 18:00.352 اره - تو داستاني در مورد - 18:00.386 --> 18:02.971 در مورد عشق در صداي مخرب و اعصاب خورد کن بلدي؟ 18:08.694 --> 18:12.147 خب حالا چي ميگي؟ 18:12.181 --> 18:13.648 بچه ها 18:13.682 --> 18:16.067 ما ميخوايم يه موضوعي رو اعلام کنيم 18:16.118 --> 18:18.019 وايت" ازم پرسيد که عروسش بشم" 18:19.038 --> 18:21.239 منم گفتم اره 18:21.290 --> 18:22.907 اون گفت اره 18:22.959 --> 18:24.376 اون گفت اره 18:24.410 --> 18:25.860 اون گفت اره 18:25.878 --> 18:27.528 حق با تو بود اونا با هر چيزي شعار ميدن 18:27.546 --> 18:29.497 اون گفت اره 18:29.531 --> 18:32.550 رايان تو بخاطر من اومدي - اره - 18:32.585 --> 18:34.836 لورن" ميشه فقط يک لحظه بياي" 18:34.870 --> 18:36.504 اره حتما 18:36.538 --> 18:38.256 ما اينهمه راه برگشتيم فقط بخاطر همين؟ 18:38.307 --> 18:41.426 هيس اينجا چيزاي مهمي مربوط به بزرگترا داره اتفاق ميفته 18:41.477 --> 18:42.761 حالم ازش بهم ميخوره 18:42.812 --> 18:44.212 من خيلي خوشحالم که کارم بزودي باهاتون تموم ميشه 18:44.230 --> 18:47.265 و با "استيون" دو تايي ميريم شمال و باغ انگور خودمون رو راه ميندازيم 18:47.316 --> 18:48.850 عزيزم ما بايد با هم صحبت کنيم 18:48.884 --> 18:50.669 به حرفاي من گوش نکن 18:50.703 --> 18:52.103 من هيچي نميدونم 18:52.138 --> 18:53.722 من نقطه مقابل اطمينان بودم 18:53.756 --> 18:56.708 پس من بهت ميگم که ...تو...الان 18:56.742 --> 18:58.209 حلقه دستته 18:58.244 --> 18:59.444 تو بله رو بهش گفتي 18:59.495 --> 19:00.561 نظر من مهم نيس 19:00.579 --> 19:02.030 اين خيلي قشنگه 19:02.064 --> 19:03.031 عاليه 19:03.065 --> 19:04.282 خوشحالي - اره - 19:04.333 --> 19:06.951 اره من فقط من فقط خيلي ميترسم 19:07.003 --> 19:09.704 .خب ميفهمم جيني" منو کشوند و" 19:09.738 --> 19:11.673 پرتم کرد به يک زندگي عالي 19:11.707 --> 19:14.092 "و الانم بنظر مياد که "وايت داره اين کارو با تو ميکنه 19:14.126 --> 19:16.044 يه دقيقه مونده سريعتر 19:16.078 --> 19:17.595 "اوون" موزيکو شروع کن 19:17.630 --> 19:22.934 دست همو بگيرين 19:22.968 --> 19:25.303 نه نه نه 19:25.354 --> 19:27.555 ميدونين ما بايد يه برنامه ملاقات 19:27.589 --> 19:28.923 در زندگي بعديمون داشته باشيم 19:28.941 --> 19:31.926 "حالا "سونيا"، "يولاندا" و "فاستا 19:31.944 --> 19:33.594 شما بايد در مورد اينکه کجاي جهنم همو ببينين صحبت کنين 19:33.612 --> 19:35.063 چه اتفاقي داره ميفته 19:35.097 --> 19:36.648 اين يه ايين مذهبيه ؟ 19:36.699 --> 19:38.149 چون من دوباره نميتونم انجامش بدم 19:38.200 --> 19:40.902 خيله خب فقط ده ثانيه تا نيمه شب مونده 19:40.936 --> 19:41.986 ده 19:42.038 --> 19:43.071 نه 19:43.105 --> 19:44.605 هيچ احساسي نيس که بخواين با بقيه به اشتراک بذارين؟ 19:44.623 --> 19:45.740 من عاشق يه نفري ام که تو اين جمع هست 19:45.774 --> 19:47.459 منم من به والتر علاقه دارم 19:47.493 --> 19:49.610 فک ميکني کدوم يکي از ما والتره 19:49.628 --> 19:54.632 چهار سه دو يک 20:01.674 --> 20:05.009 ! اوه خداي من ما توي بهشتيم 20:05.061 --> 20:07.095 ! ما نجات پيدا کرديم 20:08.514 --> 20:12.467 ممنونم کينگ - واسه چي ؟ - 20:12.485 --> 20:16.488 که منو از يه جاي غمگين يه روز کامل دور نگه داشتي 20:18.657 --> 20:22.360 تو مرد خوبي هستي 20:22.411 --> 20:27.615 جيني" خيلي زرنگ بوده که تو رو گير اورده" 20:27.649 --> 20:30.919 داري گريه ميکني؟ 20:30.953 --> 20:33.705 تو اون روزي که "جيمي والوانو" راجبش صحبت ميکرد رو بدست آوردي 20:35.124 --> 20:37.509 "کريسمس مبارک "کينگ 20:37.543 --> 20:40.545 "کريسمس مبارک "آنا 20:42.465 --> 20:45.133 واي من همه دارايي هامو بخشيدم 20:45.167 --> 20:47.135 اوون" ماشينمو بايد بهم پس بدي" 20:47.136 --> 20:48.136 .:: @bollbolljan_com ::. 20:57.090 --> 20:59.475 "خب "دني اين خانمي که عاشقشي کيه؟ 20:59.509 --> 21:00.759 ... ئِــه 21:02.645 --> 21:04.680 "فاستا" 21:04.714 --> 21:05.764 اونم منو دوست داره 21:05.815 --> 21:08.216 "ببخشيد "والتر چي گفتي؟ 21:08.234 --> 21:11.720 بچه ها من تازه فهميدم که تفسيرهاي 21:11.738 --> 21:13.522 تقويم مايا يک کمي اشتباه بودن 21:13.556 --> 21:16.057 حالا بر اساس محاسبات من 21:16.075 --> 21:20.078 ....دنيا در حقيقت ! الان تموم ميشه 21:21.931 --> 21:23.916 رايان" چراغا رو روشن کن" 21:23.950 --> 21:26.702 يه همزماني ناخواسته بود 21:26.736 --> 21:28.882 فک کردم مهموني بايد تموم بشه 21:28.736 --> 21:33.882 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.