WEBVTT 00:00.290 --> 00:02.922 امروز روز بزرگيه براي کساني که جديداً عضو گروه شدن 00:02.924 --> 00:04.156 هر سال من از اعضاي گروهم ميخوام که 00:04.158 --> 00:06.175 اين فرم هاي ارزيابي در مورد من رو پر کنن و راه هايي که 00:06.177 --> 00:07.493 به پيشرفت کردن من به عنوان رهبر گروه .ممکنه کمک کنه رو بنويسن 00:07.495 --> 00:10.012 من نگهبانِ وجودِ احساسي شما هستم و 00:10.014 --> 00:11.664 شما زندگيتون رو در دستاي .من قرار ميديد 00:11.666 --> 00:13.466 بازخورد شما انتقادي ترين .بازخورد خواهد بود 00:13.468 --> 00:15.802 تو کدوم قسمت ميتونيم راجب خوراکي ها شکايت کنيم ؟ 00:15.804 --> 00:17.503 نه خوراکي ها دست من نيست .شما ها خوراکي مياريد 00:17.505 --> 00:19.272 درسته، اما اين تويي که .اجازه ميدي بياريمشون 00:19.274 --> 00:22.308 خداروشکر که بالاخره ميتونيم .راجب خوراکي ها حرف بزنيم 00:22.310 --> 00:25.194 دفعه بعدي که تو اون ،بيسکوييت هاي خشک رو مياري 00:25.196 --> 00:27.013 !يه آبميوه هم باهاش بيار 00:27.015 --> 00:28.264 ."بنجامين" 00:28.266 --> 00:30.883 ...اگه تو نبودي 00:30.885 --> 00:32.185 .معذرت ميخوام 00:32.187 --> 00:33.686 خب، شما ميتونيد براي شروع ارزيابي هاتون 00:33.688 --> 00:36.022 ،از يک تا پنج امتياز به من نمره بديد .و بعدش يک انشايي هم بنويسيد 00:36.024 --> 00:38.324 براي گمنام بودنتون هم ممنون ميشم که 00:38.326 --> 00:40.109 .جوابهاتون رو تايپ کنين 00:40.111 --> 00:42.245 ميشه من از حروف هاي بزرگ مجله استفاده کنم ؟ 00:42.247 --> 00:43.412 سرعتم تو اين کار .مثل تايپ کردنمه 00:43.414 --> 00:44.614 .نه - به نظرت اگه از چشم انداز يک - 00:44.616 --> 00:46.332 گربه بنويسيمش، بامزه نميشه ؟ 00:46.334 --> 00:47.917 .نه - ،حتي اگه تايپ هم بکنيم - 00:47.919 --> 00:50.503 "وقتي به زبانِ معروف "فاستا ميرسي که 00:50.505 --> 00:52.505 خيلي واضح ميفهمي که .کارِ کي بوده 00:52.507 --> 00:55.174 اينو همون آدمي الان گفت که 00:55.176 --> 00:56.926 .جمله‏ش رو با يه حرف اضافه تموم کرد - .باشه - 00:56.928 --> 00:59.545 همگي با زبون "اسپنگليش"* تايپ کنن. درست شد ؟ (ترکيب زبان اسپانيايي با انگليسي :*) 00:59.547 --> 01:03.516 من کامپيوتر ندارم، براي همين .الان ارزيابي خودم رو انجام ميدم 01:03.518 --> 01:07.970 .پنج، پنج، پنج، پنج 01:07.972 --> 01:10.523 .پنج، پنج، پنج 01:10.525 --> 01:13.726 :انشاء .لورن" تو يک زن هستي" 01:13.728 --> 01:14.810 .من يک مرد 01:14.812 --> 01:16.445 ،با اينکه تا به حال صورتت رو نديدم 01:16.447 --> 01:18.314 .از تيپِ‏ـت خوشم مياد 01:18.316 --> 01:21.100 تو درونت چيزي داري .که فکر ميکني مردونه‏ست 01:21.102 --> 01:24.654 ،تا موقع عوض شدنش .منتظرم 01:29.293 --> 01:33.293 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:33.897 --> 01:34.747 ،"چند نفر خواهان براي پُستِ "کري 01:34.749 --> 01:36.082 .که چند روزي نيست، اومدن 01:36.084 --> 01:37.550 .لِوِل هاي مختلف تجربه دارن 01:37.552 --> 01:40.419 يه نفر هست که از اين قاعده .مستثناست 01:40.421 --> 01:42.855 اوني که مستثناست کسي نيست جز..... ؟ 01:42.857 --> 01:44.473 ."ترل اوونز" - .آره - 01:44.475 --> 01:45.725 ميفهمم داري راجب چي .فکر ميکني 01:45.727 --> 01:47.426 چرا يک بازيکن موفق آينده ميخواد 01:47.428 --> 01:48.594 کار کنه ؟ "ball-k" که در 01:48.596 --> 01:50.563 من ميخوام که وارد عرصه‏ي ،گويندگي بشم 01:50.565 --> 01:51.981 .و ميخوام که از بهترين ياد بگيرم 01:51.983 --> 01:53.900 .ولي "باب کاستاس" گفت نه 01:53.902 --> 01:55.434 .واسه همين اينجام 01:55.436 --> 01:57.904 خب متأسفم چون اينجا 01:57.906 --> 02:01.107 ...براي .اين شخص جايي نيست 02:01.109 --> 02:03.159 ،چون که شما، آقا !همين الان شغل رو گرفتيد 02:03.161 --> 02:05.411 american idol پسر، تو عينِ برنامه‏ي !گفتي اون تيکه رو 02:05.413 --> 02:07.863 .آره - !آره . آره - 02:07.865 --> 02:10.199 يه جوري وانمود کن که قبلاً .اين اتفاقا برات اتفاق افتاده، ترل 02:10.201 --> 02:13.369 ."دفتر "رايان کينگ 02:13.371 --> 02:14.954 ميشه يک لحظه پشت خط باشيد ؟ 02:14.956 --> 02:16.339 .سيمون"ـه" صحبت ميکني ؟ 02:16.341 --> 02:19.759 .اه آره .سلام 02:19.761 --> 02:21.210 .باشه، خيلي هم خوبه 02:21.212 --> 02:22.929 .زود ميبينمت 02:24.348 --> 02:26.048 .خب، سيمون داره مياد اينجا 02:26.050 --> 02:27.466 ،اون تاحالا اينجا نبوده براي همين 02:27.468 --> 02:28.801 ميخوام هرچيزي که اينجا من رو 02:28.803 --> 02:30.019 .احمق يا کم‏ظرفيت نشون ميده، برداري 02:30.021 --> 02:31.670 پس همه چيز ديگه ؟ - .آره - 02:31.672 --> 02:34.223 ،و يه چندتا وسايل شيک بيار مثلاً يه کتاب 02:34.225 --> 02:37.944 يا مجسمه‏ي اون يارو که ميشينه جلوي 02:37.946 --> 02:39.562 ."پيانوي کوچيکِ "شرودر 02:39.564 --> 02:43.065 واي پسر، انگار يه نفر خيلي ميخواد .نظر يه دختر رو جلب کنه 02:43.067 --> 02:44.817 .ببين، اين يه دختر معمولي نيست 02:44.819 --> 02:46.452 ،اون به طرز خارق العاده‏اي مخصوصه 02:46.454 --> 02:48.120 .و همينطور زيرک‏ـه 02:48.122 --> 02:50.623 ميخوام که من رو در بهترين .حالت ببينه 02:50.625 --> 02:53.125 دختر جذاب مياد و .منو عالي ميبينه 02:53.127 --> 02:56.796 ? مياد و اونو عالي ميبينه ? 02:56.798 --> 03:00.282 کري هميشه ميترسيد .که از صداي تيز استفاده کنه 03:00.284 --> 03:01.417 کارمون به جاي خوبي .ختم ميشه 03:01.419 --> 03:03.753 ? کارمون به جاي خوبي ختم ميشه 03:03.755 --> 03:05.972 ? خيلي هم خوب 03:07.174 --> 03:09.058 و اونجا هم اتاقکِ من هست .که برنامه ـم رو اجرا ميکنم 03:09.060 --> 03:11.644 اونجا 20% بزرگتر از .جايِ بقيه ـست 03:11.646 --> 03:13.646 راستي معنيش ميشه که من 20% از همه بهترم ؟ 03:13.648 --> 03:16.432 اجازه ميدم بقيه به اين ."سوال بگن "آره 03:16.434 --> 03:18.267 ."سلام "جري .اسمشو ياد گرفتم 03:18.269 --> 03:20.603 ،هرکسي همچين کاري نميکنه اما براي من چه اشکالي ميتونه داشته باشه ؟ 03:20.605 --> 03:21.654 .روز خوبي هم براش به وجود مياد 03:21.656 --> 03:23.406 ،سيمون 03:23.408 --> 03:24.690 .اين دستيارم کري هست 03:24.692 --> 03:27.660 و اين هم بجاي کري که قراره چندروزي بره .پيشمه، ترل اوونز 03:27.662 --> 03:29.745 اوه، من از هردوي شما يه انرژي .يکسان دريافت ميکنم 03:29.747 --> 03:32.782 آره، خيلي وقتا مادوتا .رو باهم اشتباه ميگيرن 03:32.784 --> 03:36.836 ،طعنه زني... خنده داره اما آخرش که چي ؟ 03:38.789 --> 03:40.706 .رايان، يه خبر برات دارم همين الان يه تلفن 03:40.708 --> 03:42.091 .از "پنير بزرگ" داشتم 03:42.093 --> 03:44.210 .آها، رئيسِ بزرگ رو ميگي .هوادارمونه 03:44.212 --> 03:45.711 اون مثل هميشه عاشق برنامه ـست 03:45.713 --> 03:47.380 و ميخواست پيشاپيش ازت تشکر کنه که عضو خوبي از تيم هستي 03:47.382 --> 03:49.765 .و تبليغات زنده رو ميخوني 03:49.767 --> 03:52.301 تبليغات زنده رو ميخونم" ؟" 03:52.303 --> 03:55.354 .من يه هنرمندم .دکوري که نيستم 03:55.356 --> 03:56.939 .پنير" ميدونه که تو يه هنرمندي" 03:56.941 --> 03:59.191 در عين حال، استانداردِ کاري اينطور ميگه 03:59.193 --> 04:01.360 و اون هم به عنوان يه لطف درنظر .ميگيردش 04:01.362 --> 04:03.929 باشه، من کالايي که تو "بِرندِ "رايان کينگ 04:03.931 --> 04:05.781 ...باشه رو تبليغ ميکنم 04:05.783 --> 04:08.117 .مرسدس، ادبيات جهاني 04:08.119 --> 04:09.652 .ارکستر سمفوني لس انجلس 04:09.654 --> 04:11.537 .اينا بيشتر به کارِ من ميان 04:11.539 --> 04:15.291 .اوه .اينجارو 04:15.293 --> 04:18.327 چه جالب، تو در قبال شنونده هات .مسئوليت برداشتي 04:18.329 --> 04:20.746 .مردم در جستجوي معنا هستن 04:20.748 --> 04:22.965 درسته. راستش ما يه سري تحقيقات روي شنونده هامون 04:22.967 --> 04:26.335 و اينکه چه چيزي ميخوان .انجام داديم 04:26.337 --> 04:28.971 ببين، اساساً شنونده‏ي برنامه‏ي رايان کينگ 04:28.973 --> 04:32.458 يک مرد 47 ساله هست که تو خونه با پدر و مادرش 04:32.460 --> 04:35.061 ،زندگي ميکنه ،کچل ـه 04:35.063 --> 04:36.846 و چيزي که به عنوان "جوک" ازش ياد ميکنه 04:36.848 --> 04:40.433 تکرار کردن حرفايي ـه که يک بار ،تو يه تبليغ شنيده، هست 04:40.435 --> 04:42.735 ،زياد مي نوشه 04:42.737 --> 04:47.239 .و مشکل هاي اعتبار جنسي داره 04:47.241 --> 04:49.508 پنير بزرگ" از من ميخواد که تبليغِ چي رو بکنم ؟" 04:49.510 --> 04:51.277 .اون کرمِ "بونر"ـه، رايان 04:51.279 --> 04:52.578 .ببخشيد سرورم 04:52.580 --> 04:53.946 .وکيل مدافعِ شيطان 04:53.948 --> 04:57.116 من فکر ميکنم که با ،چند تا مکمل گياهي 04:57.118 --> 04:59.869 و تمرين بدني، و کمي زمان ،صرف کردن کنار طبيعت 04:59.871 --> 05:04.039 .اين ميتونه تبديل به اين بشه 05:04.041 --> 05:05.875 اون.. اون داره رو نقاشي من .نقاشي ميکشه 05:05.877 --> 05:07.793 .خب شايد حق با اونه 05:07.795 --> 05:11.330 من نميخوام تو کارم از .مکمل هاي مسخره‏ي مردونه حرف بزنم 05:11.332 --> 05:12.465 .اونا در حدّ من نيستن 05:12.467 --> 05:14.083 .اين کارته 05:14.085 --> 05:15.835 .کارت زندگيته 05:15.837 --> 05:17.753 .بايد اينکارو بکني 05:17.755 --> 05:20.089 .شايد درون اون بيشتر از اينا جا داره - .آره - 05:20.091 --> 05:22.308 شايد من فقط يه ميمون آموزش ديده نيستم که 05:22.310 --> 05:24.226 ،مياد و راجب بصيرت ورزش صحبت ميکنه 05:24.228 --> 05:25.895 و شايد هم من اينجارو ترک ميکنم 05:25.897 --> 05:27.980 تا وقتي که اين برنامه تبديل بشه به 05:27.982 --> 05:31.600 چيزي که من از نظر اخلاقي و معنوي .با انجامش موافق و راحت باشم 05:31.602 --> 05:32.902 الان هم فقط دارم .کتاب هام رو ميذارم کنار 05:32.904 --> 05:35.237 ويالونِ من کجاست ؟ - .باشه رفيق، ميفهمم - 05:35.239 --> 05:36.989 اين يه خانم زيبا و نجيبي هست .و تو سعي داري اون رو تحت تأثير قرار بدي 05:36.991 --> 05:38.407 همسرِ"جان لنون که با") !yoko ono ولي داره ميشه او آلبومي تهيه کرد و از عوامل جدايي او از (گروه بيتلز بود 05:38.409 --> 05:40.926 .آخي. هنر ادراکي .من عاشقش هستم 05:40.928 --> 05:43.496 .تو داري مرتکب يه اشتباه بزرگ ميشي 05:43.498 --> 05:45.998 .رو اشتباه گرفتي yoko ono و تو هم منظور من از 05:46.000 --> 05:47.833 .خب همگي، من دارم ميرم 05:47.835 --> 05:49.451 .اينکارو نکن - .ديگه کردم - 05:49.453 --> 05:50.836 .من براي خودم استانداردهايي دارم 05:50.838 --> 05:54.206 ،من عاشق اينجا هستم .اما اون صاحب من نيست 05:54.208 --> 05:57.426 ? اون صاحبش نيست 05:57.428 --> 05:59.261 ? براي همين داره ميره 05:59.263 --> 06:01.430 وقتي که اون کارش فروريخت 06:01.432 --> 06:04.416 من و تو کلي با هم ديگه .خوش ميگذرونيم 06:08.115 --> 06:10.003 آن"، تو که نبودي ؟" 06:10.345 --> 06:12.196 .ميتوني بهم بگي - چي "من نبودم" ؟ - 06:12.198 --> 06:13.698 .ارزيابي ،از همه پنج گرفتم 06:13.700 --> 06:15.617 اما يکي براي قسمت گوش دادن ،بهم دو داده 06:15.619 --> 06:17.619 و تو قسمت انشاي گمنام .راجبش حرف زده 06:17.621 --> 06:18.786 ،لذت بخشه، زيرکانه ـست" 06:18.788 --> 06:20.655 ولي بعضي وقتا به مشکل من ".گوش نميده 06:20.657 --> 06:22.824 عزيزم، من بهت همه رو پنج دادم و نوشتم 06:22.826 --> 06:24.242 ".هميشه کمکم ميکنه" 06:24.244 --> 06:25.910 .ممنونم !حالا کي اينکارو کرده ؟ 06:25.912 --> 06:27.462 .بايد بدونم .من نبودم 06:27.464 --> 06:28.997 :من نوشتم که تو يه ،احيا کننده، خواهر" 06:28.999 --> 06:31.716 "مادر، دوست، الگو، قهرمان، تکشاخ باکره .هستي 06:31.718 --> 06:33.551 .ميگرفت A لورن هميشه 06:33.553 --> 06:35.136 و الان هم به تنها چيزي که .هست B ميتونم فکر کنم اون 06:35.138 --> 06:36.888 ،ميگرفتي A تو همش و الان داري اين کارو ميکني ؟ 06:36.890 --> 06:38.723 "خوبه که "به اندازه پتانسيل کار کردن 06:38.725 --> 06:40.391 .توي ليست نبود 06:40.393 --> 06:41.726 .و رايان به استيون گفت نه 06:41.728 --> 06:43.428 .من که خيلي بهش افتخار ميکنم 06:43.430 --> 06:44.629 .اهل سازش نبود 06:44.631 --> 06:46.297 .اصلاً به اون محصول اعتقاد نداشت 06:46.299 --> 06:47.732 ميدوني من هفته‏ي پيش .اون کرم رو امتحان کردم 06:47.734 --> 06:50.384 ،نميتونم بگم که کار ميکنه يا نه .اما بدجور ميسوزه 06:50.386 --> 06:52.637 "!چه خبرا" 06:52.639 --> 06:54.822 جورج، من الان بهت پيشنهاد .دادم که بزني قدّش 06:54.824 --> 06:56.524 .آره ميدونم 06:56.526 --> 06:59.327 خب من که امروز خيلي .چيزا ميشنوم 06:59.329 --> 07:01.245 ،رايان حاضر نشد سازش کنه 07:01.247 --> 07:04.032 و "دني" هم يه کرم سمي .تو اون قسمت مردونه‏ش ميماله 07:04.034 --> 07:06.367 ممنونم، گوش ها، که کمکم .کرديد گوش کنم 07:06.369 --> 07:07.401 .آخرش کارشون خراب ميشه 07:07.403 --> 07:09.454 .پنير بزرگ" حاضر به ادامه‏ي اين کار نميشه" 07:09.456 --> 07:11.289 و در عين حال رايان ميخواد از اين فرصت استفاده کنه که 07:11.291 --> 07:12.624 .خودش رو ارتقاء بده 07:12.626 --> 07:15.242 ميخوايم که به يک مسافرت هفتگي به .محل انجام مديتيشن بريم 07:15.244 --> 07:16.544 .اوه عالي شد 07:16.546 --> 07:19.631 .بوي بدن يه سري آدم گياهخوار .من که نيستم 07:19.633 --> 07:21.382 .رايانِ قديمي حتماً با تو موافقت ميکرد 07:21.384 --> 07:22.467 اون از اين مسافرت به عنوان يک 07:22.469 --> 07:23.801 سفر به فستيوال بادِ آدم هاي خودنما ياد ميکرد 07:23.803 --> 07:26.521 اما سيمون داره افق هاي .جديدي براي من آزاد ميکنه 07:26.523 --> 07:28.940 تو زندگي من آدمهايي بودن که من رو بلند ميکردن و ميرسوندن به 07:28.942 --> 07:31.693 به ارتفاع هاي بلند، مثل مربي هاکي .سال سوم دبيرستانم 07:31.695 --> 07:33.311 اون فکر ميکرد که من بهتره .خط مقدم باشم 07:33.313 --> 07:35.964 .و آخرش هم تمام-کنفرانس شد، سيمون 07:35.966 --> 07:37.115 اون هردفعه اين رو برامون ،تعريف ميکنه 07:37.117 --> 07:38.483 چون که اينجا يه گروه حمايتي ـه براي 07:38.485 --> 07:39.567 .کساني که خوب هاکي بازي ميکردن 07:39.569 --> 07:40.735 .آره، مربي ِ رايان 07:40.737 --> 07:42.070 ."مربي "اسپنس 07:42.072 --> 07:43.454 .من يادمه. چون که گوش ميکنم 07:43.456 --> 07:45.490 تو که شک نداري، "سونيا"؟ 07:45.492 --> 07:46.824 تو چي دني ؟ 07:46.826 --> 07:48.660 فاستا"!؟" چي ؟ 07:48.662 --> 07:51.462 رايان به مقدار زيادي عمق درونش وجود داره .که منتظرِ کشف شدن هستن 07:51.464 --> 07:54.332 صبر کن ببينم، تو فکر ميکني که رايان آدم عميقي ـه ؟ 07:54.334 --> 07:57.418 يعني تو انقد خوشگلي که من نفهميدم تو احمقي ؟ 07:57.420 --> 07:59.120 رايان، ميخواي من تو اين جستجو 07:59.122 --> 08:00.338 براي عميق کردن خودت و بهتر شدن کنارت باشم ؟ 08:00.340 --> 08:02.924 مستر کي" تو ميخواي آدم خوبي باشي آره ؟" 08:02.926 --> 08:04.976 تو اين چند روزه زيادي از کسي 08:04.978 --> 08:06.144 انتقاد نکردي ؟ 08:06.146 --> 08:07.311 مثلاً کسي که زياد گوش نميکنه ؟ 08:09.649 --> 08:13.484 يولاندا" اون قضيه که قبلاً باهم" ديگه راجبش حرف ميزديم رو يادته ؟ 08:13.486 --> 08:15.019 احتمالاً به کمکت براي مشخص کردن .اون نفر نيازمندم 08:15.021 --> 08:16.470 ميخواي براي صرف يک قهوه باهم بريم ؟ 08:16.472 --> 08:18.272 .عاليه اونطوري .تعيينِ مکان با من 08:18.274 --> 08:21.609 .باشه، عاليه - .يه لحظه منو ببخشيد - 08:23.580 --> 08:26.948 !ايول! آخرش اتفاق افتاد !جلب توجه نکن يولاندا 08:26.950 --> 08:28.883 نذار که بفهمه اين چقد .برات ارزش داره 08:28.885 --> 08:31.803 اينو ديگه گند نزن مثل کاراي هميشگيت که !گندميزني هميشه 08:35.174 --> 08:37.658 سلام - .سلام - 08:39.011 --> 08:40.294 ،لباس مخصوص مديتيشن ـم 08:40.296 --> 08:43.631 ،اين،... ميدوني اين زيادي آزاده 08:43.633 --> 08:45.049 .وقت ميبره تا من بهش عادت کنم 08:45.051 --> 08:46.051 ميدوني که بايد 08:46.052 --> 08:47.218 لباس زير بپوشي ديگه، نه ؟ 08:47.220 --> 08:48.970 .خب، اونطوري خيلي بهتر ميشد 08:48.972 --> 08:51.639 .خوش آمديد 08:51.641 --> 08:53.474 سلام، حالت چطوره ؟ 08:53.476 --> 08:56.728 "هدف از مديتيشنِ "ويسپانا 08:56.730 --> 09:01.065 ....خالص کردن .ذهن هاست 09:01.067 --> 09:03.951 اون خيلي کند حرف ميزنه .و جاهاي عجيب غريب وايميسه 09:03.953 --> 09:05.787 .چقد بامزه ـست .رايان 09:05.789 --> 09:06.954 .درسته درسته 09:06.956 --> 09:09.207 وقتي که ذهن هامون رو ساکت ميکنيم 09:09.209 --> 09:12.543 ....و بالا ميبريم ،آگاهيمون رو 09:12.545 --> 09:15.046 ميرسيم به 09:15.048 --> 09:17.498 بصيرت .... 09:17.500 --> 09:19.884 .و صلح 09:19.886 --> 09:21.969 ...و براتون اين تجربه ميشه 09:21.971 --> 09:23.888 بامزه ؟ آسون ؟ سخت ؟ 09:23.890 --> 09:25.706 .با ارزش - .با ارزش - 09:25.708 --> 09:27.008 کسي اينجا تاحالا 09:27.010 --> 09:30.778 تجربه‏ي مديتيشنِ تغييرپذير داشته ؟ 09:30.780 --> 09:32.130 .اوه 09:32.132 --> 09:34.849 ...تو در 09:34.851 --> 09:37.435 ،شيشه‏ي عجيب غريب ،مقنعه‏ي سبز 09:37.437 --> 09:38.853 ميان طلاق ؟ 09:38.855 --> 09:40.271 .وسط اتاق 09:40.273 --> 09:43.191 .من صداي موسيقي شنيدم .مثل ناقوصي بود که با باد به صدا در ميومد 09:43.193 --> 09:45.610 ،من يک مکان تهيِ سفيد ديدم و در اون فضاي تهي 09:45.612 --> 09:48.746 ،فهميدم که چيزي که واقعاً مهمه 09:48.748 --> 09:52.416 .صلح، زيبايي، و عشق ـه 09:52.418 --> 09:54.335 .زيبا بود 09:54.337 --> 09:55.953 .بيايد همگي به راحتي برسيم 09:55.955 --> 09:58.422 .ببخشيد دير اومدم ميشه از اول شروع کنيد ؟ 09:58.424 --> 09:59.507 .اوه نه، از اول شروع نکن 09:59.509 --> 10:01.092 ميخوايم که به قصد پيدا کردنِ 10:01.094 --> 10:02.093 .حقيقت زندگي، مديتيت کنيم 10:02.095 --> 10:03.211 .از اول شروع نکن 10:03.213 --> 10:06.798 ،بيايد همگي چشم هامون رو ببنديم 10:06.800 --> 10:08.800 ،و همه صداهارو بذاريم کنار 10:08.802 --> 10:11.769 .و ذهن هامون رو آروم کنيم 10:14.858 --> 10:17.325 .خداي من، ذهن من چقد پرصداست .نميتونم انجامش بدم 10:17.327 --> 10:18.643 .رايان، اشکالي نداره 10:18.645 --> 10:20.862 مسير رسيدن به آزادي فکر .بعضي وقتا سال ها طول ميکشه 10:20.864 --> 10:22.196 .حتي دهه ها 10:22.198 --> 10:23.931 .بهش رسيدم .چقد زيبايي 10:23.933 --> 10:25.650 .همه جوابا اينجاست 10:25.652 --> 10:27.068 .ديگه ترس از مرگ ندارم 10:27.070 --> 10:29.237 .منم ديگه از مرگ نمي ترسم 10:29.239 --> 10:30.571 !شديم رفيقاي تجلي 10:32.709 --> 10:34.492 رايان، من همه چيز رو ميبينم .که چقد زيبا هستن 10:34.494 --> 10:36.160 .باشه فهميدم .تو به مقام مکاشفه رسيدي 10:36.162 --> 10:39.213 .نه منظورم شلوارته .قشنگ همه چيز ديده ميشه 10:40.919 --> 10:42.319 يولاندا، وقتي که راجب کنار هم بودن ،با هم ديگه حرف زديم 10:43.123 --> 10:44.922 فکر ميکردم ميريم يه جا .starbucks مثل اون بارهاي 10:45.088 --> 10:47.573 .با اين بيشتر ارتباط برقرار ميکنيم 10:48.975 --> 10:50.392 .ببخشيد 10:50.394 --> 10:51.893 آخه خيلي وقت بود ،تنهايي کنارت نبودم 10:51.895 --> 10:53.712 و ميخواستم که بيشترين استفاده .رو ازش ببرم 10:53.714 --> 10:54.813 ،پس اگه يه وقت زياده روي کردم .بهم بگو 10:54.815 --> 10:56.581 .باشه 10:56.583 --> 10:58.566 فقط ميخوام بدونم کي توي گروه 10:58.568 --> 10:59.834 .از کار من ناراضيه 10:59.836 --> 11:02.070 ،لورن"، آروم باش" 11:02.072 --> 11:03.688 .يه نوشيدني بزن 11:03.690 --> 11:05.407 بعدش ميريم به اتاقمون 11:05.409 --> 11:07.692 .و از ماساژِ دو نفره لذت ميبريم - .از خط گذشتي - 11:07.694 --> 11:08.694 واقعا؟ - .آره - 11:08.695 --> 11:09.911 به اين زودي؟ - .اهممم - 11:09.913 --> 11:11.196 .پس بايد يه چيزايي رو کنسل کنم 11:11.198 --> 11:12.914 کسي تو گروه هست 11:12.916 --> 11:14.833 که به طور مشخصي ناراضي باشه؟ 11:14.835 --> 11:16.584 .اگه نوارا رو چک کنيم ممکنه مفيد باشه 11:16.586 --> 11:17.619 نوار؟ - .آره - 11:17.621 --> 11:19.454 .من همه ي جلسه ها رو توي گوشيم ضبط ميکردم 11:19.456 --> 11:20.739 .نه، "يولاندا"، کار خيلي بديه 11:20.741 --> 11:22.207 اصلا درست نيست 11:22.209 --> 11:23.575 .که حرفاي ديگرانو بدون رضايتشون ضبط کني 11:23.577 --> 11:25.993 با تمام احترام، اين از همون چرت و پرت هاي .روشنفکرانه س 11:25.995 --> 11:27.011 ."يولاندا" 11:27.013 --> 11:28.513 .اوه خدا، دارم همه چيزو خراب ميکنم 11:28.515 --> 11:30.915 .هيچ وقت نبايد راجع به سياست توي قرار حرف زد 11:30.917 --> 11:33.802 .منظورم قرار قهوه خوردن براي کمک به تو بود 11:33.804 --> 11:36.805 .باشه، گرفتم. نوارا رو از بين ميبرم 11:36.807 --> 11:39.391 .آره. البته بعد از گوش دادن به همشون 11:42.177 --> 11:43.645 .اوه خداي من 11:43.647 --> 11:46.848 .رايان .فکر کنم رفته عالم معنا 11:46.850 --> 11:49.451 .رايان - .بالاخره داره حقيقتو ميبينه - 11:49.453 --> 11:51.486 .من تقريبا صداي ساز باد رو ميشنوم 11:51.488 --> 11:54.572 .واو 11:56.826 --> 11:58.493 مربي "اسپنس"؟ 11:58.495 --> 12:02.163 در فضاي سفيدِ تهي من چيکار ميکنيد؟ 12:02.165 --> 12:05.500 .جلوي من زانو بزن، کينگ 12:05.502 --> 12:09.237 پس تو از برنامه راديويي ورزشي استعفا ميدي 12:09.239 --> 12:11.539 تا به يه شغل مهمتر بري؟ - .درسته - 12:11.541 --> 12:14.926 مگه تو يه احمقِ ..... هستي؟ 12:14.928 --> 12:16.177 ،تو هيچ استعدادي نداري 12:16.179 --> 12:18.096 و اونام کلي پول بهت ميدن 12:18.098 --> 12:20.565 .تا درباره ي کسايي که استعداد دارن حرف بزني 12:20.567 --> 12:22.768 بعد يه دخترو ميبيني و بالا و پايين ميپري 12:22.769 --> 12:26.855 .و شبيه "دارث بيبر" لباس ميپوشي (دارث ويدر: شخصيتي در فيلم جنگ ستارگان) 12:26.857 --> 12:29.524 .در واقع درستش... باشه 12:29.526 --> 12:34.061 کار عميق و مهم ميخواي؟ .صبر کن 12:42.121 --> 12:44.122 .کار عميق؟ خبر بد 12:44.124 --> 12:45.790 .تو هيچي نداري 12:45.792 --> 12:47.592 بهتره قبل از اينکه هر چي داري رو از دست بدي 12:47.594 --> 12:49.294 .برگردي سر کارت 12:49.296 --> 12:51.513 باشه. چطوري از اينجا خارج بشم؟ 12:53.967 --> 12:55.600 جدي ميگي؟ 12:55.602 --> 12:57.018 .من از اين متنفرم 12:57.020 --> 12:58.303 .بياين بچه ها 12:58.305 --> 13:00.555 .بياين بالا رفتنشو مسخره کنيم 13:00.557 --> 13:02.089 .دستمو زخمي کرد 13:02.091 --> 13:03.808 .رايان، فقط طنابو بکش طرف خودت - 13:03.810 --> 13:06.277 !از دندونت استفاده کن محض رضاي خدا - 13:06.279 --> 13:08.947 .يالا، برو 13:08.949 --> 13:11.432 .خيلي قشنگ بود، آرامش بخش بود 13:11.434 --> 13:14.452 .ببخشيد 13:16.539 --> 13:17.572 .نرين عالم معنا 13:17.574 --> 13:19.157 .عالم معنا بده .خيلي بده 13:19.159 --> 13:21.543 .احساس ميکنم الان بايد عشق بازي کنيم 13:21.545 --> 13:22.961 .نه - .باشه - 13:22.963 --> 13:25.780 من از ميان عکساي گروه 13:25.782 --> 13:27.665 همه ي مظنونين با بيشترين ناراحتي رو 13:27.667 --> 13:29.000 .جدا کردم 13:29.002 --> 13:31.052 چرا "فاستا" تو عکسش اينقدر سکسي به نظر مياد؟ 13:31.054 --> 13:32.620 .اين تنها حالتيه که ميشه ازش عکس گرفت 13:32.622 --> 13:35.907 .تا ميخواي عکس بگيري، اون سکسي ميشه 13:35.909 --> 13:37.809 .واو 13:37.811 --> 13:39.177 من از ميان نوار ها، هويت اونايي 13:39.179 --> 13:41.095 که ممکنه از دست تو ناراحت بوده باشن رو .کشف کردم 13:41.097 --> 13:42.814 .اين فايل "سونيا"س 13:42.816 --> 13:45.500 .خسته شدم، اين احمقانه س 13:45.502 --> 13:47.569 ."امروز خيلي خشگل شدي، "يولاندا 13:47.571 --> 13:49.654 اوه، اين چطوري اومده اينجا؟ 13:49.656 --> 13:51.823 .من اينم از آقاي "کي" جدا کردم 13:51.825 --> 13:54.025 .باشه - کجاي اين شهر ميشه - 13:54.027 --> 13:56.094 يه پيتزا بادمجان خوب پيدا کرد؟ 13:56.096 --> 13:57.779 ،ميدونم که به نظر مشکلي نداره 13:57.781 --> 13:59.664 .اما به صورت وارونه گوشش کن 13:59.666 --> 14:03.034 .کمکم کن. ذهن من مثلِ يه زندونه 14:03.036 --> 14:05.920 .اوه - سرنخ خوبي پيدا کرديم؟ - 14:05.922 --> 14:08.155 جورج" رو دعوت کردي؟" - .فکر کردم ميتونه کمک کنه - 14:08.157 --> 14:09.507 .آخه قبلا يه کارآگاه بوده 14:09.509 --> 14:11.709 .چي؟ هيچوقت تو گروه راجع به اين حرف نزده بود 14:11.711 --> 14:13.878 ...وقتي سر کار بودم - اوه - 14:13.880 --> 14:15.813 ...خوب، وقتي کارآگاه بودم 14:15.815 --> 14:17.181 به اندازه ي يه ميليون دلار 14:17.183 --> 14:18.533 ...کوکائين بود و هيچ شاهدي هم اونجا نبود 14:18.535 --> 14:19.517 همم؟ 14:19.519 --> 14:20.668 .متاسفم 14:20.670 --> 14:22.770 .همش اينکه کارآگاه بودم رو مطرح ميکنم 14:22.772 --> 14:24.305 .باشه، اون کارآگاه بوده. منم نفهميدم 14:24.307 --> 14:26.357 ،اين چيزيه که من راجع به گروه ميدونم 14:26.359 --> 14:29.527 .براساس سالها تجربه 14:29.529 --> 14:32.313 .سيمون" جرئت اينو که نمره ي 2 بده نداره" 14:32.315 --> 14:35.366 فاستا" اين کارو نکرده ولي احتمالا يه کار" .ديگه اي انجام داده 14:35.368 --> 14:38.202 و رايانم اون قدر خودپسند هست که 14:38.204 --> 14:39.654 ،به اون سوال جواب نداده 14:39.656 --> 14:43.074 که ميتونه به فاشيسم و .فقدان آزادي ختم بشه 14:43.076 --> 14:44.208 فکر کنم شايد بهتر باشه به چند تا ديگه 14:44.210 --> 14:45.577 .نوار گوش بديم 14:45.579 --> 14:47.512 .احمقانه ست، لورن 14:47.514 --> 14:49.247 مثلا اين قراره کمک کنه؟ 14:49.249 --> 14:51.649 ما که هيچ جا نميريم. حالا چرا اومديم اينجا؟ 14:51.651 --> 14:54.135 چرا تو مخالفي، لورن؟ 14:54.137 --> 14:55.320 .من موافقم. جورج موافقه 14:55.322 --> 14:56.721 .و اون کارآگاهم هست 14:56.723 --> 14:57.872 .اوه خداي من. لطفا قطعش کن 14:57.874 --> 14:59.057 .بسه، بسه 14:59.059 --> 15:00.925 .هر کسي ميتونه باشه 15:00.927 --> 15:02.477 .همه ازم متنفرن 15:02.479 --> 15:04.045 ميدوني چي ميتونه کمک کنه؟ 15:04.047 --> 15:05.546 شراب با پنير روي بالون هوايي 15:05.548 --> 15:07.815 ...که پولشم پردا 15:07.817 --> 15:09.484 با اين که اينجاييم، ولي هنوزم از پرونده ي 15:09.486 --> 15:11.269 .زودياک" نا اميد نشدم" 15:11.271 --> 15:14.255 دني" تو دهه ي 70 کجا بود؟" 15:14.257 --> 15:16.223 !آه 15:23.998 --> 15:26.082 .سلام، من آماده م که برگردم سر کار 15:26.108 --> 15:28.159 ،ولي جلو "سيمون" يه تيريپي اومدم 15:28.210 --> 15:30.128 .پس نميتونم براي اون کرم تبليغ کنم 15:30.162 --> 15:31.713 چرا شبيه بالش لباس پوشيدي؟ 15:31.747 --> 15:33.164 .به "پنير بزرگ" زنگ بزن 15:33.215 --> 15:34.816 .تو دلت نميخواد با "پنير بزرگ" حرف بزني 15:34.850 --> 15:36.384 ،خوب، اگه تو به "پنير بزرگ" زنگ نميزني 15:36.418 --> 15:37.385 .من ميزنم 15:40.039 --> 15:41.339 .پنير بزرگ" هستم" 15:41.373 --> 15:43.841 چرا تو داري به تلفن "پنير بزرگ" جواب ميدي؟ 15:43.892 --> 15:45.393 با "پنير بزرگ" چيکار کردي؟ 15:45.427 --> 15:48.429 .رايان هيچ پنير بزرگي در کار نيست - .چي؟ امکان نداره - 15:48.463 --> 15:51.065 رايان، چرا يه نفر بايد خودشو پنير بزرگ صدا بزنه؟ 15:51.100 --> 15:52.600 .چون با اوني که هست راحته 15:52.634 --> 15:56.571 ...و وقتي نياز به حمايت دارم با اون صداي عميق 15:56.605 --> 15:58.423 .شبيه تو بهم زنگ ميزنه 15:58.457 --> 16:00.158 .پنير بزرگ" اختراع خودمه" 16:00.192 --> 16:01.576 ،اون بهت اجازه ميده احساس مهم بودن کني 16:01.610 --> 16:03.077 و خبراي بد رو بهت ميده 16:03.112 --> 16:04.579 .بدون اين که به دوستيمون لطمه اي بزنه 16:04.613 --> 16:07.081 خب پس رئيس اينجا کيه؟ 16:07.116 --> 16:09.200 ."آقاي "جيمز لئوپولد 16:09.251 --> 16:10.501 .اسم تو رو هم نميدونه 16:10.536 --> 16:11.953 .ما داريم ضرر ميکنيم 16:11.987 --> 16:13.955 .به دو دليل آقاي "ليوپولد" اينجا رو هنوز تعطيل نکرده 16:13.989 --> 16:16.924 يک: اون به خاطر کار به لس آنجلس اومده 16:16.959 --> 16:18.960 و دوست داره که يه جا تو "کالور سيتي" داشته باشه .براي روزاي افسردگيش 16:18.994 --> 16:20.094 اَه 16:20.129 --> 16:21.970 .دو: پسرش،جري، اينجا به عنوان مهندس مشغول کاره 16:21.997 --> 16:23.464 .اوه، خوبه، خوبه 16:23.498 --> 16:24.766 چون فکر کنم همونيه که من هميشه .باهاش خوب بودم 16:24.800 --> 16:26.184 .بايد يه تصميمي بگيري 16:26.218 --> 16:30.004 شغل رو ميخواي، يا دختره رو؟ 16:31.807 --> 16:33.524 .من يه بحران بزرگ سر کار دارم 16:33.559 --> 16:36.144 .يه بيماري مرد و من به خاطرش سرزنش شدم 16:36.178 --> 16:38.646 .هيچکي اهميت نميده. من به کمک نياز دارم 16:38.680 --> 16:41.616 ،من رفتم و خودمو تو حالت عالم معنا قرار دادم 16:41.650 --> 16:43.117 و مشخص شد تنها چيزي که درون منه 16:43.152 --> 16:45.286 .يه مربي هاکي بسيار خشمگينه 16:45.320 --> 16:47.655 با اين حال، "استيون" هنوز ازم ميخواد که 16:47.689 --> 16:48.956 .اون آگهي احمقانه رو راجع به کِرِم بخونم 16:48.991 --> 16:50.041 ...نقشه اينه 16:50.075 --> 16:51.192 ،من آگهي بازرگاني رو ميخونم 16:51.210 --> 16:53.077 ،سيمون برنامه رو گوش نميکنه 16:53.128 --> 16:55.196 ،پس لطفا هيچي بهش نگين 16:55.214 --> 16:58.132 باشه طرفداراي مشتاق من؟ 16:58.167 --> 16:59.917 ."دني" - من هيچوقت برنامه - 16:59.968 --> 17:01.836 ،راديو ورزش رو گوش نميکنم ...ولي وقتي گوش کنم 17:01.870 --> 17:03.590 لطفا، من تا اينجاشم به اندازه کافي از خودم .بدم اومده 17:03.639 --> 17:05.006 .من بايد برم 17:05.040 --> 17:07.041 اون فکر ميکنه که من تو يکي از اون .پياده روي هاي روشن فکرانه هستم 17:07.059 --> 17:09.343 ،اين کارو نکن، کينگ .منم اين راهو رفتم 17:09.377 --> 17:11.345 ،وقتي منم اوايل "پتي" رو ميديدم 17:11.379 --> 17:14.265 ...گذاشتم که باور کنه 17:14.299 --> 17:17.018 يه زماني عاشق خواننده ي زن سبک .آلترناتيو راک بودم 17:17.052 --> 17:18.503 .اوه 17:18.537 --> 17:19.987 .بيخيال، خيلي براش مهم بود 17:20.022 --> 17:21.189 .ميخواستم بيشتر ازم خوشش بياد 17:21.223 --> 17:23.608 .سارا مک لان" چند تا آهنگ عالي داره" 17:23.659 --> 17:24.909 .درست کردن يه راز اصلا بد نيست 17:26.995 --> 17:28.779 بعدش هم کل آخر هفته رو 17:28.831 --> 17:29.831 .در "ليليث فِير" گذرونديم 17:29.832 --> 17:31.699 ،منم در رديف جلو 17:31.733 --> 17:32.750 .رو شونه هاي "پتي" بودم 17:32.784 --> 17:34.035 .کاملا از کنترل خارج شده بودم 17:34.069 --> 17:36.370 ،اگه باور نميکني ،ليلث فير" رو سرچ کن" 17:36.404 --> 17:39.757 .مست، گل آلود، نور دوربين 17:39.791 --> 17:42.126 .گرفتيم 17:42.177 --> 17:43.377 .درسته، لذت ببرين 17:43.411 --> 17:45.930 .واو. کلي زن سفيد پوست اونجاس 17:45.964 --> 17:48.599 ،آره. وقتي بلاخره حقيقتو بهش گفتم 17:48.634 --> 17:50.885 تقريبا رابطه مون رو نابود کردم 17:50.919 --> 17:52.520 .چون بهش دروغ گفته بودم 17:52.554 --> 17:54.554 .پس اگه فقط ميخواي يه مدتي رو با "سيمون" باشي، مشکلي نداره 17:54.556 --> 17:57.591 اما اگه فکر ميکني قراره به يه چيز جدي و دائمي ،تبديل بشه 17:57.609 --> 17:59.277 .از اين مسير نرو 17:59.311 --> 18:01.729 ،آره، ولي اون خاصه 18:01.763 --> 18:03.781 ،و فکر ميکنه منم خاصم 18:03.815 --> 18:05.483 .و منم ميخوام که ازم خوشش بياد 18:05.534 --> 18:07.101 خوب، پس خودت باش 18:07.119 --> 18:08.903 .و ببين اون چيکار ميکنه 18:08.937 --> 18:11.989 .واو، "اَن"، خيلي ژرف انديشي 18:12.024 --> 18:13.908 .و بسيار سکسي 18:13.942 --> 18:17.745 .گروه شروع کرده عزيزم 18:17.779 --> 18:20.548 .به شواهد نگاه کن .سونيا" بود" 18:20.582 --> 18:22.216 .اون بهت نمره 2 داد 18:22.251 --> 18:23.584 چطوري فهميدي؟ 18:23.618 --> 18:26.837 .وقتي عطسه زدم، برگه ارزيابي بدِ تو دستام بود 18:26.889 --> 18:28.222 .من به موي گربه حساسيت دارم 18:28.257 --> 18:30.258 .و فهميدم که کي اونو نوشته 18:30.292 --> 18:32.426 .اينجاست که داستان جالب ميشه 18:32.460 --> 18:35.229 من با سونيا رو به رو شدم و اونم گفت .که اون نوشته ش 18:35.264 --> 18:38.900 .اما به جاي کسي ديگه که خودش ننوشته بودش 18:38.934 --> 18:41.986 تحت بازجويي، "يولاندا" اعتراف کرد که 18:42.020 --> 18:44.689 از ناتواني تو در کنترل کردن فرد خاصي 18:44.740 --> 18:47.024 که از موقعي که به گروه اومده 18:47.075 --> 18:48.276 .همه ي توجه ها رو به خودش معطوف کرده، ناراحته 18:48.310 --> 18:51.329 .يه بيمار مُرد و من به خاطرش سرزنش شدم 18:51.363 --> 18:54.198 .هيچکي اهميت نميده. من به کمک نياز دارم 18:56.034 --> 18:58.369 اينم از جواب تو، حالا ديگه ميتوني .به راهت ادامه بدي 18:58.420 --> 19:01.122 حالا که ميدونم اونا چه فکري ميکنن ديگه .اهميتي نداره 19:01.156 --> 19:03.925 کجا غفلت کردم؟ .چيزايي خواستم که اي کاش نميخواستم 19:03.959 --> 19:05.259 ...ميدوني، موقعي که سر کار 19:05.294 --> 19:06.260 .اوه، هميشه راجع به اين حرف ميزني 19:06.295 --> 19:07.511 چطوري من متوجه نشدم؟ 19:07.546 --> 19:10.097 .منم چيزايي ديدم که اي کاش نميديدم 19:10.132 --> 19:11.882 ،ولي وقتي بيناييت رو از دست ميدي 19:11.934 --> 19:14.101 ميفهمي که چه هديه ايه که بتوني 19:14.136 --> 19:16.721 ،همه چيزو ببيني، چون واقعيته 19:16.772 --> 19:19.807 .و واقعيت خوبه 19:19.841 --> 19:21.442 .آره، حق با تو ه 19:21.476 --> 19:23.694 .من از اين استفاده ميکنم و بهتر ميشم 19:23.729 --> 19:26.230 .دقيقا همون زني که اون همه پنج بهش دادم 19:26.281 --> 19:28.816 .مرسي جورج 19:28.850 --> 19:31.035 سلام. شماها اينجا چکار ميکنين؟ 19:31.069 --> 19:32.349 .براي اولين بار در مورد تو حرف نميزديم 19:32.354 --> 19:34.155 .آره - .باشه - 19:36.959 --> 19:38.993 ببخشيد آقا، ميتونم بالشتون رو بگيرم؟ 19:39.027 --> 19:42.630 ...فقط يه ذره 19:45.083 --> 19:46.417 سلام. چطوري؟ 19:46.468 --> 19:47.668 رايان کجا بودي؟ 19:47.702 --> 19:48.869 .تموم مدت اينجا بودم 19:48.887 --> 19:51.255 .ميخواستم به نامريي شدن کامل دست پيدا کنم 19:51.306 --> 19:54.141 ."اوه خدا، درست شبيه برادر "مارکوس 19:54.176 --> 19:56.043 جالب نيست؟ 19:56.061 --> 19:57.478 .من رفتم 19:57.512 --> 19:58.896 .برگشتم سر کار 19:58.930 --> 20:00.014 .ميخوام آگهي رو اجرا کنم 20:00.048 --> 20:01.065 ،دلم ميخواد که به چيزاي جديد دست پيدا کنم 20:01.099 --> 20:02.266 .ولي از اونا متنفرم 20:02.317 --> 20:04.685 .اونا عجيبن. اين لباسا عجيبه 20:04.719 --> 20:06.070 .اين آدما عجيبن 20:06.104 --> 20:08.856 و بايد اينو الان بهت بگم قبل از اينکه دو سال ديگه 20:08.890 --> 20:10.574 تو "نپال" جلوي يه 20:10.609 --> 20:13.160 .نمايش خنده دار متعفن زانو بزنيم 20:13.195 --> 20:15.112 .رايان 20:15.163 --> 20:16.697 ."ببخشيد برادر "مارکوس 20:16.731 --> 20:18.582 .بيا اينجا. بيا اينجا 20:18.617 --> 20:20.451 .منظورت که اين نبود 20:20.502 --> 20:23.204 فکر ميکني تا دو سال آينده با من هستي؟ 20:23.238 --> 20:25.923 ،خب، خوب ميشه، ولي تو خاصي 20:25.957 --> 20:26.957 .و منم اينم 20:26.958 --> 20:29.627 .نه اون 20:29.678 --> 20:31.212 .منم اون نيستم 20:31.246 --> 20:33.964 .شايد يه ذره تو قدرت روحي خودم اغراق کرده باشم 20:34.016 --> 20:36.934 .وقتي رفتم عالم معنا، يه تجلي معموليم نبود 20:36.968 --> 20:39.103 و من 60 درصد انرژيم رو 20:39.137 --> 20:40.888 ...صرف فرو نشاندن 20:40.922 --> 20:43.441 .نحوه صحبت کردن واقعيم گذاشتم (با لهجه ي نيو جرسي) 20:43.475 --> 20:45.142 .خيلي ضايع س؟ خب که چي 20:45.193 --> 20:46.694 بيخيال، کي اهميت ميده؟ 20:46.728 --> 20:47.945 .اوه خداي من، وحشتناکه 20:47.979 --> 20:49.313 .الان خيلي بهتره که تو هم ميدوني 20:49.364 --> 20:50.597 .همين حالا بس کن (لهجه ي نيوجرسي) 20:50.615 --> 20:54.235 .اوه خدا، حالا منم مجبور کردي از اين استفاده کنم 20:54.269 --> 20:56.237 هر تيم خوبي 20:56.271 --> 20:59.623 يه شخصيت اصلي داره، مثلِ مهندس صداي من ."جري ليوپولد" 20:59.675 --> 21:02.043 .خوب ميدونه چه کارس .بهترين تو تجارت 21:02.077 --> 21:03.711 ."دوستت دارم "جري 21:03.745 --> 21:06.097 وقتي تو دردسر ميفتي که بخواي بر خلاف 21:06.131 --> 21:07.214 .تواناييات عمل کني 21:07.248 --> 21:08.382 وقتي "دنيس رادمن" باشي 21:08.416 --> 21:10.518 .و شماره سه رو بالا ببري 21:10.552 --> 21:12.303 بدونيد که کي هستيد 21:12.354 --> 21:13.888 .و بهترينِ خودتون باشيد 21:13.922 --> 21:16.140 ،اين، دوستان من 21:16.191 --> 21:17.725 .همون آيين زندگيه 21:17.759 --> 21:19.944 ...اوه، و يه چيز ديگه 21:19.978 --> 21:22.530 دنبال يه ذره جذابيت بيشتر تو اتاق خوابتون هستيد؟ 21:22.564 --> 21:25.866 خب، آدماي مجرب تو شرکت کرم "بزرگ کننده مردانه "مايکل 21:25.901 --> 21:27.368 !ميتونن به شما يه حالي بدن 21:27.901 --> 21:35.368 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.