WEBVTT 00:01.894 --> 00:03.341 ..تري".. عزيزم... ببخشيد" 00:03.461 --> 00:05.210 ترل"، عزيزم، اين رتبه بندي ها" هنوز منتشر نشدن؟ 00:05.251 --> 00:06.634 .چيکار کردم A.L بايد بدونم تو مسابقه 00:06.668 --> 00:08.887 چرا انقد مهمه واست؟ .مردم که دوستت دارن 00:08.921 --> 00:10.922 آره، اما ميخوام خيلي خيلي دوستم .داشته باشن 00:10.956 --> 00:12.273 .الان من رتبه ام سه ـه 00:12.308 --> 00:13.792 فکرشو بکن که اگه تو .سومين دريافت کننده‏ي توپ بودي 00:13.843 --> 00:15.326 .هيچوقت همچين چيزي نميشه .چون من هميشه آماده هستم 00:15.361 --> 00:16.528 --باشه، اما 00:16.579 --> 00:18.346 وقتي که حس ميکني .اصلاً حواسم نيست، يه چيز بهم پرت کن 00:18.380 --> 00:19.981 ميدوني، اصلاً نميدونم .چرا سر اين چيزا حرص ميزنم 00:20.015 --> 00:21.533 "من که هيچوقت "ال ماندريل .رو شکست نميدم 00:21.584 --> 00:25.403 ،نگاش کن اون بالا .با اون همراهاي جذابش 00:25.437 --> 00:26.938 --ميدوني، اون !آها 00:26.972 --> 00:27.922 .عالي بود 00:27.957 --> 00:29.641 هي، همين چند ديقه پيش از طرف 00:29.692 --> 00:32.243 رئيس بزرگ "جيمز لئوپولد" واست .يادگاري فرستاده شد 00:32.278 --> 00:35.613 .ساعت طلايي 00:35.648 --> 00:39.033 ---اين يعني اينکه- .خودت يه نگاه بنداز- 00:39.068 --> 00:40.434 .اوه خداي من 00:40.452 --> 00:42.120 !من نفر اول شدم- !نفر اول شدي- 00:42.171 --> 00:44.022 !من نفر اول هستم !من نفر اول هستم 00:44.056 --> 00:45.023 !اون نفر اول ـه 00:45.057 --> 00:46.207 از الان ميتونم چهره ـم رو 00:46.242 --> 00:47.642 .درحال زيبايي بخشي به محله، ببينم 00:47.676 --> 00:48.743 .فکر کن من يه الاف اين محله هستم 00:48.777 --> 00:51.412 به نظرت بايد همخوابي خيابوني کنم يا مواد بزنم؟ 00:51.430 --> 00:53.331 !صبر کن، بايد دکتر بشم 00:53.365 --> 00:55.166 !آره 00:55.217 --> 00:56.417 .هميشه آماده 00:56.452 --> 00:58.153 !ايول !من نفر اول ـم 00:58.187 --> 00:59.871 .اومدش- !"آفرين "رايان- 00:59.905 --> 01:01.806 .ممنون 01:01.841 --> 01:02.807 .ممنون 01:02.842 --> 01:03.958 فقط ميخواستم بگم 01:03.993 --> 01:05.693 که بدون شما نميتونستم .اين کار رو انجام بدم 01:05.711 --> 01:07.846 .همه‏ي ما تو اين سفر با هم بوديم 01:07.880 --> 01:10.932 و وقتي که به همه چهره هاي -- شما نگاه ميکنم 01:10.966 --> 01:13.785 ،نه، مثل اينکه نميتونم به اون اوج برسم .اما هميشه ميخواستم 01:13.819 --> 01:15.970 .ميخواستم 01:16.005 --> 01:17.105 ترل اوونز" کجاست؟" 01:17.139 --> 01:18.473 الان ديگه استايل فوتبالي !جشن ميگيريم 01:18.507 --> 01:20.175 !اوه 01:20.209 --> 01:23.244 از الان هر روز اينکارو .انجام ميديم 01:23.959 --> 01:28.530 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:28.734 --> 01:31.236 ،حدس بزنين چي شد شماها الان داريد 01:31.287 --> 01:33.872 به نفر اول مجريگري راديو در لس انجلس .نگاه ميکنيد 01:35.324 --> 01:37.075 .نه، نه، نه .واسه من دست نزنين 01:37.109 --> 01:38.259 .براي خودتون دست بزنين 01:38.294 --> 01:40.261 --اگه بخاطر کمک ها و حمايت شما نبود 01:40.296 --> 01:42.714 .نه، هنوزم نميشه .عين يه روبات ميمونم 01:42.765 --> 01:44.082 ."برات خوشحالم، "رايان 01:44.116 --> 01:47.902 اما روز سختيه واسه نفر اول سابق .ال ماندريل" قديمي" 01:47.937 --> 01:49.204 .گوش کن 01:50.606 --> 01:51.739 .داره زجر ميکشه 01:51.774 --> 01:54.342 تو اين خنده‎ي جذابش .يه غم نهفته ست 01:54.376 --> 01:55.627 رايان"، چطوري ميخواي" جشن بگيري؟ 01:55.661 --> 01:57.145 رفيقم "استيونز" داره منو 01:57.179 --> 01:58.613 .ميبره بيرون استيک خوري- .اوه- 01:58.647 --> 02:00.865 .نه، ممنون 02:00.900 --> 02:02.650 وايات" يه برنامه‏ي ضدگوشتي" .برام گذاشته 02:02.668 --> 02:03.968 .و منم اصلاً دلم تنگ نشده واسش 02:04.003 --> 02:06.621 --گوشت گاو، استيک، کوفته .اصلاً تو فکرم نيستن 02:06.655 --> 02:08.506 .گوش فرانسوي، هات داگ، کوفته 02:08.540 --> 02:10.158 .همين الان کوفته رو گفتي که- واقعاً؟- 02:10.192 --> 02:11.960 اي خدا، چه جالبه وقتي چيزايي که اصلاً راجبشون فکر نميکني رو 02:11.994 --> 02:13.645 .تکرار ميکني 02:13.679 --> 02:16.030 خب، از تو چه خبر، ساندويچ گوساله؟ 02:16.048 --> 02:17.649 ديگه برگه هاي طلاقم .داره نهايي ميشه 02:17.683 --> 02:19.100 .اوه .آره- 02:19.134 --> 02:21.202 دوباره شدم يه مرد آزاد .بعد از کلاس ششم 02:21.237 --> 02:23.238 دني"، تا حالا با هيچ دختري بعد از" کلاس ششم نگشتي؟ 02:23.272 --> 02:24.856 .نه، اما عين روندن دوچرخه ميمونه 02:24.890 --> 02:27.074 .فکر کنم هنوز حاليمه 02:27.092 --> 02:29.661 چه خبرا، گوزو؟- ها؟- 02:29.695 --> 02:30.995 ."سلام، "سون-يا 02:31.046 --> 02:32.397 .يه چيز واست گرفتم 02:32.431 --> 02:33.848 .اينجاست 02:33.882 --> 02:35.750 ،کوچولو، کوچولو، کوچولو !کوچولو، کوچولو، کوچولو 02:35.784 --> 02:38.169 لعنتي! هرچي رو موهام کار کرده بودم رو ،خراب کردي 02:38.203 --> 02:39.604 !و الانم ديگه ژل مو نمونده واسم 02:39.638 --> 02:40.738 .اوه- .هي رفيق- 02:40.773 --> 02:41.973 ،اگه ميخواي "سونيا" ازت خوشش بياد 02:41.991 --> 02:43.775 شايد بهتر باشه يه سري .از حرکت هاتو آپديت کني 02:43.809 --> 02:45.977 .شايد تو بتوني به "دني" کمک کني 02:46.028 --> 02:47.595 .با زن ها خيلي خوب هستي 02:47.630 --> 02:49.013 آره، انجامش ميدي، "رايان" ؟ 02:49.064 --> 02:50.365 خواهش ميکنم، من ديگه بعد از اون شب وحشتناک تو 02:50.399 --> 02:52.267 .قندهار، ديگه هيچ رفيق مرد ندارم 02:52.301 --> 02:53.635 .اوه 02:53.669 --> 02:54.786 آره، هممون وقتي که من گفتم خيلي خوب اداي 02:54.820 --> 02:56.237 ،نيکول کيدمن رو درميارم .اون موقع مست بوديم 02:56.272 --> 02:57.722 يه قسمت بين لخت شدن و 02:57.756 --> 03:00.708 جمع کردن بساطم ميون پاهام، يه .مشکلي پيش اومد 03:00.743 --> 03:02.243 .جنگ 03:02.278 --> 03:04.128 اه، "دن"، واقعاً خوشحال ميشم ،که کمکت کنم 03:04.163 --> 03:05.763 .اما دوست ندارم 03:05.798 --> 03:07.098 .نگرانش نباش 03:07.132 --> 03:09.017 سونيا" و من هم حتما يه زوج" .خوبي نخواهيم بود واسه هم 03:09.051 --> 03:11.719 اتفاقاً شما دوتا 98% قابليتش رو دارين 03:11.753 --> 03:13.688 .باتوجه به اين 03:13.706 --> 03:16.040 com.8truesoulm اين يه الگوريتم ـه که من براي .طراحي کردم 03:16.091 --> 03:18.026 .با 8 زده شده mate کلمه‏ي 03:18.060 --> 03:19.377 شما ميتونيد جفت عاليتون رو 03:19.411 --> 03:21.729 .با جواب دادن 8 سوال پيدا کنين 03:21.764 --> 03:22.780 داستانِ تو چيه؟ 03:22.815 --> 03:24.666 .کار ميکني NASA واسه 03:24.700 --> 03:27.552 الان هم که يه الگوريتم .واسه زوجِ عالي طراحي کردي 03:27.603 --> 03:29.103 .اسم فاميلت هم که به ما نميگي 03:29.121 --> 03:30.738 و ما هم نميدونيم واسه چي .تو اين گروه هستي 03:30.773 --> 03:33.124 ،ميدوني، "آن"، برخلاف نسل شما 03:33.158 --> 03:35.460 ،که تمام کارا و آپديت هاشون رو تو فيس بوک ميذارن 03:35.494 --> 03:39.364 ،و از اون پياما به هم ميدن .من يه سري چيزهارو خصوصي نگه داشتم 03:39.398 --> 03:41.115 .خيلي خب دوستان .بعداً ميبينمتون 03:51.276 --> 03:53.094 "S.I.T.A.T.A.W.Y.D."? 03:53.128 --> 03:54.495 فکر ميکني داري چيکار ميکني؟ 03:54.513 --> 03:55.630 .اوه، پسر 03:55.664 --> 03:58.082 .موضوع "کِي"ـه .دنبال جواب ميگردم 03:58.117 --> 03:59.066 .هممون ميگرديم 03:59.084 --> 04:00.284 ،شش ماهه دارم دهن خودمو سرويس ميکنم 04:00.336 --> 04:01.969 ،و دنبال اطلاعات ميگردم 04:02.003 --> 04:03.321 و نميذارم که تمام اون وقتها به ويراني بره 04:03.355 --> 04:05.573 فقط بخاطر اينکه يه تازه کار .تيريپ "نانسي درو" ورداشته 04:05.591 --> 04:07.141 ،وقتي بفهمه داري مي پاييش .سريع عين حلزون ميره تو لونه ـش 04:07.176 --> 04:08.693 تو چه چيزايي دستگيرت شده؟- .خيلي کم- 04:08.744 --> 04:11.045 ـيي بوده که اسمشNASA قبلاً يه کارمند .بنجامين کاکوسکي" بوده" 04:11.080 --> 04:12.380 ..خب 04:12.398 --> 04:13.781 سه روز آپارتمانش رو جستجو کردم 04:13.816 --> 04:15.383 تا اينکه يه عکس تميزي .پيدا کردم 04:15.417 --> 04:17.452 !اوه خدا- .آره، عکس خودش نبود- 04:17.486 --> 04:20.821 شايد اگه تيمي کار کنيم .بتونيم نتيجه هاي بهتري بگيريم 04:20.839 --> 04:22.090 ،باشه، قبوله .اما بايد به روش من جلو بريم 04:22.124 --> 04:23.558 .باشه 04:23.592 --> 04:25.026 اينجارو ترک نميکنيم تا اينکه بتونيم .اين کُد رو رمزگشايي کنيم 04:25.060 --> 04:27.929 اوه، داشت کيف پول و .برنامه روزانه ـم يادم ميرفت 04:27.963 --> 04:29.397 .تمام زندگيم اين تو هستن 04:29.431 --> 04:32.300 .ممکنه زياد حاليم نباشه 04:32.334 --> 04:34.769 04:34.803 --> 04:36.371 ."مبارک باشه، آقاي "کينگ 04:36.405 --> 04:37.455 !اوناهاشش 04:37.489 --> 04:39.390 !نفر شماره‏ي يک اينجا- !آره- 04:39.425 --> 04:40.808 ،قبل از اينکه بشينيم 04:40.843 --> 04:42.527 .داشتم فکر ميکردم که يه قدمي بزنيم 04:42.578 --> 04:46.013 .ريچ آيزن"، دشمن خوني ـم" 04:46.048 --> 04:47.298 واسم از اون قدم هاي کينه جويي رديف کردي؟ 04:47.332 --> 04:48.916 !آره که کردم- .خب- 04:48.951 --> 04:50.317 ،وقتي داريم انجامش ميديم من بايد اينجا باشم و 04:50.335 --> 04:51.886 تو هم اينجا باشي، که وقتي داريم --دور ميزنيم 04:51.920 --> 04:53.154 .تو موقعيت اصلي کينه جويي رو داشته باشي 04:53.188 --> 04:54.789 .بزن بريم 04:54.823 --> 04:57.575 ."مبارک باشه، "رايان- .نوشيدني ها امشب با من- 04:57.626 --> 04:59.043 .من تورو نميشناسمت 04:59.078 --> 05:01.129 چرا همچين حرفي زد؟ 05:01.163 --> 05:02.730 .ايولا رايان- -..%100 05:02.765 --> 05:04.799 "ريچ آيزن"- "رايان کينگ"- 05:04.833 --> 05:06.417 ميدوني، فکر ميکردم آدمي مثل تو 05:06.452 --> 05:07.573 .بايد تو رديف اول مينشست 05:07.603 --> 05:08.753 .اوه يه ديقه صبر کن ببينم 05:08.787 --> 05:10.555 نميتوني اونجا بشيني .چونکه اونجا جاي منه 05:10.589 --> 05:12.507 رتبه‏ي اوليت تو يه برنامه‏ي محلي 05:12.541 --> 05:14.592 .که به زور متوسط هم نيست، مبارک 05:14.626 --> 05:17.011 ---و تو هم مبارکت باشه که 05:17.045 --> 05:18.112 .اشتباه وايساديم 05:18.147 --> 05:20.098 چطور اينطوري شد؟- .خب- 05:20.132 --> 05:22.033 .آره 05:23.902 --> 05:25.203 .بيا همينه ديگه 05:25.237 --> 05:27.221 بايد "وارن سپ" رو بيارم .دهنشو سرويس کنه 05:27.256 --> 05:29.590 ."خب حالا، برگرديم به "سانچز .داستان اينه 05:29.625 --> 05:32.076 چند بار ميخواي قدم کينه جويي !انجام بدي تو 05:32.111 --> 05:35.546 .لامپشو خاموش کن- .آره- 05:35.581 --> 05:36.631 .ديگه نون نداري بيچاره 05:36.665 --> 05:38.032 .بهترين قسمت يه وعده رو نداري 05:38.066 --> 05:39.150 .خيلي ممنونم رفيق 05:39.201 --> 05:40.751 اين بهترين شبي هست که .داشتم تا حالا 05:40.786 --> 05:42.804 .لياقتش رو داري رفيق .راستي يه چيز ديگه 05:42.838 --> 05:44.518 ،خانم ها و آقايان جديدترين کاريکاتور 05:44.540 --> 05:45.756 --که ديوارهامون رو زيبا کنه 05:45.791 --> 05:48.509 رتبه‏ي اول جديد برنامه‏ي راديويي ...در لس آنجلس 05:48.527 --> 05:50.027 ."رايان کينگ" 05:50.062 --> 05:53.347 .بيخيال 05:53.381 --> 05:54.899 .اين محبت رو احساس کن رايان 05:54.933 --> 05:56.484 .مبارک باشه رفيق 05:56.502 --> 05:57.752 .بايد الان خيلي خوشحال باشي 05:57.786 --> 05:59.020 .درسته 05:59.054 --> 06:02.356 ،چون اگه الان خوشحال نباشم .ديگه هيچوقت خوشحال نخواهم بود 06:09.231 --> 06:11.716 .من هنوز هم نميدونم اون کي ـه 06:14.620 --> 06:16.370 رايان، حالت خوبه؟ 06:16.405 --> 06:18.539 .يه لحظه بهم فرصت بده 06:18.574 --> 06:19.940 .غذاتون آقاي کينگ- .خيلي ممنون- 06:19.958 --> 06:21.042 .آقا اون ظرف خيلي داغه 06:21.076 --> 06:23.127 .آره خيلي داغه .خيلي درد ميکنه الان 06:27.733 --> 06:29.640 .سلام، منم 06:32.068 --> 06:33.635 .ممنون که اومدي 06:33.670 --> 06:35.170 .الان تو موقعيت خوبي نيستم 06:35.204 --> 06:36.321 استيک، ها؟ 06:36.355 --> 06:37.656 ميدوني، از وقتي گوشت خوردن رو ،کنار گذاشتم 06:37.674 --> 06:40.192 خيلي بيشتر انرژي دارم و .خيلي راحت ميخوابم 06:40.226 --> 06:41.226 اون گوشت مخصوص نيويورکي ـه؟ 06:41.261 --> 06:42.461 يه گاز ميخواي؟ 06:42.495 --> 06:44.780 .نه، نه، نميخوام 06:44.814 --> 06:46.448 .باشه 06:47.917 --> 06:48.984 چي شده؟ 06:49.018 --> 06:51.071 خب، بعد از مسائل پيرامون ،"مرگ "جيني 06:51.084 --> 06:52.124 ،باخودم فکر ميکردم که، ميدوني 06:52.165 --> 06:53.299 ،اگه فقط يه برد جديد داشته باشم 06:53.333 --> 06:55.651 بعد قشنگ ميتونم برگردم .به حال قبليم 06:55.702 --> 06:56.836 ،و امروز 06:56.870 --> 06:58.137 ،يه چيز خيلي قشنگ برام اتفاق افتاد 06:58.171 --> 07:00.022 اما من هنوز همون بدبختي هستم .که ديروز بودم 07:00.056 --> 07:00.590 .بيا بابا بردار کشتي مارو 07:00.710 --> 07:02.308 .آخ دستت درد نکنه 07:03.610 --> 07:05.277 همه اين چيزايي که داري ميگي 07:05.295 --> 07:06.812 .کاملاً معمولي ـه 07:06.847 --> 07:07.745 ،ميدوني، وقتي که من چاق بودم 07:07.801 --> 07:09.101 فکر ميکردم که لاغر شدم 07:09.135 --> 07:10.452 .ديگه همه چيز رديف ميشه 07:10.487 --> 07:12.154 اما لاغر هم شدم و هنوز .مثل قبل آشفته بودم 07:12.188 --> 07:14.907 نميتوني شادماني رو از .منابع بيروني دريافت کني 07:14.941 --> 07:16.725 .شادماني از درون مياد 07:16.760 --> 07:19.569 .اوه، مرتيکه جويدني کوچولو 07:19.689 --> 07:21.917 !اوه، دهن رو گذاشتن واسه يه همچين چيزايي 07:22.037 --> 07:23.949 !....ممممم 07:23.983 --> 07:25.701 خب نظر تو هم همين بود؟ 07:25.735 --> 07:27.636 که شادماني از درون مياد؟- 07:27.654 --> 07:29.121 من چطوري يه همچين کاري بکنم؟ 07:29.155 --> 07:30.873 خيلي از مردم فکر ميکنن که کليد خوشبختي 07:30.907 --> 07:32.191 .کمک کردن به بقيه ـست 07:32.225 --> 07:34.043 خوشحالي‏اي که من از کمک ،کردن به شماها گيرم مياد 07:34.077 --> 07:35.761 خيلي بيشتر از اونيه که 07:35.795 --> 07:36.615 .از کمک کردن به خودم دستم مياد 07:36.709 --> 07:39.210 ،به يه نفر کمک کن .اين درستت ميکنه 07:39.245 --> 07:40.628 قرصي نيست که بخوريم بجاش؟ 07:40.663 --> 07:41.796 فاستا" چي ميزنه؟" 07:41.830 --> 07:43.081 نميشه من يه مشت از اونا بزنم؟ 07:43.115 --> 07:44.799 واقعاً، کمک به مردم؟ 07:44.833 --> 07:46.026 .آره 07:47.505 --> 07:48.903 .باشه، قبوله 07:48.938 --> 07:51.039 .قبوله .من به مردم کمک ميکنم 07:51.073 --> 07:53.758 .ممنونم- .خيلي خب. بيا اينجا- 07:54.760 --> 07:57.912 .اي واي 07:57.947 --> 08:00.315 !نه 08:00.349 --> 08:03.251 "لورن"، پروژه‏ي "شادمان بودن با کمک کردن ديگران" 08:03.302 --> 08:04.686 .يک فاجعه بزرگه- .اه- 08:04.737 --> 08:06.571 ،به يکي از اين برادران بزرگتر ملحق شدم 08:06.605 --> 08:09.157 .و الان هم يه نوجوون پولدار و بچه ننه انداختن بهم 08:09.208 --> 08:10.758 .خيلي مطمئنم که فقط راننده ـشم 08:10.793 --> 08:12.443 تموم نشد؟ !خسته شدم 08:12.477 --> 08:13.745 چطوره يکم راه بري 08:13.779 --> 08:15.880 و يه کم ورزش کني!؟ 08:15.914 --> 08:17.732 شايد اگه به کسي که بيشتر باهاش 08:17.783 --> 08:19.684 .رابطه داري کمک ميکردي، وضعت اين نميشد 08:19.718 --> 08:21.986 !اينکار خيلي مسخره ـست- !تو مسخره‏اي- 08:22.021 --> 08:24.188 دني"، چي شده؟"- .سونيا" ـست"- 08:24.206 --> 08:26.474 ،ميخواستم بامزه به نظر بيام .واسه همين لباس زيرشو کشيدم بالا 08:26.508 --> 08:28.259 .صبر کن ببينم، اين عاليه 08:28.277 --> 08:30.316 دني"، باعث افتخارمه که" .کمکت کنم 08:30.412 --> 08:32.650 بهت اطمينان ميدم که تو و سونيا .با هم باشيد 08:32.770 --> 08:33.970 .آخ ممنون فقط بهم بگو 08:34.005 --> 08:35.505 .چيکار کنم، و منم انجامش ميدم 08:35.540 --> 08:37.791 رايان، يه بچه بچه چاقالو که کت تنشه 08:37.825 --> 08:39.275 .داره رو پورشه ـست دستشويي ميکنه 08:39.293 --> 08:41.711 .اينا همش تقصير توئه لورن .اون بچه خيلي ديوونه ست 08:41.746 --> 08:45.048 .دني، تو بايد بيخيال کاراي دبستان بشي 08:45.083 --> 08:47.184 بايد يه سر و ساموني به لباسات بديم 08:47.218 --> 08:50.087 ،و انواع مهارت هات رو بدونيم --که ميشن 08:50.121 --> 08:52.589 تو ارتش، من تو اداي مرده درآوردن .واسه خودم استادي بودم 08:52.623 --> 08:54.307 تو جنگ رو در رو ،که ازش استفاده نکردم 08:54.342 --> 08:56.209 اما از ديدن شوهاي USO 08:56.244 --> 08:58.411 اومده بودن gary sinsie که گروه .کمک زيادي بهم کرد 08:58.446 --> 09:00.547 خب. تورو بايد تو يه موقعيت آروم و بدون فشار 09:00.581 --> 09:03.233 ،و موقعيت دوستانه-عاشقانه قرارت بديم ---مثل 09:03.267 --> 09:04.451 .مثل يه مهموني شام 09:04.485 --> 09:06.386 .ايده ي خيلي خوبيه 09:06.420 --> 09:09.939 کي"، تو با اون مکاني که داري" .ميتوني ميزباني کني 09:09.957 --> 09:11.057 !چيکار ميکني؟ 09:11.092 --> 09:12.259 .خيلي خوب ميشه 09:12.293 --> 09:14.511 خيلي دوست دارم يه زوج 98%ـي .رو کمک کنم 09:14.545 --> 09:18.682 فردا شب ساعت 7 چطوره؟ 09:18.716 --> 09:20.367 .خيلي خب لورن ،اگه حق با تو باشه 09:20.401 --> 09:23.520 تا آخر فردا شب من بايد انقد خوشحال بشم --که بشم مثل 09:24.636 --> 09:26.253 .عاشق اين آهنگ ـم 09:26.288 --> 09:28.822 .آهنگي پخش نميشه عزيزم-- 09:28.857 --> 09:31.859 .حالا بگو اين چيزي نميزنه 09:33.411 --> 09:35.195 ."خوش اومديد به خانه‏ي "کي 09:37.331 --> 09:40.050 ،منم اينطوري حس ميکنم يا اينکه همه اينا واقعاً معمولي هستن؟ 09:40.085 --> 09:41.904 .شايد به جز اين يکي 09:42.024 --> 09:44.252 همونجا بمون و به کاري که کردي" ".فکر کن 09:44.372 --> 09:45.673 .عصر بخير. خوش اومديد مهمان ها 09:45.707 --> 09:47.274 غذاي امشب با ترکيبات مخفي‏اي که 09:47.309 --> 09:49.243 از مادر عزيزم که تنها کسي هست 09:49.277 --> 09:51.695 ،که بهش نزديک هستم، ياد گرفتم 09:51.730 --> 09:53.480 .براتون تهيه شده 09:53.515 --> 09:55.249 وظايف سرآشپز هم 09:55.283 --> 09:58.776 .کيت هرينگتون" از "لويزيانا" انجام ميشه" 09:58.896 --> 10:00.485 يه حسابدار که تو داروخونه .باهاش آشنا شدم 10:01.540 --> 10:02.912 .بيا ببينيم چيا دستگيرمون شده تا حالا 10:03.032 --> 10:05.458 :برگه‏اي که من پيدا کردم زده بود "S.I.T.A.T.A.W.Y.D." 10:05.578 --> 10:07.072 ،حالام اين بالشو پيدا کرديم که روش نوشته 10:07.192 --> 10:09.524 "همونجا بمون و به کارايي که کردي فکر کن" 10:09.644 --> 10:11.507 ،صبر کن S.I.T.A.T.A.W.Y.D. 10:11.558 --> 10:12.825 .اين يه مخففه 10:12.860 --> 10:14.577 الان تازه اينو گرفتي؟ 10:14.628 --> 10:15.795 تو چت شده؟ 10:15.829 --> 10:16.979 مگه تو دهه ي 70 چقدر ماري جوانا مي کشيدي؟ 10:17.014 --> 10:18.346 زياد. منظورت چيه؟ 10:18.466 --> 10:19.344 دني" کجاس؟" 10:19.481 --> 10:21.244 ،بهش گفتم اگه زود برسه اينجا .چند تا راهنمايي خوب بهش ميگم 10:21.364 --> 10:21.954 چي؟ 10:22.074 --> 10:23.341 ،لورن" گفت که اگه من بهش کمک کنم" 10:23.375 --> 10:24.777 .يه جورايي تو زندگي شاد تر ميشم 10:24.897 --> 10:26.761 .هيچ کس با بخشش، فقير نمي شود 10:26.812 --> 10:27.828 .ان فرنک" اينو گفته" (يکي از قربانيان حادثه ي هلوکاست که دفترچه خاطراتش يکي از پرفروش ترين کتاب هاي تاريخ است) 10:27.863 --> 10:29.297 که منو ياد اين ميندازه که بايد کتابشو 10:29.331 --> 10:30.631 .از "ري لوييز" پس بگيرم 10:30.682 --> 10:33.367 .يولاندا، اين دستيار موقت من، "ترل اوونز"ه 10:33.402 --> 10:35.803 .از آشنايي باتون بسيار خوشحال شدم 10:35.837 --> 10:37.154 .خيلي خب 10:37.189 --> 10:38.790 "در هر صورت، فکر ميکنم که "دني .امشب عالي عمل ميکنه 10:38.824 --> 10:40.524 اون يه ايده ي عالي داشت که کتي رو بپوشه 10:40.559 --> 10:41.976 .که باباش با اون دل مامانشو به دست آورد 10:44.479 --> 10:45.830 ...فکر کنم باباش 10:45.864 --> 10:47.104 .آره، به نظر ميرسه باباش دربان بوده 10:47.135 --> 10:49.833 وايت، آقاي "کي" يه الگوريتم براي ،سايت دوست يابي طراحي کرده 10:49.851 --> 10:50.968 و نمره ي مطابقتِ 10:50.986 --> 10:52.970 .سونيا" و "دني" 98 شده" 10:52.988 --> 10:54.808 خوبه. خب نمره ي ما چنده؟ 10:54.928 --> 10:56.351 خب، من از همين الان جواب هاي شما رو 10:56.471 --> 10:58.193 .به سوالا ميدونم، پس بذار ببينم 10:58.313 --> 11:01.395 .شما 78 هستين 11:01.430 --> 11:03.114 .مثبت C ،عاليه 11:03.148 --> 11:04.565 ،A من که به خاطر گرفتن نمره ي 11:04.616 --> 11:06.252 يه متخصص روان درماني نشدم، درسته؟ 11:07.052 --> 11:08.903 .اوه، اوه 11:08.937 --> 11:10.538 .الان برميگردم 11:10.572 --> 11:12.507 هي، با اينکه من به عشق هاي عددي ،اعتقاد ندارم 11:12.541 --> 11:13.908 ولي يه جورايي فکر ميکنم که "نمره ي من و "وايت 11:13.926 --> 11:15.060 .يه ذره بيشتر از اين باشه 11:15.094 --> 11:16.995 !"اوه، تو و "وايت 11:17.029 --> 11:18.513 .نمره ي 78 مالِ اون و "فاستا" بود 11:18.547 --> 11:20.081 !اوه 11:20.116 --> 11:21.283 .تو و "وايت" 23 هستين 11:21.317 --> 11:23.201 چي؟ - .همم - 11:23.235 --> 11:24.970 .زود باش. بيا بريم 11:25.004 --> 11:26.471 .نسل هاي قبلِ من همه دربان بودن 11:26.505 --> 11:27.656 .ولي من نشدم 11:27.690 --> 11:28.723 .توانايي هاي لازمش رو نداشتم 11:28.741 --> 11:30.675 .سونيا" هر لحظه ممکنه سر برسه" 11:30.710 --> 11:32.344 .اون بايد خوب به نظر برسه .شما بايد سريعتر باشين 11:32.378 --> 11:34.729 .کلاه رو وردار. اون سوت هم بده من 11:34.763 --> 11:36.031 باشه، ولي دوست دارم که خوراک هاي سگ رو نگه دارم 11:36.065 --> 11:37.816 .اگه اجازه هست، به خاطر پدرم 11:37.850 --> 11:39.017 .اوه 11:39.051 --> 11:40.602 .خيلي خوب. حالا بريم سراغ درست کردن مو 11:40.636 --> 11:41.653 .باشه 11:41.687 --> 11:44.789 اوه، تو هميشه ژلِ موي سرتو با خودت مياري؟ 11:44.824 --> 11:45.890 ،معذرت ميخوام من به اندازه ي کافي مرد نيستم که 11:45.925 --> 11:49.160 از لوازم آرايشي که شما استفاده ميکنين، بزنم؟ 11:49.195 --> 11:51.129 .واو، دني، عالي شدي 11:51.163 --> 11:52.964 .مرسي - .تو هم همينطور - 11:53.015 --> 11:55.567 "مرسي. مثل زماني شده که گروهبان "پپر .به "ماتريکس" ميرسه 11:55.601 --> 11:56.868 .خيلي خب، گوش بده 11:56.902 --> 11:57.953 ،تو جذابي 11:57.987 --> 11:59.821 ،تو دلربايي 11:59.839 --> 12:01.489 .و تو سزاوار اين هستي 12:01.507 --> 12:02.674 .درو برات باز ميکنم 12:02.708 --> 12:04.542 .واو، خيلي خوب باز کردي 12:04.577 --> 12:06.428 .تو زاده شدي براي اين کار 12:06.462 --> 12:08.830 شرط ميبندم که براي حمل بار مسافرا هم .مناسب باشي 12:08.848 --> 12:09.931 .خيلي خب، بريم دل سونيا رو به دست بياريم 12:09.966 --> 12:11.850 !زودباش 12:11.884 --> 12:14.552 ،سلام به همگي. با دوست پسرم .کارلو" آشنا بشيد" 12:14.603 --> 12:17.355 !عجب بدبختيم من 12:17.390 --> 12:20.025 .هميشه هم بدبخت ميمونم 12:21.049 --> 12:23.028 .بيا، برات باز ميکنم 12:23.062 --> 12:25.424 .اوه، ديگه شورشو دراوردي 12:29.520 --> 12:33.320 .هي، اينو پيدا کردم - .اوه، بذار ببينيم - 12:33.440 --> 12:34.874 !هي - !آه 12:34.908 --> 12:37.607 ،شما ها دارين اين دو و برا چرخي ميزنين .هيچ اشکالي نداره 12:37.727 --> 12:38.779 فقط لطفا به اتاقِ 12:38.830 --> 12:39.768 .آخر راهرو نرين 12:45.754 --> 12:48.689 .گفت که به مادرش نزديک بوده 12:48.723 --> 12:50.924 "همونجا بمون و به کارايي که کردي فکر کن" 12:50.959 --> 12:52.009 فکر ميکني مادرش اون تو ه؟ 12:52.043 --> 12:53.427 .اوه، حتما اونجاس 12:53.461 --> 12:56.263 ،ولي سوال اينه زنده يا مرده؟ 12:57.732 --> 12:59.917 سلام سونيا، ميتونم يه لحظه باهات حرف بزنم؟ 12:59.951 --> 13:01.951 .ما داشتيم با هم حرف ميزديم ها، پسر 13:01.986 --> 13:03.620 اين آقا کيه؟ 13:03.655 --> 13:04.788 .اين "کارلو"ه 13:04.823 --> 13:06.340 .اون محافظِ مجتمع آپارتماني ماست 13:06.374 --> 13:07.641 .خونه هاي شمال ايالت نيويورک 13:07.675 --> 13:08.659 .هي، يه هشدار لطيف 13:08.693 --> 13:09.860 ،اگه از اين آبجو ها ميخواي 13:09.894 --> 13:10.961 .ليواني 5 دلار 13:10.979 --> 13:12.096 .آره، درسته 13:12.130 --> 13:13.480 و اگه بخواي دزدکي آبجو بري بالا 13:13.515 --> 13:15.666 ،روي دستت بخوره X"ي" بدون اينکه هيچ .يالا، وقتِ نمايشه 13:15.700 --> 13:16.750 از "کندل باکس" خوشت مياد؟ 13:16.785 --> 13:18.152 .نه - .پس روش دو رو انتخاب کن - 13:18.186 --> 13:20.387 سونيا، ميتونم يه لحظه باهات حرف بزنم؟ 13:20.422 --> 13:21.638 داري چيکار ميکني؟ اين يارو کيه؟ 13:21.673 --> 13:22.790 .فکر ميکردم تو از "دني" خوشت بياد 13:22.824 --> 13:24.191 .چي؟ دني يه احمقه 13:25.293 --> 13:26.543 کي رو دارم گول ميزنم؟ 13:26.578 --> 13:29.480 .اون جذاب و بانمک و شوخه 13:29.514 --> 13:31.148 ،همه ي اون مسخره بازياش، پاهاي درازش 13:31.182 --> 13:33.667 .آه، حس خوبي به يه دختر ميده 13:33.701 --> 13:35.436 پسر، شما دو تا چطور نمره تون فقط 98 ه؟ 13:35.487 --> 13:37.020 .کاملا مشخصه که اون ميخواد يه حرکتي بکنه 13:37.055 --> 13:38.305 .به خاطر همين من کارلو رو آوردم 13:38.339 --> 13:39.823 !ميخوام مجبورش کنم 13:39.858 --> 13:41.008 .کارلو" رو فراموش کن" 13:41.042 --> 13:42.993 .فقط راس ساعت 9 بيا تو حياط 13:43.027 --> 13:44.278 منم شامپاين و گل و "دني" رو 13:44.329 --> 13:45.712 .مهيا ميکنم 13:45.747 --> 13:47.981 و بعدش شما ميتونين هم ديگه رو ببوسين و عاشق هم بشين 13:48.016 --> 13:50.167 .و با خوبي و خوشي با هم زندگي کنين - .باشه - 13:50.201 --> 13:51.735 .واو 13:51.770 --> 13:54.471 .حاضرم همه چيزمو بدم تا "دني" رو تو اون لباس ببينم 14:00.511 --> 14:01.612 ،اگه واقعا دوستش داري 14:01.646 --> 14:03.263 .بذار با "فاستا" خوشبخت بشه 14:03.298 --> 14:04.815 شما دارين در مورد چي حرف ميزنين؟ 14:04.849 --> 14:06.683 آقاي "کي" يه فرمول احمقانه داره که ميگه ميتونه 14:06.718 --> 14:08.418 .مشخص کنه که دو نفر چقدر به هم ميان 14:08.453 --> 14:10.070 .اجمقانه س عشقِ عددي؟ 14:10.121 --> 14:12.439 .دقيقا، منم همينطوري مسخره ش ميکردم .مرسي 14:12.474 --> 14:13.941 .تو از اوني که فکر ميکردم خيلي با هوش تري 14:13.992 --> 14:15.309 خيلي از مردم فکر ميکنن من احمقم 14:15.343 --> 14:17.277 .چون همش با "رايان" ميپرم .حماقت از نوعِ هدفدارش 14:17.312 --> 14:19.313 بياين يه ذره اين مهموني رو گرمش کنيم، باشه؟ 14:19.347 --> 14:21.799 درخواستي نيست؟ - !کندل باکس - 14:21.833 --> 14:23.417 ...چطوره تنها چيزي رو که بلدم بنوازم، بزنم 14:23.451 --> 14:24.802 قسمتِ مياني آهنگِ 14:24.836 --> 14:26.637 ."جزيره هايي در باد" 14:26.671 --> 14:27.671 .همم 14:27.705 --> 14:29.490 .يالا "وايت". بيا با هم بخونيم 14:29.524 --> 14:31.341 .تو مايه هاي من نيست 14:31.376 --> 14:32.909 # جزيره هايي در باد # 14:32.927 --> 14:35.028 # چيزيه که ما هستيم # 14:35.063 --> 14:37.414 # کسي بين ما نيست # 14:37.448 --> 14:40.100 # چطور ميتواند اشتباه باشد # 14:40.134 --> 14:41.435 # با من به دوردست ها بيا # 14:41.469 --> 14:44.021 # به دنيايي ديگر # 14:44.055 --> 14:46.673 # و ما به همديگر تکيه ميکنيم # 14:46.708 --> 14:47.975 # آها # 14:48.026 --> 14:50.694 # از عاشقي به عاشقي ديگر # 14:50.728 --> 14:51.945 # آها # 14:53.298 --> 14:55.499 .کارت خوبه 14:55.533 --> 14:58.134 99%. 14:58.152 --> 14:59.503 !ترکوندين 15:01.172 --> 15:03.006 .نه، نه، نه .من با سونيا حرف زدم 15:03.040 --> 15:05.259 ،فقط ساعت 9 بيا تو حياط .و بعد به خواسته ت ميرسي 15:05.293 --> 15:06.260 .من اين کارو نميکنم 15:06.294 --> 15:07.561 !سونيا الان تو رو ميخواد 15:07.595 --> 15:08.645 .اون منو نميخواد 15:08.680 --> 15:10.514 .هيچ زني منو نميخواد 15:10.548 --> 15:11.715 .نمير خواهشا 15:11.749 --> 15:14.568 .خداحافظ رايان 15:18.356 --> 15:19.677 .اوه، خداي من .اصا نبض نداري 15:19.707 --> 15:22.409 .شگفت آوره 15:22.443 --> 15:25.195 .همينجا وايسا .آها! درسته، تو مردي 15:25.230 --> 15:27.681 .سلام "کيت". به نظر ميرسه آدم خوبي باشي 15:27.715 --> 15:29.499 ،دوست من "دني" توي اون اتاقه 15:29.517 --> 15:31.334 .و يه ذره به بالا بردن اعتماد به نفسش نياز داره 15:31.352 --> 15:32.653 ميري باهاش حرف بزني؟ 15:32.687 --> 15:34.567 .خوشحال ميشم - .عاليه. درست از اين طرف - 15:34.589 --> 15:36.390 .اون درازه، لاغره، مُرده 15:36.424 --> 15:38.025 !ببينيش حتما ميشناسيش 15:38.059 --> 15:40.427 .خيلي خب، بازش کن - .خودت بازش کن - 15:40.461 --> 15:41.878 .يه ساعته همينجا وايسادين 15:41.896 --> 15:43.630 .يا برين تو، يا از جلو راه برين کنار 15:43.665 --> 15:46.683 من يه ساله که دارم کسي رو که فکر ميکنم ،آقاي "کلاين" باشه رو تعقيب ميکنم 15:46.718 --> 15:48.652 .و شما هم نمي تونين اين موقعيتو خراب کنين 15:48.686 --> 15:50.704 .خيلي خب 15:54.792 --> 15:55.959 مادر "کي"؟ 15:55.994 --> 15:59.546 عمو "جساپ"؟ 16:08.973 --> 16:09.923 .اوه، خداي من 16:09.974 --> 16:12.426 ...اين... اين 16:12.477 --> 16:13.710 .اين آقاي "بلوِدِر"ه 16:13.728 --> 16:16.517 چي؟ 16:17.364 --> 16:20.803 هي رفيق، تو از يه زن ميترسي؟ - .ه "I-X" رفيق، ساعت - 16:20.923 --> 16:21.873 .که فکر کنم ميشه ساعت نه 16:21.908 --> 16:22.991 .من وقت براي اين کارا ندارم 16:23.025 --> 16:24.242 !اصا راه نداره داداش 16:24.277 --> 16:26.808 ،بايد اين موضوعو حل کنيم .به روش شمال نيويورکي ها 16:27.496 --> 16:29.564 به صورت بسته بندي ميبري!؟ 16:29.599 --> 16:31.416 !و "کندل باکس" هم ريده 16:34.083 --> 16:36.234 دني" کجاس؟" - .به زودي مياد - 16:36.268 --> 16:38.436 .فقط داره بختشو برميگردونه 16:38.471 --> 16:41.172 .سلام 16:41.206 --> 16:43.274 .من که ميگم بختش برگشته 16:44.910 --> 16:45.910 .واو اون دختره چه مرگش شده؟ 16:45.945 --> 16:47.539 .اون (دني) حتي نميتونه يه درو باز کنه 16:47.659 --> 16:49.760 .نيگاش کن. خيلي خوشحاله 16:49.794 --> 16:51.018 .خوشحال به نظر ميرسه 16:51.138 --> 16:52.730 ،و وقتي بيشتر بهش دقت ميکني ميفهمي که 16:52.764 --> 16:56.100 ،اون فقط به خاطر من خوشحاله ...پس حالا منم 16:56.134 --> 17:00.070 .اوه، سونيا، خيلي متاسفم 17:02.590 --> 17:04.258 اينجا چه خبره، کي؟ 17:04.309 --> 17:06.576 ،تابستون 1984 بود 17:06.594 --> 17:09.784 ،و "بنجي کي"ِ کوچولو تازه به هاليوود قدم گذاشته بود 17:09.904 --> 17:12.314 .آماده بود که تو هاليوود کولاک کنه 17:12.539 --> 17:14.941 تازه نقشِ اصليه يه پسر رو 17:14.975 --> 17:18.327 .توي سريال جديدي به اسمِ "آقاي بلودر" گرفته بودم 17:18.362 --> 17:20.513 اوه، ميخواستي نقشِ "وسلي" رو بازي کني؟ 17:20.547 --> 17:21.731 !بازي هم کردم 17:22.262 --> 17:23.779 .قسمتِ اولشو حداقل 17:23.830 --> 17:26.215 ،توي صحنه ي آخر قسمت اول 17:26.250 --> 17:29.625 .بايد مسخره ترين پيغام قاتل ها رو ميرسوندم 17:29.745 --> 17:33.356 ،من، يه بچه، بايد به آقاي "بلودر"، يه بزرگسال 17:33.390 --> 17:35.741 ...ميگفتم که، همونجا 17:36.243 --> 17:38.794 .اوه! حتي الان هم نميتونم اين جمله رو بگم 17:38.845 --> 17:41.747 .همونجا بمون و به کارايي که کردي فکر کن 17:41.782 --> 17:44.617 واو، يولاندا، خيلي خوب بلدي اين ناتواناييم رو 17:44.651 --> 17:46.356 .همش به روم بياري 17:46.476 --> 17:49.044 هشتاد و هفت دفعه فيلم برداري شد .قبل از اين که منو بندازن بيرون 17:49.095 --> 17:51.463 ،حرفه ي بازيگري من قبل از اين که حتي شروع بشه .تموم شد 17:51.481 --> 17:54.716 اينطوري شد که من اتاق "بلودر" رو نگه داشتم 17:54.751 --> 17:56.718 .به همون دليلي که همه نگه ميدارن 17:56.753 --> 17:57.936 .هيچ کس همچين کاري رو نميکنه - .نه - 17:57.954 --> 18:00.672 .به عنوان يک يادآوري تلخ از يک باختِ تراژديک 18:00.690 --> 18:02.491 .و به اين دليله که تو عضو گروهي 18:02.525 --> 18:05.928 واقعا اينه؟ 18:06.325 --> 18:08.543 .من يه پازلم با قطعات بسيار 18:08.577 --> 18:10.778 اما واقعا حس خوبي داشت که با شما يکي از 18:10.829 --> 18:12.813 .اسرارم رو در ميان گذاشتم 18:12.848 --> 18:14.499 .شما به من کمک کردين 18:14.533 --> 18:18.119 .فکر کنم ديگه وقتشه که اينو کنار بذاريم 18:18.153 --> 18:20.855 .وقتشه که بريم سراغِ صحنه ي بعدي از زندگيه من 18:30.073 --> 18:31.724 اين ديگه چيه؟ 18:31.758 --> 18:35.378 ،چرا همش ازم ميخواي که بگم عاشقتم، رفيق"؟" 18:35.412 --> 18:37.930 !اوه - .اوه، خيلي غم انگيزه - 18:39.316 --> 18:41.451 .اوه، نه 18:41.571 --> 18:43.255 .جفتِ ثابت شده به وسيله ي رياضيات من اينجاست 18:43.289 --> 18:45.757 .اين خيلي عجيبه - .اوه، خداي من - 18:45.808 --> 18:47.488 .بايد تا ابد پيش تو بمونم (با صداي ربات گونه) 18:47.493 --> 18:48.777 هي، اسمِ سه تا بچه مون رو چي بذاريم؟ 18:48.795 --> 18:50.245 .من "کدي" دوست دارم - ."من "کسيدي - 18:50.263 --> 18:51.697 "اما" 18:53.134 --> 18:55.014 .خب، اين همون تقديره 18:55.134 --> 18:57.304 ،عزيزم، ميدونم که ما همو فقط سه بار ملاقات کرديم 18:57.338 --> 18:59.643 ،و تنها چيزي که راجع بهش حرف زديم رايان بوده 18:59.763 --> 19:02.214 ،اما من ديوونه ي تو ام و ميخوام تو رو مثلِ رقصنده هاي سکسي 19:02.266 --> 19:03.966 .در آغوش بگيرم 19:05.936 --> 19:07.270 خنده داره، نيست؟ 19:07.304 --> 19:09.288 .يه ذره سکسي هم هست 19:09.323 --> 19:11.107 .من کوفته قلقلي ميخوام - .من عاشقِ کوفته قلقلي م - 19:11.227 --> 19:12.742 !بس کن 19:17.347 --> 19:18.481 .عشق، مرد 19:19.108 --> 19:20.608 .بيا يه عهدي با هم ببنديم 19:20.626 --> 19:22.427 ،اگه جفتمون تا سن 40 سالگي هنوز مجرد بوديم 19:22.461 --> 19:23.945 .بايد با هم بچه بياريم 19:23.980 --> 19:25.931 .من همين الانشم 40 سالمه 19:25.965 --> 19:27.532 !واقعا؟ آخ 19:27.567 --> 19:30.001 چطور شما ديگه با هم نيستيد؟ 19:30.052 --> 19:32.253 "ميدوني سونيا، اميدوارم اوضاع بين تو و "دني .درست بشه 19:32.271 --> 19:34.322 .اما اگه اون نشد، حتما يکي ديگه مياد 19:34.357 --> 19:36.241 .تو خوشحال ميشي 19:36.292 --> 19:38.126 .من که فکر نکنم دوباره خوشحال بشم 19:38.742 --> 19:40.442 .من هميشه خراب کاري ميکنم 19:40.494 --> 19:42.528 ،خب، حالا که خودت اينو فهميدي 19:42.562 --> 19:44.196 .شايد بتوني تغيير کني 19:44.230 --> 19:45.230 .اما نميکنم 19:45.248 --> 19:46.832 و به زودي، همه ي اين شب احمقانه 19:46.867 --> 19:49.235 .به يه خاطره ي دور تبديل ميشه 19:49.269 --> 19:51.287 ميدوني چيه؟ 19:53.673 --> 19:54.924 !واو 19:57.279 --> 20:02.181 .من زمانو به خاطر تو نگه داشتم 20:02.215 --> 20:04.383 پس بيا، اينو به عنوان يادآوريه 20:04.417 --> 20:06.285 زمان دقيقي که تصميم گرفتي به يه آدمِ 20:06.319 --> 20:08.604 .بهتر و خوشحال تر تبديل بشي، نگه دار 20:08.638 --> 20:12.291 ...رايان اين قشنگ ترين کاري بود 20:12.325 --> 20:14.026 .که تا حالا کسي برام انجام داده 20:14.044 --> 20:16.579 واقعا؟ 20:19.337 --> 20:23.216 .آو. خيلي خوبه 20:23.462 --> 20:25.838 .هي، اونه .اومده 20:30.894 --> 20:32.978 .شماره ي يک 20:38.385 --> 20:41.153 !آره! حالا يه گروه برا خودم دارم 20:41.187 --> 20:42.821 .سپاس 20:42.856 --> 20:45.190 .گروه، اين سونياس .سونيا، اين گروهه 20:45.225 --> 20:47.493 !سونيا الان مجردِ مجرده 20:47.225 --> 20:55.493 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.