WEBVTT 00:00.000 --> 00:12.000 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:51.801 --> 00:52.635 گريسي؟ 00:57.474 --> 00:59.768 دختر، بذار بيام تو 00:59.851 --> 01:02.479 سلام 01:04.147 --> 01:06.691 خب، گرفتمت، مشکلي نيست 01:07.609 --> 01:09.611 گرفتمت 01:09.986 --> 01:11.321 يالا،بلند شو 01:11.404 --> 01:12.781 پاتو بذار بالا. يالا 01:15.283 --> 01:16.201 باشه 01:17.869 --> 01:19.370 از من متنفري؟ 01:19.454 --> 01:20.413 نه، هرگز 01:20.497 --> 01:21.581 عاشقتم 01:22.332 --> 01:23.833 کاملاً خوب ميشه 01:23.917 --> 01:24.959 خوب ميشه 01:26.127 --> 01:27.045 باشه 01:27.712 --> 01:28.546 آماده‌اي؟ 01:29.005 --> 01:30.632 باشه 01:32.175 --> 01:33.676 متاسفم! 01:34.094 --> 01:35.386 يا خدا 01:35.970 --> 01:38.056 اشکالي نداره 01:38.139 --> 01:39.891 ببخشيد گريسي 01:57.867 --> 01:59.452 بله! 01:59.536 --> 02:02.372 مرسي، مهلت ثبت نام تا امروزه 02:02.455 --> 02:04.749 متاسفم که اينقدر طول کشيد تا گندمون رو جمع کنيم دومو 02:04.833 --> 02:06.292 اما تو گروني 02:06.376 --> 02:08.586 درواقع من ارزون‌ام. مو هاي تو هشت ساعت کار برد 02:08.670 --> 02:10.046 جسد سونيا منو بالاي شيش برد 02:10.130 --> 02:12.298 اين دخترا بايد فرياد زدن اين اشعار رو بس کنن 02:12.382 --> 02:14.634 کيري‌وار واقعيه.گوش‌هام پر خون ميشه 02:19.722 --> 02:21.349 اوه، آره دختر! 02:25.562 --> 02:28.690 من جان رو به مهموني دعوت کردم و اون ميگه اوه، تو کدوم ديوثي هستي؟ 02:28.773 --> 02:30.608 دختر، اون ميدونه تو کي هستي، کصخل 02:43.580 --> 02:44.706 تقريباً اونجا 02:45.957 --> 02:46.791 باشه 02:51.921 --> 02:54.549 بيا اينو گوش کن، اونو حق دارند همو بخورن 02:54.632 --> 02:55.633 سلام! 02:55.717 --> 02:57.135 گوه نخور 02:57.218 --> 02:59.846 گاييدن اونا اشتباهه؟ 02:59.929 --> 03:02.390 جورج اينجوري بود که "اونو تبديل به يه چيز نکنين"، اما... 03:03.183 --> 03:04.726 واسه هميشه اونجا بوده 03:05.602 --> 03:06.895 داره مسمومم ميکنه 03:06.978 --> 03:09.564 گريسي، قول ميدم مسمومت نميکنه 03:11.316 --> 03:12.775 وايسا، وايسا وايسا وايسا وايسا 03:12.859 --> 03:13.860 جنب نخور 03:13.943 --> 03:14.861 ميتونم حسش کنم 03:15.695 --> 03:17.614 يک ، دو، سه 03:28.833 --> 03:31.252 نميتونم باور کنم که واسه من اينکارو کردي 03:34.339 --> 03:35.590 يا خدا 03:40.803 --> 03:42.055 نات، کريس؟ 03:42.722 --> 03:43.681 موفقيت 03:43.765 --> 03:46.434 گه مقدس، اي الهه! - اون چيه؟ - 03:46.517 --> 03:47.435 اوف! 03:52.273 --> 03:54.150 ميخواي فوري اونو واسه من انتخاب کني؟ 03:54.943 --> 03:56.110 بايد برم سر کلاس 03:57.028 --> 03:58.738 من فقط... با تو بگا ميرم 03:59.322 --> 04:00.240 آرووم. 04:05.286 --> 04:06.287 باشه 04:13.044 --> 04:17.382 دوست عزيز، جورج نحوه‌ي استفاده از کاندوم رو بهت ياد ميده، يا ديگه بهت اجازه نميده، حله؟ 04:18.591 --> 04:20.343 و بهتره هيچکس گوه‌خوري نکنه 04:20.969 --> 04:22.679 من کيري وار عصبي‌ام 04:24.514 --> 04:25.682 تو يه پلن بي داره، درسته؟ 04:26.766 --> 04:29.352 اسپرم اون تو کاندومه بود و تو تو گير کرده بود 04:29.852 --> 04:32.272 کيرم توش. اين يه گوه بزرگه 04:32.355 --> 04:34.732 گريسي، تو باردار ،نيستي - اما ميتونم باشم - 04:34.816 --> 04:36.609 و من درحال غرق شدن تو اي‌.پي ها هستم 04:36.693 --> 04:38.695 من وقت ندارم با يه جنين کصکش سر و کله بزنم 04:39.362 --> 04:42.031 يا خدا. يا خدا. من ميرم بالا 04:43.700 --> 04:46.327 من صددرصد امشب به کنو. نميرم. - چي؟نه! - 04:46.411 --> 04:48.246 گريسي، من ميخواستم امشب تو مکان تو بمونم 04:48.329 --> 04:51.332 من واسه کلاس دير ميام 05:14.314 --> 05:16.316 مجبور نبودي اينجور بگايي طور با اون فحش بدي 05:16.399 --> 05:19.527 من فقط اطلاعات اونو ارائه ميدادم. تو کاپيتان رقص اوني، درسته؟ 05:19.610 --> 05:21.070 شايد اين کاريه که تو بايد انجام بدي 05:21.487 --> 05:25.575 خب وقتي بهار رسماً کاپيتان بشم اونوقت يادم ميمونه 05:28.119 --> 05:30.330 هي، با اين روش، دوباره کاپيتان چي هستي؟ 05:33.958 --> 05:35.376 جان اليس بيرون ميره 05:36.002 --> 05:38.004 هنوز وقت داري اونو بگيري 05:38.087 --> 05:39.088 صبر‌کن 05:40.214 --> 05:41.382 بهتره عجله کنين 06:11.120 --> 06:12.830 کم کن - آره، آروم باش - 06:12.914 --> 06:14.082 من نياز ندارم آروم باشم 06:18.878 --> 06:20.463 هي، اون دختر تو،پنجاب ـه؟ 06:21.047 --> 06:22.382 واست عکس مدرسه ميفرسته؟ 06:22.465 --> 06:23.299 بذار ببينم 06:23.800 --> 06:24.884 هنوز نگاييديش؟ 06:25.426 --> 06:26.469 رفيق - چي؟ - 06:27.011 --> 06:28.012 من فقط بازي ميکنم 06:28.096 --> 06:30.890 اگه ميخواي باکره بموني، من بهش احترام ميذارم 06:30.973 --> 06:32.725 هي، سيد، يه لحظه تورو ميزنن کنار؟ 06:34.102 --> 06:35.269 بچه‌ها، برگردين به کلاس 06:36.604 --> 06:38.398 صلح، پسر هاروارد 06:40.733 --> 06:43.694 سلام. خب والدين تو چند تا ايميل واسه من فرستادن 06:44.028 --> 06:46.531 من دوباره دلايلمون رو واسه تعويق تو بهشون توضيح دادم 06:46.614 --> 06:48.699 اگه ميخوايم اين مواد اضافي رو وارد کنيم، بايد 06:48.783 --> 06:50.201 آره، من روش کار ميکنم. به من اعتماد کن 06:50.785 --> 06:52.036 من فقط سعي ميکنم مقاله رو برسونم به 06:52.120 --> 06:54.122 جايي که به من ميگي بايد باشه، پس... 06:54.205 --> 06:55.832 ما داريم به سيم ميرسيم - ميدونم - 06:55.915 --> 06:57.875 هفته‌ي ديگه، نسخه نهايي محکمي خواهي داشت 06:58.292 --> 06:59.127 مثل يه برنامه به نظر مياد 07:02.338 --> 07:05.675 تو چين، يهوديان و يهوديت تاريخ طولاني‌اي داره 07:06.634 --> 07:09.178 اسناد و مدارک مربوط به يهوديان تو چينه 07:09.262 --> 07:10.888 که از قرن هفتم شروع شده. 07:10.972 --> 07:12.140 سرچ‌ کردم 07:12.223 --> 07:14.350 در کل کشور، تنها دوهزار و پانصد نفر يهودي زندگي ميکنند 07:14.434 --> 07:17.854 جوامع کوچکي در سراسر سلسله‌هاي تانگ و سانگ توسعه يافتند 07:17.937 --> 07:20.481 دختر سفيد پوسته از يافتن تاريخ سفيد پوستي تو چين نااميد شده 07:20.565 --> 07:24.318 ....و تمام راه از طريق..... سلسله‌ي پادشاه. من بيشتر علاقه دارم.... 07:24.402 --> 07:26.237 به نحوه‌ي گفتن `چينگ` اون گوش بدين 07:26.320 --> 07:28.698 اونا تمرکز اصلي پروژه من هستند. 07:28.781 --> 07:30.950 عالي. به نظر فوق‌العاده مياد. ممنون ليلا 07:31.033 --> 07:32.869 نميتونم منتظر ديدن ارائه‌ي تو باشم 07:32.952 --> 07:36.164 خيلي خب، کي ميخواد بعدي باشه؟هرکي؟ 07:36.247 --> 07:37.290 من 07:37.373 --> 07:39.208 تو شبيه يه روسپي هستي. 07:40.376 --> 07:41.419 چي؟ 07:42.837 --> 07:44.964 ما هميشه يادمون ميره تو نميتوني چيني حرف بزني. 07:45.047 --> 07:46.883 تو حتي چيني به نظر نمياي 07:47.383 --> 07:50.386 با اين حال `متولد چين` رو تو اپليکيشن کالجت 07:50.470 --> 07:51.888 مي‌نويسي، آنا فرانک؟ 07:55.475 --> 07:57.768 کيرم توش. همه‌ي شما کصخلا بي رحمين 08:01.063 --> 08:02.857 ما واقعاً مي‌خوايم گذشته رو مرور کنيم 08:02.940 --> 08:04.650 تا خودمون رو بهتر درک کنيم 08:06.444 --> 08:09.864 و اگه اين واسه تو به اين معنيه که يه ويدئو کليپ بياري و واسمون پخش کني 08:09.947 --> 08:11.949 يا فقط واسمون توضيح بدي 08:12.033 --> 08:15.745 يا اينکه يه چيز بصري درمورد اون زمان بياري که به نظرت واقعاً جذاب باشه 08:15.828 --> 08:17.997 مثلاً لطفاً اين کارو انجام بدين. اين شگفت انگيز خواهد بود 08:32.678 --> 08:35.264 هي. ميشه يه دستمال کاغذي بدي لطفاً؟ - بيا - 08:40.895 --> 08:41.854 بيا دادا 08:42.897 --> 08:43.773 خيلي خب 08:44.524 --> 08:45.733 قدرش رو بدون عبدالله 08:47.235 --> 08:49.362 از مشکلات دور بمون - البته، مرسي. - 08:51.822 --> 08:53.533 ما اون آزمون رو به فنا داديم، داداچ 08:55.117 --> 08:58.037 هي مثل اينکه من تو اون اتاق به کلترين جاکش تبديل شدم 08:58.120 --> 09:01.415 کلمه. - آره، به مولا اون f2 مثل يهههههه! بود - 09:01.499 --> 09:03.960 آره، از وقتي اون ني 2.5 جديد رو گرفتم، بسووووز 09:04.043 --> 09:05.628 کيرم دهنت 09:06.462 --> 09:07.964 اونا دوباره به تو چي گفتند؟ 09:08.047 --> 09:11.175 اوه، صداي واضح، ارائه‌ي بي عيب و نقص، موسيقيايي چشمگير 09:11.259 --> 09:13.803 آره، ديدي داداچ؟ صددرصد اين اتفاق ميوفته 09:13.886 --> 09:16.347 سرت رو تکون نده، من بهت گفتم! - بيخيال داداچ - 09:16.430 --> 09:18.391 آره، صبر کن. بذار اينو بندازم 09:26.440 --> 09:27.567 يو، جِي! 09:38.244 --> 09:40.496 اما ببين داداچ، حقيقت اينجاس - چي ميخواي بگي؟ - 09:40.580 --> 09:43.291 واضحه که اعتماد به نفس خيييلي آسونه 09:43.374 --> 09:46.002 وقتي والدينت تو رو با کلاسهاي کارشناسي ارشد تو جوليارد آشنا ميکنن 09:46.085 --> 09:48.879 و تو به سلمر ضربه ميزني، - آره، يو، بگا دادمش.داداچ - 09:48.963 --> 09:51.007 تو سعي ميکني درمورد ياماها که از مدرسه‌ي من صادر شده ناله کني 09:51.090 --> 09:53.092 من همون استعداد طبيعي تو رو دارم - خواهش ميکنم 09:53.175 --> 09:54.885 بخاطر همين جفتمون وارد ميشيم 09:54.969 --> 09:56.220 باشه، جي 09:56.304 --> 09:57.680 داداش نگهش دار - من بهت ايمان دارم داداچ - 09:57.763 --> 10:00.516 يو، ريدم بهش، چقدر خوبه؟ کجا رفتي حاجي؟ 10:00.600 --> 10:03.060 من بيرونم. زندگي سالمندان - خوب به نظر مياد حاجي - 10:03.144 --> 10:05.104 ميخوام مامانمو واسه ناهار سوپرايز کنم 10:05.187 --> 10:07.356 کلمه‌ي تخمي. اون از دست رد شدن تو عصباني نميشه؟ 10:07.440 --> 10:10.651 نه، من تصميم اوليه رو گرفتم. من مستقيم به چاپل هيل ميرم 10:10.735 --> 10:13.195 کاروليناي شمالي. عزيزم. خيلي خب - آره - 10:13.279 --> 10:16.574 حسش ميکنم. 10:16.657 --> 10:18.451 بعداً مفتي ميري اونجا؟ 10:18.534 --> 10:19.785 آره داش - قطعاً - 10:19.869 --> 10:21.037 خيلي خب - من ميام.... - 10:21.120 --> 10:22.580 تو مي‌دوني منظورم چيه. کلمه 10:22.663 --> 10:24.165 کلمه! 10:24.248 --> 10:25.291 کلمه. 10:25.666 --> 10:26.917 خيلي‌خب - ميفهميم - 10:27.001 --> 10:28.044 کلمه. - آسون. تو رو ميبينه - 10:28.127 --> 10:29.045 واسه يه حقيقت 10:31.547 --> 10:35.217 ببين حاجي، تنها چيزي که من ميگم اينه که به هيچ وجه دو تا ساکس سال دومي وجود نداره 10:35.301 --> 10:37.678 که به همون مدرسه ميرن، همه‌ي دولت رو بسازن 10:37.762 --> 10:41.349 منفي نباش. تو از کلاس شيشم منفي بودي. چه خبره؟ 10:41.432 --> 10:44.810 پول، تو هميشه بيش از حد کصخل و با اعتماد به نفس بودي. الانم مثل هميشه 10:44.894 --> 10:47.146 بخاطر همين من بيشتر از تو دختر ميگيرم 10:47.647 --> 10:50.733 هي يو. واقعاً فوريه. بذار تکاليف مثلثاتتو قرض بگيرم. 10:51.150 --> 10:52.401 هممم.... بذار فک کنم داداش 10:53.027 --> 10:54.195 نه! - تو مُرده‌اي؟ - 10:54.278 --> 10:56.947 داش. تو بايد اين گوه رو زودتر ياد بگيري. بايد ياد بگيري 10:57.031 --> 10:58.866 خيلي خب. منو وصل کن. امشب رول ميکنم 11:00.201 --> 11:02.453 پول‌ اين علف هاتو از کجا جور ميکني؟ مشروبا ي تو؟ 11:02.536 --> 11:04.538 داداچ، بيخيال مرد. ميدوني ميگيرمش 11:04.622 --> 11:05.665 نميفهمي حاجي 11:05.748 --> 11:07.833 منو ببين. وقتي من هم ميشنوم، نميخوام چيزي بشنوم 11:07.917 --> 11:09.418 تو هيچ ضربه‌اي نميخوري 11:09.502 --> 11:12.630 فکر مي کني پف کنه، پف کنه، بگذره، پف ميکنه، پف پف پف پف..... 11:12.713 --> 11:14.965 نميتونم اونو ليس بزنم. اونجا نميشه - اونجا ميشه - 11:15.049 --> 11:16.967 وقتي اونجا باشه، ديوونه ميشي، دارم بهت ميگم 11:17.051 --> 11:19.428 چون اونجا نشستي، من قبلاً اونجا نشسته بودم 11:19.512 --> 11:21.222 اما من اونو ميکِشم و تو نمـ... 11:26.477 --> 11:28.062 اين چه کصشري بود؟ 11:28.604 --> 11:31.691 خب بچه ها، من الان نياز دارم از اين راهرو خارج بشين. حرکت 11:31.774 --> 11:34.652 اين حالا واقعيه؟ 11:34.735 --> 11:35.653 يا ابلفضل 11:35.736 --> 11:38.447 اين يه قفل اضطراري اجباريه 11:38.864 --> 11:39.824 توجه، معلمان 11:39.907 --> 11:42.743 لطفاً دانش آموزاتون رو به محل قفل تعيين شدتون راهنمايي کنيد 11:43.536 --> 11:46.497 مستقيم از سالن به مرکز برين 11:47.164 --> 11:49.667 توجه، دانش آموزان، لطفاً آرام باشيد.... - گريسي! - 11:49.750 --> 11:52.670 اطلاعيه هاي کيري رو ميشنوي؟ بيرون انفجار بود 11:52.753 --> 11:55.131 ليلا، بيا، بايد از پنجره دور بشي 11:55.214 --> 11:56.632 اين يه تمرين نيست. 11:56.716 --> 12:01.178 براي ايمني شما، دانشجويان و اساتيد مجاز به ترک محل نيستند 12:04.223 --> 12:05.558 سينه‌هام درد ميکنه - چي؟ - 12:05.641 --> 12:08.018 گوگل کردم. من علائم اوليه ي بارداري رو دارم تجربه ميکنم. 12:08.102 --> 12:10.229 بعداً ميبينم. باشه؟ بيخيال بيا بريم 12:10.312 --> 12:11.897 سقط جنين درد داره؟ - هان؟ - 12:11.981 --> 12:14.275 نظري ندارم! - اما تو يکي داشتي - 12:14.358 --> 12:16.402 ديوث چرا اينطور فکر ميکني؟ 12:16.819 --> 12:18.946 فکر ميکني اگه اين يه حمله تروريستي باشه 12:19.029 --> 12:20.364 مهموني امشب بگا رفته؟ 12:20.448 --> 12:24.368 تنها راهي که اين مهموني کنسل بشه اينه که همه‌مون بميريم، گريسي 12:24.452 --> 12:27.329 مامان، مامان، يه انفجار رخ داد 12:31.333 --> 12:33.502 جدي. اون دود رو ديدي؟ 12:38.424 --> 12:41.802 هي، من گفتم وسط قفسه‌ها واينستين. يالا بچه ها، برين سمت پله‌ها 12:44.263 --> 12:46.390 وقتي مدرسه خاموش شد، ما اينقدر به مدرسه نزديک بوديم 12:46.474 --> 12:48.517 جي، تو هميشه اين داستان رو ميگي 12:48.601 --> 12:49.810 من دروغگو نيستم 12:49.894 --> 12:51.896 تو هميشه اين کارو ميکني - اون عرب بود - 12:51.979 --> 12:54.273 و يه سيم هايي از زير کاپشنش زده بود بيرون 12:54.356 --> 12:56.275 جي، بس کن، نه. همش تويي 12:56.358 --> 12:59.487 فقط بس کن! اين يه نژاد پرستي بگاييه - چي؟ سونيا، من ديدم - 12:59.570 --> 13:01.572 يو، بس کن - جي، اين درمورد توئه - 13:01.655 --> 13:02.907 همه تون حرف ميزنين حاجي 13:02.990 --> 13:04.533 چي؟ - هرچند تو يه جورايي هستي - 13:04.617 --> 13:06.869 بچه رو با سيم تو ميدون نديدي؟ 13:06.952 --> 13:08.746 کلاته، تو کيري وار بلندي 13:09.747 --> 13:11.707 من همه حرفي رو نميزنم. بهت ثابت ميکنم نيستم 13:11.791 --> 13:13.626 تو مردم ديوونه رو مضطرب ميکني. بسه 13:13.709 --> 13:15.836 من از اين نرده پايين ميرم. دارم حرف ميزنم 13:15.920 --> 13:18.547 برو، ما واسه اين کار وقت نداريم - من مرده‌ام - 13:18.631 --> 13:19.715 شرط ميبندم انجامش ميدم 13:19.799 --> 13:22.176 چرا؟ اين هيچ ربطي به اون پسري که ديديش نداره 13:22.259 --> 13:24.929 يا هرچيزي شبيه اون. پس گربه نباش رو من شرط ببند 13:25.012 --> 13:26.055 واو 13:26.639 --> 13:27.973 چقدر؟ - بيست و پنج - 13:28.057 --> 13:29.683 بيخيال، بزنيد بريم خانم‌ها 13:30.100 --> 13:31.977 باشه، اما نميتوني.... 13:32.061 --> 13:34.355 جي، چيکار ميکني؟ - خيلي ديره. من رفتم - 13:37.191 --> 13:40.444 ببخشيد؟ فک کردي داري چه غلطي ميکني؟ 13:40.528 --> 13:42.613 ميفهمي بيرون چه خبره؟ يه صندلي پيدا کن 13:42.696 --> 13:44.198 ببخشيد - يالا، حرکت کن - 13:45.241 --> 13:46.700 تو به من بدهکاري 13:46.784 --> 13:48.577 قرص هاي خشخاش خانم وايلدر 13:48.661 --> 13:49.870 بسيار خب، شما بچه‌ها.... 13:51.330 --> 13:52.832 دختر، يکي واسه من بيار 13:52.915 --> 13:53.999 بمب! 13:54.083 --> 13:56.669 گربه! - کاملاً بي‌مورد ـه - 13:56.752 --> 13:57.962 يو، بهت ميگم 13:58.045 --> 14:00.631 اين گند همه رو کص مشنگ کرد 14:05.803 --> 14:09.223 يو، ما جوي دي رو تو ليست گذاشتيم، درسته؟ - آره، گربه نهايي - 14:09.306 --> 14:11.350 يو، تاتيانا ايوانوا چطور؟ 14:11.767 --> 14:15.980 يو، من به سرعت از اون لخت دور شدم، واسه... مثلاً دوهفته 14:16.063 --> 14:19.608 اون يه نابغه‌ي تخمي تو شيمي جايگذاري پيشرفته ئه - خب، من عکس اونو اضافه کردم. - 14:19.692 --> 14:20.693 به عنوان؟ 14:20.776 --> 14:21.819 کي.بو.جي پوسي 14:22.236 --> 14:24.238 چي؟ - چون اون روسي ـه - 14:24.321 --> 14:26.115 يعني کي.بي.جي 14:26.198 --> 14:27.741 آره، منظورم اينه - جييز - 14:27.825 --> 14:29.118 کير احمق کون دوست من.... 14:29.201 --> 14:31.662 چطور شدي که وارد اين مدرسه شدي حاجي، ناموسن؟ 14:31.745 --> 14:34.498 بچه‌هاي اس.پي.اي.دي، يه هفته اضافي تو آزمون استاندارد ميگيرن 14:34.582 --> 14:37.459 درسته، اسپيدي؟ - گاييدمت، آره، من عاشق کار با سيستمم - 14:37.543 --> 14:39.420 خوبه - حله، ديگه کي؟ - 14:40.170 --> 14:42.089 يو، خورخه. يو، گِرِيس چطوره؟ 14:42.172 --> 14:43.382 اون خطرناکه، حاجي 14:43.924 --> 14:47.303 آخرين باري که بگا داديم، واگ کاندومشو با وکيوم پاک کرد 14:47.386 --> 14:48.971 نه، نه، گريس 14:49.054 --> 14:51.932 پنجاب، بلند شدي؟ بگايي ترين انتخابت کيه؟ 14:52.016 --> 14:53.684 دوست‌دختر نه - الان اين کارو نميکنم - 14:53.767 --> 14:54.894 اما دهلي‌نو، 14:54.977 --> 14:58.731 اين يه ليست فمنيستي از زنان داراي قدرت جنسي و مطلوب ارتش بزرگه. 14:59.231 --> 15:00.774 مثل آخرين هديه‌ي ما 15:00.858 --> 15:03.736 به اين مکانه، قبل اينکه داعش شهر رو بمباران کنه.داداش 15:03.819 --> 15:05.029 اين جالب نيست 15:06.238 --> 15:07.615 حاجي من بازي ميکردم 15:08.157 --> 15:09.450 پنجاب کوچولو چطوره؟ 15:09.533 --> 15:11.827 ديوث، آره. ميرا رو درست اضافه کن... 15:11.911 --> 15:14.413 تو خواهرمو تو اون ليست نميذاري، نه ديوث 15:16.665 --> 15:17.833 ريدم توش 15:18.834 --> 15:19.710 هرچي 15:19.793 --> 15:20.669 ببخشيد؟ 15:21.128 --> 15:22.046 خوبي؟ 15:22.129 --> 15:24.798 آره، ام.. ميرا پاکام، خواهرم. اون دانشجوي سال دومه 15:24.882 --> 15:27.676 من به پدر و مادرم قول دادم کنارش باشم - من نميتونم بهت اجازه بدم همينجوري تو سالن ها بچرخي - 15:27.760 --> 15:30.721 ميدونم، اما واقعاً پنج تا در تو 231 عه 15:32.222 --> 15:35.017 باشه، برو. کار بزرگي نکن - بله، خيلي ممنون - 15:45.903 --> 15:47.112 چيکار مي‌کني؟ 15:50.741 --> 15:53.786 آه، من ميرم تو اون اتاق، اون پايين. چرا نمياي؟ 15:54.912 --> 15:56.664 من نميخوام تو اين مدرسه بميرم 15:57.081 --> 15:58.457 تو نمي‌ميري 15:58.540 --> 16:01.961 هيچکي اينجا حتي منو نميشناسه.... و من از خودم تو اينجا خوشم نمياد 16:03.003 --> 16:07.925 انگار از وقتي به اينجا رسيدم، نه خودم رو ميشناسم و نه هيچي ديگه 16:08.008 --> 16:09.593 من اين کيريِ گوه رو نميفهمم 16:10.094 --> 16:13.097 من تو کلاس هشتم خيلي بهتر بودم 16:13.180 --> 16:16.767 من قوي بودم ، يا مثلاً، نميدونم، اما.... 16:17.768 --> 16:21.105 ...حالا من يه دانشجو ي سال اولم و حس ميکنم خيلي بگاييه 16:32.032 --> 16:33.575 راهنمايي کدوم مدرسه رفتي؟ 16:34.868 --> 16:36.245 سالک 16:36.787 --> 16:38.706 منم. اين جالبه 16:38.789 --> 16:39.832 ناموسن؟ 16:40.833 --> 16:42.459 مادلين رو واسه نمايش داشتي؟ 16:42.543 --> 16:43.585 من نمايش کار نکردم 16:44.253 --> 16:47.673 خواهرم اين کارو کرد، اون اونجاست... - جويي دل مارکو رو ميشناسي؟ - 16:49.008 --> 16:50.843 اون امروز يه کاندوم خيس رو طرفم پرت کرد 16:51.510 --> 16:54.555 چرا با هرکي اين کارو ميکنه؟ اون حتي منو نميشناسه 16:55.514 --> 16:57.141 و آره، من چيني حرف نميزنم 16:57.224 --> 17:01.437 من تو چين متولد شدم. بعد به فرزندخوندگي گرفته شدم و حالا قراره بميريم 17:02.646 --> 17:05.149 من يه روز فيلم تخمي `روز ديگر` رو ديدم 17:05.232 --> 17:07.735 درمورد اين دختر که سرانجام والدين خودشو ميبينه، 17:07.818 --> 17:11.321 روي يه پل زيبا، اما پدر و مادرم واقعاً آدماي خوبي‌ان 17:12.072 --> 17:15.284 و اگه من تو اين بمب‌گذاري تروريستي تخمي بميرم، قبل از اينکه 17:15.367 --> 17:19.371 هرچي باشم، هيچي ديگه واسه من خوب نيست 17:24.501 --> 17:25.669 من هم همچين حسي دارم 17:30.966 --> 17:31.967 چطور؟ 17:39.767 --> 17:40.893 من با تو ميام 17:43.437 --> 17:45.230 اسمت چيه؟ 17:45.689 --> 17:46.857 ليلا کوآن زيمر 17:47.608 --> 17:48.525 از ديدنت خوشحالم 17:48.609 --> 17:49.610 تو سيد هستي 17:50.027 --> 17:51.445 تو توي تيم شنا هستي 18:06.085 --> 18:07.544 سيد، بهت گفتم خوبم 18:07.628 --> 18:08.587 ليلا! 18:08.670 --> 18:09.755 اون خواهر منه 18:11.340 --> 18:14.426 آروم لطفاً. ما سعي ميکنيم شرايط رو اينجا آروم نگه داريم 18:17.137 --> 18:18.305 اين آخرالزمان ـه 18:18.388 --> 18:20.974 رفيق، ميدونم. درست زير گنبد ـه 18:21.058 --> 18:22.810 خوبي؟ - چرا اومدي اينجا؟ - 18:22.893 --> 18:24.561 بهت گفتم حالم خوبه 18:37.199 --> 18:38.242 بابا ئه؟ 18:40.702 --> 18:41.787 فلورا ئه؟ خوبه؟ 18:41.870 --> 18:42.913 آره، اون خوبه 19:06.770 --> 19:09.398 من نميدونم چه اتفاقي داره ميوفته - ديوونه کنندست - 19:19.616 --> 19:22.035 من هميشه احساس خيانت ميکنم 19:22.119 --> 19:24.454 انگار من حتي پدر خودمو ديگه نميشناسم 19:26.331 --> 19:28.167 دوست دخترش رو اورد خونه فاميل ما 19:28.834 --> 19:32.004 بعد، ديشب گفت: مي‌دونم هنوز از قبل ناراحتي 19:32.087 --> 19:34.089 اما من و مامانت توقع بيشتري از تو داريم 19:34.173 --> 19:36.300 پس حالا اون به‌جاي مامانت حرف ميزنه؟ 19:36.383 --> 19:37.801 آره دقيقاً 19:40.179 --> 19:41.096 حرکت کردي؟ 19:41.180 --> 19:43.307 آره، من دفاع سيسيلي تو رو داغون ميکنم. برو 19:46.393 --> 19:48.270 و حالا اون بدون وقفه به من پيام ميده 19:49.605 --> 19:50.439 نگاه کن.... 19:51.231 --> 19:52.441 من اونجا رانندگي ميکنم 19:52.524 --> 19:55.569 وقتي تو رو به تور واسار ميبرم، نميتونم منتظر بمونم تا باهم وقت بگذرونيم 19:55.652 --> 19:57.738 باهام شوخي ميکني؟ مثلاً.... 19:58.488 --> 19:59.698 من فقط دارم بگا ميرم 20:00.199 --> 20:01.116 اين بي انصافيه؟ 20:01.491 --> 20:02.367 نه 20:02.910 --> 20:04.578 و تو نميخواي که به واسار بري 20:07.706 --> 20:09.374 من با تو نميتونم 20:13.170 --> 20:14.379 رفيق ما نميتونيم 20:14.463 --> 20:15.339 چي؟ 20:17.132 --> 20:18.175 ما چي رو نميتونيم؟ 20:23.013 --> 20:24.932 نميدونم. فقط دارم بهش پيام ميدم 20:33.857 --> 20:35.692 فکر ميکني مامانت الان بيرون اردو زده؟ 20:36.235 --> 20:39.446 روي اون صندلي هاي سبز ساحلي مال تمرين فوتبال ما نشسته؟ 20:40.739 --> 20:42.074 رفيق من عاشقشم 20:42.783 --> 20:44.660 پي.تي.اس.دي اون از يازدهم سپتامبرـه (PTSD= اختلال استرس زا پس از حادثه) 20:44.743 --> 20:47.120 يعني بهش گفتم نياد. ما اينجا خوبيم 20:47.204 --> 20:49.873 شما بچه ها، من دچار کلاستروفوبيک ميشم کلاسترو فوبيا همون ترس از فضاي بسته ئه 20:52.918 --> 20:53.835 تيم 20:54.836 --> 20:55.921 توي رختکن 20:57.005 --> 20:58.090 گريسي مثل اين بود که 20:58.173 --> 21:00.676 اوه، جويي، سقط کردي، به من بگو چطور بود 21:00.759 --> 21:02.261 وايسا، چه کصشريه؟ 21:02.344 --> 21:05.764 آره، اون فکر ميکنه بارداره پس با اون کوني حرف ميزنه 21:06.598 --> 21:07.933 پس بگارفته 21:10.227 --> 21:11.603 به روکش خودت توجه کن 21:12.187 --> 21:13.730 جوجو! جوجو! سي 4 رو بذار 21:13.814 --> 21:16.191 گريسي،اون شطرنج درجه پنج بازي نميکنه 21:22.948 --> 21:26.076 اوه، خيلي متاسفم. منظورم اين نبود..... 21:29.288 --> 21:30.414 واي! 21:30.497 --> 21:31.373 کيرم توش 21:31.456 --> 21:34.918 چرا کونور حتي به مدرسه دولتي ميره؟ يعني واقعاً؟ نگاه کن.... 21:36.253 --> 21:39.089 همه واقعاً بعد اين گند پارتي ميگيرن؟ 21:39.172 --> 21:40.507 ديگه چيکار کنيم؟ 21:42.134 --> 21:44.177 خب، خونه ي اون هشت تا حموم داره؟ 21:44.261 --> 21:47.597 اونا قطعا افرادي رو نشون ميدن که شبيه من درحال شستن توالت هستن 21:47.681 --> 21:51.518 خب، بعد از دانشکده حقوق، درسته، من يه خونه تو لس‌آنجلس خريدم 21:51.601 --> 21:55.480 و من انواع و اقسام کارکنا ي سفيد پوست رو دارم که فقط عتيقه‌جات و گوه منو تميز ميکنن 21:55.564 --> 21:57.232 تاوان منو جبران کن 21:57.316 --> 22:00.235 من سه تا اتاق خواب و دوتا حموم ميخوام 22:00.319 --> 22:03.030 من ميخوام يه مطب راه بندازم تا بتونم مريض‌ها رو ببينم 22:03.113 --> 22:06.366 تو بايد يه کاناپه چرمي قهوه‌اي داشته باشي اين چيزيه که من با جمع شدن واقعيت تصور ميکنم 22:06.450 --> 22:07.326 آره 22:07.909 --> 22:12.122 چجوري جان امشب اين کارو ميکنه؟ اينجا قراره چند تا وينيارد وينز گوه باشه 22:12.205 --> 22:14.333 اون بوگيه؟ - مهم نيست - 22:14.416 --> 22:15.667 تو بايد بري 22:15.751 --> 22:17.961 ببين، اگه ميخواي داستان عشق و بسکتبال خودتو داشته باشي 22:18.045 --> 22:20.922 بايد خودتو با کوئينسي خودت، تو اتاق بذاري 22:21.006 --> 22:22.507 اما بايد بچه‌ها رو ببينم 22:22.591 --> 22:25.260 آبجي، اونا بچه هاي تو نيستند - ميکا، بس کن - 22:25.344 --> 22:28.096 و مهلت شمشير بازي امروزه. من ميرم 22:28.180 --> 22:29.473 اونا تموم تجهيزات خودشون رو ميگيرن 22:29.931 --> 22:31.308 شمشير بازي شانسيه 22:31.391 --> 22:33.852 کالج ها عاشق بچه‌هايي اند که تو ورزش هاي عجيب غريب مهارت دارن 22:33.935 --> 22:38.065 من واسه جفت بچه‌ها بورسيه‌ي کامل رو گرفتم اما ما بايد هزينه ثبت نامو ميداديم 22:38.148 --> 22:41.860 پس من دنبال پول بيشتر بودم... و اون نگهداري از کودک، سه روز در هفته‌است 22:42.235 --> 22:44.738 ميبينم ک حس غرور ميکني! 22:44.821 --> 22:46.239 ااه، آره! 22:46.323 --> 22:49.034 سونيا، اگه آخر هفته رو با من آرامش داشته باشي، بدهيت رو ميبخشم 22:49.117 --> 22:51.078 آره، من بهت گفتم که بهت پول نميدم 22:51.161 --> 22:52.204 تکون خوردي 22:52.287 --> 22:54.623 من همه‌ي پولمو زودتر به دام دادم. پس نميتونم 22:54.706 --> 22:56.666 دام، بايد خوب باشي - يا علييي - 22:56.750 --> 22:59.669 اين بچه هيچ تصوري از اونچه داره رخ ميده نداره، وايسا..... 22:59.753 --> 23:00.629 يو 23:00.712 --> 23:01.797 کيفمو بده 23:01.880 --> 23:03.840 بگيرش - وايسا، اين اصلاً خنده دار نيست - 23:03.924 --> 23:06.468 اون ازت ميخواد وايسي - من نياز ندارم تو جاي من حرف بزني - 23:06.927 --> 23:09.513 بپرون مرد - بام، پسر پول رو بده به من - 23:11.098 --> 23:13.100 اوه، گوه توش - يکي قراره بياد اينجا - 23:13.183 --> 23:15.936 ميتوني به بيزينس خودت اهميت بدي؟ من چيزاي مهمي اونجا پيدا کردم 23:16.019 --> 23:18.605 من حوصله ندارم که تو سال دوميِ جاکش..... 23:19.439 --> 23:21.108 اووه! 23:22.609 --> 23:24.611 متاسفم. يه چيزي رو از راه‌پله انداختم پايين 23:24.694 --> 23:26.154 ميتونيم سريع اونو بگيريم 23:26.238 --> 23:28.615 اين اولين باري نيست که امروز مجبور شديم با اين گروه حرف بزنيم 23:28.698 --> 23:30.575 ما صميمانه معذرت ميخوايم داشتيم دور هم بازي ميکرديم 23:30.659 --> 23:33.036 اونا کيف پول دام رو از کيفش در آوردن - اون کاره‌اي نيست - 23:33.120 --> 23:35.038 خانم دل مارکو، شلوار دارين؟ 23:37.332 --> 23:39.418 اين تنها لباسيه که دارين؟ 23:39.501 --> 23:41.253 آره - چرا؟ - 23:42.462 --> 23:44.673 خب چون وقتي باشگاه قفل ميشد،من تو باشگاه بودم..... 23:44.756 --> 23:47.968 واسه بدن نمايي خودت، يه بهونه‌اي پيدا ميکني 23:48.051 --> 23:51.179 کسي چيزي داره که خانم دل مارکو واسه پوشش خودش استفاده کنه؟ 23:53.682 --> 23:54.516 جويي 23:59.563 --> 24:01.523 پس اونا اساساً کيف پول دام رو ميدزدن... 24:01.606 --> 24:03.066 ما چيزي ندزديديم. - چي؟ - 24:03.150 --> 24:05.110 و يکي اون بيرون يه بمب به خودش ميبنده .... 24:05.193 --> 24:07.446 اما پاهاي لخت من مسئله‌ي بزرگ هستن؟ گرفتم 24:07.529 --> 24:10.031 من قصد ندارم حالا باهات بحث سياسي داشته باشم 24:10.115 --> 24:12.159 وقتي همه‌ي ما داريم ضربه‌ي روحي رو تجربه ميکنيم 24:12.534 --> 24:13.827 خانم پاير؟ 24:14.536 --> 24:16.621 اونا مشغول گند زدن بودن و حالا کيف پول من به فنا. فاه 24:16.705 --> 24:18.540 بچه‌ها، اين سرقت ـه 24:20.167 --> 24:23.462 خب دام. بريم ببينيم ميشه پيداش کرد. جيسون، اووِن،اين نوشته ميشه 24:23.837 --> 24:25.380 منتظر عواقبش باشيد 24:40.770 --> 24:42.314 اون دوست داره منو بگا بده 24:42.939 --> 24:44.524 چون تو بدجنسي 24:45.025 --> 24:47.402 با رتبه کلاسي در حد گوز 24:49.029 --> 24:50.906 شماره شش، عزيزم. مال تو چيه؟ 24:50.989 --> 24:52.032 يک-سي-چهار (هزار و سيصد و چهار) 24:56.745 --> 24:59.831 خب، تو توي اين ليست هم به طرز مضحکي تو رتبه‌ي بالايي هستي. 25:01.374 --> 25:02.751 تو يه بمب پوسي هستي 25:02.834 --> 25:05.545 يگايي؟ - دوستاي ما کيسه‌هاي دوش بگايي هستن - 25:09.466 --> 25:12.594 ببخشيد، ميدوني کليتوريس (چوچوله) کجاست؟ 25:13.303 --> 25:15.555 ميدوني کليتوريس کجاست؟ 25:16.348 --> 25:18.433 مي‌دوني کليتوريس چيه؟ 25:18.517 --> 25:22.229 هي پسر، از اونچه درمورد ارگاسم زن ميدوني به من بگو 25:22.687 --> 25:25.607 ميپرسم چون کليتوريس پاي من نيست 25:25.690 --> 25:26.608 بسه 25:26.691 --> 25:28.944 فقط اشتباه گرفتن اونو با لبيا ي من رو بس کن 25:29.444 --> 25:33.114 کليتوريس مرکز تحريک جنسي منه 25:33.532 --> 25:36.535 کليتوريس حدود هشت‌هزار پايانه عصبي داره 25:36.618 --> 25:39.079 و هنوز به اندازه‌ي يه پسر نوجوون حساس نيست 25:39.162 --> 25:41.790 کسي نميدونه چجوري منو خوشحال کنه. بادام چينگ! 25:41.873 --> 25:43.041 نه، جدي ميگم 25:44.918 --> 25:48.296 عاليه، من هيجان دارم از تو تست بازيگري بگيرم - خداي من، من هم همينطور - 25:48.380 --> 25:50.924 باورم نميشه که تو کارگردان و نويسنده باشي 25:51.007 --> 25:53.885 تقريباً مثل اينه که قرار بود ما باهم چفت بشيم 25:54.928 --> 25:57.556 چون روي سن اومدن 25:57.639 --> 25:59.641 تنها چيزي بود که منتظرش بودم. درسته راحيل؟ 26:01.476 --> 26:03.144 رفيق، تو هم بخشي از اين بودي؟ 26:06.231 --> 26:09.776 چي؟ چه خبره؟ - تو ليست بمب گربه رو ساختي - 26:11.027 --> 26:13.655 تو يکي از پنجاه زن شگفت انگيز در ارتش بزرگ هستي 26:13.738 --> 26:14.781 توي اينيستا هست 26:15.740 --> 26:17.075 تو گربه ژاپني هستي 26:19.244 --> 26:21.246 صبر کن، گربه ژاپني؟ 26:22.706 --> 26:25.041 گربه پرنسس يهودي آسيايي؟ 26:26.585 --> 26:28.670 وايسا، کي اين کارو کرد؟ - تيم شنا - 26:33.842 --> 26:36.678 يا امامزاده هوشنگ اين معنيش اينه که اونا ميخوان منو بگا بدن؟ 26:37.637 --> 26:39.306 صبر کن، اين چطوري حتي مشخص ميشه؟ 26:39.389 --> 26:42.309 معيار هاي يه گربه‌ي شگفت انگيز چيه؟ تو اونو داري؟ 26:51.192 --> 26:52.527 پيداش کردي 26:53.653 --> 26:54.654 همه چيز خوبه؟ 26:54.738 --> 26:56.406 نه، پول کوفتي من از دست رفته 26:56.489 --> 26:58.158 دويست دلار واسه من دارين؟ 27:00.201 --> 27:02.871 نداريم - خب، من الان به پولم نياز دارم - 27:35.403 --> 27:36.988 دام، بايد اينو ببيني 27:37.864 --> 27:38.865 اين جان ـه 27:39.282 --> 27:41.868 اون درست قبل انفجار بمب رفت بيرون، يادته؟ 27:42.494 --> 27:44.245 هيشکي از اون خبري نداره.ببين 27:57.842 --> 28:00.261 چهار زخمي و دست کم نوزده کشته بر جاي گذاشت 28:14.567 --> 28:16.986 قابل توجه اساتيد و دانش‌آموزان 28:17.362 --> 28:19.823 با تشکر از صبوري و همکاري شما 28:19.906 --> 28:21.908 در طول اين فاجعه‌ي وحشتناک 28:21.991 --> 28:23.910 پس از بررسي دقيق 28:24.452 --> 28:29.207 نيرو هاي ضد تروريسم ان.واي.پي.دي و تيم هاي واکنش اضطراري 28:29.290 --> 28:32.210 ما رو براي تخليه‌ي فوري آزاد کردند 28:32.711 --> 28:37.465 در روزها و هفته‌هاي آينده، مشاوران آماده‌ي صحبت خواهند بود 28:37.549 --> 28:40.051 لطفاً رفت و آمد ايمن به خانه داشته باشيد 28:40.427 --> 28:42.846 مراقب يکديگر و خود باشيد 28:42.929 --> 28:44.889 بيا گورمون رو از اينجا گم کنيم 28:44.973 --> 28:46.850 آره 28:47.392 --> 28:48.643 من اونو شنيدم 28:50.687 --> 28:52.897 بزن بريم - بيا انجامش بديم مرد - 29:05.952 --> 29:07.746 پشمام 29:07.829 --> 29:09.873 سلام رفيق فابريک 29:09.956 --> 29:11.499 سلام رفيق فابريک 29:12.125 --> 29:14.043 اين کيري وار ديوونه‌کنندست 29:14.753 --> 29:16.504 هنوز به مامان زنگ نزدي؟ - آره، زدم - 29:16.588 --> 29:17.964 آره؟ - بزن بريم - 29:18.047 --> 29:19.591 خوبي؟ - آره،تو خوبي؟ - 29:19.674 --> 29:20.675 يا ابلفضل 29:23.052 --> 29:24.220 ريدم توش - گاييدمش - 29:32.228 --> 29:34.063 من خيلي نگرانت بودم 29:34.689 --> 29:35.982 خوبي؟ 29:36.065 --> 29:39.736 آره مامان،من خوبم، فقط.... شديد بود همينه 29:40.361 --> 29:41.946 يک بچه ارتش بزرگ گم شده 29:43.156 --> 29:45.492 مامان، تو اونو نميشناسي اون بچه بسکتباليست، ارشده 29:45.575 --> 29:47.202 يا حضرت پشم! اين وحشتناکه 29:47.285 --> 29:49.245 من فقط خوشحالم که شما در امنيت هستين 29:49.788 --> 29:50.872 جوجو؟ 29:50.955 --> 29:54.459 بابات گفت تو محله‌است به جايي که اونو ميبينين نزديک هستين؟ 29:54.542 --> 29:55.919 آنا، تيم؟ 29:56.002 --> 29:58.505 مادرت مياد دنبال شما دو تا؟ ميخواي برسونمتون؟ 29:58.588 --> 30:00.924 نه، تيم بهش پيام داد فقط تا خونه پياده ميريم 30:01.591 --> 30:04.469 مامان، ميتونم فقط بيام خونه يا پيش آنا بمونم؟ 30:04.552 --> 30:06.221 ما درموردش حرف زديم 30:06.888 --> 30:09.557 فعلاً من تموم روز رو با پدرت در ارتباط بودم 30:09.641 --> 30:12.560 اون تا اونجا رانندگي کرده و حالا منتظرتونه 30:12.936 --> 30:16.815 من نميتونم بودن با اون رو تحمل کنم، اون حالا عملاً باهاش زندگي ميکنه 30:16.898 --> 30:18.983 راستش، فکر نکنم مجبور باشم 30:19.067 --> 30:20.735 دنبال هر چيزي برم 30:20.819 --> 30:23.947 اون واقعاً نگرانه و ميخواد وقتشو باهات بگذرونه 30:26.741 --> 30:28.409 چرا طرف اونو ميگيري؟ 30:28.827 --> 30:30.912 اون هميشه واسه تو يه کيره و تو.... 30:30.995 --> 30:32.539 جويي، بس کن، جو! 30:33.122 --> 30:35.959 جوجو، اين آخر هفته‌ي اونو عزيزم، و اگه بهش فشار بياريم 30:36.042 --> 30:37.627 به يه انفجار تبديل ميشه 30:37.710 --> 30:39.379 يا خدا. امروز خيلي بگايي بود 30:39.462 --> 30:41.631 دلاني، کجايي؟ - برگرد اينجا - 30:42.632 --> 30:45.593 تو و بابات منو نزديک دفتر ميبينين و من بيرون ميام 30:45.677 --> 30:48.513 و من فشار زيادي بهت ميارم و همه‌ي ما ميتونيم صحبت کنيم 30:49.180 --> 30:52.141 ميدوني چيه، بيخيال، باشه؟ دوستت دارم. بعداً باهم حرف ميزنيم. بايد برم 30:52.225 --> 30:54.727 جويي، وايسا - بايد برم. بهت پيام ميدم، باشه؟ - 30:54.811 --> 30:56.145 خدافظ، دوستت دارم - لطفاً - 30:57.272 --> 30:58.273 هي، مشکل چيه؟ 31:04.737 --> 31:08.157 هي، سلام. ما فقط با ليست بگاييه اينيستا سر و کله ميزديم.خيلي خب؟ 31:08.241 --> 31:10.118 چي؟ رفيق اينطور نيست 31:10.994 --> 31:12.912 هرچند اين کيري توهين آميز بود 31:12.996 --> 31:15.832 پس، چه مرگته؟ من به اندازه ي کافي واسه ليستت خوب نيستم؟ 31:15.915 --> 31:18.877 تو خيلي خوبي موز 31:18.960 --> 31:23.423 و ما ميدونستيم تيمبو اگه خواهرشو تو ليست بذاريم دهن ما رو سرويس ميکنه، خب؟ 31:24.173 --> 31:25.633 تو بايد اون گوه رو پاک کني 31:27.135 --> 31:28.636 خونواده‌ي من يه گوه‌کاري‌ان 31:28.720 --> 31:30.930 و اين چيز امروز،... 31:31.931 --> 31:33.308 مثل يه کابوس بگايي بود 31:35.894 --> 31:36.895 فقط بيا 31:37.395 --> 31:40.189 نه، بايد برم کلاس رقص. فقط نياز دارم به... 31:41.316 --> 31:42.400 آره، - باشه - 31:42.483 --> 31:44.068 اينجا، ميتوني اينو برگردوني 31:45.236 --> 31:46.613 فقط امشب به من بده 31:47.614 --> 31:48.615 باشه 31:50.074 --> 31:52.493 خب، و وقتي کارت تموم شد 31:52.577 --> 31:55.204 چطوره به مکان من بريم، بگا بريم و بعد به کانور بريم؟ 31:55.288 --> 31:56.623 لطفاً - خيلي خب - 31:56.706 --> 31:59.751 بيخيال. بيا صلح کنيم. بايد هزينه‌ي اينا رو بدم؟ 31:59.834 --> 32:00.919 آره، بزن بريم 32:01.669 --> 32:02.545 خدافظ 32:03.171 --> 32:04.005 هي! 32:04.422 --> 32:06.007 اون اينجوري بهت علاقه نداره 33:22.834 --> 33:25.128 آره، بيا و منو بگير خاله 33:25.712 --> 33:27.839 من يه مادر جنده‌ي بمب پوسي‌ام 33:27.922 --> 33:30.133 و من اين گوه رو کلت رو ميگام 33:31.050 --> 33:31.926 ليلا 33:32.010 --> 33:34.470 نظريه اينه که اين يه بمب گذاري مخرب بوده‌است 33:34.554 --> 33:35.888 چاي آمادست، عزيزم 33:37.223 --> 33:38.224 ممنون 33:38.808 --> 33:43.021 بمب دست ساز خونگي، در نزديکي ميدان ارتش بزرگ منفجر شد 33:43.104 --> 33:46.482 بازرسان هنوز درحال پيگيري وابستگي و انگيزه‌ هستند 33:46.566 --> 33:50.903 با اين حال، ما ميدونيم که اين کار توسط يه مرد 24ساله‌ي آمريکايي از کوئينز انجام شده 33:51.863 --> 33:53.990 خيلي ترسناکه، ليلا 33:54.073 --> 33:56.826 اما محققان توانسته‌اند موارد زيادي رو مشخص کنند... 33:56.909 --> 33:58.119 ميخواي درموردش حرف بزني؟ 33:58.995 --> 34:00.538 ما قبلاً درموردش حرف زديم 34:00.621 --> 34:02.582 ميدونيم که اون خونشو تو وود هاون کوئينز ترک کرد 34:02.665 --> 34:06.294 جايي که اون ساعت نه و ربع صبح با مادر و پدرش زندگي ميکرد 34:07.086 --> 34:11.299 تصاوير امنيتي نشون ميده که مظنون وارد کوچه‌ي 88ام خيابان بويد اون ميشه 34:11.382 --> 34:13.760 چرا شما منو هرگز تو مدرسه‌ي عبري نذاشتين؟ 34:14.260 --> 34:17.346 اون سوار قطاري شد که به سمت غرب درحال حرکت بود 34:17.430 --> 34:18.556 ما مذهبي نيستيم، گلم 34:18.639 --> 34:21.142 اما فکر نميکردي که من بايد تو مدرسه‌ي چيني باشم؟ 34:21.225 --> 34:23.186 خب تو هرگز واقعاً علاقه‌اي نداشتي 34:23.269 --> 34:25.313 تو فقط ميخواستي نمايش و رقص اجرا کني 34:25.396 --> 34:29.025 خب، شما ميتونستيد منو مجبور کنين. منظورم اينه شما منو مجبور به سراميک سازي کردين 34:31.194 --> 34:33.821 چيزي درمورد من هست که شما بدونين و من ندونم؟ 34:34.363 --> 34:36.365 چي؟ - دختر چيني تو مدرسه - 34:36.449 --> 34:38.534 با من جوري رفتار نکن انگار من واقعاً چيني نيستم 34:38.618 --> 34:39.494 واقعاً؟ 34:40.787 --> 34:41.829 نه، خوبه 34:42.538 --> 34:45.208 امروز وقت قرنطينه با افراد باحالي آشنا شدم 34:45.291 --> 34:47.585 راشل کي واسه جشنواره‌ي مردگان متحرک مياد اينجا؟ 34:47.668 --> 34:50.713 درواقع ما ميخوايم به يه مهموني بريم 34:51.547 --> 34:52.423 ميتونم؟ 34:52.799 --> 34:56.010 خب اين..... اين يه روز احساسي بود، عزيزم 34:56.094 --> 34:59.889 اما من ميخوام با بچه‌هاي مدرسه‌ام باشم فکر کنم واسم شفا بخش باشه 34:59.972 --> 35:02.892 والدين اونجا خواهند بود؟ - خب چرا؟ به من اعتماد نداري؟ - 35:03.559 --> 35:07.814 مانند پل ها، تونل ها، فرودگاه ها و سيستم هاي حمل و نقل جمعي 35:08.564 --> 35:10.650 يو، اينطور نيست که من بخوام اينکار رو واسه خودمون بکنم 35:10.733 --> 35:12.443 من خيلي تخمي‌وار نياز دارم. اشتباه ميکنم؟ 35:13.903 --> 35:15.822 اين نميتونه يه چيز باشه 35:15.905 --> 35:17.073 ميدونم. نميشه 35:18.658 --> 35:19.492 منظورم اينه که.... 35:20.284 --> 35:21.911 پدر و مادرم ميخوان منو بگا بدن 35:22.411 --> 35:24.664 يعني، فقط قيافه مامانمو تصور کن 35:26.874 --> 35:28.960 آقايون، ميتونم کمکتون کنم؟ 35:29.043 --> 35:31.420 سلام مرد من. چه خبر؟ - چه خبره؟ - 35:31.921 --> 35:33.798 اونو از روش بدون آسيب ساختين، دوستان؟ 35:33.881 --> 35:37.760 آره، من اينو نميگم اما... - ما از نظر جسمي مصدوم نيستيم - 35:38.803 --> 35:39.929 خداروشکر واسه اين 35:40.012 --> 35:41.055 به چي زل زدي؟ 35:41.139 --> 35:43.933 درواقع امروز ما ميفروشيم 35:48.563 --> 35:49.939 چارلي پارکر 35:50.690 --> 35:51.816 پرنده‌ي خوشحال 35:52.233 --> 35:54.277 اصل. خوبه 35:54.360 --> 35:55.486 آره، اين نعنا ئه 35:55.570 --> 35:56.737 اين يکي هم؟ 35:56.821 --> 35:58.781 چقدر ميتوني بدي؟ دويست دلار چطوره؟ 35:58.865 --> 36:00.783 دويست دلارو از کجات در کردي؟ - ما نگاه کرديم..... - 36:00.867 --> 36:03.035 ديديم اينا چقدر ارزش دارن. ما تحقيقات خودمونو انجام داديم 36:03.119 --> 36:06.455 آره، درسته. اما من نميتونم اونا رو با همون قيمتي که اميدوارم بفروشمشون بخرم 36:07.206 --> 36:08.624 خب، چقدر ميتوني بدي؟ 36:10.376 --> 36:12.545 اينا اونايي هستند که پدربزرگت بهت داده؟ 36:12.879 --> 36:14.797 اه،.... بعضياشون. اما اون اهميتي نميده 36:17.258 --> 36:18.551 من به تو صد دلار 36:19.677 --> 36:21.387 واسه اين سه تا ميدم 36:22.221 --> 36:24.265 و نميذارم اين دو تا رو تو پاچم کني 36:24.348 --> 36:25.725 وايسا، چرا نه؟ ميدونم که اونا خوبن 36:25.808 --> 36:29.812 هستند. و توصيه ي من به عنوان مجموعه دار و دوست و موسيقيدان بهت 36:29.896 --> 36:31.189 اينه که اونا رو نگه داري 36:31.689 --> 36:32.690 من اونا رو نميخوام 36:41.199 --> 36:43.326 و تو داري يه سري جواهرات گرانبها رو نجات ميدي 36:43.409 --> 36:44.452 از من ممنون ميشي 36:45.077 --> 36:46.287 آره. خيلي ممنون 36:49.081 --> 36:50.833 بايد برم دس‌به‌آب 36:53.836 --> 36:56.672 ميدوني داداچ، من واقعاً خوشحالم. منظورم اينه که تو عاشق اونايي، 36:56.756 --> 36:58.633 و اگه نميخواي، نبايد اونا رو بفروشي 36:58.716 --> 36:59.634 سلام. - اين يه.... - 37:00.509 --> 37:01.928 الي، اينجا چيکار ميکني؟ 37:02.011 --> 37:04.305 عزيز ترين جِي‌بِرد به من پيام داد که شما بچه‌ها لازمه با پليس روبرو بشين 37:04.388 --> 37:05.640 چي شده الي؟ 37:05.723 --> 37:08.351 ما نبايد اين پول رو خرج ميکرديم.... - کص نگو. ما به دود نياز داريم. خب؟ - 37:08.434 --> 37:10.019 همه‌ي من يه شدت گوه کاري شده. پس.... 37:12.146 --> 37:13.898 خيلي خب؟ - باشه - 37:13.981 --> 37:17.526 دو‌تا خوراکي خوشمزه واسه دو تا پسر خوشمزه 37:17.610 --> 37:19.237 خب، ببين، تو يدترين پول ديجيتال هستي 37:19.320 --> 37:21.864 با تشکر از جابجايي کون مبارکت به اينجا - هميشه يک لذت - 37:21.948 --> 37:22.949 مرسي الي 37:23.032 --> 37:25.660 خيلي خب. بايد برم چندتا زايمان ديگه انجام بدم 37:25.743 --> 37:27.328 شبوس خوش خانم ها - فعلاً - 37:27.411 --> 37:30.122 ما فقط واسه بقيه تلاش ميکنيم - آره، تو ي ديوث ميدوني - 37:30.206 --> 37:34.210 پنج، شيش، هفت، هشت، ميدوني که منم رقاص هستم، بزن بريم 37:34.293 --> 37:36.003 اون پستون رو بترکون 37:36.837 --> 37:38.005 اون پستون رو بترکون 37:38.381 --> 37:40.466 بزن بريم، بزن بريم، بزن بريم 37:40.549 --> 37:41.801 آخرين کشش. اينجا ميريم 37:41.884 --> 37:43.469 هي، هي، هي! 37:43.552 --> 37:45.012 بترکون، بترکون، بزن بريم 37:45.429 --> 37:46.681 آره! آره! 37:46.764 --> 37:49.350 آه، آه، پنج، شيش، هفت، هشت 37:49.433 --> 37:52.395 باورم نميشه که اون گفت تو بدن نمايي ميکني 37:52.478 --> 37:54.230 رفيق - گاييدمش - 37:54.313 --> 37:57.275 نه، در اصل اينو گفت که تو از هر بهونه اي استفاده ميکني تا بدن نمايي کني 37:57.358 --> 37:59.277 چه گوهي خورد؟ کصشو گاييدم - کصخل! - 38:00.236 --> 38:02.280 اما من دارم دوشنبه يه جنگ ميرم، جنده 38:02.363 --> 38:04.657 باورم نميشه امروز بيشتر باهاش حال نکردي 38:04.740 --> 38:05.741 خب، اون نميتونه 38:06.993 --> 38:08.160 امروز روز بمب بود 38:14.792 --> 38:18.087 بزرگتر از کشته‌هاي حادثه‌ي تروريستي يازده سپتامبر نيويورک؟ 38:18.170 --> 38:20.047 اوه....نه، بزرگراه وستسايد(همون‌ همت) 38:20.131 --> 38:21.757 يه يارويي با کاميونش مردم رو زير گرفت 38:23.592 --> 38:25.678 شما بچه‌ها فکر ميکنين جان اليس مرده؟ 38:28.889 --> 38:29.724 يا ابلفضل 38:29.807 --> 38:33.269 حاجي، من خيلي کصخلم، اما اونجا رو بنگر! 38:33.936 --> 38:35.229 به اون دختره نگاه کن 38:35.313 --> 38:36.355 ليلا. ليلا! 38:36.439 --> 38:37.523 گوشيت، عزيزم 38:38.983 --> 38:39.984 انتخاب هاي خوب انجام بده 38:40.067 --> 38:41.110 يا حرضت عباس 38:41.193 --> 38:42.862 تازه‌کار آسيايي سکسي 38:42.945 --> 38:44.363 من عاشقشم 38:45.114 --> 38:46.324 جورج! - يو - 38:46.407 --> 38:47.533 خدايا، اون رفته 38:48.117 --> 38:50.202 اوه، مامانش اونو ولش کرد 38:50.286 --> 38:51.579 اوه، خيلي نازه. 38:52.455 --> 38:53.289 اووه! 39:22.234 --> 39:24.028 باشه. وايسا. من فقط ميخوام مطمئن بشم که خوب به‌نظر ميرسم. 39:24.111 --> 39:26.447 تو انجام ميدي يا من؟ - آره رفيق، بدن تو مورد علاقه ي منه - 39:26.530 --> 39:27.365 باشه 39:29.450 --> 39:31.410 اينجا بايد حموم باشه 39:38.793 --> 39:41.337 اوه‌خداي من. خيلي متاسفيم - ريدم توش - 39:41.420 --> 39:42.505 سيد، تو اينجايي 40:14.537 --> 40:15.955 مشکل چيه؟ 40:20.042 --> 40:21.460 ما هرگز سکس نداريم؟ 40:31.929 --> 40:33.514 ميدوني بمب گذار مسلمون بود؟ 40:38.144 --> 40:39.478 تو مسلمون نيستي سيد 40:42.898 --> 40:43.941 وقتي به ظاهر خودم 40:45.484 --> 40:46.777 نگاه ميکنم، مهمه؟ 41:25.357 --> 41:26.942 نميتونم، لطفاً وايسا 41:36.327 --> 41:37.453 مربا همينه 41:41.624 --> 41:43.918 يو، چقدر همه‌تون خوبين 41:44.376 --> 41:45.252 آره 41:45.336 --> 41:46.545 اوه، گوه توش 41:46.629 --> 41:47.838 اين جان اليس ـه 41:48.255 --> 41:49.924 يو، من کيف کيري‌مو گم کردم 41:50.007 --> 41:52.468 حاجي گوشيم، همه چيزاي گندم وقتي اتفاق افتاد حاجي 41:52.551 --> 41:54.261 گم کردم داداش، چون داشتم ميدوييدم حاجي 41:54.345 --> 41:56.055 داشتم از اونجا گورمو گم ميکردم 41:56.138 --> 41:57.139 اين کثافت ديوونه کنندست 42:05.773 --> 42:07.608 کي ميخواد تيکه هاي هات داگ مخلوط بشه؟ 42:16.867 --> 42:20.371 ميدونم بچه ها نااميد شدين - تو گفتي ما وسايل شمشيري ميگيريم - 42:20.454 --> 42:22.706 آره. - ميدونم و تو ميگيري - 42:23.207 --> 42:25.501 اما من کيف پولمو با همه‌ي پول ثبت‌نام گم کردم 42:25.584 --> 42:26.919 پس مهلت رو از دست داديم 42:28.337 --> 42:30.714 مي‌دوني، امروز يه اتفاق ترسناک رخ داد 42:30.798 --> 42:34.218 ما نميدونيم که همه خوبن يا نه پس نيازي به شکايت نداري 42:35.886 --> 42:38.430 من بهار امسال واسه يه چيز ديگه ثبت نام ميکنم، خب؟ 42:39.890 --> 42:41.684 چخبر؟ - هي، غذا ميخواي؟ - 42:41.767 --> 42:42.643 نع 42:46.981 --> 42:48.732 داريم ميبينيم - آره - 42:48.816 --> 42:49.942 داد نزن لطفاً 42:59.034 --> 43:00.202 خواهش‌ ميکنم 43:00.744 --> 43:03.330 بسيار خوشحالم که ميتونم در خدمت شما باشم اعليحضرت 43:21.724 --> 43:22.808 چه گوهي ميخوري؟ 43:22.891 --> 43:24.310 يو، اون تازه به اينجا رسيده 43:24.393 --> 43:26.186 پسر، واو حاجي 43:26.270 --> 43:28.606 هي، اين بهت روحيه ميده؟ ميکا از ريدنت بهم گفت!بووو! 43:28.689 --> 43:30.357 با کي بايد واست بجنگم؟ - اين دام؟ - 43:30.441 --> 43:32.151 يو، اونا اونجا هستن - بذار يه نگاه سريع بندازم - 43:32.234 --> 43:33.152 چيه؟ 43:33.694 --> 43:34.653 سلام دام 43:34.737 --> 43:38.073 يو، من ميفهمم که ما درواقع هرگز فرصتي واسه ابراز تأسف نداشتيم 43:38.157 --> 43:39.867 ميخوام بگم واقعاً متاسفيم 43:39.950 --> 43:41.702 و ما دوشنبه به تو پول رو پس ميديم 43:41.785 --> 43:44.747 و تو زيبايي و يه. انسان سخاوتمندي و..... 43:44.830 --> 43:46.665 بسه، تو ميخواي اونو بسازي تا.... 43:56.133 --> 43:58.802 من واست هديه گرفتم - من فقط از خودم متنفرم - 44:00.304 --> 44:02.973 عاشقتم، عاشقتم، عاشقتم! 44:03.057 --> 44:04.141 متاسفم 44:04.933 --> 44:06.518 هنوز نخوابيدي؟ 44:06.602 --> 44:07.770 جورج با توئه؟ 44:08.896 --> 44:10.272 هست؟ 44:11.440 --> 44:12.733 جورج اونجاست؟ 44:36.090 --> 44:37.675 فکر ميکنم بايد خالکوبي کنم 44:37.758 --> 44:38.884 آره 44:38.967 --> 44:41.261 بابام کيري وار دوستش داره 44:47.810 --> 44:48.727 جو - چيه؟ سلام! - 44:48.811 --> 44:50.688 به مامانت پيام دادي که به پدرت بگي خوبي 44:50.771 --> 44:53.482 آره، اما من امروز اونو بگا دادم - ميدونم - 44:57.820 --> 44:59.446 از اينجور حس کردن متنفرم 45:03.367 --> 45:07.121 گاييدمش. من بايد يه کاري کنم حس ميکنم مغزم داره منفجر ميشه 45:07.204 --> 45:10.124 من الان بايد يه کاري بکنم - آره، بيا بريم - 45:10.207 --> 45:11.375 گوشيت رو بردار - باشه - 45:11.458 --> 45:12.459 يالا، بزن بريم 45:19.341 --> 45:21.677 اونا خيلي همو ميبينن، درسته؟ 45:23.345 --> 45:25.305 خوبي؟ - خوبم - 45:25.389 --> 45:26.640 آره؟ - آره. خوبم - 45:28.016 --> 45:30.853 يو يو يو، گوش کن - لوک، برو پايين، يالا - 45:30.936 --> 45:33.897 يو، فنجونت رو بذار کنار مادرجنده - جورج! - 45:33.981 --> 45:36.942 آره! 45:37.609 --> 45:39.903 بيخيال - ما امروز ديگه نميميريم - 45:40.529 --> 45:42.406 و ما هنوز اينجاييم 45:42.489 --> 45:44.116 آره 45:44.199 --> 45:45.242 ميدوني چيه؟ 45:45.325 --> 45:47.953 ميخواي مارو بياري پايين؟ تو خيلي بيشتر از يه بمب بگايي 45:48.036 --> 45:50.372 محکم به سينه‌هات نياز داري. 45:50.456 --> 45:52.124 حاجي، اين کصکش رو ول کن 46:02.009 --> 46:03.469 چيکار ميکني؟ 46:03.552 --> 46:04.511 گريسي، وايسا! 46:06.388 --> 46:07.931 يا حرضت عباس 46:09.308 --> 46:12.102 گربه ژاپني دوست ديوث مارو کشت 46:25.908 --> 46:27.618 بزن بريم، بزن بريم 46:34.374 --> 46:36.794 زندگي با تمام وجود يعني مشارکت در 46:36.877 --> 46:38.253 زندگي ما از مکاني شايسته است 46:39.797 --> 46:42.758 اين به معني پرورش شجاعت، شفقت و ارتباط است 46:44.092 --> 46:46.136 صبح بيدار بشي و فکر کني به اينکه 46:46.887 --> 46:50.140 مهم نيست چه کاري انجام ميشه و چقدر مونده، 46:51.934 --> 46:52.935 من به اندازه ي کافي هستم 46:54.186 --> 46:56.188 و شبها ميخوابم و فکر ميکنم که 46:56.814 --> 47:00.692 بله، من ناقص و آسيب پذيرم و گاهي وقتا ميترسم 47:01.985 --> 47:03.695 اما اين حقيقت رو تغيير نميده 47:04.238 --> 47:06.990 که من نيز شجاع و شايسته ي عشق و تعلق هستم 47:20.546 --> 47:21.755 ببخشيد آقا! اوه، گوه توش 47:23.006 --> 47:24.216 آره، بيخيال 47:25.216 --> 47:35.216 .:: @bollbolljan_com ::.